Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DONOSO - Escritura Travestismo PDF
DONOSO - Escritura Travestismo PDF
Muñncas RUSAS
f
2 s¡J
260 ENSAYOS GE,NERALES SOBRE EL BARROCO ESCRITO SOBRE UN CUERPO 2.61
I
nrás lejos en su revolución, es porque lo que se invierte crr t'¡rrl¡r
caso no es la totalicad de la superficie econórnico, lo ¡rolítir...
I
jes, la materialidad de la escritura. Los más ingenuos suponen que culinos y femeninos: la tensión, la repulsión, el antagonismo que
es la clel "rnrrndo que nos rodea", la de los eventos; los llrás astutos entre ellos se crea.
desplazan la falacia para proponernos una ent'i,iad irnaginaria, algo A través de un lenguaje simbólico 18 lo que este personaje sig-
ficticio, un "mundo fantástico". Pero es lo rnisrno: realistas puros nifica es el pintarrajeo, la ocultación, el encubrimiento. Cejas pin-
o no- y realistas "mágicos" promulgan y se rerniten al tadas y barba: esa máscara enmascara que es una máscara: esa es
-socialistas
mismo mito. Mito enraizado en el saber aristotélico, logocéntrico, la "realidad" (sin límites, puesto que todo es contaminado por clla)
en el saber del origen, de un algo primitivo y verdadero que el autor que el héroe de Donoso enuncia.
llevaría al blanco de la página.'6 A ello corresponde la feticirización Esos planos de intersextralidad son análogos a los planos dt:
de este nuevo aedo, de este demiurgo recuperado por el romanti- intertextualidatl que constituyen el objeto literario. Planos que dla-
cismo. iogan en un mismo exterior, que se responden y completan, que sc
exaltan y definen uno al otro: esa interacción de texturas lingüfs-
El progreso teórico de ciertos trabajos, el viraje total que éstos
ticas, de discursos, esa danza, esa parodia es la escritura.
han operaclo en la crítica literaria nos han hecho revalorizar lo que
antes se consideraba como el exterior, la apariencia:
*El inconscierrte consideraclo como un lenguaje, sometido a
sus leye:s retóricas, a sus códigos y transgresiones; la atención que
se presta a los significantes, creadores de un efecto que es el sen-
tido, al material manifiesto del sueño (Lacan).
"fondo" la obra considerado como una ausenci.r, la
-El como un cle
metáfora signo sin fondo, y es "esa lejanía del significado
lo que el proceso sirnbólico designa" (Barthes).
La aparente exterioridad del texto, la superficie, esa máscara
nos engaña, "ya que si hay una máscara, no hay nada detrás; su-
perficie que no esconde más que a sí misma; superficie que, porque
nos hace suponer que hay algo detrás, impide que la consideremos
conlo superficie. La máscara nos hace creer que hay una profun-
didad, pero lo que ésta enmascara es ella misma: la máscara simula
la disimulación para disimular que no es más que simulación".r7
El travestismo, tal y como lo practica la novela de Donoso,
sería la metáfora mejor de Io que es la escritura: lo que Manuela
nos hace ver no es una mujer baio la apariencia de la cual se escon-
dería un hombre, una máscara cosmética que al caer dejara al des-
cubierto una barba, un rostro ajado y duro, sino e/ hecho misnto
del travestiszo. Nadie ignora, y sería imposible ignorarlo dada la
evidencia del disfraz, la nitidez del artificio, que Manuela es un aje-
treado bailarín, un hombre disitnulado , un capricho. Lo que Manuela
muestra es la coexistencia, en lln solo cuerro, de tignificantes mas-
ls E,mir Rodriguez Mottcgitl, "l;.1 tllt¡trtlo tlt' .losó f)onoso", ctt Mttttdtt
ró Jacques Dcrrida, L'Ecriture et la dillerencc,1967. N4cy¿,llúrrr. 12. IL¿ ¡ovcla clt: I)t¡¡t¡rso, ¡l (llr(' \(' ¡t'lict'cn cst<¡s cslt¡tlios, l¡¡t
17 Jcan-Louis Baudry, "É.criturc, ficti<¡n, iclóologic", cn'l'cI Ou¿I, nún¡. Jl. siclo ¡lrblicarta cn Méxict¡ por Jottt¡ttllt Mor lir I