Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
-
TT
# B 1, F5 º L. La
- - -
=
EXTRE
-m
3.
~~~~– — ±
Ǽ
--
DEL Espíritu
DE LAS LEYES.
-
- . . . . . . .
-
- ----
- * * - . . . .
E N LA IMPR RN TA DE DE Mo Nv I L L. E.
333/ 3 º ar.
7, pel. ES PÍRITU* -
DE LAS LEYES,
E SC R. IT O EN F RAN C É S
P o R. M. MONTES
N
QUIEU,
DE LA A CA DE MIA FRANC ES A.
TR A D UC I D O
LI BR EM ENTE AL E s PAÑo L
"a,
TOMO PRIMERO.
MA D R ID.
SE HALLARA EN PARIS, cAsA DE ROSA, LIBRER o,
GRAN PATIO DEL PALACIO REAL ,
7
LONDRES,
PoR ROSA, HIJo, Nº ro8 sTRAN p.
182 1.
cº y7
/82/
v l
C- -
2%
DEL ESPíRITU
DE LAS LEYES.
L IBRO PRIMERO.
pQ'O6
2. DEL Espír ITU DE LAs LEYEs.
estos aspectos.
Esto es lo que emprendo hacer en la presente
obra, en la que exáminaré todas estas relaciones,
cuyo conjunto forma lo que se llama el Espíritu
de las leyes. -
L I B RO II.
-
LIBRo ir. CAPítulo Iv.-- 23
del pueblo que está excluida de la potestad, es
tan pobre y reducida, que la parte dominante no
tiene ningun interes en oprirmirla. Así quando
Antípatro estableció en Aténas que los que no
tuviesen dos mil dracmas, serian excluidos del
derecho de votar, formó la mejor aristocracía que
fuese posible; porque era tan pequeña la ex
clusiva, que abrazaba á poquísimas gentes, y ä.
ninguna persona de conveniencias de la ciudad.”
Las familias aristocráticas pues han de ser pue
blo, en quanto sea posible. Quanto mas se acer
que una aristocarcía á la democracía, tanto mas
perfecta será; y lo será ménos, á proporcion que
se acerque á la monarquía.
La mas imperfecta de todas, es aquella en que
la parte del pueblo que obedece está en la escla
vitud civil de aquella que manda, como la
aristocracía de Polonia, en que los aldeanos son
esclavos de los nobles. -
L I B Ro III.
De los principios de los tres gobiernos.
CAPíTULo PRIMERo.— Diferencia de la naturaleza
del gobierno y de su principio.
L I B RO IV.
L I B R o V.
/
72 DEL EsPíRITU DE LAs LEY Es.
- L I B RO VI.
r
1a 4 DEL EspíRITU DE LAs LEY Es.
1. - - - * - - 7 -
y 46 DEL Esrín Iru DE Las LErns,
-
L I B RO VII,
º,
y -
166 ozL EspíArru DE Lrs Lexes.
dainas romanas; pero al darnos á conocer el es
píritu de ámbos imperios, nos dan á entender
tambien el de estos juicios.
Augusto y Tiberio se dedicáron principalmente
á castigar la corrupcion de sus parientes; y no
castigaban el desarreglo de los costumbres, sino
un cierto delito de impiedad ó de lesa magestad
de invencion suya , útil para su respeto y vengan
za. De ello nace que declaman tanto los autores
romanos contra semejante tiranía. -
L• B R. O VIII. .
L I B R. O IX.
-. - . -
, , ,, ,
Fuéron destruidos los Cananeos, porque eran
pequeñas monarquías que no se habian confede
rado, ni defendido en comun. Nace de que no es
conforme la confederacion con la naturaleza de
las, monarquías. -
L
LIBRo Ix. cAPíTULo vr. 2o5
L I B R O X.
Carrulo II — De la guerra.
º -
-- .
L I B R O X I.
(1) En / enecia.
L1B RoxI. CAPÍTULo v1. 241
amas el poder judicial, puede arruinar por el de
las particulares á cada uno de los ciudadanos.
Todo el poder es uno allí; y aunque no hay
pompa exterior que indique un soberano despó
tico, se le percibe á cada momento. Por lo mis
mo, quantos príncipes quisiéron hacerse despó
ticos, empezáron siempre reuniendo todas las ma
gistraturas en sus personas, como muchos reyes
de Europa todos los cargos publicos de sus esta
dos. -
12 *
268 DEL EspíRITU DE LAs LEYEs. -
s -
L I B R. O XII.
J
s
-
3oo DEL EspíR1TU DE LAs LEYEs.
- . - - - -
() Los Califas.
... º ,
* --, -
328 DEL EspíRITU DE LAs LEYxs.
.. . . ..."
e. L I B RO XIII.
- -- 3- c -
cibir aumento
-
los tributos. -
º.
LIBRo xIII. CAPÍTULo xx. 353
L I B Ro XIV.
De las leres segun la relacion que tienen
. con la naturaleza del clima.
- -
. . . a
... (1). Aun esto es cosa visible; parece que uno está
mas faco en tiempo frio.
(2) Es sabido que acorta el hierro.
LIBRo xiv. CAPíTULo II. 355
alarga las extremidades de las fibras; luego dis
minuye su vigor y juego.
Es uno mas vigoroso en las regiones frias que
en las cálidas. La accion del corazon, y la reac
cion de las extreñmidades fibrosas se obran allí
mejor, estan mas equilibrados los líquidos, la
sangre toma mayor inclinacion hácia el corazon,
y este tiene reciprocamente mayor virtud. Esta
mayor fuerza ha de producir muchos efectos: mas
confianza, por exemplo, en si mismo; es, decir,
mas valor; mas conocimiento de su superioridad,
es decir, ménos deseo de la venganza; mayor
opinion de su seguridad, es decir mas franqueza,
ménos sespechas, política, y astucias. Esto final
mente ha de engendrar genios muy diferentes.
Colóquese á un hombre en un sitio cerrado y
caliente; y sufrirá un sumo desfallecimiento de
corazon por las razones que acabo de exponer.
Y si en este estado van á proponerle una accion
atrevida, creo que le hallarán con pocas dispo
siciones para ella; su presente flaqueza desalen
tará su ánimo; y lo temerá todo, porque se sen
tirá sin fuerzas para nada. Los pueblos de las re
giones cálidas son tan tímidos como los viejos; y
los de las frias tan añimosos como la juventud,
Si ponemos atencion en las últimas (1) guerras,
sº
TA B L A
LIB RO PRIMERO.
LIB RO II. -
bierno monárquico. . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • - 37
CAP. VII. — Del principio de la Monarquía. . . 38
CAP. VIII. — Que el honor no es el principio de
los estados despóticos... ... . . . . . . . ... • • • • • º 39
CAP. IX. — Del principio del gobierno despótico. 46
L IB R. O 1 V.
LIB RO V.
LIBRO VI.
Conseqüencias de los principios de los di
versos gobiernos, con relacion á la sim
plicidad de las Ley es civiles y criminales,
la forma de los juicios, y el estableci
miento de las penas. . . . . . . . . . a1o
CAPíTULo PRIMERo. - De la simplicidad de las
leyes civiles en los diversos gobiernos. . . . ..... Ib.
CAP. II. — De la simplicidad de las leyes crimí
males en los diversos gobiernos. . . . . . . . . . . . . . . nº
CAP. III. — En que gobiernos y casos se ha de
juzgar segun el texto expreso de la ley... ..... 1 16
CAP, IV. — Del modo de formar los juicios...... 1 17
CAP. V. — En que gobiernos puede ser juez el so
berano, . . . . . . . . . . . . . . . • • • •• • • • • • º« • • • • • • ••
1 19
CAP. VI. — Que no han de juzgar los ministros en
la monarquía. . . . . . . . - - - º - º º - - - e e e e º - - e e - º - 123
CAP. VII. — Del magistrado único... ..... .... • 124
CAP. VIII.-De las acusaciones en los diversos
gobiernos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
CAP. IX. — De la severidad de las penas en los
diversos gobiernos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
l. 17
382. - T AB LA
LIBRO VII.
Gonseqüencias de los diferentes principios
de los tres gobiernos, con respecto á las
Leyes suntuarias, al luxo, y eondicion
de las mugeres. . . . . . e º e º e
LIBRO VIII.
LIB R. O IX.
LIBRO X.
De las Leyes segun su relacion con la fuerza
ofensiva. . . . . . . . . . . . . . . . 209
CAPíTULo PRIMERo. — De la fuerza ofensiva..... 209
CAP. II.- De la guerra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ib.
CAP. III.— Del derecho de conquista.......... 2 ll
LIBRo XI.
TOIIlalla • • . . . . . . . . . . . . . • • e º e - e - - - - - º e e - º - - • e
272
CAP. XVII. — Del poder executivo en la misma
república.... ... • a • 4 - • • - • • • • • • • • • º « º • • º - º * • 274
CAP. XVIII. — Del poder judicial en el gobierno
rOmal0, . . . . . . . . . º e - el ºe a e º a e - º e - e º e e - - - a e -
276
CAP. XIX. — Del gobierno de las provincias Ro
285
288
LIBRO XII.
L I B RO XIII.
LIB RO XIV.
F 1N DE LA TAB L A.
-- --
14. DAY USE
RETURN To DESk FROM wHICH BoRRowED
LOAN DEPT.
This book is due on the last date stamped below, or
on the date to which renewed.
Renewed books are subject to immediate recall.
es e - - — rº
==
-EE
MAY I8 1962
9C 706
TC y 77
//75
/32 /
la,