Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
06
1. OBJETIVO
Brindar los lineamientos de manejo de Primera y Segunda respuesta oportunos, para actuar en caso se
presente algún evento relacionado a exposición a Cianuro en las instalaciones de MYSRL, dentro de las
actividades realizadas en las diferentes áreas de procesos.
2. ALCANCE
Este estándar se aplica a todos los empleados de Yanacocha y sus empresas contratistas que realicen
actividades mineras y conexas.
3. DEFINICIONES
El Cianuro es un insumo utilizado en el proceso de la metalurgia en las operaciones mineras extractivas de
oro. La probabilidad de exposición accidental existe, es por ello que se elabora el presente procedimiento
para propiciar su manejo oportuno, adecuado y seguro en las operaciones de Minera Yanacocha S.R.L.
Minera Yanacocha S.R.L. (Newmont) tiene 2 límites de exposición diferentes.
- OEL TWA de 8 horas de 4.7ppm, que determina el límite de exposición seguro para HCN (Cianuro de
Hidrógeno) en términos de un promedio ponderado de tiempo más de un turno de 8 horas, 40 horas de
trabajo semanales.
- Ceiling OEL de 10 ppm, que determina el límite de exposición máxima admisible, que nunca debe
excederse durante cualquier período de tiempo.
Las células del cuerpo humano utilizan oxígeno y glucosa para su metabolismo y para producir energía. Una
forma de energía química producida en las células utilizando el ciclo de Krebs es el ATP (adenosina
trifosfato). El Cianuro bloquea la enzima, citocromo oxidasa utilizada en el ciclo de Krebs y evita que las
células elaboren ATP, haciendo que la célula muera. Por otro lado, el Cianuro se une a la hemoglobina de
las células rojas de la sangre impidiendo que el oxígeno se una a la hemoglobina y sea transportado a las
células de los tejidos.
Sin un tratamiento oportuno, la intoxicación por Cianuro puede ser rápidamente letal. La exposición
accidental seguida de la aparición temprana y progresiva de síntomas y signos de hipoxia, cefalea,
agitación, confusión, convulsiones, tendencia al sueño o coma, con el fondo de una piel color rojo cereza,
debido al incremento de la saturación por cianuro de la hemoglobina en sangre venosa son indicadores de
mal pronóstico. Signos como colapso, dificultad respiratoria severa, hipoxia o coloración azulada de la piel,
indican la necesidad de tratamiento inmediato.
El grado de compromiso de órganos nobles: cerebro, hígado y riñones entre otros dependerá de la
concentración en ppm del Cianuro en cualquiera de sus presentaciones y el tiempo de exposición.
El manejo inicial se orientará al estado de conciencia del trabajador (consciente e inconsciente) y el tipo de
respuesta de acuerdo al lugar del evento; es decir en 3 escenarios (PRIMERA RESPUESTA realizada por
operadores y primeros respondedores o Brigadistas entrenados, la SEGUNDA RESPUESTA realizada por
personal de Respuestas a Emergencias y personal de la Unidad médica de Minera Yanacocha (UMY)), de
acuerdo a nuestras operaciones en Minera Yanacocha SRL y finalmente la TERCERA RESPUESTA a
cargo de médicos especialistas INTENSIVISTAS en la Unidad de cuidados especiales ( UCE) de Minera
Yanacocha S.R.L, ubicada en la ciudad de Cajamarca.
4. RESPONSABILIDADES:
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
Manual de CODIGO: PP-E-30.06
5. DESCRIPCCIÓN
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
Manual de CODIGO: PP-E-30.06
minutos.
- Mantenga los párpados abiertos.
- Continuar con lo descrito en 5.2 (Primera respuesta).
En caso de inhalación:
- Retire al trabajador de la exposición. Evite ser una víctima usted también.
- Continuar con lo descrito en 5.2 (Primera respuesta).
VENTILA ESPONTÁNEAMENTE:
1. Realizar la apertura de la vía aérea con la maniobra frente-mentón (traccionando con dos dedos de la parte
ósea de la mandíbula hacia arriba, mientras que con la otra mano desplaza la frente hacia atrás.
2. Colocar Al trabajador afectado en posición lateral de seguridad (decúbito semiprono izquierdo con la cabeza
lateralizada y baja) a fin de evitar la broncoaspiración.
3. Proporcionar oxígeno (O2) al 100 %. Esto debe ejecutarse con ayuda del balón de oxígeno (10 a 15 litros
por minuto) con máscara de reservorio la que se encuentra disponible en cada planta donde se encuentra el
Kit de Cianuro. Nunca realizar respiración artificial boca a boca.
4. El personal capacitado y entrenado para manejo de Nitrito de Amilo, debe administrarlo en la zona del
evento: Abra la ampolla de nitrito de amilo, empápela en una gasa e insértela en el borde de la máscara de
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
Manual de CODIGO: PP-E-30.06
reservorio; durante 15 segundos a intervalos de 15 segundos; repetir 5 a 6 veces hasta que el trabajador
recupere la conciencia (use una ampolla nueva cada 3 minutos). Se puede repetir hasta un máximo de 4
ampollas. Simultáneamente continuar con la administración de Oxígeno.
5. Mantener abrigado al trabajador (colocar mantas).
6. Continuar la administración de O2 para mantener al trabajador respirando, hasta que llegue el personal de
SEGUNDA RESPUESTA.
7. Esperar la llegada del personal de SEGUNDA RESPUESTA, quienes efectuarán la evaluación y traslado
correspondiente a la UMY.
5.2.3.1. ESCENARIO 1:
TRABAJADOR ASINTOMÁTICO (Consciente, ventila espontáneamente): Trabajador posiblemente
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
Manual de CODIGO: PP-E-30.06
expuesto a emanación de Cianuro de Sodio y no existe evidencia de ingestión, impregnación de piel y/o
mucosas.
1. Evaluación inicial del intoxicado que no se encuentra en paro cardiorrespiratorio: Vía aérea, respiración,
circulación y estado de conciencia (ABCD).
2. Continuar con la administración de O2 (húmedo) al 100% con mascarilla de reservorio a razón de 10
litros por minuto.
3. Trasladar a la UMY.
4. Realizar el control estricto de funciones vitales durante el traslado.
5. *ACTIVIDADES EN LA UNIDAD MÉDICA: MONITOREO MÉDICO
6. Observación (Monitoreo y control de funciones vitales, signos y síntomas) por 4 horas en la Unidad
Médica, con retiro paulatino del Oxigeno según evolución clínica.
7. Si durante el período de observación, el trabajador presenta sintomatología (Polípnea,
bradipnea, taquicardia, hipertensión, hipotensión, etc), debe ser trasladado de forma asistida a la UCE
de Cajamarca para monitoreo y manejo especializado.
8. De no presentar síntomas, luego del período de observación, se dará de ALTA con indicaciones de
control mediante exámenes auxiliares de laboratorio en la UCE de MYSRL en Cajamarca. No realizar
traslado asistido.
9. Control de exámenes de laboratorio en UCE Cajamarca:
- Análisis de ácido Láctico en Sangre.
- Análisis de Gases arteriales para descartar acidosis metabólica.
- Tiocianatos en orina.
- Hemograma completo (Búsqueda de granulaciones tóxicas).
10. Se recomienda informar sobre signos de alarma, durante las primeras 24 horas.
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
Manual de CODIGO: PP-E-30.06
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
Manual de CODIGO: PP-E-30.06
3. Colocar al trabajador en posición lateral de seguridad (decúbito semiprono izquierdo con la cabeza
lateralizada y baja) a fin de evitar la broncoaspiración.
4. Proteger la vía aérea colocando cánula orofaríngea.
5. Trasladar a la UMY.
6. Continuar con la administración de O2 al 100% con mascarilla de reservorio a razón de 15 litros por minuto.
7. Realizar el control estricto de funciones vitales durante el traslado (Monitoreo cardíaco). Canalización de
dos (02) vías endovenosas periféricas con abocath de grueso calibre (nº 18) en la ambulancia, si el personal
médico lo considera necesario.
8. *ACTIVIDADES EN LA UNIDAD MÉDICA: MONITOREO MÉDICO
9. Canalizar dos (02) vías endovenosas periféricas con abocath de grueso calibre (nº 18), si es que no se ha
realizado en la ambulancia previamente.
10. Infundir suero fisiológico (NaCl al 9‰) vía endovenosa, según evaluación médica.
11. Aplicar antídotos contra Cianuro de Sodio (CYANOKIT), según la siguiente indicación:
Aplicar 1 ampolla de Hidroxocobalamina (5 g):
- Reconstituir cada vial de 5 g con 200 ml de SSF utilizando el dispositivo de transferencia.
- Administrar 5 gramos en perfusión continua durante 10 a 15 minutos.
- Al cabo de 1 hora si no ha habido respuesta, administrar una segunda perfusión de 5 g más, a
velocidad entre 15 min (para pacientes sumamente inestables) y 2 horas, en función de la gravedad.
- La dosis máxima en adultos son 10 gramos.
- Si a pesar de las anteriores medidas la evolución es mala y se sospecha de intoxicación por Cianuro,
añadir 50 ml de tiosulfato sódico 25% (12,5 gramos), disuelto en 100 ml de SSF e infundirlo en 15
minutos.
- En el caso de PARO CARDÍACO, administrar 10 g de Hidroxocobalamina en 10 minutos.
12. Una vez instaurada la terapia médica (Segunda respuesta) y se ha logrado la estabilización de las funciones
vitales, el paciente deberá ser trasladado hacia la Unidad de Cuidados Especiales (UCE) de Minera
Yanacocha SRL, ubicada en la ciudad de Cajamarca, en donde se continuará con exámenes médicos
auxiliares y terapia médica especializada.
13. Control de exámenes de laboratorio en UCE Cajamarca:
- Análisis de Gases arteriales para descartar acidosis metabólica.
- Análisis de ácido Láctico en Sangre.
- Tiocianatos en orina.
- Hemograma completo (Búsqueda de granulaciones tóxicas).
14. Se recomienda observación expectante en la UCE, durante las primeras 24 a 48 horas.
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
Manual de CODIGO: PP-E-30.06
6. Canalizar dos (02) vías endovenosas periféricas con abocath de grueso calibre (nº 18), si es que no se ha
realizado en la ambulancia previamente.
7. Infundir suero fisiológico (NaCl al 9‰) vía endovenosa, según evaluación médica.
8. Aplicar antídotos contra Cianuro de Sodio (CYANOKIT), según la siguiente indicación:
Aplicar 1 ampolla de Hidroxocobalamina (5 g):
- Reconstituir cada vial de 5 g con 200 ml de SSF utilizando el dispositivo de transferencia, de preferencia
VOLUTROL con la bomba de infusión
- Administrar 10 g en 10 minutos.
- La dosis máxima en adultos son 10 gramos.
- Si a pesar de las anteriores medidas la evolución es mala y se sospecha de intoxicación por Cianuro,
añadir 50 ml de tiosulfato sódico 25% (12,5 gramos), disuelto en 100 ml de SSF e infundirlo en 15
minutos. Utilizar bomba de infusión preferentemente.
9. Una vez instaurada la terapia médica (Segunda respuesta) y se ha logrado la estabilización de las funciones
vitales, el paciente deberá ser trasladado hacia la Unidad de Cuidados Especiales (UCE) de Minera
Yanacocha SRL, ubicada en la ciudad de Cajamarca, en donde se continuará con exámenes médicos
auxiliares y terapia médica especializada.
10. Control de exámenes de laboratorio en UCE Cajamarca:
- Análisis de Gases arteriales para descartar acidosis metabólica.
- Análisis de ácido Láctico en Sangre.
- Tiocianatos en orina.
- Hemograma completo (Búsqueda de granulaciones tóxicas).
11. Se recomienda observación expectante en la UCE, durante las primeras 24 a 48 horas.
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
Manual de CODIGO: PP-E-30.06
y la UCE
Cuando el cuadro clínico es muy severo, además de continuar con la administración de Oxígeno, se debe
considerar la posibilidad de exsanguíneotransfusión. Manejo a nivel UCE o Centro de salud de mayor
resolución en la ciudad de Lima.
6. FORMATOS / REGISTROS
Control de asistencia médica por casos de Exposición a Cianuro, deberá constar en la Clínica Central La
Quinua.
8. ANEXOS
Anexo 01: Ubicación de los Kits de antídotos contra Cianuro de Sodio.
Anexo 02: Contenidos de los Kits de antídotos contra Cianuro de Sodio.
Anexo 03: Algoritmo de manejo y tratamiento en Exposición a Cianuro.
ANEXO 01: UBICACIÓN DE LOS ANTÍDOTOS CONTRA CIANURO DE SODIO (NITRITO DE AMILO Y CYANOKIT)
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
Manual de CODIGO: PP-E-30.06
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
Manual de CODIGO: PP-E-30.06
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
Manual de CODIGO: PP-E-30.06
DESCONTAMINACIÓN
SINTOMÁTICO
SI SI ASINTOMÁTICO
INCONSCIENTE CONSCIENTE
OBSERVACIÓN POR 4 HORAS
SI SI
1° RCP Básico y uso DEA.
2° Ventilación con Máscara- VENTILA LEVE MODERADO A SEVERO SINTOMÁTICO ASINTOMÁTICO
Válvula- Bolsa con 100% de SI
NO
O2 a 15L / min.
3° Nitrito de Amilo C/15 Seg.
en intervalos de 15 Seg. (5-6 1° O2 al 100% 10-15 L/min.
veces). Usar máximo 4 2° Nitrito de Amilo C/15 Seg. en intervalos de 1° O2 al 100% 10-15 L/min. 1° Traslado asistido UCE 1° Alta Médica. Traslado no
ampollas. 15 Seg. (5-6 veces). Usar máximo 4 ampollas. 2° Canalizar vía endovenosa Abocat n° 18 Cajamarca. asistido
3° Cambio de Ropa. 2° Control de exámenes de
4° Si hubo Ingestión, uso de Carbón Activado. laboratorio en UCE
5° Trasladar a UMY para manejo. Cajamarca.
1° Hidroxicobalamina 5g en 10 - 15 min. y
3° Control en UMY en 24
Tiosulfato de Sodio 50 mL de una
horas.
Solución al 25% (12.5g).
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la vigencia de este
documento antes de su uso.