RESPUESTAS A LAS PREGU$TAS DE KARL WIGA$D, CORRESPO$SAL E$ BERLÍ$ DE LA
AGE$CIA I$FORMATIVA $ORTEAMERICA$A "U$IVERSAL SERVICE"
134
1. "¿Nos proponemos atacar a Polonia y
Rumania?"
No. Hemos proclamado nuestras intenciones
pacíficas del modo más solemne y por vía oficial en
nombre del Consejo de Comisarios del Pueblo y en
nombre del CEC de toda Rusia. Lamentablemente, el
Gobierno capitalista francés incita a Polonia a
atacarnos (probablemente, a Rumania también). Esto
lo dicen incluso diversas emisiones de radio
norteamericanas desde Lyón.
2. "¿Nuestros planes en Asia?"
Los mismos que en Europa: coexistencia pacífica
con los pueblos, con los obreros y campesinos de
todas las naciones, que despiertan a una nueva vida, a
una vida sin explotación, sin terratenientes, sin
capitalistas, sin comerciantes. La guerra imperialista
de 1914-1918, guerra de los capitalistas del grupo
anglo-francés (y ruso) contra los capitalistas del
grupo germano-austriaco por el reparto del mundo,
ha despertado a Asia y ha acentuado allí, igual que en
todas partes, el anhelo de libertad y de trabajo
pacífico, la decisión de no consentir las guerras en lo
sucesivo.
3. "¿Bases de la paz con Norteamérica?"
Que los capitalistas norteamericanos no nos
toquen. Nosotros no les tocaremos. Estamos
dispuestos inclusive a pagarles con oro las máquinas,
herramientas, etc., útiles para el transporte y para la
producción. Y no sólo con oro, sino con materias
primas.
4. "¿Obstáculos para esta paz?"
Por nuestra parte, ninguno. El obstáculo es el
imperialismo por parte de los capitalistas
134
Después de la victoria del Ejército Rojo sobre Kolchak
y Denikin, la prensa norteamericana, expresando el estado
de ánimo de los círculos de negocios, se dirigió dos veces
a Lenin pidiéndole una interviú. El 18 de febrero de 1920,
Lenin respondió a las preguntas del corresponsal en Berlín
de la agencia informativa norteamericana Universal
Service, Karl Wigand. Las respuestas de Lenin fueron
telegrafiadas a Berlín y, desde allí, retransmitidas a Nueva
York el 21 de febrero, apareciendo aquella misma tarde en
el diario <ew York Evening Journal, con el siguiente
titulo: Objetivos de los bolcheviques: la paz y más
comercio, dice Lenin. Las respuestas de Lenin fueron
reproducidas también por la prensa comunista y socialista
alemana.
norteamericanos (como de todos los demás
capitalistas).
5. "¿Nuestro criterio sobre la deportación de
revolucionarios rusos de Norteamérica?"
Les hemos dado entrada en nuestro país. Nosotros
no tememos a los revolucionarios. En general, no
tememos a nadie, y si Norteamérica teme aún la
presencia de unos cientos o millares de ciudadanos
suyos, estamos dispuestos a entablar conversaciones
para permitir la entrada en nuestro país a todos los
ciudadanos temibles para Norteamérica
(exceptuados, claro está, los delincuentes comunes).
6. "¿Posibilidad de una alianza económica entre
Rusia y Alemania?"
Lamentablemente, las posibilidades no son
muchas, pues los Scheidemann son malos aliados.
Somos partidarios del acuerdo con todos los países,
sin exceptuar a ninguno.
7. "¿Nuestro criterio sobre la demanda de los
aliados de entregar a los culpables de la guerra?"
Si hablamos con seriedad acerca de esto, los
culpables de la guerra son los capitalistas de todos
los países. Entréguennos a todos los terratenientes
(que posean más de 100 hectáreas de tierra) y
capitalistas (que posean un capital de más de 100.000
francos), los educaremos para que puedan realizar un
trabajo útil, les haremos olvidar su oprobioso, vil y
sangriento papel de explotadores y de culpables de
las guerras por el reparto de las colonias. Entonces
las guerras serian muy pronto absolutamente
imposibles.
8. “¿Influencia de la paz con nosotros sobre la
situación económica de Europa?"
¿Puede ser desfavorable para Europa el envío de
máquinas a cambio de trigo, de lino y de otras
materias primas? Es evidente que no puede por
menos de ser beneficioso.
9. "¿Nuestro criterio sobre el futuro desarrollo de
los Soviets como fuerza mundial?"
El futuro pertenece al régimen soviético en todo el
mundo. Esto lo han demostrado los hechos: basta
tener en cuenta, por trimestres, supongamos, el
aumento del número de folletos, libros, octavillas y
periódicos editados en cualquier país en favor de los
Soviets y expresando sus simpatías por los Soviets.
De otro modo no puede ser: una vez que los obreros
Respuestas a las preguntas de Karl Wigand, corresponsal en Berlín… 177

de la ciudad, los obreros, braceros y jornaleros del

campo y después los pequeños campesinos, es decir,
los que no recurren a la explotación de obreros
asalariados, una vez que esta enorme mayoría de
trabajadores ha comprendido que los Soviets ponen
en sus manos todo el poder liberándoles del yugo de
los terratenientes y capitalistas, ¿cómo es posible
impedir la victoria del régimen soviético en el mundo
entero? Yo, por lo menos, no conozco el medio para
evitarlo.
10. "¿Debe temer todavía Rusia la ingerencia
contrarrevolucionaria del exterior?"
Lamentablemente, debe temerla, pues los
capitalistas son torpes y codiciosos. Han hecho
intentos de ingerencia tan torpes y codiciosos, que es
de temer que los repitan mientras los obreros y
campesinos de cada país no reeduquen a sus
capitalistas.
11. "¿Está dispuesta Rusia a entablar relaciones
comerciales con Norteamérica?"
Naturalmente, está dispuesta a entablar tales
relaciones con Norteamérica, como con todos los
países. La paz con Estonia, en favor de la cual hemos
cedido en muchas cosas, ha demostrado nuestra
disposición incluso a otorgar concesiones de
empresas, en determinadas condiciones, en aras de
ese objetivo.
18.11.1920.
V. Uliánov (N. Lenin)

Publicado en inglés el 21 de febrero de 1920 en el

<ew York Evening Journal, núm. 12671. Publicado
en ruso por primera vez el 22 de abril de 1950 en el
núm. 112 de Pravda.
V. I. Lenin. Obras, 5a ed. en ruso, t. 40, págs.
145-147.