Mi mundo en otra lengua

New in the city (Transcripción)

“NEW IN THE CITY”

EN ES
DIÁLOGO EN INGLÉS DIÁLOGO EN ESPAÑOL

Narrator: In the city, a girl asks about some Narrator: En la ciudad, una chica pregunta
directions. algunas direcciones.

Anna: ―Excuse me! Anna: ―¡Disculpe!

Police officer: ―Yes, lady. Policía: ―Sí, señorita.

Anna: ―Can you help me please? Anna: ―¿Puede ayudarme, por favor?

Police officer: ―Of course, what can I do for you? Policía: ―Por supuesto, ¿qué puedo hacer
por usted?

Anna: ―I am new in the city and I am Anna: ―Soy nueva en la ciudad y estoy
looking for some places. buscando algunos lugares.

Police officer: ―Sure, where do you want to go? Policía: ―Claro, ¿adónde quiere ir?

Anna: ―I need to change some money; Anna: ―Necesito cambiar algo de dinero;
can you tell me where the bank is? ¿podría decirme dónde está el
banco?

Police officer: ―Of course, the bank is on Maple Policía: ―Por supuesto, el banco está en
Avenue. la Avenida Maple.

Anna: ―Thank you! But, where is Maple Anna: ―¡Gracias! Pero ¿dónde está la
Avenue? Avenida Maple?

Police officer: ―Ok, let me see! Walk straight
ahead three blocks and turn right
on Canning Circus, there you will
see the bank, it is in front of the
bakery.
Policía: ―¡Ok, déjeme ver! Siga derecho
tres cuadras y dé vuelta a la
derecha en Canning Circus; allí
verá el banco, está frente a la
panadería.

1
Mi mundo en otra lengua
New in the city (Transcripción)

EN ES

Anna: ―Thank you, sir! Anna: ―¡Gracias, señor!

Police officer: ―You're welcome. Policía: ―De nada.

Anna: ―One last question, where is the Anna: ―Una última pregunta, ¿dónde
beauty salon? está el salón de belleza?

Police officer: ―The beauty salon is next to the
supermarket. Turn right on this
street, cross the park and there you
will see the supermarket and next
to it is the beauty salon.
Policía: ―El salón de belleza está al lado
del supermercado. Dé vuelta a
la derecha en esta calle, cruce el
parque y allí verá el supermercado,
y al lado está el salón de belleza.

Anna: ―Thank you, sir! You are very kind. Anna: ―¡Gracias, señor! Es usted muy
amable.

Police officer: ―You're welcome young lady. Policía: ―De nada señorita. ¿De dónde es
Where are you from? usted?

Anna: ―I am from London. Anna: ―Yo soy de Londres.

Police officer: ―Oh! London is a lovely city, why Policía: ―¡Oh! Londres es una ciudad
are you living in Nottingham now? encantadora, ¿por qué estás
viviendo en Nottingham ahora?

Anna: ―Because I am studying for my Anna: ―Porque estoy estudiando mi

Master's Degree. maestría.

Police officer: ―Oh! Good luck with your masters. Policía: ―¡Oh! Buena suerte con tu
maestría.

Anna: ―Thank you, officer! Anna: ―¡Gracias, oficial!

2
Mi mundo en otra lengua
New in the city (Transcripción)

Questions
EN ES

QUESTIONS IN ENGLISH PREGUNTAS EN ESPAÑOL

1.- Where is the bank? 1.- ¿Dónde está el banco?

a.-On Maple Street a.-En Maple Street
b.-On Maple Avenue b.-En Maple Avenue
c.-On Maple boulevard c.-En Maple boulevard

2.- What are the directions to go to the bank?
a.-Walk straight ahead three blocks and turn
right on Canning Circus.
b.-Walk straight ahead two blocks and turn
right on Canning Circus.
c.-Walk straight ahead two blocks and turn
right on Maple Street.
2.- ¿Cuáles son las instrucciones para ir al banco?
a.-Camine derecho tres cuadras y da vuelta a la derecha
en Canning Circus.
b.-Camine derecho dos cuadras y da vuelta a la derecha
en Canning Circus.
c.-Camine derecho dos cuadras y da vuelta a la derecha
en la calle Maple.

3.- Where is the beauty salon? 3.- ¿Dónde está el salón de belleza?
a.-Next to the supermarket. a.-Al lado del supermercado.
b.-Next to the mall. b.-Al lado del centro comercial.
c.-Next to the store. c.-Al lado de la tienda.

4.- What are the directions to go to the
beauty salon?
a.-Turn left and cross the park.
b.-Turn right and take the park bus.
c.-Turn right and cross the park.
4.- ¿Cuáles son las instrucciones para ir al salón de
belleza?
a.-Da vuelta a la izquierda y cruza el parque.
b.-Da vuelta a la derecha y tome el autobús del parque.
c.-Da vuelta a la derecha y cruza el parque.

Answers question 1-b; 2-a; 3-b, 4-c.