Spanish WELL Building Standard Addenda Table Through January 2017

Adiciones del WELL Building StandardTM
Este documento contiene Adiciones para la WELL Building Standard TM v1. Las Adiciones son modificaciones y mejoras a e
especialmente que los equipos de proyecto también respeten las Adiciones publicadas con posterioridad a su fecha de reg
- Correcciones son modificaciones y mejoras a la redacción de la Norma de Construcción WELL.

- Interpretaciones son consultas formales que constituyen precedentes que se pueden aplicar a todos los futuros proyecto
- Vías alternativas de cumplimiento y equivalencias describen las vías alternativas aprobadas y denegadas para cumplir c
- Tipos de verificaciones son actualizaciones del tipo de documentación o comprobación en el sitio requeridas en el proces
- Propósito son aclaraciones del propósito de las características WELL en la Norma de Construcción WELL.
- Se efectúan actualizaciones en el Manual de verificación del desempeño más que en la Norma de Construcción WELL.
Número de
Tipo Concepto
característica
Corrección Aire 3
Corrección Aire 3
Corrección Aire 4
Corrección Aire 4
Interpretación Aire 4
Tipo de verificación Aire 4

Corrección Aire 8
Corrección Aire 9
Corrección Aire 22

Corrección Aire 29
Corrección Agua 36
Corrección Agua 36
Tipo de verificación Alimentación 42
Tipo de verificación Luz 53
Corrección Luz 54
Corrección Luz 57

Tipo de verificación Ejercicio 67
Corrección Confort 72
Tipo de verificación Confort 79

Tipo de verificación Mente 87
Corrección Mente 98
Corrección n/a n/a
Vía alternativa de cumplimiento Aire 4

Corrección Aire 4
Corrección Aire 7
Corrección Aire 7
Corrección Aire 7
Corrección Aire 7
Interpretación Aire 7
Corrección Aire 9
Corrección Aire 10
Corrección Aire 13

Corrección Aire 15
Corrección Aire 15
Corrección Aire 15
Corrección Aire 18
Corrección Aire 19
Corrección Aire 21
Corrección Agua 30
Corrección Agua 31
Corrección Agua 32
Corrección Agua 33
Corrección Agua 34
Corrección Agua 34
Vía alternativa de cumplimiento Alimentación 39
Vía alternativa de cumplimiento Alimentación 43
Corrección Alimentación 49
Corrección Luz 54
Corrección Luz 55
Corrección Luz 56
Corrección Luz 56
Corrección Luz 56
Corrección Luz 56
Corrección Luz 56
Corrección Luz 56
Vía alternativa de cumplimiento Luz 57
Corrección Luz 60
Corrección Luz 61
Corrección Luz 61
Corrección Luz 63
Vía alternativa de cumplimiento Ejercicio 64
Corrección Ejercicio 64
Vía alternativa de cumplimiento Confort 72
Vía alternativa de cumplimiento Mente 90
Vía alternativa de cumplimiento Mente 98
Corrección Mente 103, 104, 105
Corrección n/a n/a
Corrección n/a n/a
Corrección n/a n/a

Corrección n/a n/a
Propósito Aire 1
Manual de verificación del desempeño Aire 1
Propósito Aire 2
Corrección Aire 3
Propósito Aire 3
Equivalencia Aire 3
Equivalencia Aire 3
Corrección Aire 4
Propósito Aire 4
Equivalencia Aire 4
Equivalencia Aire 4
Equivalencia Aire 4
Equivalencia Aire 4
Equivalencia Aire 4
Corrección Aire 5
Corrección Aire 5
Propósito Aire 5
Equivalencia Aire 5
Propósito Aire 6
Propósito Aire 7
Equivalencia Aire 7

Propósito Aire 8
Propósito Aire 9
Propósito Aire 10
Corrección Aire 10
Propósito Aire 11
Propósito Aire 12
Propósito Aire 13
Propósito Aire 14
Equivalencia Aire 14
Propósito Aire 15
Propósito Aire 16
Propósito Aire 17
Propósito Aire 18
Propósito Aire 19
Propósito Aire 20
Propósito Aire 21
Propósito Aire 22
Propósito Aire 23
Propósito Aire 24
Corrección Aire 25
Propósito Aire 25
Propósito Aire 26
Propósito Aire 27
Propósito Aire 28
Propósito Aire 29
Propósito Agua 30
Propósito Agua 31
Propósito Agua 32
Propósito Agua 33
Propósito Agua 34
Propósito Agua 35
Interpretación Agua 35
Propósito Agua 36
Vía alternativa de cumplimiento Agua 37
Propósito Agua 37
Propósito Alimentación 38
Equivalencia Alimentación 40
Propósito Luz 53
Propósito Luz 54
Manual de verificación del desempeño Luz 54
Propósito Luz 55
Equivalencia Luz 55
Propósito Luz 56
Equivalencia Luz 56
Propósito Luz 57
Propósito Luz 58
Propósito Luz 59
Propósito Luz 60
Propósito Luz 61
Propósito Luz 62
Equivalencia Luz 62
Propósito Luz 63
Propósito Ejercicio 64
Propósito Confort 72
Equivalencia Confort 72
Propósito Mente 84
Propósito Mente 85
Propósito Mente 86
Equivalencia Mente 86
Propósito Mente 87
Propósito Mente 88
Propósito Mente 89
Propósito Mente 90
Propósito Mente 91
Propósito Mente 92
Propósito Mente 93
Propósito Mente 94
Propósito Mente 95
Propósito Mente 96
Propósito Mente 97
Propósito Mente 98
Propósito Mente 99
Propósito Mente 100
Propósito Innovación 101 - 105

Corrección n/a n/a
Corrección n/a n/a
Corrección n/a n/a
Tipo de verificación Apéndice D 3

Equivalencia Aire 4
Equivalencia Aire 4
Equivalencia Aire 4

Equivalencia Aire 9
Equivalencia Aire 9
Corrección Aire 9
Corrección Aire 9
Apéndice C: Tabla
Corrección 9
A4
Corrección Aire 17

Equivalencia Luz 53
Equivalencia Luz 62
Tipo de verificación Apéndice D 98

Corrección n/a n/a
Corrección n/a n/a
Corrección n/a n/a
Corrección Introducción n/a
Apéndice A:
Corrección n/a
Glosario
Corrección Apéndice D n/a
Corrección Introducción n/a
Interpretación n/a n/a

Apéndice I: Matriz
de aplicabilidad del
Interpretación n/a
Núcleo y la
Envolvente
L Building StandardTM v1
s Adiciones son modificaciones y mejoras a esta norma que permiten aclarar, corregir, interpretar u ofrecer un idioma alternativo para la red
ublicadas con posterioridad a su fecha de registro. Nota: si está estudiando para rendir el examen de WELL AP, asegúrese de utilizar la ve
Construcción WELL.
e pueden aplicar a todos los futuros proyectos WELL.
tivas aprobadas y denegadas para cumplir con los requisitos de las características, que se pueden aplicar en cualquier proyecto.
mprobación en el sitio requeridas en el proceso de certificación para confirmar el cumplimiento de los requisitos. El Apéndice D de la Norma
Norma de Construcción WELL.
ás que en la Norma de Construcción WELL.
Nombre de la característica Número de parte Número de página
Eficiencia de la ventilación 1 28
Reducción de VOC 1 29
Reducción de VOC 1, 2, 3, 4, 5 n/a
Reducción de VOC 1, 2, 3, 4 201
Control de microbios y moho 1 201

Entrada higiénica 2 35
Protocolo de limpieza 1 36
Seguridad básica de los materiales 1 202
Ventilación de fuente directa 1 203
Monitoreo y retroalimentación de la
1 203
calidad del aire
Ventanas operables 1 203
Control de plagas n/a 51
Minimización de la combustión 1 204
Reducción del material tóxico 1 204
Reducción del material tóxico 2, 3, 4, 5 204
Seguridad avanzada de los

1 204
materiales
Actividad antimicrobiana para
1 204
superficies
Entorno lavable 1 204
Entorno lavable 1, 2 204
Equipos de limpieza 1 60
Tratamiento de agua 2 70
Tratamiento de agua 3 70
Contaminación de los alimentos 1 206
Capacidad de almacenamiento 1 207
Producción de alimentos 1, 2 207
Diseño de iluminación visual 2 208
Diseño de iluminación circadiana 1 97
Diseño de puestos de trabajo con

1 100
bajo deslumbramiento
Controles automáticos de sombra y

1, 2 208
atenuación
Simulación de iluminación natural 1 209

Diseño exterior activo 1, 2 209
Diseño exterior activo 3 209
Espacios para la actividad física 2 210
Fomento del transporte activo 1 210
Equipamiento para el ejercicio 1, 2 210
Mobiliario activo 1, 2 210
Estándares para diseño accesible

de la Ley Americans with Disabilities 1 121
Act (ADA)
Ergonomía: visual y física 2 122
Ergonomía: visual y física 3 122
Ergonomía: visual y física 1, 2, 3 210
Enmascaramiento del sonido 1 211
Barreras de sonido 2 211
Confort térmico individual 2 211

Belleza y diseño I 1 212
Biofilia I - Cualitativa 1, 2, 3 212
Transparencia de los materiales 1 214
Transparencia de la organización n/a 152
Biofilia II – Cuantitativa 1 214
n/a n/a 12
Reducción de VOC 5 n/a

Reducción de VOC 1, 2, 3, 4 n/a
Infiltración de aire 1 n/a
Filtración de aire 1, 2, 3 n/a
Manejo de la contaminación en la
3 33
construcción
3 33
construcción
3 33
construcción
3 33
construcción
n/a n/a
construcción
Entrada higiénica 2 n/a
Manejo de pesticidas 1 37
Inyección de aire 1 42
Manejo de infiltración de aire 1 n/a

Aumento de la ventilación 1 44
3 n/a
calidad del aire
1 47
calidad del aire
Ventilación por desplazamiento 1 50
Control de plagas 1 n/a
Control de plagas 1 51
Calidad básica del agua 1 64
Contaminantes inorgánicos 1 65
Contaminantes orgánicos 1 66
Contaminantes agrícolas 1y2 67
Aditivos del agua pública 1 68
Aditivos del agua pública 2y3 68
Alimentos procesados 1 n/a
Ingredientes artificiales 1 n/a
Producción responsable de
1 89
alimentos
2 89
alimentos
Alimentación consciente 2 92
Diseño de iluminación circadiana 1 97
Control del deslumbramiento por luz

2 98
eléctrica
1 99
solar

1 99
solar

1 99
solar

2 99
solar

2 99
solar

2 99
solar

1 n/a

1 n/a

1 103
atenuación
Derecho a luz 1, 2 n/a
Derecho a luz 2 104
Derecho a luz 2 104
Simulación de iluminación natural 1 n/a
Abertura para iluminación natural 1 106
Circulación interna para ejercicio 2 n/a
Circulación interna para ejercicio 1 110

Programas de incentivos para la
1 n/a
actividad

de la Ley Americans with Disabilities 1 n/a
Act (ADA)

Act (ADA)

Act (ADA)
Ergonomía: visual y física 3 n/a
Ruido generado internamente 2 n/a
Ruido generado internamente 2 124

Confort Térmico 1, 2 n/a
Tiempo de reverberación 1 127
Enmascaramiento del sonido 2 128
Superficies de reducción del sonido 1 129
Control térmico individual 1 131
Confort térmico radiante n/a 132

Confort térmico radiante 1 132
Conciencia sobre salud y bienestar n/a 137
Política de sueño saludable 1 n/a
Transparencia de la organización 1 n/a
Característica de innovación n/a 157
n/a n/a n/a
n/a n/a 15
n/a n/a 16
n/a n/a 16
Estándares de calidad del aire n/a 26
Prohibición de fumar n/a 27
Eficiencia de la ventilación n/a 28
Eficiencia de la ventilación 1 n/a
Eficiencia de la ventilación 1 n/a
Reducción de VOC 3,4,5 29
Reducción de VOC n/a 29

Reducción de VOC 1, 2, 3, 4, 5 n/a
Reducción de VOC 1, 2, 3 (parcial) n/a

Reducción de VOC 2,3 n/a
Calidad del aire 1 n/a
Reducción de VOC 1,2,4,5 n/a
Filtración de aire 2 n/a
Filtración de aire 1 31
Filtración de aire 1 31
Filtración de aire n/a 31

Control de microbios y moho n/a 32
n/a 33
construcción
1, 2 n/a
construcción

Entrada higiénica n/a 35
Protocolo de limpieza n/a 36
Manejo de pesticidas n/a 37
Seguridad básica de los materiales n/a 38
Manejo de humedad n/a 40
Inyección de aire n/a 42
Manejo de infiltración de aire n/a 43
Manejo de infiltración de aire 1 n/a
Aumento de la ventilación n/a 44

Aumento de la ventilación 1 n/a
Control de humedad n/a 45
Ventilación de fuente directa n/a 46
n/a 47
calidad del aire
Ventanas operables n/a 48
Sistemas de aire exterior n/a 49
Ventilación por desplazamiento n/a 50
Control de plagas n/a 51
Purificación avanzada del aire n/a 52
Minimización de la combustión n/a 53
Reducción del material tóxico n/a 55
Reducción del material tóxico n/a 55

Seguridad avanzada de los
n/a 57
materiales
Actividad antimicrobiana para

n/a 58
superficies
Entorno lavable n/a 59
Equipos de limpieza n/a 60
Calidad básica del agua n/a 64
Contaminantes inorgánicos n/a 65
Contaminantes orgánicos n/a 66
Contaminantes agrícolas n/a 67
Aditivos del agua pública n/a 68
Pruebas periódicas de la calidad del

n/a 69
agua
Pruebas periódicas de la calidad del

1 n/a
agua
Tratamiento de agua n/a 70
Promoción del agua potable 2 n/a
Promoción del agua potable n/a 72
Frutas y verduras n/a 78
Alimentos procesados n/a 79
Alergias alimentarias n/a 80
Alergias alimentarias 1 n/a
Lavado de manos n/a 81
Contaminación de los alimentos n/a 82
Ingredientes artificiales n/a 83
Ingredientes artificiales 1 n/a

Información nutricional 1 84
Información nutricional n/a 84
Información nutricional 1 n/a
Publicidad de alimentos n/a 85
Materiales de preparación segura

n/a 86
de alimentos
Tamaños de raciones n/a 87
Dietas especiales n/a 88
n/a 89
alimentos
Almacenamiento de alimentos n/a 90
Producción de alimentos n/a 91
Alimentación consciente n/a 92
Diseño de iluminación visual n/a 96

Diseño de iluminación visual 1 208
Diseño de iluminación circadiana n/a 97
Diseño de iluminación circadiana 1 18, 29

n/a 98
eléctrica

1 n/a
eléctrica

1y2 n/a
solar

n/a 99
solar

1, 2 n/a
solar

n/a 100
Calidad del color n/a 101
Diseño de la superficie n/a 102

n/a 103
atenuación
Derecho a luz n/a 104
Simulación de iluminación natural n/a 105
Abertura para iluminación natural n/a 106
Circulación interna para ejercicio n/a 110

1 n/a
actividad

n/a 111
actividad

1 209
actividad
Oportunidades estructuradas de
n/a 112
ejercicio
Oportunidades estructuradas de
1, 2 209
ejercicio
Diseño exterior activo n/a 113
Espacios para la actividad física n/a 114
Fomento del transporte activo n/a 115
Equipamiento para el ejercicio n/a 116
Mobiliario activo n/a 117
Diseño accesible 121

Diseño accesible n/a 121
Diseño accesible n/a 121
Diseño accesible 1 n/a

Ergonomía: visual y física n/a 122
Intrusión del ruido exterior n/a 123
Ruido generado internamente n/a 124
Confort Térmico n/a 125
Confort olfativo 1 n/a
Confort olfativo n/a 126
Tiempo de reverberación n/a 127

Enmascaramiento del sonido n/a 128
Superficies de reducción del sonido n/a 129
Barreras de sonido n/a 130
Control térmico individual n/a 131
Confort térmico radiante n/a 132
Conciencia sobre salud y bienestar n/a 137
Diseño integrador n/a 138
Encuestas posteriores a la
n/a 139
ocupación
1 n/a
ocupación
1 n/a
ocupación
1 n/a
ocupación
Belleza y diseño I n/a 140
Biofilia I - cualitativa n/a 141
Espacios adaptables n/a 142
Política de sueño saludable n/a 144
Política de sueño saludable 1 213
Viajes de negocios n/a 145
Viajes de negocios 1 213
Política de salud del edificio n/a 146
Política de salud del edificio 1 213
Apoyo familiar en el trabajo n/a 147

Apoyo familiar en el trabajo 1, 2, 3 213
Automonitoreo n/a 148
Automonitoreo 1 213
Tratamiento del estrés y las

n/a 149
adicciones
Tratamiento del estrés y las

1, 2 213
adicciones
Altruismo n/a 150
Altruismo 1, 2 213
Transparencia de los materiales n/a 151
Transparencia de la organización n/a 152
Belleza y diseño II n/a 153
Biofilia II - cuantitativa n/a 155
Innovación I - V n/a 156

n/a n/a 15
n/a n/a 6
n/a n/a 189
Calidad del aire 1 7

Reducción de VOC 1, 2, 4, 5 n/a
Reducción de VOC 1,2,3 29
Control de microbios y moho 1 n/a

Protocolo de limpieza 1d 36
Protocolo de limpieza 1d 36
Protocolo de limpieza n/a 195
Ventilación de fuente directa 1 46
Ventanas operables 1 n/a

Minimización de la combustión 1 n/a
Minimización de la combustión 4 54
Alergias alimentarias 1 80
Alergias alimentarias 1 80
Ingredientes artificiales 1 83
Diseño de iluminación visual 1a
Diseño de iluminación circadiana n/a n/a
Simulación de iluminación natural 1 105

1 n/a
actividad
Fomento del transporte activo 2 n/a
Intrusión del ruido exterior 1 123
Confort Térmico n/a n/a
Barreras de sonido 1,2,3 130
1 139
ocupación
Política de salud del edificio 1 146
Transparencia de la organización 1 214

n/a n/a n/a
n/a n/a n/a
n/a n/a n/a
n/a n/a 15
n/a n/a 159
n/a n/a 200
n/a n/a 17
n/a n/a n/a

n/a n/a 237
ir, interpretar u ofrecer un idioma alternativo para la redacción de los requisitos. Los equipos de proyecto deben respetar las Adiciones pub
dir el examen de WELL AP, asegúrese de utilizar la versión de esta norma indicada en el Manual del candidato de WELL AP.
que se pueden aplicar en cualquier proyecto.

mplimiento de los requisitos. El Apéndice D de la Norma de Construcción WELL contiene el tipo de verificación para cada característica y pa
Descripción
Al final de la Parte 1b, agregar: "Norma WELL de calidad del aire (WELL Air Quality Standard) al menos para el 95 % de todas
En la Parte 2, después de "Para todos los espacios", agregar lo siguiente: “500 pies 2 (46,5 m2) o más”.
En la Parte 1c, eliminar "Control de VOC" y reemplazar por "Contenido de VOC".
En la Parte 2c, eliminar "Control de VOC" y reemplazar por "Contenido de VOC".
Consulta: Las Partes 1 a 5 de la Característica 4 se aplican a productos y materiales recientemente aplicados, instalados o com
se consideran "nuevos"?
Resolución: Los productos o materiales aplicados o instalados dentro del plazo mínimo de un año previo al registro del proyec
RESOLUCIÓN ACTUALIZADA. Fecha de publicación 1/11/2017.

Regla: Los productos o materiales aplicados o instalados dentro del plazo mínimo de un año previo a la Verificación del desem
Agregar Cartas de garantía del contratista como documentación obligatoria.
Agregar Carta de garantía del propietario como documentación obligatoria.
Agregar cronograma de operaciones comentado o plano de instalaciones mecánicas, eléctricas y de plomería como document
garantía de instalaciones mecánicas, eléctricas y de plomería; eliminar controles aleatorios en el sitio.
Reemplazar la primera oración por lo siguiente: "Una de las siguientes opciones está presente para frenar el flujo de aire del e
principales del edificio ventiladas mecánicamente:"
Para la Parte 1b, agregar “y alfombras en los ingresos (si procede)" después de "cada superficie con alto nivel de contacto y b
oración.
Agregar Carta de garantía de instalaciones mecánicas, eléctricas y de plomería como documentación obligatoria.
Agregar documento de políticas como documentación obligatoria, eliminar Carta de garantía del arquitecto.
Agregar plano de instalaciones mecánicas y dibujos arquitectónicos comentados como documentación obligatoria; eliminar Ca
mecánicas, eléctricas y de plomería; eliminar controles aleatorios en el sitio.
Agregar controles aleatorios en el sitio como verificación obligatoria.
Agregar Carta de garantía del arquitecto como documentación obligatoria, eliminar dibujos arquitectónicos comentados.
Agregar documento de políticas como documentación obligatoria, eliminar Carta de garantía del arquitecto.
Agregar Carta de garantía del propietario como documentación obligatoria, eliminar Carta de garantía del arquitecto.
En el texto de la introducción, eliminar "y que los muebles se cubran con fundas lavables" de la última oración del segundo pár
"Reducir al mínimo las plagas que producen alergias; esta característica requiere que las inspecciones de plagas se conduzca
alimentos se mantengan guardados y sellados."
Agregar Carta de garantía del propietario como documentación obligatoria.
Agregar Carta de garantía del contratista como documentación obligatoria, agregar Carta de garantía del propietario como doc
Agregar dibujos arquitectónicos comentados o cronograma de operaciones como documentación obligatoria, eliminar Carta de
Agregar controles aleatorios en el sitio como verificación obligatoria.
Eliminar la Parte 1b. Actualizar las letras reemplanzando "c. Los trapeadores no deben escurrirse a mano." por "b. Los trapead
reemplazando "d. Las aspiradoras contienen filtros HEPA." por "c. Las aspiradoras contienen filtros HEPA."
En la Parte 2a, eliminar "Filtro calificado para eliminar sólidos en suspensión." y reemplazar por "Filtro calificado para eliminar
tienen un tamaño de 1,5 µm o menos."
En la Parte 3b, eliminar "Filtro NSF calificado para eliminar" y reemplazar por "Filtro calificado NSF para eliminar".
Agregar Cartas de garantía del propietario como documentación obligatoria, eliminar Carta de garantía del arquitecto.
Agregar descripción profesional como documentación obligatoria; eliminar Carta de garantía del arquitecto; eliminar medicione
En la Parte 1b, reemplazar la primera parte de la primera oración "Las luces eléctricas proporcionan" por "Para todos los pues
proporcionan".
En la Parte 1a, reemplazar la primera parte de la primera oración "Reducir al mínimo el deslumbramiento causado por la luz so
computadora en escritorios" por "Reducir al mínimo el deslumbramiento causado por la luz solar entrante, todas las pantallas d
Agregar Cartas de garantía de instalaciones mecánicas, eléctricas y de plomería como documentación obligatoria, eliminar Ca
Agregar informe de simulación comentado como documentación obligatoria, eliminar dibujos arquitectónicos comentados.
Agregar Cartas de garantía del propietario como documentación obligatoria, eliminar Carta de garantía del arquitecto.
Agregar mapa comentado como documentación obligatoria, eliminar carta de garantía del arquitecto.
Agregar mapa comentado como documentación obligatoria, eliminar carta de garantía del arquitecto.
Agregar Cartas de garantía del propietario como documentación obligatoria; agregar controles aleatorios en el sitio como verifi
inspecciones visuales.
En la Parte 1a, reemplazar "Edificios" por "Proyectos".
En la Parte 2a, reemplazar "Escritorios de pie de altura regulable." por "Escritorios para sentarse o permanecer de pie de altur
En la Parte 3b, eliminar "o normas BIFMA G1."
Agregar Carta de garantía de instalaciones mecánicas, eléctricas y de plomería como documentación obligatoria, eliminar Car
Agregar Carta de garantía del contratista como documentación obligatoria.
Agregar Carta de garantía del propietario como documentación obligatoria; agregar controles aleatorios en el sitio como verific
visual.
Agregar descripción profesional como documentación obligatoria; eliminar dibujos arquitectónicos comentados; eliminar contro
Agregar descripciones profesionales como documentación obligatoria; eliminar dibujos arquitectónicos comentados; eliminar c
Agregar Carta de garantía del contratista como documentación obligatoria, agregar Carta de garantía del propietario como doc
En la descripción de la característica, reemplazar la última oración "Esta característica utiliza la participación de JUST para pro
equitativas" por "Esta característica utiliza la participación de JUST y las directrices del informe de sustentabilidad G4 de la Glo
promover organizaciones justas y equitativas."
En las descripciones de tipología de proyecto, eliminar el primer párrafo de Cumplimiento del núcleo y la envolvente y reempla
del núcleo y la envolvente WELL es posible para aquellos proyectos de edificios que buscan implementar características funda
beneficio de los futuros inquilinos. La tipología núcleo y envolvente se refiere a la estructura del edificio, a las ubicaciones de la
proporciones del edificio, a los sistemas de calefacción, ventilación y refrigeración y a la calidad básica del agua. Además, esta
sitio con relación a las comodidades y las oportunidades de bienestar. Núcleo y Envolvente es apropiado para proyectos en los
proyecto está controlado por el propietario del edificio (es decir, el 75 % o más del espacio está designado u ocupado por inqu
proporción del edificio que está controlada por el propietario, el 100 % del edificio debe cumplir con los requisitos de cumplimie
(Aprobado)
Las pruebas de emisiones Field and Laboratory Emission Cell (FLEC) están aprobadas como metodología de prueba de emisi
accesorios que están compuestas de un material uniforme y tienen superficies de prueba planas sobre las que se puede aplica
emisiones FLEC. Por ejemplo, los armarios de superficies planas fabricados con materiales uniformes se pueden probar utiliza
sillas hechas de una variedad de materiales con superficies no planas no se pueden probar con esta metodología. Un investig
alguna con el proyecto deberá conducir la prueba de emisiones. Los gastos incurridos son responsabilidad del equipo del proy
Las pruebas adicionales que se conduzcan de conformidad con la metodología de la norma ISO 16000 deben desarrollarse pa
Fenilciclohexano y deberán cumplir con los umbrales especificados en la Norma de Construcción WELL.
(Aprobado)
Las siguientes normas de referencia se pueden utilizar en lugar de las secciones 7.6.1 y 7.6.2 de la Norma de Sustentabilidad
(ANSI/BIFMA e3-2011 Furniture Sustainability Standard sections 7.6.1 and 7.6.2), probados de acuerdo con el Método estánda
(ANSI/BIFMA Standard Method M7.1-2011):
- la etiqueta finlandesa M1 para mobiliario no tapizado
- la etiqueta Blue Angel para mobiliario tapizado
Si se utilizan estas normas, también se deberá analizar por separado la presencia de 4-Fenilciclohexano y aldehídos totales en
límites especificados en los artículos 7.6.1 y 7.6.2 de la norma ANSI/BIFMA e3-2011
(Aprobado)
Los productos y materiales clasificados clase A o A+ según la legislación francesa en materia de emisiones de VOC cumplen c
4.
Reemplazar "El contenido de VOC en todo el aislamiento térmico y acústico recientemente instalado en techos y paredes..." p
aislamiento térmico y acústico recientemente instalado dentro de la membrana impermeable..."
(Aprobado)
En lugar de instalar espacio de bastidores para filtros de carbono, se podrá presentar un plan de ejecución para futuras modific
crear espacio de bastidores para filtros de carbono en caso de que en el futuro la instalación de los filtros de carbono sea un re
WELL. Para seguir este enfoque se debe confirmar que el sistema sería capaz de aceptar físicamente los filtros de carbono en
necesario en los bastidores; el plan debe identificar los costos estimados para renovar el sistema HVAC para incluir el espacio
considera un elemento de mejora de capital, y el propietario debe comprometerse a hacer las mejoras si la Norma de Construc
en una futura recertificación del proyecto.
(Aprobado)
Los proyectos de residencia multifamiliar pueden utilizar filtros HEPA montados en la pared para cumplir con los requisitos de l
siempre y cuando el proyecto incluya una cantidad suficiente de filtros HEPA montados en las paredes según la superficie de c
fabricante. Además, se deberá proporcionar un documento de la política que confirme la Parte 3 de la Característica y que el p
unidades ubicadas en las áreas tanto comunes como privadas.
Reemplazar el título de la Parte 3 "Manejo de la absorción de VOC" por "Manejo de la absorción de humedad"
En la Parte 3, reemplazar "Evitar que los materiales de construcción absorban y posteriormente liberen VOC emitidos por otros
construcción, se cumplen los siguientes requisitos: por "Evitar que los materiales de construcción absorban agua o humedad d
siguientes requisitos:"
En la Parte 3a, reemplazar “Se designa un área segura para almacenar y proteger..." por "Se designa un área separada para a
Eliminar las Partes 3b y 3c.

Pregunta: Mi proyecto es un proyecto existente. La Característica 7, ¿se aplica a mi proyecto?
Regla: Para los proyectos existentes, se debe demostrar que se cumplieron los requisitos de la Característica 7 para todas las
renovación o alteración que tuvieron lugar durante el proceso de preparación del proyecto para la certificación WELL y todas la
renovación o alteración que ocurrieron dentro del año anterior al registro del proyecto WELL. Si no hubo tal actividad dentro de
WELL, los requisitos de la característica se cumplen.
(Aprobado)
En aquellos lugares donde los vestíbulos y las puertas de entrada giratorias de un edificio no son elementos arquitectónicos co
(Sellado de la entrada de aire) se pueden cumplir controlando la presión del edificio de conformidad con los siguientes requisit
- Se debe instalar un sensor de presión interior en el vestíbulo del edificio y cerca de cualquier otra entrada del edificio desde e
ser capaz de proporcionar lecturas automáticas con una frecuencia de por lo menos una por hora.
- El equipo del proyecto debe especificar los niveles de presurización del edificio específicos para estos lugares para cuando e
enfriamiento como de calefacción. Los niveles de presión deben evitar que el aire penetre en el edificio (más de lo habitual), pe
cierren las puertas fácilmente y no deben causar condensación ni otros problemas de humedad debido a la exfiltración por la e
Para documentar esta vía alternativa, el equipo del proyecto debe aportar lo siguiente en la presentación de solicitud de docum
- Una descripción del proyecto con los niveles de presurización del edificio específicos tanto en modo de enfriamiento como de
- Una descripción (y demás documentación de respaldo que resulte necesaria) que demuestre que los niveles de presión evita
de lo habitual), permiten que los ocupantes abran y cierren las puertas fácilmente y no causan condensación ni otros problema
por la envolvente del edificio.
- Lecturas de la presión interior que registran un día de lectura del sensor de presión durante un período de enfriamiento y un
durante un período de calefacción. Se deberán proporcionar las secuencias de extracción y suministro para demostrar que se
deseadas.
En la descripción de la Parte 1, reemplazar “…se crea un plan de limpieza, el cual se presenta..." por "se crea un plan de limpi
Apéndice C, que se presenta...”
En la descripción de la Parte 1, reemplazar "Se cumplen las siguientes condiciones para todos los pesticidas y herbicidas utiliz
las siguientes condiciones para todos los pesticidas y herbicidas utilizados en las plantas de exterior.”
En la Parte 1b, reemplazar “0,3 CFM de aire exterior fresco por pie 2 de superficie construida" por "0,3 CFM de aire exterior por
(Aprobado)
En lugar de ejecutar la comisión de la envolvente de conformidad con la norma ASHRAE 0–2005 (ASHRAE Guidance 0-2005)
Guideline 3-2012) para construcciones nuevas o renovaciones estructurales, el proyecto podrá realizar un estudio termográfico
inspección y corrección de defectos, de conformidad con las normas del estándar técnico TSL2 de la ATTMA (ATTMA TSL2).
Reemplazar el nombre de la Parte "Suministro de aire fresco aumentado" por "Suministro de aire exterior aumentado"
En la Parte 1, reemplazar "Se requiere lo siguiente en cuanto a la tasa de suministro de aire fresco en todos los espacios frecu
requiere lo siguiente en cuanto a la tasa de suministro de aire exterior en todos los espacios frecuentemente ocupados:"
En la Parte 1a, reemplazar "Superar las tasas de suministro de aire fresco de la ASHRAE..." por "Superar las tasas de suminis
(Aprobado)
En proyectos con requisitos estrictos en materia de confidencialidad de datos, los requisitos de la Parte 3 (Monitor de medidas
alojando los datos requeridos en un sitio web accesible para los ocupantes y en los lugares donde se ubicaría la pantalla física
donde se puede acceder a los datos.
En la descripción de la Parte 1, reemplazar "Los monitores miden dos de los siguientes contaminantes en un espacio frecuent
por “Los monitores miden dos de los siguientes contaminantes en un espacio frecuentemente ocupado o común dentro del ed
Reemplazar "Cada espacio frecuentemente ocupado tiene ventanas operables que permiten el ingreso de aire fresco..." por "C
tiene ventanas operables que permiten el ingreso de aire exterior..."
Reemplazar “Para los proyectos que implementan un sistema de ventilación por desplazamiento para la calefacción o refrigera
se cumple:” por "Los proyectos que implementan un sistema de ventilación por desplazamiento para la calefacción o refrigerac
requisitos se cumple:"
(No aprobado)
Pregunta: Para la Parte 1b, nuestros cestos de basura están integrados en la ebanistería. La ebanistería tiene una abertura de
superior para que los usuarios introduzcan los desechos. La basura se recoge de los cestos de basura a diario para reducir al
permanecen en los cestos. ¿Este diseño cumplirá los requisitos de la Parte 1b?
Regla: No, el diseño no está aprobado tal como se lo describe. Las aberturas son lo suficientemente grandes como para perm
permitir que la basura desechada caiga fuera de su contenedor dentro de la ebanistería.
Reemplazar el tipo de verificación de la Parte 1, Inspección visual, por Programa de operaciones y control aleatorio.
En la Parte 1, reemplazar "La turbidez de la muestra de agua es inferior a 0,3 NTU" por "La turbidez de la muestra de agua es
Reemplazar “Toda el agua entregada en el área del proyecto destinada al consumo humano cumple los siguientes límites:” po
del proyecto destinada al consumo humano (al menos un dispensador de agua) cumple los siguientes límites:"
Reemplazar “Toda el agua entregada en el área del proyecto destinada al consumo humano o a duchas o baños de inmersión
“Toda el agua entregada en el área del proyecto destinada al consumo humano (al menos un dispensador de agua) o a ducha
siguientes límites:"
(Aprobado)
Se puede utilizar la siguiente estrategia para cumplir con los requisitos de la Parte 1d (en cualquier alimento donde una harina
peso, un cereal integral deberá ser el ingrediente primario):
- para cualquier alimento donde la harina de cereal es el ingrediente primario, al menos un 50 % de los alimentos deberá utiliza
primario en lugar de un cereal refinado.
- para cada tipo de alimento donde la harina de cereal refinado es el ingrediente primario, se deberá ofrecer una opción alterna
ingrediente primario.
- las opciones que incluyan cereales integrales deberán costar menos que las opciones con cereales refinados.
(Aprobado)
Para los proyectos ubicados en la India se cumplirán los requisitos de la Característica 43 mediante el etiquetado de todos los
además de los alimentos frescos preparados que se ofrezcan en el lugar. Los alimentos deberán incluir etiquetas con los aditiv
Seguridad y Normas Alimentarias de la India (Food Safety and Standards Authority of India, FSSAI). Hasta un 30% de los alim
preparados en otro lugar puede estar exentos del etiquetado de sustancias artificiales, pero debe indicar claramente que no se
ingredientes artificiales o aditivos para alimentos. La última versión del reglamento de la norma de la FSSAI debe ponerse a di
solicitud.
Reemplazar "Todos los productos frescos que se venden o distribuyen diariamente en el lugar por (o bajo contrato con) el prop
siguientes criterios:" por "Los productos frescos se venden o distribuyen diariamente en el lugar por (o bajo contrato con) el pro
siguientes criterios:"
Reemplazar "Toda la carne, huevos y productos lácteos que se venden o distribuyen diariamente en el lugar por (o bajo contra
reúnen los siguientes criterios..." por "Si en el lugar se vende o distribuye diariamente carne, huevos o productos lácteos por (o
proyecto, estos reúnen los siguientes criterios..."
En la Parte 2a, reemplazar "Un refrigerador, un microondas y un fregadero" por "Un refrigerador, un artefacto para recalentar a
eléctrico) y un fregadero.”
En la Parte 1b, reemplazar "Para todos los puestos de trabajo, las luces eléctricas proporcionan..." por "Para todos los puestos
incluyen la iluminación de tarea) proporcionan..."
Reemplazar “Los puestos de trabajo y escritorios cumplen el siguiente requisito:” por "Los puestos de trabajo, escritorios y otra
siguiente requisito:”
Reemplazar “Al menos una de las siguientes condiciones se cumple para todos los vidrios a menos de 7 pies (2,1 m) del piso:
condiciones se cumple para todos los vidrios a menos de 7 pies (2,1 m) del piso en espacios frecuentemente ocupados:”
En la Parte 1a, reemplazar “Cortinas o persianas interiores para ventanas controlables por los ocupantes o por un temporizado
para ventanas controlables por los ocupantes o programadas para evitar automáticamente el deslumbramiento."
En la Parte 1b, reemplazar “Sistemas de protección solar exteriores controlables por los ocupantes o por un temporizador” por
exteriores programados para evitar automáticamente el deslumbramiento."
Reemplazar “Al menos una de las siguientes condiciones es de cumplimiento obligatorio para todos los vidrios a más de 7 pies
de las siguientes condiciones es de cumplimiento obligatorio para todos los vidrios a más de 7 pies (2,1 m) del piso en espacio
En la Parte 2a, reemplazar “Cortinas o persianas interiores para ventanas controlables por los ocupantes o por un temporizado
para ventanas controlables por los ocupantes o programadas para evitar automáticamente el deslumbramiento."
En la Parte 2b, reemplazar “Sistemas de protección solar exteriores controlables por los ocupantes o por un temporizador.” po
exteriores programados para evitar automáticamente el deslumbramiento."
(Aprobado)
Se pueden utilizar monitores con brazos de monitor ajustables que permiten al ocupante mover las pantallas de la computador
grados perpendicular el plano de la ventana más cercana y así cumplir con los requisitos de la Parte 1a (Prevención del deslum
(No aprobado)
Pregunta: ¿Se pueden utilizar puestos de trabajo "libres", que permiten a los ocupantes cambiar de puestos de trabajo para ev
con los requisitos de la característica?
Regla: No, no se pueden utilizar puestos de trabajo "libres" para cumplir con los requisitos de la característica.
En la Parte 1a, reemplazar "Dispositivos de sombra de encendido automático para cuando los sensores de luz indican que la l
deslumbramiento en los puestos de trabajo” por "Dispositivos de sombra de encendido automático para cuando los sensores d
provocar deslumbramiento en los puestos de trabajo y otras áreas de asientos.”
(No aprobado)
Pregunta: ¿Se puede utilizar un análisis de iluminación natural que confirme que al menos el 90 % de los espacios frecuentem
de iluminación natural (al menos 30 pies candela) y que el 100 % de los espacios tiene acceso a vistas exteriores de calidad p
característica?
Regla: No, no se puede utilizar una simulación de iluminación natural combinada con acceso a vistas de calidad para cumplir c
objetivo de la Característica 61 es incluir la proximidad a las ventanas, las vistas al exterior y la iluminación natural en los espa
En la Parte 2a, reemplazar “El 75 % de todos los escritorios o asientos frecuentemente ocupados…” por “El 75 % de todos los
En la Parte 2b, reemplazar “El 95 % de todos los escritorios o asientos frecuentemente ocupados…” por “El 95 % de todos los
(No aprobado)
Pregunta: ¿Se puede utilizar un sistema de protección solar de encendido automático cuando los sensores de luz indican que
deslumbramiento en los puestos de trabajo en lugar de cumplir con los requisitos de la característica?
Regla: No, la instalación de dispositivos de sombra automatizados por sí solos no cumplen con los requisitos de la característi
demostrar que como resultado del diseño general de iluminación, el proyecto puede lograr una cantidad adecuada de iluminac
Reemplazar "Las siguientes condiciones se cumplen:" por "En las fachadas de los espacios frecuentemente ocupados se cum
(Aprobado)
Las escaleras instaladas en unidades residenciales pueden estar exentas de cumplir con los requisitos de la Parte 2c (el anch
56 pulgadas (1,4 m) entre pasamanos.)
Reemplazar "Los siguientes requisitos se cumplen:" por "Los siguientes requisitos se cumplen al menos en una escalera de us
Reemplazar "En los proyectos de 2 a 4 pisos, al menos una escalera cumple los siguientes requisitos:” por “En los proyectos d
de uso común cumple con los siguientes requisitos:”
Reemplazar "Tanto las escaleras como los pasillos de uso frecuente...” por “Tanto las escaleras de uso común como los pasillo
(Aprobado)
Para la Parte 1 (Programas de incentivos para la actividad), se pueden aceptar valores monetarios alternativos. Para la Parte 1
50 % del costo de la cuota de membresía del gimnasio local (dentro de las 10 millas [16 km]). Para cumplir la Parte 1c, el prop
en dos carreras, equipos deportivos o dos actividades de ejercicio físico grupales como máximo. Para cumplir con la Parte 1d,
programas de entrenamiento en gimnasios, estudios u otras instalaciones deportivas profesionales. Los valores monetarios alt
salario de los ocupantes no están aprobados.
(Aprobado)
Los proyectos ejecutados en Canadá pueden utilizar la Ley para ontarianos con discapacidades (Ontarian with Disabilities Act,
2015, como normal local equivalente a la Ley para estadounidenses con discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA
(Aprobado)
Los proyectos ubicados en Hong Kong pueden aplicar el Manual de Diseño 2008 de Acceso Libre de Barreras (Barrier Free Ac
vivienda del Gobierno de la Región administrativa especial de Hong Kong, en lugar de las normas para diseño accesible de la
discapacidades (ADA Standards for Accessible Design).
(Aprobado)
Se puede utilizar la Norma del Volumen 2 de la Parte M del Reino Unido (Edificios que no son viviendas) (UK Part M Volume 2
diseño accesible de la ADA 2010, siempre y cuando se cumplan los siguientes requisitos adicionales:
1. La señalización cumple con los requisitos del BS 8300. El diseño de edificios y sus enfoques deben satisfacer las necesidad
como señala la Norma del Volumen 2 de la Parte M.
2. Los bebederos cumplen con los requisitos de las secciones 211 y 602 sobre bebederos de las normas para diseño accesible
(Aprobado)
Para la Parte 3 (Flexibilidad de asientos), se aceptan rangos alternativos para el ajuste de la altura y la profundidad de los asie
ocupantes previstos difiere marcadamente de la altura promedio de la población estadounidense.
(Aprobado)
Se pueden utilizar los valores de la curva de clasificación del ruido en lugar de los valores de la curva de los criterios de ruido p
equipamiento mecánico de la Parte 2 de esta característica, utilizando los mismos valores de criterios máximos señalados par
proyecto debe indicar en la presentación de solicitud de documentación si se debe utilizar la clasificación de ruido en lugar de
En la Parte 2a, reemplazar “Espacios abiertos de oficina y vestíbulos:” por “Espacios abiertos de oficina y vestíbulos que están
puestos de trabajo:”
(Aprobado)
Se puede utilizar la ISO 7730:2005 o la norma CEN EN 15251:2007 en lugar de las secciones 5.3 y 5.4 de la norma ASHRAE
requisitos de estas normas en todos los espacios, en lugar del 75 % de los espacios frecuentemente ocupados del proyecto. A
norma CEN EN 15251:2007, se deberá elegir la norma más adecuada para el lugar. Cabe señalar que es posible que algunos
califiquen para usar la norma CEN EN 15251:2007 si no se cumplen ciertos criterios.
Además, cuando se aplique la norma CEN EN 15251:2007, el proyecto deberá cumplir con la Categoría I o la Categoría II des
estar dentro de +/- 0,5 del PMV del espacio.
(No aprobado)
Pregunta: En las unidades residenciales, ¿se cumplen los requisitos de la Característica 55 si se proveen controles de calefac
Regla: No, no se otorgará una excepción de los requisitos de la norma ASHRAE 55 en las unidades residenciales si se instala
unidad. Es típico que cada unidad en un desarrollo residencial multifamiliar tenga control individual sobre las temperaturas del
los ocupantes ajustar las temperaturas. A fin de confiar en la controlabilidad de los sistemas como estrategia alternativa, debe
permiten a los ocupantes establecer condiciones dentro de la unidad para cumplir con el estála norma ASHRAE 55.
En la Parte 1b, reemplazar “Espacios de oficinas abiertas:” por “Espacios de trabajo abiertos:”
En la Parte 2a, reemplazar “Espacios de oficinas abiertas:” por “Espacios de trabajo abiertos:”
En la Parte 1a, reemplazar “Espacios de oficinas abiertas:” por “Espacios de trabajo abiertos:”
En la Parte 2b, reemplazar “Espacios de oficinas abiertas:” por “Espacios de trabajo abiertos:”
En la Parte 2c, reemplazar “Oficinas estilo cubículo:" por “Espacios de oficinas con tabiques:”
En la Parte 1a, reemplazar “El edificio proporciona un gradiente térmico de al menos 5 °F (3 °C) en todos los espacios de ofic
proporciona un gradiente térmico de al menos 5 °F (3 °C) en todos los espacios de trabajo abiertos..."
En el texto introductorio de la Característica, reemplazar “Los beneficios adicionales incluyen un ahorro de superficie, un meno
confort térmico a través de la separación de los controles de la temperatura y los sistemas de suministro de aire fresco” por “Lo
ahorro de superficie, un menor transporte de polvo y un mayor confort térmico a través de la separación de los controles de tem
de aire exterior"
Reemplazar el nombre de la Parte 1 “Vestíbulos y espacios públicos comunes” por “Vestíbulos y otros espacios públicos comu
En el texto introductorio de la Característica, reemplazar "La alfabetización en salud, definida por el Instituto de Medicina como
definida por la Academia nacional de medicina como..."
(Aprobado)
Se pueden cumplir los requisitos de la Parte 1b (Se proporciona a los empleados un subsidio del 50 % en software o aplicacio
comportamiento relacionados con el sueño diurno, como niveles de actividad, consumo de cafeína y alcohol y hábitos alimenti
aplicaciones de software gratuitas recomendadas por un médico, que cumplan con estos requisitos.
(Aprobado)
Se puede utilizar un informe anual corporativo para cumplir los requisitos de la Parte 1 (Participación en el programa de transp
requisitos:
1. El informe incluye información sobre cada uno de los 22 indicadores JUST (según corresponda) que se aplican a la organiza
se pueden mejorar las políticas organizativas.
Dependiendo del tipo de organización, ciertos indicadores (como los productos químicos peligrosos) pueden no ser aplicables.
siguientes: no discriminación, diversidad de género, diversidad étnica, empleo a tiempo completo, equidad de remuneración, a
igualdad salarial entre hombres y mujeres, profamilia, seguridad ocupacional, productos químicos peligrosos, felicidad de los tr
empleados, capacitación permanente, control local, abastecimiento local, administración, voluntariado, productos positivos, do
transparencia.
2. El informe está a disposición del público y los empleados están claramente informados de cómo acceder al informe.
Agregar nuevas características 103 (Característica de innovación III), 104 (Característica de innovación IV) y 105 (Característi
Características es idéntico al de las Características 101 y 102.
La introducción a la Norma de Construcción WELL ahora refleja la inclusión del programa de certificación del núcleo y la envol
En Registro del proyecto, después del primer párrafo, agregar: "Durante el registro, los proyectos definen los límites del alcanc
puede excluir porciones del edificio, espacio o sitio de manera ilógica para dar ventaja al proyecto a la hora de cumplir con los
WELL debe comunicar con precisión el ámbito del proyecto a certificar en todo el material promocional y descriptivo, y distingu
pretende certificarse. El proyecto WELL debe estar definido por un límite claro de manera que sea físicamente distinto de otros
Independientemente del límite, los requisitos del protocolo WELL deben ser adoptados por toda entidad que desee estar certif
proyecto."
En Puntuación, eliminar el siguiente párrafo: "Los cálculos de puntuación pueden verse afectados por si ciertas optimizaciones
proyecto. Por ejemplo, algunas optimizaciones tratan específicamente con el servicio de alimentos o el aire que circula de form
relevantes para el proyecto, estas optimizaciones se excluyen de la cuenta total optimizaciones (TO). Visite WELLCertified.com
herramientas para el cálculo de la puntuación."
En Puntuación, debajo de las ecuaciones de puntuación, agregar lo siguiente: "Al realizar estos cálculos, las Características de
Total optimizaciones (TO), aunque alcanzarlas aumentará las Optimizaciones alcanzadas (OA)."
En la descripción de la Característica, eliminar el segundo párrafo. Reemplazarlo por el siguiente texto:

"Propósito: Garantizar un nivel básico de alta calidad del aire de los ambientes interiores."
En Requisitos adicionales de la metodología WELL de la Parte 1 de la Característica 1, agregar un tercer punto: "Las pruebas
normales del proyecto. Para espacios con ventilación natural, si se requiere que las ventanas se abran para cumplir con los re
Característica 3, las ventanas deberán estar abiertas durante la prueba."
En Equipamiento y materiales de la Parte 2 de la Característica 1, en la tercera fila de la Tabla 4, reemplazar la resolución requ
directa de monóxido de carbono "1ppb" por "1 ppm".

'Intent: Disuadir a los fumadores, minimizar la exposición de los ocupantes al humo de manera pasiva y reducir la contaminaci
En la Parte 3a, reemplazar "Después de la terminación sustancial del edificio y antes de su ocupación, el sistema HVAC es so
"Después de la terminación sustancial del edificio y antes de su ocupación, el sistema HVAC ha sido en los últimos 5 años som
previsto serlo."

'Intento: Garantizar ventilación adecuada y alta calidad del aire de los ambientes interiores."
(Aprobado)
Se puede utilizar la ISO 15251:2007 o la norma CEN EN 13779:2007 en lugar de las secciones 03 y 1 de la norma ASHRAE 6
Se deberán cumplir los requisitos de la norma CEN EN 15251-2007 ADEMÁS de los requisitos de la norma CEN EN 13779:20
ventilación y acondicionamiento de las habitaciones (excluyendo la sección 7.3, Entorno térmico; la sección 7.6, Entorno acúst
Los proyectos deberán cumplir con las Categorías I y II que se describen en las normas.
(Aprobado)
Se puede utilizar la AS 1668.2 en lugar de la norma ASHRAE 62.1 para la Característica 3, Parte 1: Diseño de la ventilación. C
que deseen cumplir con la AS 1668.2 deberán asumir una densidad mínima de 172,22 pies cuadrados (16 m2) por persona.
En las Partes 3, 4 y 5 de esta Característica, reemplazar "Contenido de VOC" por "Emisiones de VOC"

'Intento: Minimizar el efecto de VOC en los materiales del edificio sobre la calidad del aire interior."
(Aprobado)
Todas las normas aceptadas por LEED y BREEAM basadas en las normas europeas (EN) e internacionales (ISO) vigentes so
de la Característica 4. Cabe señalar que los proyectos deben cumplir con la sección "Requisitos adicionales de contenido VOC
(que se encuentra en el Crédito EQ: Materiales de Baja Emisión [EQ Credit: Low-Emitting Materials] de la certificación LEED v
contenido) o con los niveles de emisión de compuestos orgánicos volátiles (VOC) para productos (que se encuentran en la Tab
Construction 2014). Todas las pinturas y los revestimientos recientemente aplicados deben cumplir con las normas.
contenido) o con los niveles de emisión de compuestos orgánicos volátiles (VOC) para productos (que se encuentran en la Tab
Construction 2014). Todos los adhesivos y selladores recientemente aplicados deben cumplir con las normas.
contenido). Los proyectos que deseen utilizar BREEAM como una alternativa deben alcanzar el nivel BREEAM Exemplary (2 c
pisos recientemente instalados deben cumplir con las normas.
contenido). Todo el aislamiento recientemente instalado debe cumplir con las normas.
de la Característica 5. Cabe señalar que los proyectos deben cumplir con la sección "Evaluación de mobiliario" (que se encuen
Baja Emisión [EQ Credit: Low-Emitting Materials] de la certificación LEED v4 BD + C, en Requisitos de emisiones y contenido)
todo el mobiliario y todos los accesorios recientemente adquiridos debe cumplir con las normas.
(Aprobado)
El mobiliario con la certificación AFRDI Green Tick cumple con la Parte 5 de la Característica 4.
Cabe señalar que los niveles de emisiones permisibles de GECA exceden los requeridos en la Norma de sustentabilidad para
(ANSI/BIFMA e3-2011 Furniture Sustainability Standard) y que GECA no aborda los umbrales de concentración de emisiones d
Sustainability Standard ANSI/BIFMA e3-2011. Sin embargo, GECA se considera actualmente como la mejor de su clase en su
(Aprobado)
Crédito 13 de Green Star: Sustancias contaminantes interiores (Indoor Pollutants) se consideran parcialmente equivalentes a l
de VOC.
El cumplimiento del crédito de Green Star es suficiente para cumplir con las Partes 1 y 2, así como con una parte de la Parte 3
alfombras) de la característica WELL.
Los proyectos deberán seguir cumpliendo la Parte 3 (todos los suelos sin alfombra), así como las Partes 4 y 5 para cumplir ple
(Aprobado)
Floorscore ha sido aprobada como norma equivalente de las Partes 2 y 3 de la Característica 4.
En Método de medición de formaldehído, agregar "o métodos conforme a 'NIOSH 2016M, NIOSH 2016, NIOSH 3500, EPA TO
Method IP-6' después 'de conformidad con ISO 16000-4-2011.'
(Aprobado)
Indoor Advantage Gold es aceptada como equivalente para las Partes 1, 2, 4 y 5 de la Característica 4.
(Aprobado)
En un proyecto con un acondicionador de aire de sistema dividido que no permite la instalación de filtros MERV 13, se pueden
como alternativa. Para las Partes 1 y 2a de esta Característica, se puede utilizar un purificador de aire autónomo con filtro de c
equivalente a MERV 17-20 de conformidad con las instrucciones del fabricante. La instalación de los filtros HEPA puede no se
Parte 2b. Debe proporcionarse una cantidad suficiente de purificadores de aire autónomos y filtros de carbono y filtros HEPA d
cobertura recomendada por el fabricante. Proporcionar un documento de la política para confirmar la Parte 3 de esta Caracterí
confirme que el propietario del proyecto mantendrá y reemplazará los filtros y las unidades de filtro ubicados dentro del proyec
fabricante.
(Aprobado)
Los proyectos que no pueden proporcionar espacio adicional para los filtros de carbono pueden instruir a los futuros inquilinos
instalar purificadores de aire autónomos con filtros de carbono. El equipo del proyecto debe proporcionar una carta firmada po
confirmar que, de ser necesario para obtener la certificación WELL en un futuro, el propietario del proyecto comprará e instalar
nombre del inquilino. Debe demostrarse que se dispone de un espacio de pared adecuado para instalar purificadores de aire d
espacio disponible en las paredes y examinará una copia de toda la información proporcionada a los inquilinos durante la Verif
Agregar "o una combinación de filtros de partículas o carbono." al final de la Parte 1a. La Parte 1a ahora dice: "El espacio de lo
ventilador son adecuados para los filtros de carbono o una combinación de filtros de partículas o carbono que se coloque en e
Reemplazar la Parte 1b "El sistema puede albergar un filtro adicional" por "El sistema mecánico tiene el tamaño suficiente com

'Intento: Eliminar contaminantes del aire interior y exterior mediante el filtrado del aire."
(Aprobado)
Los filtros de áridos Clase F 7 (o superior) son un equivalente aceptable de los filtros de áridos MERV 13 (o superior).

'Intento: Reducir el crecimiento de moho y bacterias dentro de los edificios, particularmente por daños causados por el agua o
enfriamiento.

'Intento: Minimizar la introducción de contaminantes relacionados con la construcción en el aire interior y proteger los producto
(Aprobado)
Los créditos 7 (Manejo del medioambiente en la construcción) (Construction Environmental Management) y 9 (Calidad del aire
Star se consideran parcialmente equivalentes a la Característica 7 de WELL: Manejo de la contaminación en la construcción. E
Star es suficiente para cumplir con las Partes 1 y 2 de la Característica WELL. Cabe señalar que los proyectos deberán seguir
Característica 7 para cumplir plenamente con la Característica.
(Aprobado)
Para los proyectos que tienen en su ingreso un sistema de alfombras con un largo inferior a los 10 pies (3 m), pero hasta 9'6" (
provisorios si hay mal tiempo pronosticado (es decir, un 30 % o más de probabilidades) para que la alfombra llegue a los 10 pi
proyectos deben comprometerse a limpiar la entrada o el vestíbulo varias veces al día y demostrar esto a través de un plan de
limpieza, así como una descripción de la política del proyecto con respecto a los felpudos y mal tiempo.
(Aprobado)
Cuando se prohíbe a los proyectos utilizar un vestíbulo o puerta giratoria en el ingreso (por ejemplo, proyectos en Filipinas que
construcción, que prohíbe las puertas giratorias o los vestíbulos para las salidas designadas) se puede utilizar un sistema de in
metros) de largo y una cortina de aire para crear un sello de aire. Hay varias especificaciones para esta vía:
1. La cortina de aire debe tener una velocidad mínima de no menos de 6,56 pies por segundo (2 metros por segundo) en e
con ANSI/AMCA 220 y deberá instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Además, un agente calificado deberá
ocupación.
2. Deberá haber un sensor de presión interior instalado en el vestíbulo del edificio, capaz de proporcionar lecturas automát
menos una por hora.
3. El equipo del proyecto debe especificar los niveles de presurización del edificio específicos para estos lugares para cuan
niveles deben evitar que el aire penetre en el edificio más de lo habitual, permitir que los ocupantes abran y cierren las puertas
problemas de humedad debido a la exfiltración. Los proyectos deben proporcionar documentación de estos niveles específicos
descriptos anteriormente.
Los proyectos también deben proporcionar lecturas de sensores de presión interior de un día. Esto debería incluir secuencias
proyectos también deben proporcionar los planos mecánicos del espacio del proyecto y la documentación del fabricante del eq
(Aprobado)
Cuando las opciones de vestíbulo de entrada o puerta giratoria no son posibles para proyectos con vestíbulos frecuentemente
un espacio saludable instalando filtros de aire autónomos en la zona de respiración cerca del espacio de asientos primario de
documentación deberá incluir una descripción de los contaminantes que se filtrarán junto con un cronograma de operaciones p
aire.

'Intento: Minimizar el ingreso de productos contaminantes al aire interior en las entradas del edificio.'

'Intento: Reducir la exposición de los ocupantes a patógenos, alérgenos y productos químicos de limpieza nocivos.'

'Intento: Reducir la presencia de plagas en los edificios y minimizar la exposición de los ocupantes a sustancias químicas nociv
En la Parte 1b, eliminar "Lista de pesticidas de riesgo reducido" y reemplazar por "Proceso de revisión de riesgos por niveles"

'Intento: Reducir o eliminar la exposición de los ocupantes al plomo, asbesto y PCB provenientes de los materiales de construc

'Intento: Limitar el potencial de crecimiento de bacterias y moho dentro de los edificios, por la infiltración de agua o condensac

'Intento: Remediar la contaminación en el aire interior relacionada con la construcción.'

'Intento: Minimizar los problemas de calidad del aire y confort térmico resultantes de la infiltración de aire no tratado a través de
(Aprobado)
Green Star Innovation Challenge: Pruebas de hermeticidad del aire (Air tightness testing) es un equivalente aceptado de la Ca
aire. El cumplimiento del crédito de Green Star es suficiente para cumplir con la Característica WELL.

'Intento: Expulsar los contaminantes generados internamente a través de un mayor suministro de aire exterior.'
(Aprobado)
La AS 1668.2 se puede utilizar en lugar de la norma ASHRAE 62.1 para la Parte 1 de la Característica 15. Cabe señalar que lo
AS 1668.2 deben aumentar la ventilación un 50 % en lugar del 30 % requerido para cumplir con la norma ASHRAE 62.1.

'Intento: Limitar el crecimiento de patógenos, reducir la liberación de gases y mantener el confort térmico proporcionando el niv

'Intento: Conservar la calidad del aire en los espacios ocupados mediante el aislamiento y ventilación adecuados de las fuente
almacenamiento de productos químicos.'

'Intento: Monitorizar y remediar efectivamente los problemas de calidad del aire interior e informar a los administradores del ed
ambiente interior.'

'Intento: Aumentar el suministro de aire exterior de alta calidad y promover una conexión al ambiente exterior alentando a los o
la calidad del aire exterior es aceptable.'

'Intento: Permitir que los edificios controlen el suministro de aire exterior independientemente de las necesidades de calefacció

'Intento: Mejorar la calidad del aire en la zona de respiración de la habitación y mantener el confort térmico suministrando aire
suelo y expulsando cerca del techo.'

'Intento: Reducir la presencia de plagas en los edificios y minimizar la exposición de los ocupantes a plagas que producen aler

'Intento: Mejorar la calidad del aire interior recirculado mediante la implementación de estrategias avanzadas de purificación de

'Intento: Reducir la exposición de los ocupantes a la contaminación del aire causada por la combustión de fuentes de calefacc
A la última línea del primer párrafo de la descripción de la Característica, agregar: "Todas las partes de esta Característica se a
dentro de la membrana impermeabilizante de un proyecto. (Consulte la Tabla A3 para obtener más detalles)"

'Intento: Minimizar el impacto de los productos químicos peligrosos presentes en los materiales de construcción sobre la calida
los obreros y personal de mantenimiento.'
'Intento: Minimizar el impacto de los ingredientes peligrosos de los materiales de construcción sobre la calidad del aire interior
personal de mantenimiento.'

'Intento: Reducir la exposición de los ocupantes tanto a patógenos como a agentes de limpieza nocivos.'

'Intento: Reducir la exposición de los ocupantes a patógenos en las superficies con alto nivel de contacto.'

'Intento: Reducir la exposición de los ocupantes tanto a agentes patógenos nocivos como a productos químicos peligrosos me
alta calidad y el almacenamiento adecuado de los agentes de limpieza.'

'Intento: Limitar la presencia de sedimentos y agentes patógenos transmitidos por el agua en el agua designada para el contac

'Intento: Limitar la presencia de contaminantes inorgánicos en el agua potable.'

'Intento: Limitar la presencia de contaminantes orgánicos en el agua potable.'

'Intento: Limitar la presencia de contaminantes agrícolas en el agua potable.'

'Intento: Limitar la presencia de ciertos desinfectantes, subproductos desinfectantes y fluoruro presentes en el agua potable.'

'Intento: Mantener la alta calidad del agua a través del monitorización regular de la calidad del agua y la remediación.'
Pregunta: La Parte 1 (Pruebas trimestrales) de la Característica 35 (Pruebas periódicas de la calidad del agua) requiere que e
trimestrales para detectar la presencia de metales o metaloides. ¿Cómo se deberían realizar estas pruebas?
Regla: Los procedimientos de las pruebas deberán seguir el protocolo de prueba descripto en el Manual de verificación del de
31 (Contaminantes inorgánicos). Si es posible, se deberán utilizar los puntos de muestra que no se han seleccionado en los tre
'Intento: Mejorar la calidad del agua requiriendo el uso de sistemas de tratamiento del agua.'
Para los espacios frecuentemente ocupados que no estén dentro de los 100 pies (30 metros) de un bebedero de agua potable
filtrada y vasos monitorizados y rellenados durante el día. El cronograma de operaciones del proyecto debe incluir información
cantidades) de agua y el monitorización y relleno de jarras si se utiliza esta estrategia.

'Intento: Promover el consumo de agua haciendo que los ocupantes tengan acceso fácil a agua potable de alta calidad.'

'Intento: Promover el consumo de frutas y verduras haciendo que los ocupantes tengan acceso fácil a ellas.'

'Intento: Ayudar a los ocupantes a evitar ingredientes y alimentos altamente procesados.'

'Intento: Ayudar a los ocupantes a evitar alérgenos alimentarios potenciales.'
(Aprobado)
La Regulación n.º 1169/2011 de la UE es una alternativa aceptable a los requisitos de la Característica 40. Cabe señalar que lo
presentar toda la documentación correspondiente para cumplir con estas Características y someterse a controles aleatorios o
Verificación del desempeño para verificar el cumplimiento.

'Intento: Reducir la transmisión de patógenos proporcionando lavamanos accesibles y limpios.

'Intento: Minimizar la exposición de los ocupantes a patógenos transmitidos por los alimentos proporcionando un almacenamie

'Intento: Ayudar a los ocupantes a evitar los colorantes artificiales, edulcorantes y conservantes en los alimentos.'
(Aprobado)
Se puede utilizar la Regulación n.º 1169/2011 de la UE para cumplir con los requisitos de la Característica 43 respecto del etiq
saborizantes y edulcorantes. Los proyectos deberán etiquetar el resto de las sustancias artificiales enumeradas en los requisit
señalar que los proyectos igualmente deben presentar toda la documentación correspondiente para cumplir estas Característic
inspecciones visuales durante la Verificación del desempeño para verificar el cumplimiento.
En 1b, la referencia a la FDA queda eliminada. Ahora 1b dice: "Contenido de macronutrientes (proteína total, grasa total y carb
porcentaje de los requisitos diarios estimados (valores diarios)."

'Intento: Ayudar a los ocupantes a tomar decisiones informadas en su consumo de alimentos.'
(Aprobado)
La Regulación n.º 1169/2011 de la UE es una alternativa aceptable a los requisitos de la Característica 44. Cabe señalar que lo
presentar toda la documentación correspondiente para cumplir con estas Características y someterse a controles aleatorios o
Verificación del desempeño para verificar el cumplimiento.

'Intento: Ayudar a promover la toma de decisiones saludables en su consumo de alimentos.'

'Intento: Reducir la exposición de los ocupantes a contaminantes nocivos que pueden originarse en los materiales de preparac
superficies que albergan patógenos.'

'Intento: Reducir el consumo excesivo involuntario.'

'Intento: Proporcionar alternativas de alimentos a personas con restricciones alimenticias o alergias.

'Intento: Reducir la exposición de los ocupantes a los pesticidas u hormonas, limitar la degradación ambiental y promover prác

'Intento: Promover el consumo de alimentos frescos proporcionando suficiente almacenamiento de alimentos en frío a los ocup

'Intento: Mejorar el acceso a los productos frescos proporcionando espacio, infraestructura y herramientas para la producción d

'Intento: Fomentar comportamientos de alimentación consciente y socialización, proporcionando espacios comunes para come

'Intento: Apoyar la agudeza visual estableciendo un umbral para niveles de luz adecuados y requiriendo que la luminancia sea
interiores y en todos ellos.'
Para la Parte 1 de la Característica 53, agregar el Documento de la política como documentación obligatoria, junto con Carta d
aleatorias. Este documento de la política debería ser utilizado para confirmar los requisitos de la Parte 1c de esta Característic

'Intento: Apoyar la salud circadiana estableciendo un umbral mínimo para la intensidad de la luz diurna.'
En el segundo punto de Puntos de muestreo, reemplazar el intervalo de confianza 5 % por 10 %

'Intento: Minimizar el deslumbramiento directo y superior estableciendo límites en la intensidad de las luminarias.'
(Aprobado)
Se puede utilizar el valor del Índice de deslumbramiento unificado (Unified Glare Rating, UGR) en lugar de los requisitos escrit
Específicamente, se pueden utilizar las recomendaciones en EN 12464-1 en lugar de la Parte 1. Para la Parte 2, los puestos d
(o menos).
(Aprobado)
Se pueden utilizar las siguientes estrategias de control del deslumbramiento en lugar de los requisitos de deslumbramiento pa
pueden presentar un plan o narrativa que detalle el uso de una combinación de lo siguiente: una película para reducir el deslum
de 10 % o menos; una planificación del espacio que asegure que los puestos de trabajo están ubicados al menos a 7 pies (2,1
edificio que reduzca el deslumbramiento solar. Los equipos del proyecto deben demostrar que la comodidad de los ocupantes

Propósito: 'Evitar el deslumbramiento del sol bloqueando o desviando el reflejo de la iluminación natural directa de los ocupant
(Aprobado)
El Crédito 12.0 de Green Star: Reducción del deslumbramiento (Glare Reduction) es un equivalente aceptado de la Ca
requisitos del crédito de Green Star es suficiente para cumplir con la Característica WELL.

'Intento: Minimizar la incomodidad visual situando los monitores de las computadoras de manera tal que impidan el deslumbra

'Intento: Mejorar la estética espacial y la diferenciación de los colores mediante el uso de lámparas con una reproducción crom

'Intento: Aumentar el brillo general de la habitación a través de la luz reflejada de las superficies de la habitación y evitar el des
'Intento: Evitar el deslumbramiento y promover la dependencia de la luz natural a través de controles de sombra y atenuación

'Intento: Promover la exposición a la iluminación natural y vistas a diferentes distancias limitando la distancia a la que los pues
ventana o atrio.'
(Aprobado)
Como alternativa a una simulación de iluminación para determinar la sDA del espacio, los equipos de proyecto pueden utilizar
iluminación natural (EQ Credit: Daylight) de LEED v4 BD+C para cumplir con el requisito. El documento de análisis de iluminac
demostrar que el 90 % de la superficie frecuentemente ocupada cumple con los requisitos (es decir, 2 puntos del Crédito EQ d
[EQ Credit: Daylight] de LEED v4 BD+C).

Intento: 'Apoyar la salud circadiana y psicológica estableciendo umbrales para la exposición a la luz solar en interiores.'
(Aprobado)
El criterio de Iluminación natural (Daylight) de Green Star se considera parcialmente equivalente a los requisitos de la Caracte
de Green Star es suficiente para cumplir con la Parte 1a de la Característica WELL.

'Intento: Optimizar la exposición de los ocupantes a la iluminación natural y limitar el deslumbramiento a través de la optimizac
Reemplazar la primera línea de la Parte 1 "Los siguientes requisitos se cumplen al menos en una escalera de uso común:” por
menos una escalera de uso común cumple con los siguientes requisitos:”
Reemplazar la primera línea de la Parte 3 "Tanto las escaleras de uso común como los pasillos de uso frecuente exhiben elem
incorporar 2 de los siguientes ejemplos:" por "En los proyectos de 2 a 4 pisos, las escaleras de uso común, las entradas y los p
estéticamente atractivos al incorporar 2 de los siguientes ejemplos:"

'Intento: Fomentar sesiones intermitentes de actividad física y reducir el comportamiento sedentario a través de escaleras, entr
visualmente atractivos.'
(Aprobado)
Se pueden utilizar incentivos de $200 para los empleados que demuestren ejercicio regular independiente, hábitos alimenticios
otras actividades independientes, para promover el estilo de vida saludable como una de las dos estrategias de cumplimiento

'Intento: Promover estilos de vida activos mediante la prestación de programas de incentivos para la actividad física.'
En el Apéndice D, reemplazar el tipo de característica de la Parte 1 "(Protocolo)" por "(Protocolo de la organización)"

'Intento: Promover el ejercicio seguro y conveniente a través del acceso a entrenamiento y educación física profesional en el s
En el Apéndice D, reemplazar el tipo de característica de las Partes 1 y 2 "(Protocolo)" por "(Protocolo de la organización)"

'Intento: Promover estilos de vida activos mediante la integración de elementos de diseño activo en el exterior del edificio.'

'Promover la actividad física a través de espacios para la actividad física gratuita bajo techo y al aire libre en el sitio.'

'Intento: Promover la actividad física diaria mediante el apoyo en el sitio para el traslado activo del trabajo a la casa y viceversa

'Intento: Promover ejercicios tanto cardiovasculares como de fortalecimiento muscular mediante el suministro de equipamiento

'Intento: Reducir el comportamiento sedentario ofreciendo puestos de trabajo activos a disposición de los ocupantes.'
Reemplazar el texto existente de la Parte 1 por el siguiente:

"Parte 1: Accesibilidad y utilidad:
Los proyectos demuestran su cumplimiento con una de las siguientes normas:

a. Normas para diseño accesible de la ADA (ADA Standards for Accessible Design) vigentes
b. ISO 21542:2011 - Construcción de edificios - Accesibilidad y utilidad del entorno construido (Building Construction - Accessib
Environment), Apéndice B: normas"
'Intento: Promover la equidad proporcionando edificios accesibles y utilizables por personas con cualquier capacidad física.'
Reemplazar el nombre de la Característica "Normas para diseño accesible de la Americans with Disabilities Act, (ADA)" por "D
(Aprobado)
La norma holandesa de accesibilidad integral (Dutch Integral Accessibility Standard) es un equivalente aceptado para las regu
estadounidenses con discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA). Cabe señalar que, así como la ADA se aplica a lo
holandesa de accesibilidad integral debe aplicarse a todos los edificios. Además, todos los edificios WELL deben considerarse
ley.
(Aprobado)
El Código técnico de la edificación para la accesibilidad de Madrid es un equivalente aceptado para las regulaciones de diseño
discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA). Cabe señalar que, así como la ADA se aplica a los edificios en los EE. U
para la accesibilidad de Madrid debe aplicarse a todos los edificios. Además, todos los edificios WELL deben considerarse edif
(Aprobado)
Los Requisitos de construcción para personas con discapacidades (Building Requirements for Persons with Disabilities) del Có
(British Columbia Building Code) se han considerado equivalentes a la ADA para la Característica 72. Cabe señalar que, así co
los EE. UU., el Código de Edificación de BC debe aplicarse a todos los edificios. Además, todos los edificios WELL deben cons
efectos del código.
(Aprobado)
El Código chino para el diseño de accesibilidad (Chinese Code for Accessibility Design, GB50763-2012) es un equivalente ace
de la Ley para estadounidenses con discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA), a excepción de los baños. El códig
al menos un baño (o dos si se encuentran dentro de un baño de un solo sexo) en cada piso. Cabe señalar que, así como la AD
UU., el código debe aplicarse a todos los edificios. Además, todos los edificios WELL deben considerarse edificios "accesibles
(Aprobado)
El Codi d´Accesibilitat de Catalunya es un equivalente aceptable para las regulaciones de diseño de la Ley para estadouniden
with Disabilities Act, ADA). Cabe señalar que, así como la ADA se aplica a los edificios en EE. UU., el código debe aplicarse a
edificios WELL deben considerarse edificios "accesibles" a efectos de la ley.
(Aprobado)
La Ley australiana de discriminación por discapacidad (Australian Disability Discrimination Act) es un equivalente aceptable pa
para Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA). Cabe señalar que, así como la ADA se aplic
australiana de discriminación por discapacidad debe aplicarse a todos los edificios. Además, todos los edificios WELL deben c
efectos de la ley.
(Aprobado)
La Ley francesa de personas con movilidad reducida ("personnes à mobilité réduite" o PMR) es un equivalente aceptable para
para estadounidenses con discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA). Cabe señalar que, así como la ADA se aplic
código debe aplicarse a todos los edificios. Además, todos los edificios WELL deben considerarse edificios "accesibles" a efec

'Intento: Reducir la tensión física y maximizar el confort ergonómico y la seguridad.'

'Intento: Reducir las interrupciones acústicas limitando la intrusión de ruido externo.'

'Intento: Reducir las interrupciones acústicas y aumentar la privacidad del habla mediante la creación de un plan acústico y la
internos.

'Intento: Promover la productividad de los ocupantes y garantizar un nivel de confort térmico suficiente.
(Aprobado)
El crédito 14 de Green Star es un equivalente aceptado de los requisitos de la Característica 76: confort térmico. El cumplimien
suficiente para cumplir con los requisitos de la Característica 76.
(Aprobado)
Los proyectos de Núcleo y Envolvente que busquen el cumplimiento WELL pueden presentar la Característica 77 como caract
Características 101-105, siempre y cuando todas las partes de la Característica se cumplan para todo el alcance del edificio (e
edificio y todas las partes de los acabados interiores que ejecute el propietario del proyecto).

'Intento: Para maximizar el confort olfativo reduciendo la transmisión de olores fuertes y olores dentro del edificio.'

'Ayudar a mantener niveles de sonido confortables limitando los tiempos de reverberación.'
'Intento: Reducir las interrupciones acústicas y aumentar la privacidad del habla mediante la implementación de enmascaramie
Para la Parte 2a, agregar "interiores" después de "paredes circundantes."

'Intento: Reducir la reverberación del sonido y mantener niveles de sonido confortables a través de superficies absorbentes en

'Intento: Reducir la transmisión de sonido e interrupciones acústicas a través de barreras acústicas.'

'Intento: Maximizar y personalizar el confort térmico entre todos los ocupantes.'

'Intento: Maximizar la superficie del suelo, reducir la transmisión de polvo y aumentar el confort térmico mediante la incorporac
refrigeración al diseño del edificio.

'Intento: Promover una comprensión más profunda de los factores que afectan la salud y el bienestar.'

'Intento: Facilitar un proceso de desarrollo colaborativo y asegurar el cumplimiento de las metas colectivas de bienestar.'

'Intento: Permitir que los ocupantes brinden su opinión a los propietarios y administradores del edificio y ayuden a desarrollar a
WELL.'
(Aprobado)
La Encuesta Leesman es una alternativa aceptada a la Encuesta de calidad ambiental interior para ocupantes (Occupant Indo
requerida para la Parte 1 de la Característica 86: contenido de la encuesta de los ocupantes.
(Aprobado)
La Encuesta BOSSA es una alternativa aceptada a la Encuesta de calidad ambiental interior para ocupantes (Occupant Indoor
requerida para la Parte 1 de la Característica 86: Occupant Survey Content.
(Aprobado)
Green Star Innovation Challenge: El Compromiso de los ocupantes (Occupant Engagement) es una alternativa aceptada de lo
Encuestas posteriores a la ocupación. Por lo tanto, el cumplimiento del crédito de Green Star es suficiente para cumplir la Cara

'Intento: Crear cuidadosamente espacios únicos y culturalmente ricos.'

'Intento: Nutrir la conexión innata de la naturaleza humana dentro del proyecto.'

'Intento: Reducir las distracciones, mitigar el estrés y permitir la concentración en el trabajo mediante la integración de un prog
dentro del edificio.

'Intento: Apoyar hábitos de sueño saludables desalentando a los ocupantes de trabajar hasta altas horas de la noche y propor
dormir.'
En el Apéndice D, reemplazar el tipo de característica de la Parte 1 de "(Protocolo)" a "(Protocolo de la organización)"

'Intento: Minimizar las interrupciones en los hábitos de sueño y ejercicio físico de los ocupantes, y las relaciones personales m
apoyen los viajes.'

'Intento: Proteger la salud y el bienestar general de los ocupantes y sus familias mediante la adopción de políticas de salud int

'Intento: Garantizar que los ocupantes y sus familias puedan atender sus propias necesidades adecuadamente mediante la ad
familiar.'
En el Apéndice D, reemplazar el tipo de característica de las Partes 1, 2 y 3 "(Protocolo)" por "(Protocolo de la organización)"

'Intento: Promover la conciencia sobre los biomarcadores individuales asociados con la salud y el bienestar.'

'Intento: Evitar o mitigar el consumo de sustancias y problemas de adicción proporcionando acceso a programas de manejo de
En el Apéndice D, reemplazar el tipo de característica de la Partes 1 y 2 de "(Protocolo)" a "(Protocolo de la organización)"

'Intento: Mejorar la identidad comunitaria y promover la cohesión social.'

'Intento: Promover la transparencia de los materiales a lo largo de la cadena de suministro.'

'Intento: Promover la equidad económica y social exigiendo la observancia y divulgación de prácticas comerciales justas y equ

'Intento: Promover el confort de los ocupantes y la familiaridad espacial mediante el diseño de espacios amplios, familiares y e

'Intento: Apoyar el bienestar emocional y psicológico de los ocupantes incluyendo el entorno natural en el diseño interior y exte

'Intento: Promover la continua evolución de la norma permitiendo que los proyectos propongan una nueva característica que p
manera novedosa.'
Según la certificación WELL: en Registro del proyecto, en la Introducción, reemplazar la última línea del segundo párrafo para
límite, los requisitos WELL del protocolo de la organización (definidos en el Apéndice D) deben ser adoptados por toda entidad
encuentre en el edificio del proyecto, de manera tal que la ubicación de un ocupante dentro del edificio no determine la dispon
protocolo.
Las siguientes Características contienen los requisitos WELL del protocolo de la organización:
• Característica 65 – Programas de incentivos para la actividad
• Característica 66 – Oportunidades estructuradas de ejercicio
• Característica 90 – Política de sueño saludable
• Característica 91 – Viajes de negocios
• Característica 92 – Política de salud del edificio
• Característica 93 – Apoyo familiar en el trabajo
• Característica 94 – Automonitorización
• Característica 95 – Tratamiento del estrés y las adicciones
• Característica 96 – Altruismo
• Característica 98 – Transparencia de la organización
En Organización de la Norma de Construcción WELL, agregar la palabra "Algunas" en el inicio de la primera línea del primer p
que la primera oración del párrafo de Precondiciones diga: "Algunas características WELL se clasifican en precondiciones"
En la Tabla A2: Pesticidas de riesgo reducido, eliminar todo el texto actual reemplazarlo por el siguiente: "Para obtener resultad
evaluación del Proceso de revisión de riesgos de San Francisco (San Francisco Hazard Review Process), se puede utilizar la
investigación de pesticidas (Pesticide Research Institute) (http://pesticideresearch.com/site/pestsmart/) o la herramienta Pestic
(https://pesticideresearch.com/site/evaluator/, con suscripción).
Si un pesticida aún no ha sido evaluado por las herramientas del Instituto de investigación de pesticidas que se mencionan arr
de nivel de peligro de la Lista de pesticidas de riesgo reducido de San Francisco (Guide to the San Francisco's Reduced Risk
Process), que describe el procedimiento para evaluar pesticidas
(http://sfenvironment.org/sites/default/files/fliers/files/sfe_th_guide_to_reduced_risk_pesticide_listposted.pdf)"
En Método de medición de VOC total, agregar "NIOSH 2549, EPA TO-15" después de "EPA Compendium Method IP-1."
Reemplazar el requisito de documentación de la Parte 3 Informe de comisión por Informes de pruebas y calibración.
RESOLUCIÓN ORIGINAL (24/10/2016):
(No aprobado)
La certificación Greenguard no es una norma equivalente aceptada del método estándar v1.1-2010 del Departamento de salud
Department of Public Health, CDPH) como indica la Parte 4a de esta característica. Por lo tanto, Greenstuf no es un material a
acústico recién instalado, basado en la evidencia proporcionada. El fragmento tomado del Método estándar de GreenGuard pa
de materiales de construcción, acabados y mobiliario usando cámaras ambientales dinámicas (GreenGuard Standard Method
Emissions from Building Materials, Finishes and Furnishings Using Dynamic Environmental Chambers) se refiere a la certificac
GreenGuard (GreenGuard Children and School, actualmente, GreenGuard Gold Certification) que de hecho cumple o excede
acuerdo con la Hoja de datos sobre seguridad de los materiales (Material Safety Data Sheet) proporcionada, Greenstuf cuenta
(GreenGuard Certified), pero no la certificación oro de GreenGuard (GreenGuard Gold Certified).
RESOLUCIÓN ACTUALIZADA (1/11/2017):

(Aprobado)
Greenstuf ha sido considerado un material aceptable, ya que cumple con la certificación GreenGuard Gold Certification, que h
equivalente para la Parte 4 de la Característica 4.
(Aprobado)
Indoor Advantage Gold ha sido considerado como equivalente aceptable para las Partes 1, 2, 4 y 5 de la Característica 4.
(Aprobado)
Para la Parte 5 de la Característica 4 como una alternativa a los umbrales de emisiones de formaldehído establecidos en la no
proyectos pueden utilizar ciertos umbrales aprobados. Para laminados del mobiliario de sistemas se pueden utilizar los límites
CDPH (9 ug/m3). Para sustratos del mobiliario se pueden usar los límites CARB Phase II (50 ppb para contrachapado de mad
para madera contrachapada de madera dura con núcleo compuesto, 90 ppb para tableros de aglomerado, 110 ppb para tabler
ppb para tableros de densidad fina). Además, cabe señalar que el proyecto de todos modos deberá demostrar la Característica
(Aprobado)
La Parte 11 del Título 24 de CalGreen 2013, el código de edificación verde de California (California Green Building code) ha si
Partes 1 y 2 de la Característica 4. Para la Parte 3 los proyectos deben cumplir 100 % de los requisitos de pisos resistentes de
2013 para cumplir plenamente con los requisitos de WELL.
(Aprobado)
Como alternativa a la inspección trimestral de las serpentinas de enfriamiento requerida en la Parte 1b de la Característica 6, l
de las serpentinas de enfriamiento del proyecto por trimestre (representativos de todas las orientaciones del edificio e iguales a
enfriamiento por año) mediante inspecciones visuales o pruebas de inspección del desempeño. Se debe proveer documentaci
descripción detallada de los protocolos de inspección para serpentinas de enfriamiento y bandejas de drenaje, y confirmar que
antes de la inspección anual. La inspección y los análisis se deberán llevar a cabo de conformidad con ISO 16000-18 e ISO 16
Cabe señalar que de todos modos se deberán entregar al IWBI fotos fechadas con una frecuencia anual.
(Aprobado)
GECA y SCS han sido aprobadas como alternativas aceptables para el Requerimiento d de la Parte 1 de la Característica 9.
(Aprobado)
Ecolabel y Charter for Sustainable Cleaning de la UE han sido aprobados como equivalentes del Requerimiento d de la Parte 1
Cabe señalar que los proyectos piloto de residencias multifamiliares deben cumplir el GS-49 para los servicios de limpieza res
Reemplazar el texto de la Parte 1b por: 'Un programa de limpieza que especifique el alcance y la frecuencia con que se limpia
de acuerdo con las secciones Desinfección e higienización y Mantenimiento de la entrada al edificio de la Tabla A4 del Apéndic
Agregar el siguiente texto a la Parte 1e: 'La sección Equipo de limpieza y Protocolo de limpieza de la Tabla A4 del Apéndice C.
Eliminar la sección Manejo del flujo de desechos de las pautas del Protocolo de limpieza.
(Aprobado)
La Directiva 2009/128/EC del Reglamento del Reino Unido ha sido aprobada para el Requisito a de la Parte 1 de la Caracterís
de la agricultura ecológica descriptos en el Reglamento del Consejo (CE) n.º 834/2007 del 28 de junio de 2007 ha sido aproba
cumplir el Requisito b de la Parte 1 de la Característica 10.
Cabe señalar que:
1. Deberán enumerarse todas las exenciones previstas adoptadas en el programa de gestión integrada de control de plagas d
2. El público debe ser notificado de cualquier uso de pesticidas bajo condiciones exentas.
3. Actualización anual del plan de gestión integrada de control de plagas.
4. Mostrar el plan de gestión integrada de control de plagas en el área comunal del edificio o en el sitio web.
5. Contratar a profesionales de la jardinería orgánica para el diseño del paisaje, y si se produce la invasión de plagas.
6. Asegurar que el uso continuo del plan de gestión integrada de control de plagas forma parte de cualquier contrato de manej
paisajismo.
(Aprobado)
El Programa de control del asbesto y las Normas y regulaciones del asbesto del Departamento de protección ambiental de Nu
Environmental Protection Asbestos Control Program and Asbestos Rules and Regulations) han sido aprobados como equivale
de la Característica 11.
Cabe señalar que los proyectos deben mantener una copia de los registros presentados por el investigador o contratista de lim
disposición de los ocupantes del edificio.
En la Parte 1, reemplazar el comienzo de la primera línea 'Todas las unidades de almacenamiento de productos de limpieza y
habitaciones con impresoras y fotocopiadoras…"
(Aprobado)
Para cumplir la Parte 1 de la Característica 19, los proyectos pueden proporcionar ventanas operables para el 95 % de los esp
oficina, siempre y cuando no tengan ventanas y tengan puertas más amplias que permitan el ingreso de aire fresco cuando es
(Aprobado)
Los proyectos que deseen incluir una cocina de gas dentro de su alcance deben proporcionar campanas extractoras de cocina
para poder extraer los subproductos de la combustión. La campana extractora debe proporcionar por lo menos 100 pies cúbico
cada 10.000 BTU de potencia del quemador. Si se desconoce o no se puede garantizar la potencia del quemador, la campana
pies cúbicos por minuto de extracción de aire. Además, la campana de cocina deberá tener salida directa al exterior.
(Alternativa aprobada)
Las siguientes normas locales de China han sido aprobadas como alternativa aceptable de la Parte 4 de la Característica 24.
1. Norma local de China GB20891-2014 para vehículos de motor diésel fuera de circulación
2. Norma local de China GB17691-2005 para vehículos de pasajeros y camiones pesados con motor diésel
Cabe señalar que los límites de NOx en las normas de China son más altos que los límites de la Agencia de protección ambien
(Aprobado)
Se puede utilizar el Reglamento de composición y etiquetado de alimentos y medicamentos de Hong Kong (Hong Kong Food a
Regulations) para cumplir parcialmente con los requisitos de la Característica 40. El proyecto deberá etiquetar todos los alimen
contienen gluten para cumplir con WELL. Cabe señalar que los proyectos de todos modos deben presentar toda la documenta
estas Características y someterse a controles aleatorios o inspecciones visuales durante la Verificación del desempeño para a
(Aprobado)
Regulations) para cumplir parcialmente con la Característica 40.
Cabe señalar que los proyectos deberán etiquetar todos los alimentos (y no solo los cereales) que contienen gluten para cump
de todos modos deben presentar toda la documentación correspondiente para cumplir estas Características y someterse a con
visuales durante la Verificación del desempeño para asegurar el cumplimiento.
(Aprobado)
Regulations) para cumplir parcialmente con los requisitos de la Característica 43. El proyecto debe etiquetar el glutamato mon
hidrolizada (HVP), el butilhidroxianisol (BHA), el nitrato y nitrito de sodio, y el butilhidroxitolueno (BHT) (en lugar de solo enume
conservantes) para cumplir con WELL. Tenga en cuenta que los proyectos deben aún enviar toda la documentación aplicable
que también estarán sujetos a una inspección visual o al azar durante la Verificación de rendimiento para asegurar el cumplim
(Aprobado)
Las normas "Normas generales para el etiquetado de los alimentos preenvasados (General Rules for Pre-packaged Food Lab
"Norma para el uso de aditivos alimentarios (Standard for the Use of Food Additives)" (GB2760-2014) han sido aprobados com
Característica 43.
Cabe señalar que los proyectos deben proporcionar señales que claramente indiquen: "Los siguientes aditivos no han sido eva
bromuro de potasio, glutamato monosódico (MSG), proteína vegetal hidrolizada (HVP) y sulfitos."
(Aprobado)
Cabe señalar que los proyectos deben etiquetar el glutamato monosódico (MSG), la proteína vegetal hidrolizada (HVP), el buti
nitrito de sodio y el butilhidroxitolueno (BHT) (en lugar de solo enumerar ingredientes como sabores o conservantes) para cum
aún enviar toda la documentación aplicable para cumplir con estas características y que también estarán sujetos a una inspec
Verificación de rendimiento para asegurar el cumplimiento.
(Aprobado)
Regulations) para cumplir parcialmente con los requisitos de la Característica 44. El proyecto además deberá etiquetar las vita
cumplir con WELL. Tenga en cuenta que los proyectos deben aún enviar toda la documentación aplicable para cumplir con est
estarán sujetos a una inspección visual o al azar durante la Verificación de rendimiento para asegurar el cumplimiento.
(Aprobado)
Cabe señalar que los proyectos deberán etiquetar las vitaminas A y C, el calcio y el hierro para cumplir con WELL. Los proyect
documentación aplicable para cumplir con estas características y que también estarán sujetos a una inspección visual o al aza
para asegurar el cumplimiento.
(Aprobado)
La norma china GB50024-2013 ha sido aprobada para cumplir los requisitos de la Parte 1a de la Característica 53.
Cabe señalar que esta característica se basa en el desempeño y que se realizarán controles aleatorios durante la verificación
propuesta GB50024-2013 para garantizar su cumplimiento.
(Aprobado)
Para aumentar el lux equivalente melanóptico y cumplir con la Característica 54, los proyectos pueden proporcionar iluminació
a solicitud. Los proyectos que deseen elegir esta opción deberán demostrar que cuentan con financiación suficiente para adqu
menos el 75 % del total de puestos de trabajo dentro del límite de WELL. Los proyectos también deben ofrecer a los empleado
los beneficios de la iluminación localizada y la iluminación circadiana en general.
Cabe señalar que durante la Verificación del desempeño, el proyecto debe proporcionar una muestra de estas luces localizada
de alimentación en cada puesto de trabajo aplicable antes de las mediciones de iluminación. Se debe proporcionar una cantid
no obstaculizar el horario de visitas al sitio.
(Aprobado)
BREEAM UK New Construction 2014, Crédito Hea 01: Confort visual (Visual comfort), el criterio 3a o 3b ha sido aprobado para
Piloto de residencia multifamiliar.
Cabe señalar que los proyectos deben incluir dormitorios, además de cocinas, salas de estar y comedores al intentar obtener l
(Aprobado)
Como alternativa a uno de los incentivos para la actividad previstos en la Parte 1 de la Característica 65: Programas de incent
pueden crear equipos deportivos patrocinados por la empresa, siempre y cuando esos equipos sean seleccionados por los em
cuenta incentivos similares como alternativas a solicitud de los empleados.
Cabe señalar que se deberá implementar un segundo programa de incentivos para la actividad para demostrar el cumplimient
(Aprobado)
Los proyectos de Núcleo y Envolvente que buscan cumplir la Característica 69 pueden tener un contrato de arrendamiento qu
proporcionen casilleros para cada futuro empleado para cumplir con los requisitos de la Parte 2b. El desarrollador debe incluir
estos armarios en el espacio del inquilino.
(Aprobado)
El Código para el diseño de aislamiento acústico de edificios civiles (Code for Design of Sound Insulation of Civil Buildings, B5
medioambiental para el ruido (Environmental Quality Standard for Noise, GB3096-2008) han sido aprobados como método ace
Característica 74.
(Aprobado)
Los proyectos residenciales de Núcleo y Envolvente pueden cumplir con los requisitos de la Característica 76 proporcionando
residenciales cumplen con las normas locales de confort térmico (factores ambientales: temperatura del aire, humedad, tempe
factores personales: el índice metabólico y el aislamiento térmico a través de la vestimenta) o mediante la concesión de la pos
seleccionen una unidad de aire acondicionado entre las opciones disponibles, lo que permitiría que la unidad cumpla los requi
(Aprobado)
La norma nacional china "Código para el diseño de aislamiento acústico de edificios civiles" (Code for Design of Sound Insulat
ha sido aprobada como un método aceptable para cumplir con la Característica 81.
Cabe señalar que los proyectos deben cumplir el método de verificación de acuerdo con el Apéndice D.
Reemplazar "…se entrega a una muestra representativa de al menos el 30 % de los empleados como mínimo una vez al año…
muestra representativa de al menos el 30 % de los empleados como mínimo una vez al año…"
(Aprobado)
El "Five Insurance" que ofrece la legislación laboral de la República Popular China ha sido aprobado como un método aceptab
92.
Según el Apéndice D, cambie el tipo de característica para la Parte 1 de "(Protocolo)" a "(Protocolo organizativo)"
El término "Tipología" es reemplazado por "tipo de proyecto" cada vez que aparece en la Norma de Construcción WELL y en t
El término "Equivalencia internacional" es reemplazado por "equivalencia" cada vez que aparece en la Norma de Construcción
asociados
El término "Carta de apelación" es reemplazado por "apelación" cada vez que aparece en la Norma de Construcción WELL y e
En Profesionales acreditados WELL, agregar una oración al final del párrafo para que diga: "Hay más información sobre el pro
candidato de WELL AP, en https://www.wellcertified.com/resources/well-ap"
Agregar una definición para "Recientemente instalados: Los productos o materiales aplicados o instalados dentro del plazo de
desempeño WELL se consideran recientemente instalados."
Después de los dos párrafos de explicación del Apéndice D y antes de la matriz de verificación, incluir las siguientes definicion
Documento de la política: un conjunto de normas de funcionamiento o comportamiento formalmente adoptado seguido o imple
con los requisitos de las características WELL.
Cronograma de operaciones es un documento que describe la rutina o el mantenimiento cíclico implementado en el proyecto p
características WELL.
Bajo el título "Requisitos de recertificación", reemplazar todo el texto por lo siguiente: "La certificación WELL es válida por tres
vigencia de una certificación, los proyectos WELL Certified™ deben someterse nuevamente a una Verificación del desempeño
verificar que el edificio continúa funcionando de conformidad con los requisitos de la Norma de Construcción WELL antes del f
años. Durante el período de certificación, también se deberán presentar datos todos los años para las características que requ
Los proyectos que se operan como espacio de trabajo compartido deben perseguir el tipo de proyecto Interiores nuevos y exis
compartido son aquellos en los que el propietario (incluidos los empleados directos) es responsable de las obras y operacione
ocupe una parte del espacio. El resto del espacio será arrendado por inquilinos a corto o largo plazo.
Para este tipo de proyecto, la Característica 65 solo se aplicaría a los empleados del propietario del proyecto y las Característi
(optimizaciones) se aplicarían a los ocupantes habituales del edificio.
Agregar una tabla que aclare el alcance de las características dentro de los tipos de proyectos de Núcleo y Envolvente.
fecha de registro de sus proyectos. Se recomienda
Fecha de
Región de alcance
publicación
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
2/10/2016 n/a
5/6/2016 Global
5/6/2016 Europa
5/6/2016 Europa
5/6/2016 n/a
5/6/2016 Global
5/6/2016 Global
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 Global
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 Global
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 Global
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 Global
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 Global
5/6/2016 India
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 Global
5/6/2016 Global
5/6/2016 n/a
5/6/2016 Global
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 Global
5/6/2016 n/a
5/6/2016 Global
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 Global
5/6/2016 Canadá
5/6/2016 Asia Oriental
5/6/2016 Europa
5/6/2016 Global
5/6/2016 Global
5/6/2016 n/a
5/6/2016 Europa
5/6/2016 Global
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 Global
5/6/2016 Global
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
5/6/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 Europa
10/24/2016 Australia
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 Global
10/24/2016 Global
1/17/2017 n/a
10/24/2016 Global
10/24/2016 Global
10/24/2016 Global
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 Global
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 Global
10/24/2016 Global
10/24/2016 Global
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 Global
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 Europa
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 Europa
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 Europa
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 Global
10/24/2016 Global
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 Global
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 Global
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 Europa
10/24/2016 Europa
10/24/2016 Canadá
10/24/2016 China
10/24/2016 Europa
10/24/2016 Europa
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 Global
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 Global
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
10/24/2016 n/a
1/17/2017 n/a
1/17/2017 n/a
1/17/2017 Global
1/17/2017 Global
1/17/2017 Global
1/17/2017 Norteamérica
1/17/2017 Global
1/17/2017 Australia
1/17/2017 Europa
1/17/2017 n/a
1/17/2017 n/a
1/17/2017 n/a
1/17/2017 Europa
1/17/2017 Norteamérica
1/17/2017 n/a
1/17/2017 Global
1/17/2017 Global

1/17/2017 Global
1/17/2017 Europa
1/17/2017 Global
1/17/2017 Global
1/17/2017 Global
1/17/2017 n/a
1/17/2017 n/a
1/17/2017 n/a
1/17/2017 n/a
1/17/2017 n/a
1/17/2017 n/a
1/17/2017 n/a
1/17/2017 n/a
1/17/2017 n/a
1/17/2017 n/a
1/17/2017 n/a
Adiciones los pilotos del WELL Building
Este documento contiene Adiciones para la WELL Building StandardTM v1. Las Adiciones son modificaciones y mejoras a
equipos de proyecto deben respetar las Adiciones publicadas con anterioridad a la fecha de registro de sus proyectos. Se
fecha de registro. Nota: si está estudiando para rendir el examen de WELL AP, asegúrese de utilizar la versión de esta nor
- Correcciones son modificaciones y mejoras a la redacción de la Norma de Construcción WELL.

- Interpretaciones son consultas formales que constituyen precedentes que se pueden aplicar a todos los futuros proyecto
- Vías alternativas de cumplimiento y equivalencias describen las vías alternativas aprobadas y denegadas para cumplir co
- Tipos de verificaciones son actualizaciones del tipo de documentación o comprobación en el sitio requeridas en el proces
contiene el tipo de verificación para cada característica y parte.
- Propósito son aclaraciones del propósito de las características WELL en la Norma de Construcción WELL.
- Se efectúan actualizaciones en el Manual de verificación del desempeño más que en la Norma de Construcción WELL.
Número de
Tipología Tipo Concepto
característica
Residencial multifamiliar Corrección Aire 3

Todos los elementos
Todos Tipo de verificación Todos de piloto y elementos
con partes nuevas
Residencial multifamiliar Corrección Luz P2
Residencial multifamiliar Corrección Luz P3
Todos Propósito Alimentación P1
Todos Propósito Luz P2
Todos Propósito Luz P3
Todos Propósito Confort P4
Todos Propósito Mente P5

Todos Propósito Mente P6
Todos Propósito Alimentación P7
Todos Propósito Ejercicio P8
Todos Propósito Aire P9

LL Building StandardTM
odificaciones y mejoras a esta norma que permiten aclarar, corregir, interpretar u ofrecer un idioma alternativo para la redacción de los requ
tro de sus proyectos. Se recomienda especialmente que los equipos de proyecto también respeten las Adiciones publicadas con posteriori
zar la versión de esta norma indicada en el Manual del candidato de WELL AP.
odos los futuros proyectos WELL.

enegadas para cumplir con los requisitos de las características, que se pueden aplicar en cualquier proyecto.
o requeridas en el proceso de certificación para confirmar el cumplimiento de los requisitos. El Apéndice D de la Norma de Construcción W
ión WELL.
de Construcción WELL.
Nombre de la
Número de parte
característica
Eficiencia de la
4
ventilación
Reducción de VOC 5
Control de plagas 1
Ventilación de fuente
n/a
directa
Todos Todos
Luz de noche 3b
Emulación circadiana 1
Entorno alimenticio n/a
Luz de noche n/a
Emulación circadiana n/a
Pisos reductores de
n/a
impacto
Salud a través de la
equidad de la n/a
vivienda
Disposiciones acerca
n/a
del espacio educativo
Diseño estratégico de
n/a
comedor
Prevención de
n/a
lesiones
Limpieza avanzada n/a

ermiten aclarar, corregir, interpretar u ofrecer un idioma alternativo para la redacción de los requisitos. Los
ialmente que los equipos de proyecto también respeten las Adiciones publicadas con posterioridad a su
Manual del candidato de WELL AP.
e las características, que se pueden aplicar en cualquier proyecto.

para confirmar el cumplimiento de los requisitos. El Apéndice D de la Norma de Construcción WELL
Fecha de
Descripción
publicación
Agregar la siguiente Parte 4c: Los proyectos cumplen con todos los
requisitos establecidos en el Procedimiento de ventilación natural (Natural
Ventilation Procedure) de la norma ASHRAE 62.1-2013 o ASHRAE 62.2-
2013 (según corresponda para la cantidad de plantas habitables) y
5/6/2016
demuestran que la calidad del aire ambiental dentro de 1 milla (1,6 km)
del edificio cumple con los NAAQS de la EPA o pasa la característica
Norma WELL de Calidad del Aire (WELL Air Quality Standard) al menos
para el 95 % de todas las horas del año anterior.
Reemplazar la Parte 5 (Mobiliario y accesorios) para que no se aplique a

5/6/2016
proyectos de Residencias multifamiliares.
Reemplazar la Parte 1 (Control de plagas) para que no se aplique a

5/6/2016
proyectos de Residencias multifamiliares.
Reemplazar la Característica 17 para que no se aplique a proyectos de

5/6/2016
Residencias multifamiliares.
Se han especificado tipos de Verificación para todos los Elementos piloto
y todas las Partes con elementos nuevos. Consultar las normas piloto 5/6/2016
para obtener todos los detalles.
Reemplazar "La iluminación nocturna se ubica a menos de 1 pie (30 cm)

por encima del suelo" por "La iluminación nocturna se ubica a menos de 10/24/2016
14 pies (36 cm) por encima del suelo hacia el centro de la unidad."
Reemplazar la descripción de la parte "En todas las habitaciones, baños

y habitaciones con ventanas, el sistema de iluminación cumple los
siguientes requisitos:" por "En todas las habitaciones, baños y 10/24/2016
habitaciones residenciales con ventanas, el sistema de iluminación
cumple con los siguientes requisitos:"
En la descripción de la Característica reemplace el segundo párrafo con:

'Asegurar el acceso a alimentos frescos y proveer ambientes de cocina 1/17/2017
comunitarios.'

'Proveer espacios para dormir libres de intrusión de la luz y proporcionar 1/17/2017
opciones de orientación con poca luz.'

'Proporcionar luz que tenga intensidad y espectro similares a los de los 1/17/2017
cambios diarios de la luz solar.'

'Promover la privacidad y reducir las alteraciones acústicas provenientes 1/17/2017
de los pasos.'

'Promover la equidad de la vivienda mediante la asignación de viviendas 1/17/2017
asequibles.'
'Asegurar que las aulas ofrezcan espacio suficiente para que los 1/17/2017
estudiantes aprendan, estableciendo separación cómoda entre ellos.'

'Crear un ambiente de alimentación que promueva opciones saludables 1/17/2017
para el consumo de alimentos.'

'Asegurar que los espacios para el transporte activo y la actividad física 1/17/2017
estén libres de obstáculos y seguros para su uso.'

'Eliminar bacterias y otros patógenos de áreas con alto riesgo de 1/17/2017
contaminación.'

Spanish WELL Building Standard Addenda Table Through January 2017

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Spanish WELL Building Standard Addenda Table Through January 2017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Adiciones del WELL Building StandardTM

- Correcciones son modificaciones y mejoras a la redacción de la Norma de Construcción WELL.

Tipo de verificación Aire 4

Tipo de verificación Aire 4

Tipo de verificación Aire 6

Tipo de verificación Aire 11

Tipo de verificación Aire 11

Tipo de verificación Aire 17

Tipo de verificación Aire 18

Tipo de verificación Aire 19

Tipo de verificación Aire 19

Tipo de verificación Aire 19

Tipo de verificación Aire 24

Tipo de verificación Aire 25

Tipo de verificación Aire 25

Tipo de verificación Aire 26

Tipo de verificación Aire 28

Tipo de verificación Aire 28

Tipo de verificación Alimentación 42

Tipo de verificación Alimentación 50

Tipo de verificación Alimentación 51

Tipo de verificación Luz 53

Tipo de verificación Luz 60

Tipo de verificación Luz 62

Tipo de verificación Ejercicio 67

Tipo de verificación Ejercicio 68

Tipo de verificación Ejercicio 69

Tipo de verificación Ejercicio 70

Tipo de verificación Ejercicio 71

Tipo de verificación Ejercicio 73

Tipo de verificación Confort 79

Tipo de verificación Confort 81

Tipo de verificación Confort 82

Tipo de verificación Mente 88

Tipo de verificación Mente 97

Tipo de verificación Mente 100

Corrección n/a n/a

Vía alternativa de cumplimiento Aire 4

Vía alternativa de cumplimiento Aire 4

Vía alternativa de cumplimiento Aire 5

Vía alternativa de cumplimiento Aire 5

Vía alternativa de cumplimiento Aire 8

Vía alternativa de cumplimiento Aire 14

Vía alternativa de cumplimiento Aire 18

Vía alternativa de cumplimiento Aire 22

Tipo de verificación Aire 22

Vía alternativa de cumplimiento Alimentación 39

Vía alternativa de cumplimiento Alimentación 43

Vía alternativa de cumplimiento Luz 57

Vía alternativa de cumplimiento Luz 57

Vía alternativa de cumplimiento Luz 62

Vía alternativa de cumplimiento Ejercicio 64

Vía alternativa de cumplimiento Confort 72

Vía alternativa de cumplimiento Confort 72

Vía alternativa de cumplimiento Confort 72

Vía alternativa de cumplimiento Confort 73

Vía alternativa de cumplimiento Confort 75

Vía alternativa de cumplimiento Confort 76

Vía alternativa de cumplimiento Mente 90

Vía alternativa de cumplimiento Mente 98

Corrección Mente 103, 104, 105

Corrección n/a n/a

Corrección n/a n/a