1

CONTRATO DE TRANSACCIÓN

Entre los suscritos a saber ANA MARIA RESTREPO MEJÍA identificada como aparece al
pie de mi firma, en calidad de representante legal de SEGUROS GENERALES
SURAMERICANA S.A.; MARGARITA MARÍA GALINDO CORREA, mujer, mayor de
edad, vecina de Medellín, identificado como aparece al pie de su firma, quien actúa en
calidad de Representante Legal de FERROSVEL S.A.S. y las señoras LUZ STELLA
BOHÓRQUEZ JARAMILLO, mayor de edad, identificada con cedula de ciudadanía No.
39.356.085 y DIANA CRISTINA RAMIREZ RESTREPO igualmente mayor de edad,
identificada con cedula de ciudadanía No. 1.026.133.380 hemos celebrado de común
acuerdo el presente CONTRATO DE TRANSACCIÓN que se regulará por los
antecedentes y cláusulas que a continuación se expresan:

ANTECEDENTES

1) El 21 de agosto de 2012 se presentó accidente de tránsito entre el vehículo de placas

TAD-718, conducido por el señor JAIR HERNANDO LÓPEZ RIOS, de propiedad de la
empresa FERROSVEL S.A.S. y la motocicleta de placas KBJ-09B en la cual se
desplazaban las señoras DIANA CRISTINA RAMIREZ y LUZ STELLA BOHÓRQUEZ, en
la vía Niquía – Hatillo, Kilometro 18.

2) A raíz de la colisión de los dos vehículos mencionados, se adelantó tramite

contravencionalen la Secretaria de Transito del Municipio de Barbosa, la cual mediante
Resolución No. 048 del 12 de febrero de 2013, se abstuvo de declarar contraventor de
las normas de transito por los hechos materia de investigación tanto a la señora DIANA
CRISTINA RAMIREZ, conductora de la motocicleta, como al señor JAIR HERNANDO
LÓPEZ, conductor del vehículo de placas TAD-718.

3) Producto del mencionado accidente de tránsito resultó lesionada la señora LUZ STELLA
BOHÓRQUEZ, con una incapacidad médico legal definitiva de 180 días,con deformidad
física permanente por cicatrices en la pierna derecha, perturbación funcional del órgano
 2

de locomoción de carácter permanente por la utilización de fijador externo en el muslo,

perturbación funcional del órgano del sistema cardiovascular permanente por la
necesidad de utilizar anticoagulante y una pérdida de capacidad laboral del 30,61%, y la
señora DIANA CRISTINA RAMIREZ, con incapacidad médico legal definitiva de 150
días, con pérdida funcional del órgano del sistema de olfato de carácter permanente y
pérdida funcional del sistema del gusto de carácter permanente.

4) El vehículo de placasTAD-718 fue asegurado por SEGUROS GENERALES

SURAMERICANA S.A. mediante contrato de seguro de responsabilidad civil
extracontractual número 5551243-5celebrado entre FERROSVEL S.A.S y la compañía,
con una vigencia comprendida entre el 21 de mayo de 2012 al 21 de mayo de 2013.

5) Las señoras LUZ STELLA BOHÓRQUEZ y DIANA CRISTINA RAMIREZ en calidad de

demandantes iniciaron proceso de responsabilidad civil a través del cual pretenden la
indemnización de los perjuicios generados con ocasión del accidente de tránsito en el
que resultaron lesionadas; dicho proceso cursa ante el JUEZ CATORCE CIVIL DEL
CIRCUITO DE ORALIDAD, bajo radicado No. 050013103 014 2015-00074-00.

6) Así mismo la señora LUZ STELLA BOHÓRQUEZ formuló denuncia penal por lesiones
personales ante la Fiscalía General de la Nación de Copacabana, siendo asignada a la
Fiscalía No. 009 SAU NORTE, No. 052126000201201300763 y en el mismo sentido la
señora DIANA CRISTINA RAMIREZ con No. 0521260002012013 00692 que cursa en la
misma Fiscalía.

7) Con el ánimo de poner fin al proceso penal y civil indicado en los numerales anteriores,
las partes de común acuerdo han resuelto celebrar el presente contrato de transacción
que se regirá por las siguientes cláusulas.

CLÁUSULAS

PRIMERA. SEGUROS GENERALES SURAMERICANA S.A., para indemnizar los perjuicios

sufridos por las señoras LUZ STELLA BOHÓRQUEZ JARAMILLO y DIANA CRISTINA
RAMIREZ RESTREPO por concepto de daño emergente, lucro cesante pasado y futuro,
 3

perjuicio moral, daño a la vida de relación y cualquier otro perjuicio pasado, presente y futuro
ocasionado por el accidente ocurrido el 21 de agosto de 2012 en el cual resultaron
lesionadas, PAGARÁ la suma total de SESENTA MILLONES DE PESOS ($60.000.000),
la cual será repartida en la siguiente proporción:
- LUZ STELLA BOHÓRQUEZ JARAMILLO $40.000.000
- DIANA CRISTINA RAMIREZ RESTREPO $20.000.000

SEGUNDA. La suma de $40.000.000 será cancelada por SEGUROS GENERALES

SURAMERICANA S.A. mediante transferencia electrónica a la Cuenta de Ahorros BANCO
DE BOGOTA N° 349213819 cuyo titular es la señora LUZ STELLA BOHÓRQUEZ, el día 28
DE OCTUBRE DE 2016 y el valor de $20.000.000 a la señora DIANA CRISTINA
RAMIREZ, también mediante trasferencia electrónica a la Cuenta de ahorros
BANCOLOMBIA No. 22848751441 a su nombre el día 28 DE OCTUBRE DE 2016.

TERCERA. Las señoras LUZ STELLA BOHÓRQUEZ y DIANA CRISTINA RAMIREZ se

comprometen a manifestar ante el Fiscal o Juez Penal que adelante el proceso de lesiones
personales en contra del señor JAIR HERNANDO LÓPEZ RIOS, que les han sido
indemnizados la totalidad de los perjuicios ocasionados y que por lo tanto se ponga fin a la
acción penal; así mismo se comprometen a no formular ninguna reclamación ante cualquier
autoridad administrativa o judicial, por eventuales perjuicios con ocasión del accidente de
tránsito mencionado en los antecedentes de esta transacción.
CUARTA.En virtud del pago realizado por SEGUROS GENERALES SURAMERICANA S.A.
las señoras LUZ STELLA BOHÓRQUEZ y DIANA CRISTINA RAMIREZ, declaran a Paz y
Salvo a SEGUROS GENERALES SURAMERICANA S.A. aseguradora del vehículo de
placas TAD 718, a FERROSVEL S.A.S. y al señor JAIR HERNANDO LOPEZ RIOS,
conductor del vehículo,por concepto de cualquier indemnización o perjuicio de carácter
patrimonial o extra patrimonial, daño emergente pasado y futuro, lucro cesante pasado y
futuro, daño a la vida de relación, cambios en las condiciones de existencia, perjuicios
fisiológicos y perjuicios morales que se hayan podido generar con ocasión del accidente.
QUINTA. Con base en el artículo 2483 del Código Civil, la presente transacción produce el
efecto de juzgada y presta mérito ejecutivo y en razón de la transacción suscrita, los
apoderados judiciales de las partes solicitan al Juzgado Catorce Civil del Circuito de
 4

Oralidad de Medellín la terminación del proceso con radicado 2015-00074, de conformidad

con lo dispuesto en el Artículo 312 del Código General del Proceso.
En fe de lo anterior, el presente contrato se firma por quienes intervinieron en él, luego de
ser leído y aprobado, el día DIEZ (10) DE OCTUBRE DE 2016 en la ciudad de Medellín.

LUZ STELLA BOHÓRQUEZ JARAMILLO

C.C. 39.356.085

DIANA CRISTINA RAMIREZ RESTREPO

C.C. 1.026.133.380

ANA MARÍA RESTREPO MEJÍA

C.C. No.
R.L. SEGUROS GENERALES SURAMERICANA

MARGARITA MARÍA GIRALDO CORREA

C.C. No.

15512TRANSACCIÓN