SELECCIÓN POR APLICACIÓN DE MARCADO

MARCADOR LÁSER
GUÍA DE SELECCIÓN
FUNDAMENTOS DE SELECCIÓN
Diferencias de marcado entre los marcadores láser CO 2 , YVO 4 y YAG
Dependiendo de la longitud de onda de la luz producida por cada marcador láser, se obtienen determinados
tipos de marcas en los diversos materiales como esculpido, decolorado o cortado. Por lo tanto, es importante
hacer coincidir el tipo de marcado deseado con el marcador de láser correspondiente.

APLICACIONES DE LOS MARCADORES LÁSER (POR TIPO)

Marcador Láser CO 2
Marcador Láser YVO 4
Marcador Láser YAG
Longitud de onda de 10.6 μm : Utilizado regularmente para marcar papel, plástico, vidrio y cerámica.
La longitud de onda de 10.6 μm (0.42 Mil) es absorbida por los materiales
transparentes, por lo que se aplica regularmente para el marcado de
películas. El desarrollo de modelos de alta potencia ha hecho posible llevar a
cabo funciones como el cortado de piezas moldeadas o el cortado de hojas
PET.
Longitud de onda de 1.06 μm : Utilizado regularmente para marcar metal, plástico y cerámica.
Ideal para decolorar plástico y producir un marcado de gran visibilidad.
Hasta ahora, los marcadores láser YAG se han seleccionado para
aplicaciones que requieren alta potencia, y los marcadores láser YVO4 para
aplicaciones que requieren un marcado en miniatura de baja potencia. Sin
embargo, la llegada de marcadores láser YVO4 de alta potencia ha permitido
que éstos se hagan cargo de aplicaciones, que una vez fueron tarea de los
láseres YAG.

Espectro invisible Espectro invisible

(UV) Espectro visible (IR)
Ultravioleta Infrarrojo

Marcador Láser YVO 4 (1.064 µm) Marcador Láser CO 2 (10.6 µm)

Marcador Láser YAG (1.064 µm)
02
MODELOS ADECUADOS PARA CADA TIPO DE MATERIAL
Marcador Láser YVO4 /
Marcador Láser CO2
Material a marcar Marcador Láser YAG
Serie ML-Z
Serie MD-V, Serie MD-H
Polietileno Bueno Bueno
Policarbonato Bueno Bueno
Polipropileno (PP) Bueno Bueno
Poliacetal (POM) Excelente Bueno
Tereftalato de polibutileno (PBT) Excelente Bueno
PLÁSTICO

Tereftalato de polietileno (PET) No se puede marcar Bueno

Acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) Excelente Bueno
Epoxi Excelente Excelente
Fenol Excelente Excelente
Urea Excelente Excelente
Policloruro de vinilo (PVC) Excelente Excelente
Poliamida Excelente Bueno
Silicio Bueno No se puede marcar
Hierro Excelente No se puede marcar
Aluminio Excelente No se puede marcar
METAL

Níquel Excelente No se puede marcar

Acero inoxidable Excelente No se puede marcar
Cobre Bueno No se puede marcar
Oro Bueno No se puede marcar
Cerámica Bueno Bueno
Madera Aceptable Excelente
OTRO

Papel Aceptable Excelente

Vidrio No se puede marcar Excelente
Caucho Excelente Excelente
*La idoneidad de cada modelo para un material a marcar específico, depende de la consistencia del objeto, los aditivos y condiciones específicas. Esta tabla muestra las selecciones típicas.

03
APLICACIONES DE MARCADO

Marcador Láser CO 2

Marcado de código 2D sobre una tarjeta PC Marcado sobre un componente de Marcado sobre película de empaque Eliminación de capas superficiales
cerámica

Marcador Láser YVO 4 YAG

Marcado sobre un oscilador de cuarzo Marcado miniatura sobre un circuito Marcado de alto contraste sobre un Marcado negra en una broca
integrado cojinete

04
MARCADO SOBRE PAPEL – 1 (SUPERFICIES PREIMPRESAS)
Modelos idóneos

Marcador Láser de 3-Ejes CO 2 ML-Z9500

Calidad de Marcado

y Los marcadores serie ML-Z9500 crean un marcado de alta visibilidad, mediante una
eliminación precisa de la superficie preimpresa (capa de tinta).
y El marcado de alto contraste facilita códigos de barras de fácil lectura y otros marcados
detallados.

Marcador Láser de 3-Ejes CO 2

Puntos importantes Serie ML-Z9500

y Las superficies preimpresas oscuras permiten un contraste máximo.

y Los códigos de barras requieren generalmente más tiempo para marcarse que las letras.

Marcado sobre superficies curveadas

con control de 3 ejes
Beneficios de los láseres de 3-ejes

y El marcado siempre es consistente y no se ve afectado por la

deformación o expansión del cartón.

y Las superficies curvas se toman en cuenta al marcar, lo que

permite un marcado sin distorsiones sobre formas complejas.

Marcado sobre cartón Retiro de capas superficiales

05
MARCADO SOBRE PAPEL – 2 (SUPERFICIES NO IMPRESAS)
Modelos idóneos

Marcador Láser de 3-Ejes CO 2 ML-Z9500

Calidad de marcado

y Los modelos de la Serie ML-Z9500 hacen posible el marcado de alta potencia al quemar
los caracteres sobre una superficie blanca.
y Permite el marcado de alto contraste sobre fondos blancos, siendo un sustituto cómodo de
las impresoras de inyección de tinta y de estampado.

Marcador Láser de 3-Ejes CO 2

Puntos importantes Serie ML-Z9500

y Los marcadores láser de alta potencia pueden generar hollín cuando imprimen.
y En algunos casos puede requerirse el uso de un colector de polvo para combatir el hollín.

Beneficios de los láseres de 3-ejes

y El marcado siempre es uniforme, sin verse afectado por la deformación o expansión del
cartón.
y La distancia focal se puede ajustar dentro de un rango de 42 mm (1.65"), lo que permite
una instalación flexible al incorporar los marcadores láser en los mecanismos y equipos
similares existentes.
Marcado sobre cartón

06
MARCADO SOBRE VIDRIO – 1 (Recipientes de bebidas)
Modelos idóneos

Marcador Láser de 3-Ejes CO 2 ML-Z9500

Calidad de marcado

y El marcado se logra mediante diminutas muescas en el vidrio.

y El marcado repetido a baja potencia permite crear un marcado más nítido.

Marcador Láser de 3-Ejes CO 2

Puntos importantes Serie ML-Z9500

y El marcado a alta potencia puede causar a veces muescas grandes.

Beneficios de los láseres de 3-ejes

y Los láseres de 3 ejes no requieren ajustes físicos de instalación para centrar el rayo.
Una pasada simple con alta potencia
El ajuste focal se realiza por medio de su software de marcado especial. Se generaron varias muescas grandes
*Desenfocar a propósito el haz láser permite marcar con más nitidez los caracteres en ciertos materiales.

Marcado repetitivo con baja potencia

La calidad global es uniforme

07
MARCADO SOBRE VIDRIO – 2 (Cristal de cuarzo)
Modelos idóneos

Marcador Láser de 3-Ejes CO 2 ML-Z9500

Calidad de marcado

y El marcado térmico funde la superficie del vidrio.

y El cristal de cuarzo es resistente al calor, permitiendo que el láser marque en la superficie
sin generar muescas.

Marcador Láser de 3-Ejes CO 2

Puntos importantes Serie ML-Z9500

y Como el vidrio de cuarzo es resistente al calor, el marcado a veces necesitará hacerse

lentamente y a gran potencia para que se obtenga una alta visibilidad.

Marcado sobre superficies curveadas

con control de 3 ejes

Beneficios de los láseres de 3-ejes

y Permite un marcado claro, libre de distorsión, en productos de vidrio con curvas

cónicas, tales como tubos de ensayo o lámparas fluorescentes.
y Se puede marcar con una longitud focal variable, sin cambios de configuración,
sobre productos de diversos diámetros y superficies curvas.

Marcado sobre vidrio de cuarzo

08
MARCADO DE CONTRASTE EN ABS (Blanco)
Modelos idóneos

Marcador Láser YVO 4 con Control de 3-Ejes Serie MD-V9900

Calidad de marcado

y El marcado de alto contraste se puede lograr sin causarle

daños a la superficie del material.
y Las marcas y logotipos hechos en las superficies de los
productos son permanentes.
1.65"

Puntos importantes

y La cantidad de contraste alcanzable en el marcado

Marcador Láser de 3-Ejes YVO 4
depende del tipo de plástico utilizado.
Serie MD-V9900
y Los marcadores láser CO 2 generalmente no decoloran las
superficies de plástico.

Marcado sobre superficies curveadas

Beneficios de los láseres de 3-ejes con control 3D

y El marcado de 3-Ejes hace posible el marcado preciso de

caracteres sobre formas complejas sin distorsión.
y Un marcado con longitud focal variable se logra sin cambios
de configuración para productos de diversos diámetros y
superficies curvas.

Sustituto de la serigrafía Marcado del nombre nombre de la

compañía ó número de modelo sobre un
mouse

09
MARCADO DE CONTRASTE EN EPOXI (Negro)
Modelos idóneos

Marcador Láser YVO 4 con Control de 3-Ejes Serie MD-V9900

Calidad de marcado

y El marcado es generalmente de color blanco, lo que permite un paso

fácil a partir de la impresión por inyección de tinta o por estampado.
y Los daños a la superficie del objeto son mínimos y las marcas
permanentes.

Puntos importantes

y El láser YVO4 marca a una profundidad más superficial y con más

precisión que un láser CO 2 .
y Desenfocar el láser intencionadamente facilita un marcado más uniforme
y contrastado en ciertos epoxis.
Marcado con control de 3 ejes sobre un
área de 300 mm x 300 mm 11.81" x 11.81"
Beneficios de los láseres de 3-ejes

y Se puede marcar sobre áreas de 300 mm x 300 mm (11.81" x 11.81"),

manteniendo la precisión y uniformidad del marcado sin la necesidad de algún
dispositivo externo, como una platina XY.
y El punto focal se puede ajustar internamente, programándose
automáticamente en los parámetros de marcado a través del software Marking
Builder.

Marcado de gran área en LSI

10
MARCADO EN PET
Modelos idóneos

Marcador Láser de 3-Ejes CO 2 ML-Z9500

Calidad de marcado

y Marcado contrastante que permanente en la superficie del material.

y El marcado sobre películas delgadas es posible sin causar orificios o quemaduras que
traspasen el material.

Marcador Láser de 3-Ejes CO 2

Puntos importantes Serie ML-Z9500

y Pueden aparecer poros como consecuencia de un sobrecalentamiento al

marcar con alta potencia.
y Uso de un láser de longitud de onda corta (9.3 μm) (0.37 Mil)para un
marcado nítido con daños mínimos.

Marcado de lote sobre botellas PET

Beneficios de los láseres de 3-ejes Modelo convencional

La superficie del material se dañó.
ML-Z
El marcado preciso y poco profundo limita el daño

Rayo láser de Rayo láser de

y Se puede marcar con claridad, incluso en superficies curvas, Borde
10.6 µm Borde
Profundidad
9.3 µm

como las de botellas PET.

Profundidad
y Con un punto focal variable, la Serie ML-Z se ajusta
automáticamente conforme a la curvatura de las superficies
e incluso a objetos de diferentes tamaños sobre una misma
línea de producción. Longitud de onda estándar Longitud de onda corta

11
MARCADO SOBRE TARJETAS PC (Epoxi)
Modelos idóneos

Marcador Láser de 3-Ejes CO 2 ML-Z9500

Calidad de marcado

y Marcado altamente visible y contrastante.

y Marcado claro y preciso con daños mínimos a la superficie.

Puntos importantes

y El marcado debe realizarse a baja potencia, ya que se genera hollín cuando

la potencia de marcado es muy alta.
y Los láseres CO 2 son ideales para marcar tarjetas de circuitos impresos, ya
que los componentes de metal no absorben fácilmente la longitud de onda
de la luz del CO 2 .

Beneficios de los láseres de 3-ejes

y Se pueden marcar caracteres uniformemente sobre un área extensa

de 300 mm x 300 mm (11.81" x 11.81"), permitiendo así el marcado de
varias placas de circuitos al mismo tiempo.

Marcado de código 2D/lote sobre una tarjeta PC

12
MARCADO DE CONTRASTE EN ACERO INOXIDABLE
Modelos idóneos

Marcador Láser YVO4 con Control de 3-Ejes Serie MD-V9900

Calidad de marcado

y Marcado nítido en negro por oxidación de la superficie a través del tratamiento térmico.
y Marcado sin dañar los componentes de metal fino, ya que la el marcado se realiza con
menos de 1 μm (0.04 Mil) de variación en la superficie.

Puntos importantes 1.65"

y Los componentes de metal generalmente no se pueden marcar con

Marcador Láser CO2.
y Desenfocando el láser, se disminuye la densidad de energía y se puede
lograr un marcado en negro sin daños para la superficie del material. Marcador Láser de 3-Ejes YVO 4
y En algunos casos, se necesita un ajuste fino de la frecuencia de pulso Serie MD-V9900
(Q-switch) del láser para minimizar el daño a la superficie del objetivo.

Marcado sobre superficies curveadas Marcado desenfocado

con control de 3 ejes utilizando el control de 3-ejes
Beneficios de los láseres de 3-ejes

y La distancia focal variable del MD-V permite un marcado uniforme

en formas complejas, aun cuando se desenfoca a propósito el
láser.

y Se puede lograr un marcado sin distorsión sobre cualquier forma

con el control de 3-ejes de la Serie MD-V.

Marcado de la escala en un micrómetro Marcado del número de modelo sobre un

cojinete 13
MARCADO EN ACERO INOXIDABLE
Modelos idóneos

Marcador Láser YVO 4 con Control de 3-Ejes Serie MD-V9900

Calidad de marcado

y Marcado sobre la superficie sin decoloración.

y Se puede lograr un marcado más profundo sobreponiendo los caracteres.

Puntos importantes
1.65"
y En algunos casos, se puede lograr una marca más profunda sobreponiendo las
marcas lo que resulta más rápido que marcar lentamente la superficie.
y El marcado se facilita poniendo la frecuencia del Q-switch en bajo, liberando así
más energía por pulso.
Marcador Láser de 3-Ejes YVO 4
Beneficios de los láseres de 3-ejes Serie MD-V9900

y Se pueden marcar placas de gran tamaño con una profundidad

uniforme.
y Marcado libre de distorsión que se puede lograr en un área de
300 mm x 300 mm (11.81" x 11.81").

Fundición (Marcado de código 2D) Marcado de placa identificadora (hierro)

14
MARCADO EN CERÁMICA
Modelos idóneos

Marcador Láser YVO 4 con Control de 3-Ejes Serie MD-V9900

Marcador Láser de 3-Ejes CO 2 ML-Z9500

Calidad de marcado

y Se puede lograr un marcado de contraste quemando la

superficie con un láser YAG/YVO 4 .
y Se puede lograr un marcado en objetos de cerámica
usando un láser CO 2 .

Puntos importantes

y Para la cerámica de circonio, los marcadores láser YVO 4 1.65"

son los más idóneos.
y Para las superficies de aluminio, son los marcadores
láser CO 2 los más convenientes.

Marcador Láser de 3-Ejes CO 2 Marcador Láser de 3-Ejes YVO 4

Serie ML-Z9500 Serie MD-V9900

Beneficios de los láseres de 3-ejes

Marcador Láser YVO 4 YAG Marcador láser CO 2 .
y Se puede lograr un marcado simultáneo de varios objetos cerámica de circonio (zirconio cúbico) cerámica de alúmina
de cerámica (área máxima de 300 mm x 300 mm) (11.81" x
11.81").
y Marcado nítido sobre superficies curvas, sin caracteres
desvanecidos.

15
MARCADO SOBRE CHAPA DE ORO
Modelos idóneos

Marcador Láser YVO 4 con Control de 3-Ejes

Serie MD-V9900

Calidad de marcado

y El marcado en superficies de oro, así como las

marcas de contraste claro y oscuro, son posibles.

Puntos importantes 1.65"

y Un ajuste fino de la frecuencia de pulso (Q-switch) es

fundamental, debido a las altas propiedades reflejantes del
oro del oro.
y El chapado grueso puede requerir un ajuste adicional de las Marcador Láser de 3-Ejes YVO 4
variables de marcado a fin de lograr el tipo deseado Serie MD-V9900
de marca.

Potencia de pico alto Superficies curvas con control de 3 ejes

Beneficios de los láseres de 3-ejes

y Se puede lograr un marcado claro, incluso en

superficies curvas de diámetro pequeño.
y El ajuste preciso del punto focal permite un marcado
uniforme sobre los objetos altamente reflectantes.

Marcado de objetos chapados en oro Marcado de un diodo láser

(cantidad de marcado dentro de 5 μm 16
0.2 Mil)
 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

CONTACTARNOS AL : ( 81) 8220-7900

www.keyence.com.mx
E-mail : keyencemexico@keyence.com

KEYENCE MÉXICO S.A. DE C.V.

Corporativo Oficina en Ciudad Juárez, Chihuahua
Lázaro Cárdenas PTE. 1007-301, Fracc. Santa Bárbara C.P. 66266 San Pedro Garza García, Nuevo León, México Campos Elíseos 9050 Piso 3 5E, Fracc. Campos Elíseos C.P. 32472 Cd. Juárez, Chihuahua, México
Teléfono (81)8220-7900 Fax (81)8220-9097 Teléfono (81)8220-7900 Fax (81)8220-9097
KMX2-0089

Copyright (c) 2009 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. MLGuide-KMX-EN1103-MX 0119-1 E 613053 Printed in Japan

* 6 1 3 0 5 3 *