Está en la página 1de 10

En

Edicin No 11
Sede de Equitel en Cartagena

ao 1

Cumandes en Cartagena Ingenergia completa 36.750 kw Re-certificacin en iso 9001:2008 Conozca una forma fcil y econmica de repotenciar su tractomula

En
En esta edicin Cumandes en Cartagena

Ingenergia completa

36.750 kw

2
En Conexin con el cliente:

Plantidieseles

3
4
Nuevos filtros para Lf9070 y Lf9080

EN CONEXIN .. BIEN Y MEJORANDO !


Con mucha alegra, orgullo y un alto grado de compromiso nuestro boletn informativo EN CONEXIN celebra su primer aniversario comunicando a todos ustedes lo que est pasando en nuestra compaa, como van nuestros programas, productos y desarrollos, pero lo ms importante en que va nuestro compromiso con la productividad de nuestros clientes. Y es este compromiso precisamente el que nos ha inspirado a desarrollar todas nuestras actividades con un enfoque claro de aprovechamiento de oportunidades para nuestros clientes en las reas de energa, monitoreo de equipos para garantizar su eficiencia en la operacin, programas de mantenimiento preventivo y predictivo, gestin de administracin de fluidos en los motores y EN CONEXIN celebra su primer aniversario comunicando a todos ustedes lo que est pasando en nuestra compaa, como van nuestros programas, productos y desarrollos, pero lo ms importante en que va nuestro compromiso con la productividad de nuestros clientes. mucho mas, haciendo uso de nuestro personal altamente calificado y apasionado por su trabajo, centros de operacin 7/24, herramientas de alta tecnologa y un alto nivel de conocimiento el cual estamos transfiriendo continuamente a nuestros clientes en bsqueda de relaciones transparentes, rentables y de largo plazo. Los invitamos a continuar disfrutando de nuestro boletn y acompaarnos con ideas para mejorar su contenido y a compartir buenas practicas con el resto de nuestros muy apreciados lectores que incluye proveedores, aliados y clientes, todos unidos por la pasin de las soluciones, la productividad de nuestras empresas y el bienestar de Colombia.
Juan Jose Piedrahita Presidente Organizacin Equitel jjp@equitel.com.co

Re-certificacin en iso 9001:2008 Conozca una forma fcil y econmica de repotenciar su tractomula

4 4

Diseo: www.inhousec3.com

5
LAP ahora en latinoamrica

6
Alianza con COMAP

Programas de capacitacin

NUEVO TALLER DE CUMANDES EN CARTAGENA

Sede de Equitel en Cartagena

Diseo: www.inhousec3.com

Ratificando el compromiso e inters en ofrecer cada da un mejor servicio y soporte a nuestros clientes, Cumandes abri el pasado mes de Abril oficina en la ciudad de Cartagena con el fin de estar ms cerca de todos los clientes del departamento de Bolvar y atender a los transportadores que llegan a esta ciudad. La nueva oficina, ubicada en la Diagonal 21 No 41-14 sector el Bosque, cuenta inicialmente con un rea de 600 m2, 4 bahas para tractomulas, mostrador, bodega de repuestos, rea de reparacin y mantenimiento de motores y oficinas para nuestros asesores comerciales. Este nuevo esfuerzo de la compaa refleja nuestro compromiso en ofrecerle a todos nuestros clientes un mejor servicio y la atencin oportuna que requieren. Ustedes son los motores que nos mueven!
Erica Polo Vence Gerente Motores Cummins de los Andes S.A epolo@equitel.com.co

Cumandes abri el pasado mes de Abril oficina en la ciudad de Cartagena con el fin de estar ms cerca de todos los clientes del departamento de Bolvar y atender a los transportadores que llegan a esta ciudad.

En

INGENERGIA COMPLETA 36.750 KW EN PROYECTOS DE COGENERACION Y AUTOGENERACION DE ENERGA Las plantas elctricas se conectan para funcionar
Luego de ms de 3 aos de trabajo y esfuerzo permanente, Ingenerga concret a finales del 2009 tres negocios de suma importancia para la organizacin Equitel y el Caribe Colombiano, con ellos se van a ingresar al mercado Colombiano 6 plantas elctricas de 1750 KW, equipadas con motores Cummins a gas natural modelos QSV91 de 2.463 HP cada uno para operacin continua. Los tres proyectos estn diseados sobre la base del ahorro energtico para los usuarios, generando beneficios econmicos desde el inicio de su operacin, al obtenerse un valor de KWH (Kilovatio hora) ms bajo. Las plantas elctricas se conectan para funcionar en sincronismo con la red comercial de tal forma que se convierten en la fuente principal de suministro de energa del usuario final, la red pblica entrega la energa de los picos de consumo, adems de aumentar la confiabilidad del sistema elctrico al tener las dos fuentes de manera simultnea. El primer proyecto consiste en la generacin de energa elctrica con tres plantas en sincronismo con la red comercial, suministrando as energa a varios usuarios ubicados en una misma zona geogrfica. El segundo proyecto consta de dos plantas elctricas que adems de generar el 90% de la energa elctrica que consume un solo usuario, aprovecha los gases de escape de la planta elctrica que salen a 500C, para que por medio de un chiller de absorcin se generen las toneladas de fro que esta empresa requiere. Este mejor aprovechamiento de los energticos genera ahorros no solo en el costo del KWH sino tambin una reduccin en el consumo de energa al retirar los chillers elctricos. El tercer proyecto consiste en la ampliacin de un sistema de cogeneracin en una compaa que ya contaba con una planta de estas mismas especificaciones y gracias a los ahorros obtenidos en su operacin decidi invertir en un segundo equipo, luego de haberse liberado el primero en un periodo de 3 aos. En este caso, por medio de un recuperador de calor se genera parte del vapor requerido en el proceso industrial del usuario. Los dos primeros estn en proceso de montaje y el tercero entr en operacin el mes de marzo de 2010. Con estos nuevos equipos, Ingenerga completa 21 plantas elctricas para proyectos de autogeneracin y cogeneracin vendidos en Colombia desde el 2004, cuando se concretaron los primeros proyectos, para un total de 36.750 KW.
Camilo Salcedo Gerente Ingenerga Cummins de los Andes S.A. csalcedo@equitel.com.co

en sincronismo con la red comercial de tal forma que se convierten en la fuente principal de suministro de energa del usuario final

Diseo: www.inhousec3.com

En

En conexin con el cliente


CLIENTES FIELES A CUMMINS COMO PLANTIDIESELES, SE DESTACAN POR SU CRECIMIENTO Y PENETRACIN EN EL MERCADO
Plantidieseles Ltda constituida en 1988 es una empresa dedicada a brindar soluciones integrales en la venta, instalacin, alquiler y servicio al mercado de las plantas elctricas en Colombia. Con ms de 21 aos de experiencia, cuenta con personal tcnico en los principales frentes de trabajo requeridos por sus clientes, tanto para realizar servicios de mantenimiento preventivo como para asistir prontamente cualquier eventualidad con los equipos que en muchos casos son la fuente primaria de generacin elctrica en actividades petroleras, mineras, agro industriales entre otras. Tambin cuenta con una divisin especializada en el arrendamiento de plantas elctricas, equipos de bombeo hidrulico, motores Diesel y torres de iluminacin. Teniendo en su portafolio plantas para alquiler desde 20 Kva hasta 1500 Kva. Plantidieseles maneja elementos complementarios relacionados con la generacin de energa como tableros de distribucin elctrica, cableados de potencia, tanques para el almacenamiento de combustible y repuestos para garantizar la correcta operacin de los equipos. Plantidieseles desde el inicio de su operacin ha sido un cliente fiel a Cummins y a Cumandes adquiriendo motores para el ensamble de sus plantas elctricas, repuestos y servicio. Plantiedieseles cuenta en la actualidad con alrededor de 50 motores Cummins en su flota de alquiler desde motores 4BT3.9 hasta KTA50. Con la reactivacin del sector petrolero se espera que Plantidieseles contine ofreciendo soluciones integrales en generacin a sus clientes con el apoyo de Cumandes. Con el fin de conocer las expectativas actuales de Plantidieseles y su percepcin de nuestra compaa entrevistamos al Ingeniero Fernando Duque Gerente Comercial de Plantidieseles Ltda: En Conexin. Cmo ve el futuro del alquiler de las plantas elctricas en Colombia? Fernando Duque: Al igual que en el resto del mundo, las empresas en Colombia cada vez mas toman la opcin del alquiler de equipos de diversa ndole, obteniendo de esta forma una doble ventaja. En primer trmino, con la garanta de contratar un servicio especializado y en segundo lugar, mejorando su flujo de efectivo al no realizar el desembolso que implica la compra del equipo. De esta manera, logran racionalizar tanto las labores de su personal tcnico como la aplicacin de recursos financieros en el desarrollo de su objeto social. Por lo anterior, consideramos que se trata de un sector en crecimiento con oportunidades importantes para empresas altamente especializadas en la prestacin de este servicio. En Conexin. Qu impacto tienen las noticias de reactivacin e inversin en el sector petrolero en las perspectivas de crecimiento de Plantidieseles Ltda? Fernando Duque: El sector petrolero requiere en todos sus trabajos de campo contar con la disponibilidad de energa elctrica de manera confiable. Plantidieseles Ltda ofrece tanto en venta como en alquiler, grupos electrgenos y cabinas de reduccin acstica de las ms altas prestaciones, buscando la participacin en este importante sector del mercado de reconocido crecimiento en la actualidad y sin duda en el largo plazo. En Conexin. Cmo ha apoyado Cumandes la operacin y crecimiento de Plantidieseles Ltda.? Fernando Duque: A lo largo de estos aos de trabajo, hemos incorporado un gran nmero de motores Cummins a nuestra flota de alquiler, lo que nos ha permitido contar con mquinas de estupendo desempeo y confiabilidad. Cumandes como representante de la marca en Colombia, se ha convertido en un aliado estratgico de Plantidieseles Ltda en el suministro oportuno de motores, plantas elctricas, partes y piezas de recambio y servicio tcnico especializado, todo lo cual nos permite brindar a nuestros clientes equipos de tecnologa de punta con respaldo adecuado, lo que garantiza su inversin.
Camilo Solanilla Ossa Ingeniero de Aplicaciones Unidad Motores Cummins de los Andes S.A. csolanilla@equitel.co.co

Diseo: www.inhousec3.com

NUEVOS FILTROS DE ACEITE PARA MOTORES

CUMMINS LF9070 Y LF9080

CUMANDES SE RE-CERTIFICA EN CALIDAD ISO 9001:2008


Una de las premisas de la organizacin es la actitud manifestada en las ganas de hacer las cosas bien, como muestra de esto Cummins de los Andes S.A. se ha Recertificado en el Sistema de Gestin de Calidad con base en los requisitos de las Normas ISO 9001:2008, demostrando el compromiso de la empresa por mejorar continuamente la prestacin de sus servicios. Esta recertificacin significa que nos seguimos esforzando en la prestacin de servicios de una forma ordenada, planificada y controlada, pensando siempre en la satisfaccin y la productividad de sus clientes. El desarrollo y compromiso con el Sistema de Gestin de Calidad de los colaboradores genera una reaccin en cadena que garantiza, en gran medida, el xito de los programas de mejora continua de la organizacin. Este proceso se resume en el afianzamiento de una cultura de la calidad cuyo principal objetivo es la satisfaccin del cliente y la fidelidad del mismo.
Carolina Galindo Vargas Directora de Sistemas Integrados de Gestin Organizacin Equitel S.A. cgalindo@equitel.com.co

Cummins Filtration anuncia la liberacin de dos nuevos nmeros de parte LF9070 y LF9080, para los motores Cummins 2010 ISX 15L y 11,9L. Equipados con el diseo patentado Venturi Combo y papel StrataPoreTM, estos nuevos filtros estn diseados para soportar la creciente demanda de motores con control de regulacin de emisiones (EGR). Estos filtros estn diseados para tener un mayor control sobre los elementos contaminantes del aceite como el holln y el sludge o lodos. Los nuevos filtros han sido diseados para ser compatibles con motores Cummins anteriores al 2010, incluyendo las familias de motor ISX, QSX, ISM, QSM, QSK19, K19 y QST30. Para evitar la necesidad de inventarios de mltiples nmeros de parte, las referencias LF9000 y LF9001 sern obsoletas con la introduccin de los nmeros LF9070 y LF9080. Con fecha tentativa de introduccin a nuestro mercado en el mes de Junio/10 el LF9070 reemplazara al LF9000 y el LF9080 reemplazara al LF9001. Los clientes con inventario existente del filtro LF9000 y LF9001 podrn continuar usando estos filtros, movindose hacia el LF9070 y LF9080 hasta agotar su inventario. Para cualquier duda o aclaracin comunquese con el personal de soporte tcnico GAF, Gestin y Administracin de Fluidos de Cummins de los Andes.
Stiven Higuita Guerra Ingeniero de Soporte GAF Cummins de los Andes S.A shiguita@equitel.com.co

MOTORES CUMMINS (TRES CUARTOS) NTC-350 BIG CAM III

UNA FORMA FCIL Y ECONMICA DE

REPOTENCIAR SU TRACTOMULA
Pensando en nuestros clientes CUMANDES viene ofreciendo un esquema sencillo y econmico para repotenciar su tractomula a modelo actual, con unos beneficios importantes y con una reduccin de costos de ms de un 60%. Consiste en cambiar los componentes principales de su antiguo motor como son: bloque, bielas, cigeal, rbol de levas, bujes, casquetes, pistones y anillos, los cuales constituyen un Motor Short Block conocido mejor como . Actualmente contamos con las versiones de motor NTC Big Cam III de 350 HP y 400 HP y con la posibilidad de incorporar los componentes adicionales a un precio especial. Con esta opcin usted conseguir que en su licencia de operacin diga: REPOTENCIADO A MODELO XXXX donde XXXX corresponde al modelo de

Diseo: www.inhousec3.com

fabricacin del motor. Esto le ayudar para efectos del avalo comercial por parte de las compaas aseguradoras y ser aceptado por las empresas de transporte para la prestacin del servicio. Tambin contamos con motores de modelos ISX, ISM, entre otros. Contctenos para asesorarlo en la mejor opcin para repotenciar su vehculo.
Yesica Murcia Asistente Comercial Unidad Motores Cummins de los Andes S.A ymurcia@equitel.com.co

LAP, MARCA EQUITEL, ES AHORA UNA EMPRESA CON DISTRIBUCIN PARA LATINOAMRICA

Werner Du Plessis Jorge Andres Mendez Juan Jose Piedrahita Charless Stalker

Como parte de nuestro continuo inters en entregar soluciones enfocadas en la productividad de nuestros clientes, hemos avanzado en una importante alianza estratgica que hoy compartimos con ustedes. La Organizacin Equitel ha sido nombrada como socio exclusivo comercial de Mix Telematics para latinoamerica. Esta compaa surafricana lder en el desarrollo e implementacin de soluciones de monitoreo y presencia en 75 pases a otorgado a Equitel la distribucin en todos los pases al sur de Estados Unidos a excepcin de Brasil de sus productos y servicios. Equitel dirigir las ventas y el soporte de los productos y soluciones para flotas de Mix Telematics, a travs de LAP international, compaa naciente de esta alianza y la cual inicia legalmente operaciones como empresa de la organizacin a partir del 01 de Mayo del presente ao. Esto representa una importante oportunidad para nuestros clientes gracias a la sinergia en tecnologa y conocimiento que la nueva relacin comercial genera. As mismo, Equitel desarrollar estrategias de trabajo conjuntas con los distribuidores locales para impulsar la marca. Para el caso de Colombia, Sin duda alguna, una gran oportunidad tambin para las dos compaas, como lo dice Charles Tasker, director general de Mix Telematics (Internacional) nosotros compartimos la misma pasin por soluciones de telemetra que proveen real valor y continuo retorno para nuestros clientes. Nosotros siempre hemos disfrutado una positiva y exitosa relacin con Equitel y estamos emocionados con las oportunidades que esta nueva sociedad traer para ambas compaas. Es de destacar que Equitel y Mix Telematics se han comprometido a desarrollar e integrar la solucin LAP con la FM Web para proveer a sus clientes servicios de valor agregado a travs de la regin y ms all en su debido tiempo, haciendo uso de la marca compartida MIX-LAP.
Jorge Andrs Mendez Gerente LAP International jmendez@equitel.com.co

Diseo: www.inhousec3.com

nosotros compartimos la misma pasin por soluciones de telemetra que proveen real valor y continuo retorno para nuestros clientes
Charles Stalker

En

GRACIAS A LA ALIANZA CON COMAP, EQUITEL OFRECE NUEVAS SOLUCIONES RELACIONADAS CON EL CONTROL

E INSTRUMENTACIN DE EQUIPOS INDUSTRIALES


ComAp es una compaa creada en Repblica Checa especializada en el desarrollo de sistema de controles electrnicos y soluciones para la industria de la generacin de energa, motores y equipos industriales. Gracias a la alianza establecida con esta compaa, La Organizacin Equitel como representante en Colombia de ComAp, cuenta con nuevas soluciones para nuestros clientes lo cual nos ha permitido atender diferentes requerimientos como el de instrumentar las variables del motor de las gras RTGs de la compaa Sociedad Portuaria Regional Cartagena (SPRC) a travs de la red de datos que posee cuyo requerimiento fue realizado por la compaa Crane Partner representante en Colombia de la multinacional Kalmar fabricante de las gras. Durante la evaluacin e inspeccin de los equipos evidenciamos que las nuevas gras adquiridas recientemente por SPRC vienen equipadas con controles ComAp, lo cual significa una ventaja adicional ya que se logra la estandarizacin de la instrumentacin y el control de todos los equipos. El trabajo realizado en SPRC consisti en tomar las seales de los motores y traducir estas seales al sistema de informacin que Kalmar ofrece a SPRC a travs de los puertos de comunicacin CANbus informacin que toma un PLC Siemens 300 el cual sube la informacin al sistema de gestin de las gras RTG's. Para la instrumentacin se instalaron sensores de temperatura, presin de aceite, corriente, voltaje y RPM. Llevamos todas estas seales al control ComAp InteliGen-NT el cual no solo recoge las seales sino que adems realiza un clculo de consumo de combustible, empleando la informacin de potencia generada y la curva de consumo de combustible del motor. Esta informacin la procesa el PLC interno que trae el ComAp y luego es transmitida al PLC Siemens. Una vez se realiz la instrumentacin y el cableado del motor intervinieron los Ingenieros de Kalmar para la integracin del sistema de gestin con el PLC Siemens. Durante el tiempo que permanecimos realizando el trabajo recibimos la colaboracin de los ingenieros de mantenimiento de las Gras RTG, el Ing. Alfredo Tous, el Ing. Germn Quijano y por supuesto de nuestra compaera Libia Palma a quienes agradecemos su compromiso. Gracias a la tecnologa de los productos desarrollados por ComAp nuestra compaa queda a la vanguardia en el suministro de soluciones para la instrumentacin, control, automatizacin y monitoreo de plantas elctricas y motores industriales.
Ediver Ramrez Vizcaya Ing. Electrnico PowerGen Soluciones Productivas S.A. eramirez@equitel.com.co

Diseo: www.inhousec3.com

En

Programa de Capacitacin
para clientes de motores
Familiarizacin, Operacin y Mantenimiento de los Motores Cummins serie B, C y N
Bogot Inscripcin JUN 19 JUL 10 AGO 21 SEP 4 OCT 2 NOV 6 DIC 4

ymurcia@equitel.com.co JUN JUL 10 AGO 21 SEP 4 OCT 2 NOV 6 DIC 4

Barranquilla Inscripcin

19

ymurcia@equitel.com.co JUN JUL 13 AGO 10 SEP 21 OCT 19 NOV 16 DIC 14

Medelln Inscripcin

15

ymurcia@equitel.com.co

La Seguridad de su operacin tambin esta en manos del conductor

Diseo: www.inhousec3.com

Adicional a todos los beneficios que le ofrecen con el sistema GPS, usted obtiene:
Anlisis de la informacin Formacin de conductores Disminucin de costos de operacin y mantenimiento.

Disminucin en los ndices de riesgo de accidentalidad DEMOSTRABLES. Disminucin en los ndices de riesgo de accidentalidad DEMOSTRABLES.

Diseo: www.inhousec3.com