ESPAÑOL

INTRODUCCION
El término “calidad del aire interior” se aplica a ambientes de interiores no industriales:
edificios de oficinas, edificios públicos (colegios, centros comerciales, restaurantes, etc.)
y viviendas particulares.
Al cuidar la calidad del aire o ambiente interior, se cuida de la salud de las personas que
viven o trabajan, en definitiva, que pasan un tiempo considerable en el interior de dicho
edificio.
Los principales contaminantes que se encuentran en el aire interior de viviendas, oficinas,
centros comerciales, etc. Se presentan en la tabla1:
Tabla1. Clasificación de los contaminantes del aire interior
Clasificación de contaminantes del aire interior
Inorgánicos Monóxido de carbono, dióxido de
carbono, óxidos de nitrógeno, partículas,
fibras minerales, óxidos de azufre
Orgánicos Compuestos Orgánicos Volátiles
Contaminantes de origen biológico Virus, hongos, bacterias, ácaros, pelo y
caspa de mascotas
Mezclas Humo ambiental del tabaco, plaguicidas,
ambientadores, desinfectantes y otros
productos de uso doméstico

Siendo el principal contaminante las fuentes móviles.

Una fuente móvil es cualquier máquina o dispositivo emisor de contaminantes a la
atmósfera, al agua y al suelo que no tiene un lugar fijo. Se consideran fuentes móviles
todos los vehículos como automóviles, barcos, aviones, etc.
Por ello, el mayor contaminante de aire de interiores en un centro comercial, túneles o
edificios suelen ser por fuentes móviles, en este caso automóviles.
METODOLOGÍA
La metodología consiste en la observación de la calidad del aire en ambientes cerrados,
en primer lugar se hizo el reconocimiento de la zona de estudio, en donde se observó la
infraestructura y se trató de recopilar información acerca del lugar.
Normas de calidad del aire
En Ecuador no existen normas especializadas en lo referente a control de calidad de aire
en ambiente cerrados
Sin embargo, existen normas como la UNE 1713330 sobre Calidad ambiental en
interiores esta norma describe una metodología para la realización de una Inspección de
Calidad Ambiental en Interiores
Esta norma consta de 3 partes, la parte 1 es sobre Indoor air quality diagnostic, la parte 2
es sobre Indoor air quality inspection procedures, en la cual se describe la metodología a
seguir para la realización de una inspección de la calidad ambiental en el interior del
edificio. Los parámetros que sigue son:
 Minimun measurable parameters
• Temperature and relative humidity
• Carbon dioxide
• Carbon monoxide
• (PM10).
• Bacteria and fungi in suspension
 Number of sampling points
 Quality control
 Methods

Valores de referencia en el aire

Las dos terceras partes de las emisiones de CO en todo el país provienen de las fuentes
de transporte, con la contribución mayor proveniente de los vehículos de motor de
carreteras. En las áreas urbanas, la contribución proveniente de los vehículos de motor a
la contaminación de monóxido de carbono puede llegar a sobrepasar el 90 por ciento.

Aquí se puede observar algunos valores de referencia para los contaminantes establecidos
según la OMS Y EPA.
INGLÉS
INTRODUCTION
The term "indoor air quality" applies to non-industrial indoor environments: office
buildings, public buildings (schools, shopping centers, restaurants, etc.) and private
homes.
By taking care of the quality of the air or indoor environment, you take care of the health
of people who live or work, in short, who spend considerable time inside the building.
The main pollutants found in the indoor air of homes, offices, shopping centers, etc. They
are presented in table 1:
Table 1. Classification of indoor air pollutants
Clasificación de contaminantes del aire interior
Inorganic Carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen oxides,
particles, mineral fibers, sulfur oxides
Organic Volatile Organic Compounds
Contaminants of biological Viruses, fungi, bacteria, mites, hair and pet dander
origin

Mixtures Environmental smoke from tobacco, pesticides, air

fresheners, disinfectants and other household products

The main contaminant being mobile sources.

A mobile source is any machine or device that emits pollutants into the atmosphere, water
and soil that does not have a fixed place. All vehicles such as cars, boats, airplanes, etc.
are considered mobile sources.
Therefore, the largest indoor air pollutant in a shopping center, tunnels or buildings is
usually by mobile sources, in this case cars.
METODOLOGY
The methodology consists of observing the quality of the air in closed environments, in
the first place the recognition of the study area was made, where the infrastructure was
observed and then we collect information about the place.

Information such as: vehicle flow, number of sites, if there is ventilation and other things

_____________________-diapo 2

In Ecuador there are no specialized standards regarding control of air quality in closed
environments
However, there are standards such as UNE 1713330 on Indoor Environmental Quality
This standard describes a methodology for conducting an Indoor Environmental Quality
Inspection
This standard consists of 3 parts, part 1 is about Indoor air quality diagnostic, part 2 is
about Indoor air quality inspection procedures, which describes the methodology to
follow to carry out an inspection of environmental quality in the building interior.
The following parameters are: *OPCIONAL PARA DECIR*

– Minimun measurable parameters

o Temperature and relative humidity
o Carbon dioxide
o Carbon monoxide
o (PM10).
o Bacteria and fungi in suspension
– Number of sampling points
– Quality control
– Methods
________________________-diapo 3

Reference values in the air

Two thirds of CO emissions throughout the country come from transportation sources,
with the largest contribution coming from motor vehicles. In urban areas, the contribution
from motor vehicles to carbon monoxide pollution can exceed 90 percent.

Here you can see some reference values for pollutants established according to WHO and
EPA.