Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Brasil 0800-702-4200
Argentina 0800-555-11-15
Uruguay 0800-1115
Paraguay 0010 (cobro revertido)
0054-11-478-81-115
CONTENIDO Corsa, 03/10
Usted acaba de hacer una excelente elección al adquirir este Vehículo Chevrolet. Eso nos propicia mucha satisfacción porque Usted ha confiado en
nuestro trabajo. Los vehículos Chevrolet son producidos por la primera ensambladora de América del Sur que conquistó la Certificación QS9000 3a.
edición, complementando la Certificación ISO 9001 conquistada anteriormente. Todo ese esfuerzo existe para que le sea ofrecido lo mejor en
términos de comodidad, seguridad, alta tecnología y placer en conducir un vehículo Chevrolet.
Chevrolet Corsa incorpora muchos componentes, que seguramente van a satisfacer su elevado nivel de exigencia, principalmente por lo que respecta
en desempeño y estilo.0
Esta Guía ha sido elaborada para ayudarle a conocer mejor su vehículo y para que Usted pueda disfrutar al máximo de todas las ventajas y beneficios
que los equipos de su Chevrolet Corsa le pueden ofrecer. Lea atentamente y descubra como manejarlo correctamente, como hacerlo funcionar
adecuadamente y también los cuidados necesarios para que el vehículo tenga una vida muy larga. Le recomendamos una lectura detenida de Plan
de Mantenimiento Preventivo, en la Sección 13 de esta Guía.
Algunas instrucciones contenidas en esta Guía son exhibidas en destaque, a causa de la gran importancia de las mismas. Compruebe las figuras
abajo:
Este símbolo es
exhibido cerca del
texto y avisa sobre cuidados para que evite
heridas personales.
Después de leer esta Guía, esperamos que Usted disfrute de todas las ventajas que su Chevrolet Corsa le puede ofrecer.
Este índice ha sido elaborado de modo de facilitarle una consulta rápida y, a causa de esto, el mismo punto puede aparecer
más de una vez con nombres distintos. (Ejemplo: “Espejo retrovisor exterior”, encontrado en la letra “E”,
puede aparecer también en la letra “R” como “Retrovisor exterior”)
Arranque con batería descargada ...9-13 Carteles de tránsito del año de
A Arranque del motor con cables fabricación .....................................12-1
ABS (sistema de freno antibloqueo) de puente ......................................9-14 Ubicación del número del chasis ....12-1
de estar equipado) ............................. 6-39 Datos técnicos.................................12-3 Cinturones de seguridad .......................7-1
Accesorios............................................ 4-1 Desconexión/Conexión de la Batería.9-10 Como usar correctamente el
Aceite del motor ................................ 13-1 Prevención y cuidados con los cinturón retráctil de tres puntos .......7-2
Filtro de aceite – cambio ................ 13-2 componentes electrónicos ..............9-13 Como usar correctamente el
Inspección del nivel ........................ 13-2 Reciclaje de baterías .......................9-12 cinturón de seguridad subabdominal
Acondicionador de aire ...................... 6-31 Baúl (plaza central del asiento trasero) ......7-2
Funcionamiento del sistema ........... 6-32 Apertura de la tapa del baúl............6-11 Posición correcta de los respaldos
Aditivo de combustible en vehículos con Ampliación del baúl de los asientos ..................................7-3
Sistema Flexpower – alcohol y gasolina (de estar equipado) .........................6-15 Regulación en altura del cinturón de
(de equipado) .......................................13-6 Bocina ...............................................6-21 seguridad de tres puntos ..................7-3
Alarma sonora de las luces Boquillas de inyección .........................13-7 Uso correcto del cinturón de seguridad
(de estar equipado) ............................ 6-22 para mujeres embarazadas................7-3
Alternador C Uso correcto de los cinturones de
seguridad en niños menores .............7-4
Datos técnicos................................ 12-3 Caja de fusibles ..................................9-15
Uso correcto de los cinturones de
Antena eléctrica en el parabrisas......... 10-3 Cambio de aceite seguridad para niños mayores...........7-4
Asientos Aceite del motor .............................13-1 Circuitos hidráulicos independientes....6-37
Ajuste de la altura del asiento Filtro de aceite – cambio ................13-2 Combustible
(conductor) .................................... 6-15 Inspección del nivel .........................13-2 Filtro ..............................................13-2
Ajuste del respaldo......................... 6-16 Capacidad de lubricantes y fluidos Indicador del nivel.............................6-2
Apoyacabezas ................................ 6-15 en general...........................................12-9
Llenado...........................................13-4
Regulación de los asientos Capó del motor ....................................9-6
delanteros...................................... 6-14 Vehículos a gasolina........................13-4
Carrocería
Retorno del respaldo a la Condiciones severas de uso ...............13-15
Datos técnicos.................................12-6
posición normal ............................. 6-17 Conduciendo bajo condiciones adversas
Catalizador .........................................13-7
Conduciendo en barro o arena .........8-1
Cenicero .............................................10-1
B Conduciendo en tramos
Chasis inundados ........................................8-2
Batería .............................................. 9-10
Conduciendo por la noche ................8-3
1-2 Corsa, 01/13 ÍNDICE ALFABÉTICO SECCIÓN 1
Conduciendo bajo lluvia....................8-3 F H
Conduciendo bajo neblina ................8-5
En caso de que el vehículo quede Faros Herramientas.................................9-1, 9-2
atascado.......................................... 8-1 Antiniebla.......................................6-22
Hidroplaneo......................................8-4 Botón de los faros........................... 6-21 I
Procedimiento para desatascar el Foco de luz baja .............................6-24 Identificación del vehículo................... 12-1
vehículo............................................8-1 Filtro de aceite – cambio ..................... 13-2 Indicador de funciones ....................... 6-34
Recomendaciones cuando fuese Filtro de aire .......................................13-3 Indice ilustrado..................................... 2-1
a estacionar el vehículo .....................8-7 Filtro de combustible (motor gasolina).... 13-2
Conduciendo ecológicamente ...............5-1 Fluidos L
Control de emisiones ............................5-2 Capacidad ......................................12-9 Lámparas
Corte de inyección de combustible Recomendados, inspecciones y Especificaciones.............................. 9-20
Datos técnicos ................................12-5 cambios........................................12-10 Luces alta y baja ............................ 9-18
Crique ...........................................9-1, 9-2 Freno de estacionamiento ................... 6-36 Reemplazo .................................... 9-18
Cubrealfombra......................................6-38 Freno de servicio ................................6-36 Limpia y lavaparabrisas de los
Cuidados con la apariencia..................11-1 Frenos ................................................13-8 vidrios ................................................ 6-25
Cuidados adicionales ......................11-3 Circuitos hidráulicos Depósito de agua del
Limpieza exterior.............................11-1 independientes ............................... 6-37 limpiaparabrisas ........................... 13-12
Limpieza interior .............................11-1 Datos técnicos ................................12-9 Escobillas del limpiaparabrisas ...... 13-12
Frenados de emergencia .................6-37 Llave..................................................... 6-5
D Fluido de freno ............................... 13-9 Copia de la llave ............................... 6-5
Datos técnicos del vehículo .................12-3 Pastillas ..........................................13-9 Lubricantes y fluidos recomendados –
Depósito de gasolina para arranque Fusibles y reles .................................... 9-15 inspecciones y cambios................. 12-10
en frío (vehículos con Sistema Caja de fusibles............................... 9-15 Luces
Flexpower – alcohol y gasolina) Capacidad ......................................9-16 Botón de los faros y luz de faro
de estar equipado)..............................13-6 Reemplazo......................................9-15 delantera ....................................... 6-21
Dimensiones generales del vehículo.....12-2 Foco de la luz baja.......................... 6-24
Dirección hidráulica ...........................13-8 G Indicador de temperatura del líquido
Gancho de emergencia (en versiones así de enfriamiento del motor................ 6-3
E Indicador del nivel de combustible .... 6-2
equipadas) .......................................... 9-3
Elevación del vehículo en el taller ..........9-3 Uso del gancho ................................ 9-4 Indicadora de anomalía en el
Espejos retrovisores exteriores .............6-17 Geometría de la dirección ................... 12-7 sistema de control de emisiones........ 6-2
Dispositivo de seguridad .................6-17 Indicadora de carga de la batería ...... 6-3
Regulación de los espejos................6-17 Indicadora de luz alta/destellador...... 6-2
SECCIÓN 1 ÍNDICE ALFABÉTICO Corsa, 01/13 1-3
Indicadora de presión de aceite N Sistema de autodiagnóstico ..............6-7
del motor......................................... 6-3 Bloqueo automático de las puertas
Indicadora del freno de estacionamiento Neumáticos (de estar equipado)...........................6-7
y bajo nível de fluido del sistema Datos técnicos.................................12-8 Desbloqueo de las puertas y
hidráulico de freno........................... 6-3 Inspección de la condición ............13-10 desactivación de la alarma antirrobo
Indicadoras de los señalizadores Inspección de la presión de los con control remoto ...........................6-8
de giro ............................................. 6-2 neumáticos ...................................13-10 Sistema de control remoto inoperante 6-8
Luz indicadora del Air bag Intercambio de los neumáticos ......13-11 Reemplazo de la pila del control
(de estar equipado) .......................... 7-7 Reemplazo de los neumáticos..9-1, 13-11 remoto .............................................6-8
Luz de advertencia del cinturón de Reprogramación del control remoto ..6-9
seguridad del conductor (de estar O Bloquear/Desbloquear con la llave (con
equipado) ........................................ 6-4 control remoto) (de estar equipado)..6-9
Odómetro parcial/reloj ..........................6-1
Luz indicadora del sistema de Bloquear/Desbloquear con la llave (sin
freno antibloqueo (ABS) Odómetro total.....................................6-1
Optativos y accesorios ...........................4-1 control remoto) ..............................6-10
(de estar equipado).............................6-4
Traba de seguridad para niños.........6-10
Luz interior del techo ..................... 6-24
P
Señalizador de emergencia............. 6-25 R
Señalizador de giro ........................ 6-25 Palanca de los señalizadores de giro ....6-25
Luces indicadoras y de alumbrado – Palanca del limpiador/lavador Recomendaciones importantes acerca del
aplicación .......................................... 9-20 del parabrisas......................................6-25 sistema de Air bag (de estar equipado)..7-7
Parasoles.............................................10-1 Red de Concesionarios y/o Talleres
M Autorizados Chevrolet...........................3-1
Pedales de freno, acelerador y
embrague ...........................................6-38 Reemplazo de las lámparas
Matafuego (de estar equipado) .......... 9-21 Luces de alumbrado del
Módulo digital de función triple ......... 6-34 Plan de mantenimiento preventivo ....13-13
compartimiento de los pasajeros .....9-20
Motor Portaequipajes del techo .....................10-3
Luces alta y baja .............................9-18
Cambio de aceite ........................... 13-1 Portaobjetos........................................10-2
Luz de freno, señalizador de giro
Capó ............................................... 9-6 Portaobjetos en el panel central trasero y luz de posición trasera ......9-18
(de estar equipado) .............................10-2
Datos técnicos................................ 12-3 Luz de la patente ...........................9-19
Protección al medio ambiente ...............5-1
Servicios en la parte eléctrica 9-10, 13-1 Reemplazo de neumáticos ....................9-1
Puertas
Sistema de encendido y arranque Reles...................................................9-17
e inmovilizador del motor............... 6-13 Bloqueo/Desbloqueo de las puertas por
medio de control remoto (de estar Remolque del vehículo ..........................9-5
Sobrecalentamiento ......................... 9-7 equipado) .........................................6-5 Ruedas
Ventilador del motor ....................... 9-9 Bloqueo de las puertas y activación de la Auxilio ..............................................9-1
alarma antirrobo con control remoto.6-6 Balanceo.......................................13-10
1-4 Corsa, 01/13 ÍNDICE ALFABÉTICO SECCIÓN 1
Datos técnicos ................................12-8 Mantenimiento del acondicionador Triángulo de seguridad
Inspección de la condición ............13-10 de aire............................................ 6-34 (de estar equipado) .............................. 9-1
Recirculación interior de aire ...........6-29
S Salidas de aire para desempañar V
los vidrios .......................................6-29 Velocímetro .......................................... 6-1
Señalizadores de emergencia ..............6-25
Ventilación ..................................... 6-29 Ventilación ......................................... 6-29
Señalizadores de giro
Sistema eléctrico Ventilador del motor ............................ 9-9
Delantero........................................9-18
Datos técnicos ................................12-3 Vidrios de las puertas.......................... 6-18
Luces indicadoras..............................6-2
Sistema Flexpower (alcohol y Levantavidrios con accionamiento
Palanca ...........................................6-26 gasolina – de estar equipado) ............. 13-5
Trasero............................................9-18 manual........................................... 6-18
Sobrecalentamiento del motor Levantavidrios accionados
Servicios en la parte eléctrica......9-10, 13-1 Con formación de vapor ...................9-9 eléctricamente (Vehículos equipados con
Sistema de audio (de estar equipado)..10-3 Sin formación de vapor..................... 9-8 levantavidrios eléctricos en todas las
Sistema de aviso de inspección..........13-13 Sugerencias .......................................... 5-1 puertas) (de estar equipado) ........... 6-18
Sistema de encendido y arranque Levantavidrios accionados
del motor ...........................................6-13 T eléctricamente (Vehículos equipados
Sistema de enfriamiento con levantavidrios eléctricos solamente
Cambio del líquido..........................13-3 Tablero de instrumentos........................ 6-1 en las puertas delanteras) (de estar
Nivel del líquido ..............................13-3 Alumbrado ..................................... 6-24 equipado)....................................... 6-18
Sistema de inmovilizador del Tacómetro (cuentavueltas) .................... 6-1 Funcionamiento de los
motor (de estar equipado) ..................6-12 Tanque de combustible .......................13-4 levantavidrios eléctricos .................. 6-19
Sistema de protección de tres etapas.....7-1 Llenado .........................................13-4 Programación electrónica de los
Sistema de retención para niños............7-8 Vehículos a gasolina .......................13-4 vidrios ............................................ 6-20
Sistema de ventilación y Tarjeta INFOCARD ................................. 3-3 Apertura automática de los vidrios.. 6-20
acondicionador de aire .......................6-27 Toma de 12V para accesorios (de estar Sistema de protección
Acondicionador de aire ..................6-31 equipado)........................................... 10-2 antiaplastamiento........................... 6-20
Ajuste de los difusores de aire .........6-28 Traba de seguridad para niños ............ 6-10 Sistema de apertura por pasos........ 6-20
Calefacción .....................................6-30 Traba de las puertas .............................. 6-5 Volante de la dirección ....................... 6-21
Desempañado de los vidrios............6-30 Transmisión manual ........................... 6-26 Sistema de protección contra
Datos técnicos ................................12-4 impactos ........................................ 6-21
Desempañador de la luneta ............6-31
Difusores de salidas del aire ............6-27 Marchas adelante ........................... 6-26
Distribución del flujo de aire............6-28 Marcha atrás .................................. 6-27
Entrada de aire exterior ...................6-27
SECCIÓN 2 ÍNDICE ILUSTRADO Corsa, 01/13 2-1
La finalidad de este índice ilustrado es facilitar la localización de la descripción y función de cada mando o equipamiento de su vehículo.
Todos los puntos relacionados en la tabla están numerados en la figura y los mismos se pueden encontrar en la página señalada.
Sedán
Página
Limpia y lavaparabrisas ............... 6-25
Capó ............................................ 9-6
Luces baja/alta, luz de faro
delantera y luz señalizadora de
giro .................................. 6-21, 6-25
Gancho de emergencia (en versiones
así equipadas)............................... 9-3
Tapa del tanque de
combustible................................ 13-4
Espejo retrovisor exterior............. 6-17
Puerta........................................... 6-5
Rueda y neumático ................... 13-10
Tercera luz de “stop” (de estar
equipado)................................... 6-36
Tapa del baúl .............................. 6-11
Luz de la patente ........................ 6-21
Luz de estacionamiento trasera,
luz señalizadora de giro, y
luz de freno ....................... 9-17, 6-21
Luz de marcha atrás.................... 9-17
2-2 Corsa, 01/13 ÍNDICE ILUSTRADO SECCIÓN 2
SECCIÓN 2 ÍNDICE ILUSTRADO Corsa, 01/13 2-3
Página Página
Mando de las luces ..................... 6-21 Guantera
Difusores de la salida de aire Interruptor de recirculación de
laterales ...................................... 6-28 aire..............................................6-29
Desempañadores laterales hacia Sistema de audio (de estar
los vidrios delanteros................... 6-29 equipado) ....................................10-3
Interruptor del faro antiniebla Cenicero y encendedor de cigarrillos
(de estar equipado) ..................... 6-22 o toma de accesorios y portaobjetos
Palanca de accionamiento: luz alta, (de estar equipado) ................10-1, 10-2
destellador y señalizadores de Pedal del acelerador .....................6-38
giro ................................... 6-22, 6-25
Pedal de freno..............................6-38
Tablero de instrumentos ................ 6-1
Pedal del embrague .....................6-38
Bocina ........................................ 6-21
Interruptor de encendido y
Palanca de accionamiento: limpia/ arranque (no visible) ....................6-13
lavaparabrisas ............................. 6-25
Caja de fusibles............................9-14
Módulo digital de función triple
(de estar equipado) ..................... 6-34 Palanca de apertura del capó .........9-6
Interruptor del señalizador de Portaobjetos ................................10-2
emergencia ................................. 6-25 Palanca de cambio de marchas –
Mandos de calentamiento, transmisión manual .....................6-26
ventilacióny refrigeración............. 6-29 Air bag (conductor – de estar
Difusores de la salida de aire equipado)
centrales ..................................... 6-28 Air bag (lado del pasajero –
de estar equipado)
2-4 Corsa, 01/13 ÍNDICE ILUSTRADO SECCIÓN 2
Página
Batería........................................... 9-10
Depósito de expansión del líquido
de enfriamiento. 9-9, 9-10, 9-11, 13-3
Depósito de fluido del freno ........ 13-9
Depósito de agua del
limpiaparabrisas ........................ 13-12
Depósito de gasolina para
arranque en frío (vehículos
con Sistema Flexpower –
alcohol y gasolina) (de estar
equipado).................................... 13-6
Depósito de fluido de la dirección
hidráulica .................................... 13-8
Varilla medidora del nivel de
aceite del motor .......................... 13-2
Llenado de aceite del motor......... 13-2
Filtro de aire ................................ 13-3
SECCIÓN 3 SERVICIOS Y FACILIDADES Corsa, 01/13 3-1
Además de las informaciones contenidas en Este vehículo ha sido
esta Guía, Usted dispone de: Peligro desarrollado priori-
• Red de Concesionarios y/o Talleres Au- zando, entre otros aspectos, la seguridad
torizados Chevrolet de sus ocupantes. A causa de esto, para el
• Chevrolet Road Service armado en la línea ensambladora se utili-
• Tarjeta INFOCARD zan tornillos con compuesto sellador
químico, que, en caso de quitarse,
deberán ser reemplazados por tornillos
genuinos nuevos y que presenten el
mismo número de pieza. Además, es tam-
bién indispensable la limpieza adecuada
de la contrapieza para que sea obtenida la
torsión perfecta y también una efectiva
reacción fisicoquímica de los compuestos
químicos que hacen parte del referido
Red de Concesionarios y/o compuesto para tratamiento químico
Talleres Autorizados cuando fuese utilizado un nuevo tornillo.
Chevrolet Por lo tanto, le recomendamos que servi-
cios en sistemas de seguridad del vehículo
Es importante que Usted sepa que en caso (frenos, asientos, suspensión, cinturones
de que su vehículo presente alguna de seguridad, etc.), o también servicios
anomalía, Usted puede llevarlo a cualquier que indirectamente afecten tales sistemas,
Concesionario y/o Taller Autorizado sean efectuados siempre por la Red de
Chevrolet para que lo reparen, dentro o Concesionarios y/o Talleres Autorizados
fuera del período de garantía, donde será Chevrolet. Para aclaraciones más detalla-
atendido por profesionales altamente das, contacte al Concesionario y/o Taller
entrenados. En caso de necesitar alguna Autorizado Chevrolet de su preferencia.
aclaración adicional, busque al Gerente de
Servicio.
3-2 Corsa, 01/13 SERVICIOS Y FACILIDADES SECCIÓN 3
Cuando el vehículo nuevo le sea entregado, Tarjeta
Usted va a recibir la tarjeta INFOCARD que,
lo ayudará a identificar los códigos de su INFOCARD
vehículo (chasis, alarma, inmovilizador, llave INFOCARD es una
y radio). tarjeta que pre-
Para otras aclaraciones, lea la Guía de Condi- senta una contra-
ciones Generales del Programa, que está inser- seña ofrecida juntamente con el vehículo y
tada en el sobre de informaciones generales que contiene los siguientes códigos funda-
que es entregado al propietario Chevrolet. mentales en caso de que sea necesario algún
servicio:
• Número de identificación del vehículo
(VIN)
• Seguridad
• Inmovilizador
• Llave
• Radio
Mantenga la tarjeta INFOCARD fuera del
vehículo.
SECCIÓN 4 OPTATIVOS Y ACCESORIOS Corsa, 01/13 4-1
General Motors de Argentina S.R.L., se
reserva el derecho de, a cualquier momento,
hacer cambios en sus productos para mejor
atender las necesidades y expectativas de sus
consumidores.
Para
ero elponer
odómetro
a ceroparcial:
el odómetro parcial: Para poner a cero el odómetro parcial:
cero
Para el
volver
odómetro
a cero parcial
el odómetro
pre- parcial pre- Para volver a cero el odómetro parcial pre-
sioneporel botón
cerca de 2por
segundos.
cerca de 2 segundos. sione el botón por cerca de 2 segundos.
Una semanaUna antes
semana
del antes del Una semana antes del
límite de tiempo límite de paratiempo para límite de tiempo para
cada
inspección
10.000ó kmcadarecorridos,
10.000 km recorridos, inspección ó cada 10.000 km recorridos,
cendido
cuandofuese
el encendido
conectado,fuese
vaconectado, va cuando el encendido fuese conectado, va
doa elsermensaje
exhibido“InSP”
el mensaje
en la “InSP” en la a ser exhibido el mensaje “InSP” en la
odómetro
pantalla del “Sistema (vea
(veaodómetro de “Sistema de pantalla del odómetro (vea “Sistema de
ección
aviso ”,
deeninspección
la Sección”, 13).
en la Sección 13). aviso de inspección”, en la Sección 13).
El
s horas
ajustey de
minutos
las horas
es efectua-
y minutos es efectua- El ajuste de las horas y minutos es efectua-
e:
do como sigue: do como sigue:
Botón Funcionamiento
Funcionamiento Botón Funcionamiento
ePresione más
Los de
digitos de horas
Los digitos de horas Presione más de Los digitos de horas
2 segundosparpadean parpadean 2 segundos parpadean
s Presione
de menos
El número
de El número Presione menos de El número
2 segundosavanza Tablero
avanza de instrumentos
Para una conducción económica conduzca
2 segundos Tablero
avanza de instrumentos
el vehículo, si es posible, en cada marcha a
ePresione más
Los de
digitos de Los digitos de
Las características exterio- una baja revolución del motor (entre cerca Presione más de Los digitos de Las características exterio-
2 segundosminutos parpadean
minutos parpadean
res y/o equipamiento del de 2.000 y 3.000 rpm) y mantenga la 2 segundos minutos parpadean
res y/o equipamiento del
velocidad uniforme. tablero de instrumentos puede variar
s Presione
de menos de tablero de instrumentos puede variar Presione menos de
El número avanza
El número avanza
dependiendo del modelo de vehículo. El número avanza
dependiendo del modelo de vehículo.
2 segundos Velocímetro 2 segundos
elPara
modo
concluir
de ajuste,
el modopresione
deTacómetro
ajuste,
el presione el
(cuentavueltas) Señala la velocidad del vehículo en kiló- Para concluir el modo de ajuste, presione(cuentavueltas)
Tacómetro el
nbotón
intervalo
por superior
un intervalo a 2 superior
se- a 2 se- metros por hora. botón por un intervalo superior a 2 se-
gundos. Señala la cantidad de revoluciones por gundos. Señala la cantidad de revoluciones por
minuto del motor. Para efectuar la lectura, Odómetro parcial/reloj digital minuto del motor. Para efectuar la lectura,
tro total
Odómetro total multiplique por 1.000 el valor señalado. El (de estar equipado) Odómetro total multiplique por 1.000 el valor señalado. El
área de la escala color blanco señala la El odómetro parcial señala la distancia área de la escala color blanco señala la
Señala
l de kilómetros
en total de
recorridos
kilómetros
gama de portrabajo
recorridos por
normal. Señala en total de kilómetros
gama derecorridos por
trabajo normal.
el vehículo. recorrida por el vehículo, en un determi- el vehículo.
nado trayecto.
El alum-
área de la escala color El área de la escala color
El odómetro total
El odómetro
es alum- total es Para alternar las funciones de odómetro El odómetro total es alum-
rojo señala la revolución
brado cuandobrado se abre la se rojo
cuando abre señala
la la revolución
parcial y reloj digital, presione brevemente brado cuando
crítica, que podríaladañar el motor.
se abre
nductor.
puerta del conductor. crítica, que podría dañar el motor. puerta del conductor.
el botón .
SECCIÓN
6-2 Corsa, 01/13 6 MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6-38
Corsa, 01/13 6-2 6
Cubrealfombra
Y6Indicador del nivel de Observe
O las Luces informaciones
indicadorasdescritas
de los a Z Luz indicadora de
combustible continuación para utilizar
señalizadores de manera
de giro anomalía del sistema de
apropiada el cubrealfombra: control de emisiones
Señala Peligro
la cantidad de combustible disponi- Las luces destellan cuando el señalizador de
•
ble que hay dentro del tanque de combusti- giro Siempre compruebe
es accionado haciasi los cubrealfom-o
la izquierda La luz Z se debe encender
bra no Si están
la luz obstruyendo el recorrido
ble del vehículo. de
• Asegúrese La que
zonaelroja
cubrealfombra
de la gama derecha.
de los mayor
pedales.
indicadora destella con cuando fuese conectado el
señalano obstruya
el nivel el recorrido
de reserva de los peda-En
de combustible. frecuencia que la normal, esto indica encendido y apagar a continuación. En
les.
caso de encender la luz de advertência Y, • Utilice
que una deellascubrealfombra con el
luces indicadoras delado
giro co-
no caso de que esto no suceda, el indicador
• Encombustible
cargue caso de que el cubrealfombra
de inmediato. Ese indi- rrecto vuelto hacia arriba. No lo ponga
está funcionando. podría estar dañado. Busque un Conce-
cador fuese
funciona de solamente
tamaño incorrecto
con el encendidoo no al revés.
Los señalizadores destellan también cuando sionario y/o Taller Autorizado Chevrolet
estuviese instalado apropiadamente,
conectado. • No ponga
se acciona el nada sobre
botón deel señalizador
cubrealfombra. de para efectuar la reparación.
eso podría obstruir el recorrido de los emergencia.
pedales La Y debe encender
del luzacelerador, freno o • Utilice solamente um cubrealfombra de Si la luz Z enciende con el motor funcio-
embrague. cuando el encendido fuese piso (lado del conductor). Jamás ponga nando, hay falla en el sistema de control de
um cubrealfombraEn casosobhe
de que esta luz
outro. emisiones. Probablemente, los límites de
conectado
• y debe apagar
Dicha obstrucción enaelcontinuación.
recorrido de O parpadee con frecuen-
En caso de que esto no causar
suceda,labusque emisiones han sido excedidos. En este caso
los pedales
un Concesionario
podría
ración involuntaria,y/o Taller Autorizado
aumento
acele-
de la
cia más grande que la normal, esto ABS (sistema
el sistema de freno un pro-
acciona automáticamente
señala que una de las lámparas está que- grama de emergencia que permite que el
Chevrolet.
distancia recorrida en paradas inten- mada. antibloqueo) (de
vehículo siga siendo conducido. estar
Le recomen-
cionales o dificultades al cambiar las equipado)
damos que contacte a un Concesionario y/o
La condición
marchasideal para
y eso efectuar
podría llevarla alectura
colisio-de Taller Autorizado Chevrolet inmediatamente.
la indicación
nes. del nivel de combustible debe P Luz indicadora de luz alta/
destellador No conduzca por un largo período con esta
suceder
• Losconcubrealfombras
el vehículo nivelado, sin acelerar,
originales del luz encendida para Al conectarse
no dañar el el encen-
convertidor
efecutarpiso curvas
hannisido
tampoco frenados.
diseñados especial- La luz se enciende cuando las luces altas de dido, laaumentar
catalítico ni tampoco luz indicadora u
el consumo
mente para su vehículo. En caso de los faros están encendidas y cuando el deenciende. ApagaBusque
combustible. despuésun del arranque
Concesionario
que fueseNonecesario
reposte reemplazarlos,
el tanque de destellador es accionado. delTaller
y/o motor. Si no apagara
Autorizado Chevroletdespués
para quedelsea
combustible que
les recomendamos con elcompren
encen- arranque o si yencendiera
inspeccionado reparado. durante la mar-
dido cubrealfombras
conectado. En originales
caso de Chevrolet.
que eso cha, esto aesgasolina:
Vehículos evidenciaEn decaso
una deavería
queenla el
luz
suceda, el indicador que
Cubrealfombra de nivel
no dehayan combus-
sido Z sistema ABS. Sinseembargo,
indicadora enciendael sistema de
por cortos
tible diseñados
podría no especialmente
exhibir el nivelpara real desu freno dely vehículo
intervalos se apague seguirá
(con funcionando.
el vehículo en
combustible, por cerca de 10 minutos.
vehículo podrían no ajustarse ade- El sistema ABS
movimiento), aúnesquedará
esto inoperante
una situación normalsi
La flecha del icono yY6podrían
cuadamente cerca delobstruir
indicador el que
los no debe causar
fusibles preocupaciones.
o circuitos interconectados
de nivel de combustible,
recorrido señala el lado de
de los pedales. estuviesen Flexpower
Vehículos defectuosos.(de Busque
estarunequipa-
Con-
la boquilla de llenado de combustible. cesionario
do): En casoo deTaller la luz Z Chevrolet
queAutorizado encendiera
intermitentemente con el motor funcionando,
para reparar el problema.
esto significa que hay falla de combustión en el
motor; esto podría dañar el catalizador. Busque
un Concesionario y/o Taller Autorizado
Chevrolet lo más temprano posible para que la
falla sea inspeccionada y reparada.
SECCIÓN
6-37 Corsa, 01/13 6
6-3 MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6
Corsa, 01/13 6-3
W Indicador
Frenados de emergencia
de temperatura Circuitos
R Luzhidráulicos
indicadora del freno En caso de que la luz p quede encendida
mientras el motor esté funcionando, esto
Casi todosdel loslíquido de enfriamiento
conductores ya han enfren- de estacionamiento y bajo
independientes
del motor significa que hay falla en el sistema de
tado alguna situación en la que fue Los frenosnivel
de lasde fluido
ruedas del sistema
delanteras y de las carga de la batería. Busque un Concesiona-
necesario un frenado hidráulico de freno
Esté siempre atento asúbito. Es claro que
este indicador, la
pues ruedas traseras tienen circuitos separados. rio y/o Taller Autorizado Chevrolet para
primera
el excesoreacción
de caloresespresionar
uno de los el pedal de
factores En caso de que un circuito
En caso falle, se la
de que puede
luz inspección y reparación.
freno peligrosos
más y mantenerlo para presionado.
el buen funciona- Esto en tambiénPeligro
frenar el vehículo
R noasetravés
apaguedel con
otro
verdad es
miento deluna
motoractitud
de suequivocada,
vehículo. pues las circuito. I Luz indicadora de presión
ruedas pueden quedar bloqueadas. Cuan- el motorEnen caso de que esto
funcionamiento y elsuceda,
freno deel
Aguja pedal de freno se debe aplicar con más de aceite del motor
do estoensucede,
la gama izquierda:
el vehículo noelobedece
motor no la estacionamiento
fuerza. La distancia
desaplicado, conduzca
de frenado hasta
del vehículo
el
alcanzó
direcciónlay temperatura
puede salir deideal de operación
la pista. Utilice la vehículo cuidadosamente un
(frío). aumenta bajo estas
Concesionario y/o condiciones. Por lo
Taller Autorizado La luz I debe encender
técnica de frenado gradual. Esta técnica tanto, antes de cercano.
que sigaBajo
conduciendo, lleve cuando fuese conectado el
suministra frenado máximo y al mismo Chevrolet más esta condición
Mientras el motor no supodría
vehículo a un Concesionario
ser necesario y/o Taller
presionar el pedal de encendido y se apaga después del arran-
tiempo mantiene el control
alcance la detemperatura
la dirección. Autorizado Chevrolet
Haga esta maniobra, presionando el evite pedal freno con más fuerzapara
que que la falla sea
en condiciones que del motor. En caso de que la luz no
normal de funcionamiento, corregida.
normales y la distancia frenado también va encendiera, probablemente la lámpara está
deaumentar
freno y laaumentando
revolución gradualmente
del motor conla
presión.
aceleraciones bruscas.
a ser más larga. Evite correr riesgos Pedales de freno,
quemada. Busque un Concesionario y/o
innecesarios bajo estas situaciones y, en Taller Autorizado Chevrolet para que sean
En caso de emergencia, probablemente Usted caso de que la eficiencia del sistema freno acelerador y embrague
efectuadas las reparaciones necesarias.
Aguja en la gama
va a intentar intermedia:
presionar el motor ya
más fuertemente el haya sido reducida, estacione el vehículo y
alcanzó la temperatura
pedal de freno pero sin que las adecuada
ruedas seande contacte al Chevrolet Road Service. Con el motor calentado y el vehículo en
operación
bloqueadas. (normal).
En caso de que oiga o perciba ralentí, la luz I puede quedar intermi-
que las ruedas
Aguja en lase gamaarrastran,roja:
aligere el pedal de
temperatura tentemente
• Los pedales encendida,
de frenodebendo apagar
y del acelerador
freno. De esta
elevada manera, es posible mantener
(sobrecalentamiento). Pare el p Luz indicadora de carga de
la batería cuando la revolución
presentan alturas del motor para
diferentes fuese
control de
motor, la dirección.
verifique el nivel de líquido de aumentada.
facilitar el movimiento del pie del
enfriamiento (vea “Sobrecalentamiento del La luz p debe encender conductor, al cambiar la posición,
motor”, en la Sección 9). pasando En caso
del pedal de que
de freno al la luz
pedal
cuando fuese conectado el Peligro
encendido y se apaga después del del aceleradorquedey viceversa.encendida
El pedal
arranque del motor. En caso de que esta mientras el vehículopresenta
del embrague esté siendo condu-
un recorrido
luz no se encienda, es posible que la cido,más
estacione inmediatamente
largo para permitir másy sensibi-
desco-
lámpara esté quemada. Busque un nectelidad
el motor, puedeal que
en cuanto haya
control delsucedido
mismo.
Concesionario y/o Taller Autorizado una
• En paralización del sistema
la parte interior de lubrica-
de las puertas, hay
Chevrolet para que sean efectuadas las ción;barras
esto podría
en acerocausar
para elproteger
bloqueoa del los
reparaciones necesarias. motor y consecuentemente de las
ocupantes del vehículo en caso de ruedas.
Busque un Concesionario
impactos laterales. y/o Taller Autori-
zado Chevrolet.
SECCIÓN
6-4 Corsa, 01/13 6 MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6-38
Corsa, 01/13 6-4 6
Cubrealfombra
El sistema de la alarma antirrobo, moni- Observe las informaciones descritas a
torea la apertura de las puertas, tapa del continuación para utilizar de manera
baúl y capó del motor. apropiada el cubrealfombra:
Peligro • Siempre compruebe si los cubrealfom- • En caso de que una de las puertas no
Los cierres eléctricos de las fuese cerrada, la bocina va a emitir
• Asegúresepuertas de que están
el cubrealfombra
equipados bra no están obstruyendo el recorrido
no obstruya el recorrido detérmica
los peda- de los pedales. una señal sonora, avisándole que la
con un sistema de protección el puerta no está cerrada.
les.
que inhibe el accionamiento de las mani- • Utilice el cubrealfombra con el lado co-
• En caso de que el cubrealfombra
jas internas de las puertas o el control rrecto vuelto hacia arriba. No lo ponga • En caso de que uno de los levantavid-
fuese
remoto en decasotamaño
de que incorrecto o no
fuesen acciona- al revés. rios eléctricos no cierre el vidrio, la
estuviese
dos varias instalado
veces apropiadamente,
consecutivas dentro de bocina va a emitir una señal sonora,
• No ponga nada sobre el cubrealfombra. avisándole que el vidrio no está com-
eso podría
un corto obstruir
intervalo el recorrido
de tiempo. En casode los
de • Utilice solamente um cubrealfombra de pletamente cerrado.
que pedales del acelerador,
esto suceda, aguarde frenoalgunoso piso (lado del conductor). Jamás ponga
embrague.
instantes antes de volver a accionarlos.
• Dicha obstrucción en el recorrido de um cubrealfombra sobhe outro.
los pedales podría causar la acele- Bloqueo de las puertas y ABS (sistema de freno
ración involuntaria, aumento de la activación de la alarma
distancia recorrida en paradas inten- antirrobo con control remoto antibloqueo) (de estar
cionales o dificultades al cambiar las equipado)
marchas y eso podría llevar a colisio- (está disponible en los
nes. vehículos así equipados)
• Los cubrealfombras originales del Dirija la llave hacia el vehículo y presione el Al conectarse el encen-
piso han sido diseñados especial- botón e. Al accionarlo, las siguientes fun- dido, la luz indicadora u
mente para su vehículo. En caso de ciones se activan: enciende. Apaga después del arranque
que fuese necesario reemplazarlos, del motor. Si no apagara después del
• Las luces del señalizador del vehículo arranque o si encendiera durante la mar-
les recomendamos que compren parpadean, confirmando el acciona-
cubrealfombras originales Chevrolet. cha, esto es evidencia de una avería en el
miento. sistema ABS. Sin embargo, el sistema de
Cubrealfombra que no hayan sido
diseñados especialmente para su • Las puertas delanteras y traseras son freno del vehículo seguirá funcionando.
vehículo podrían no ajustarse ade- bloqueadas. El sistema ABS aún quedará inoperante si
cuadamente y podrían obstruir el • El sistema de alarma antirrobo se activa los fusibles o circuitos interconectados
recorrido de los pedales. cerca de 10 segundos después que estuviesen defectuosos. Busque un Con-
fuese accionado. cesionario o Taller Autorizado Chevrolet
• Los levantavidrios eléctricos serán cerra- para reparar el problema.
dos automáticamente.
SECCIÓN
6-37 Corsa, 01/13 6
6-7 MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6
Corsa, 01/13 6-7
Desbloqueo de
Cubrealfombra las Sistema
Observe las de controldescritas a
informaciones
continuación para utilizar de manera
puertas y desactivación remoto inoperante
apropiada el cubrealfombra:
de laPeligro
alarma antirrobo • Siempre
La causa podríacompruebe
ser: si los cubrealfom-
• Asegúrese de que el cubrealfombra brapila
no del
están obstruyendo el recorrido
con no obstruya el remoto
control recorrido de los peda-
• La
de los se
control
pedales.
remoto está descar-
gada; debe reemplazar.
Dirija les.
la llave hacia el vehículo y presione el •
• Utilice el cubrealfombra
El control con el lado
remoto fue accionado co-
varias
• Enc. caso
botón Al accionarlo,
de que el las cubrealfombra
siguientes fun- rrecto vueltodel
veces fuera hacia
radioarriba. No lo en
de acción; ponga
este
cionesfuese
se activan:
de tamaño incorrecto o no al revés.
caso, se debe reprogramar.
• Las estuviese
luces delinstalado apropiadamente,
señalizador del vehículo •
eso podría obstruir
parpadean, el recorrido
confirmando de los
el acciona- • No ponga nada
Interferencia muysobre
fuerteel de
cubrealfombra.
las ondas de
pedales del acelerador, freno o
miento; • Utilice
radio. Ensolamente
caso de umquecubrealfombra
el problema per- de
piso (ladouse
sistiera, del conductor). Jamás ponga
la llave mecánicamente
• Seembrague.
desactiva el sistema de la alarma um
paracubrealfombra
las operacionessobhe outro.
necesarias y
• antirrobo;
Dicha obstrucción en el recorrido de
busque un Concesionario o Taller Autor-
• Las
los pedales podría causar la acele-
puertas delanterasaumento
y traseras izado Chevrolet para que sea inspeccio- Reemplazo
ABS (sistema de lade
pila del
freno
ración involuntaria, de son
la control remoto
desbloqueadas.
distancia recorrida en paradas inten- nado y reparado. antibloqueo) (de estar
Si el radio de acción del control remoto
cionales oAldificultades
desbloquear al cambiar las
las puertas En caso de que el control equipado)
marchas ydel esovehículo
podría llevar a colisio- fuera reducido, reemplace la pila.
a través del remoto no estuviese funcio-
nes.remoto y ninguna de las puertas
control nando o la batería del vehículo estuviese Separe el control remoto de la llave y abra
•
fueseLos cubrealfombras
abierta, originales
se van a bloquear del
las puer- descargada, se podrá desbloquear las puer- el alojamiento Al de la pila, con lael ayuda
conectarse encen-de
tas piso han sido diseñados
automáticamente después especial-
de un tas, insertándose la llave (mecánicamente) un destornillador. dido,Reemplace la pila u
la luz indicadora por
mente
minuto; para sudevehículo.
si dentro En casouna
este intervalo de en la cerradura de la puerta izquierda. Por otra de misma
enciende. Apaga especificación;
después del certifíquese
arranque
de lasque fuese onecesario
puertas, reemplazarlos,
la tapa del baúl, fuese lo tanto, siempre asegúrese de mantenerla endelcuanto
motor.a laSiposición
no apagarade armado.
despuésCierre
del
les norecomendamos
abierta habrá el bloqueo que compren
automático. desobstruida para que pueda abrirla. elarranque
control remoto y lo encaje
o si encendiera en la la
durante llave;
mar-se
cubrealfombras originales Chevrolet. debe
cha, oír
estounes estallido
evidenciadedeencaje para en
una avería com-
el
Cubrealfombra que no hayan sido probar
sistemaqueABS.está
Sin encajado.
embargo, elPila utilizada:
sistema de
diseñados especialmente para su CR2032
freno delde vehículo
3V. seguirá funcionando.
vehículo podrían no ajustarse ade- El sistema ABS aún quedará inoperante si
cuadamente y podrían obstruir el los fusibles o circuitos interconectados
recorrido de los pedales. estuviesen defectuosos. Busque un Con-
cesionario o Taller Autorizado Chevrolet
para reparar el problema.
SECCIÓN
6-37 Corsa, 01/13 6
6-9 MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6
Corsa, 01/13 6-9
Frenados
Vehículos con detrabaemergencia
de dirección: Circuitos hidráulicos
●Casi = todos
Dirección bloqueada, encendido
los conductores des-
ya han enfren- independientes
tado conectado
alguna situación en la que fue Los frenos de las ruedas delanteras y de las
Inecesario un frenado
= Dirección súbito. Es claro
desbloqueada, que la
encendido ruedas traseras tienen circuitos separados.
primera reacción es presionar el pedal de
desconectado En caso de que un circuito falle, se puede
IIfreno y mantenerlo
= Encendido presionado. Esto en
conectado también frenar el vehículo a través del otro
verdad es una actitud equivocada, pues las circuito. En caso de que esto suceda, el
III = Arranque (funcionamiento
ruedas pueden quedar bloqueadas. del motor)
Cuan- pedal de freno se debe aplicar con más
do esto sucede, el vehículo no obedece la fuerza. La distancia de frenado del vehículo
direcciónPeligro
y puede salirAntes
de ladepista.
queUtilice
arran-la
aumenta bajo estas condiciones. Por lo
técnica de frenado que al motor,
gradual. Esta asegú-
técnica tanto, antes de que siga conduciendo, lleve
rese de que
suministra esté familiarizado
frenado máximo y al con mismola
operación de los diversos controles e ins- su vehículo a un Concesionario y/o Taller
tiempo mantiene el control de la dirección. Autorizado Chevrolet para que la falla sea
trumentos.
Haga esta maniobra, presionando el pedal corregida.
de freno y aumentando gradualmente la Desbloqueo y bloqueo de la Arranque y operación
presión. Pedales de freno, del
dirección (vehículos con traba motor
En caso de emergencia, probablemente Usted de dirección) (de estar acelerador y embrague
va a intentar presionar más fuertemente el • Asegúrese de que la palanca de cam-
pedal de freno pero sin que las ruedas sean equipado) bios esté en punto muerto.
bloqueadas. En caso de que oiga o perciba Para desbloquear, gire ligeramente el vo- • No pise el pedal del acelerador. Para que
que las ruedas se arrastran, aligere el pedal de lante y mueva la llave hacia la posición “I”. • aligere la carga
Los pedales del motor
de freno y facilite el
y del acelerador
freno. De esta manera, es posible mantener el Para bloquear la dirección, quite la llave arranque,
presentanoprima el pedal
alturas de embrague.
diferentes para
control de la dirección. desde la posición ●. A continuación, • Gire la llave
facilitar el hacia la posición
movimiento pie(vehí-
del “II” del
mueva el volante hasta que oiga un clic. culos sin traba
conductor, de dirección)
al cambiar o “III”
la posición,
(vehículos
pasando del conpedal
traba dede freno
dirección) sola-
al pedal
mente hasta quey suceda
del acelerador viceversa.un giro com-
El pedal
pleto del motor.presenta un recorrido
del embrague
más largo
• Nunca para permitir
de arranque más sensibi-
al motor por más
delidad en cuanto ininterrumpidamente.
10 segundos al control del mismo.
•• SiEneventualmente
la parte interior el de las puertas,
motor hay
no funciona
enbarras en acero
la primera para proteger
tentativa, desconecte a losla
ocupantes
llave, aguarde del5vehículo
segundos eny caso
vuelva dea
impactossinlaterales.
arrancar pisar el pedal del acelera-
dor.
SECCIÓN
6-14 Corsa, 01/13 6 MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6
6-38
Corsa, 01/13 6-14
Cubrealfombra
• No insista si el motor no arranca des- Observe las informaciones descritas a
pués de algunas tentativas. Busque la continuación para utilizar de manera
causa antes de accionarlo nuevamente. apropiada el cubrealfombra:
•
Peligro
Un ligero aumento en la revolución del • Siempre compruebe si los cubrealfom-
• motor frío esdeuna
Asegúrese condición
que normal; las
el cubrealfombra bra no están obstruyendo el recorrido
revoluciones
no obstruyavan a estabilizarse
el recorrido de lospronto.
peda- de los pedales.
les. • Utilice el cubrealfombra con el lado co-
• En caso de que el cubrealfombra rrecto vuelto hacia arriba. No lo ponga
fuese de tamaño incorrecto o no al revés.
estuviese instalado apropiadamente, • No ponga nada sobre el cubrealfombra.
eso podría obstruir el recorrido de los
pedales del acelerador, freno o • Utilice solamente um cubrealfombra de
embrague. piso (lado del conductor). Jamás ponga
• Dicha obstrucción en el recorrido de um cubrealfombra sobhe outro.
los pedales podría causar la acele- Asientos Ajuste
ABS de la altura
(sistema de del
frenoasiento
ración involuntaria, aumento de la (asiento del conductor) (de
distancia recorrida en paradas inten- Regulación de los asientos antibloqueo)
estar equipado)(de estar
cionales o dificultades al cambiar las delanteros equipado)
Para regular la altura, gire la manopla
marchas y eso podría llevar a colisio-
nes. Es extremadamente ubicada en la parte frontal del asiento. Con
• Los cubrealfombras originales del
Peligro este sistema, laAlposición del asiento
conectarse puede
el encen-
importante que regu-
piso han sido diseñados especial- le el asiento en una posición confortable y ser ajustada segúndido,lalaaltura u
del conductor
luz indicadora
mente para su vehículo. En caso de segura para conducir. Jamás regule la enenciende.
relación aApaga
los pedales
despuésy a del
la columna
arranquede
que fuese necesario reemplazarlos, posición del asiento del conductor mien- dirección.
del motor. Si no apagara después del
les recomendamos que compren tras esté conduciendo. El asiento puede arranque o si encendiera durante la mar-
cubrealfombras originales Chevrolet. desplazarse, causando la pérdida de con- cha, esto es evidencia de una avería en el
Cubrealfombra que no hayan sido trol del vehículo. sistema ABS. Sin embargo, el sistema de
diseñados especialmente para su freno del vehículo seguirá funcionando.
vehículo podrían no ajustarse ade- El sistema ABS aún quedará inoperante si
Para que ajuste el asiento, tire la palanca los fusibles o circuitos interconectados
cuadamente y podrían obstruir el hacia arriba, desplace el asiento hacia la
recorrido de los pedales. estuviesen defectuosos. Busque un Con-
posición deseada, suelte la palanca y fije el cesionario o Taller Autorizado Chevrolet
asiento en esa posición. para reparar el problema.
SECCIÓN
6-37 Corsa, 01/13 6
6-15 MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6
Corsa, 01/13 6-15
Cubrealfombra
Sistema de protección Sistemalasdeinformaciones
Observe apertura por pasosa
descritas Volante de la dirección
antiaplastamiento continuación para utilizar
Al accionar el sistema de automá-
de apertura manera
apropiada el cubrealfombra:
tica, el movimiento del vidrio se interrumpe
Sistema de protección contra
Peligro
Si, al cerrarse automáticamente el vidrio de
• impactos
la ventana, hubiera alguna resistencia allá cercaSiempre
de 10 mm compruebe
antes desialcanzar
los cubrealfom-
la posi-
de• la Asegúrese
mitad delderecorrido,
que el cubrealfombra
la subida del ción bra no siestán
final; obstruyendo
deseara el recorrido
una apertura com- Un conjunto de componentes deslizantes
vidrio no
seráobstruya el recorridointerrumpida
inmediatamente de los peda- y pleta,de es
los suficiente
pedales. volver a accionar el (telescópicos) y que absorben la energía
les.volverá algunos centímetros.
el vidrio interruptor
• decubrealfombra
Utilice el apertura. con el lado co- combinados con un elemento sujeto a
• En aliviador
Sistema caso dedeque el cubrealfombra
presión interna rrectodevuelto
Sistema hacia arriba.
seguridad No lo de
para niños ponga
los rotura suministran una desaceleración
fuese de tamaño incorrecto o no al revés.
vidrios traseros (Solamente en vehículos controlada de esfuerzos sobre el volante, a
Al abrir una de las puertas del vehículo, uno
estuviese instalado apropiadamente, causa de impacto.
de losesovidrios delanteros equipados
• No ponga connada
levantavidrios eléctricos en
sobre el cubrealfombra.
podría obstruir elserá parcialmente
recorrido de los todas las puertas) (Si esta disponible) La cavidad del volante de dirección forma un
abierto. Al cerrarse
pedales del laacelerador,
puerta, el vidrio
freno será
o • Utilice solamente um cubrealfombra de
El interruptor conjunto deformable para protección
automáticamente
embrague. cerrado. piso (lado está ubicado entre
del conductor). Jamás losponga
inte-
adicional.
rruptores de los levantavidrios
um cubrealfombra sobhe outro. eléctricos
• Dicha obstrucción en el recorrido de ubicados a la izquierda del conductor. Todo esto hace que el esfuerzo transmitido
los pedales podría causar la acele-
ración involuntaria, aumento de la
Hacia la izquierda (superficie roja visible) – ABS (sistema
al conductor de freno
por el sistema de dirección en
no se pueden accionar los levantavidrios caso de impacto, sea disminuído, ofreciendo
distancia recorrida en paradas inten- traseros a través de los interruptores de las antibloqueo)
una protección adicional(de estar
al conductor.
cionales o dificultades al cambiar las puertas traseras. Hacia la derecha (superfi- equipado)
marchas y eso podría llevar a colisio- cie verde visible) – se pueden accionar los
nes. levantavidrios traseros a través de los inte-
• Los cubrealfombras originales del rruptores de las puertas traseras. Al conectarse el encen-
piso han sido diseñados especial- dido, la luz indicadora u
mente para su vehículo. En caso de enciende. Apaga después del arranque
que fuese necesario reemplazarlos, del motor. Si no apagara después del
les recomendamos que compren arranque o si encendiera durante la mar-
cubrealfombras originales Chevrolet. cha, esto es evidencia de una avería en el
Cubrealfombra que no hayan sido sistema ABS. Sin embargo, el sistema de
diseñados especialmente para su freno del vehículo seguirá funcionando.
vehículo podrían no ajustarse ade- El sistema ABS aún quedará inoperante si
cuadamente y podrían obstruir el los fusibles o circuitos interconectados
recorrido de los pedales. estuviesen defectuosos. Busque un Con-
cesionario o Taller Autorizado Chevrolet
para reparar el problema.
SECCIÓN
6-37 Corsa, 01/13 6
6-21 MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6
Corsa, 01/13 6-21
Sistema
Frenados de deemergencia
ventilación y Difusores
Circuitos hidráulicos
de salidas del aire Distribución del flujo de aire
acondicionador
Casi todos los conductoresde aire
ya han enfren- independientes
Cuatro difusores de aire ajustables (A) en la Gire el interruptor rotatorio derecho hacia
tado alguna situación en la que fue parte frontal
Los frenos de del tablerodelanteras
las ruedas de instrumentos,
y de las una de las seguientes posiciones:
(de estar
necesario equipado)
un frenado súbito. Es claro que la dos
ruedassalidas
traseraslaterales
tienen (D), salidas
circuitos hacia el
separados.
primera reacción
Además es presionar
de la circulación el pedal
de aire de
natural parabrisas
En caso de(B) quey salidas en lafalle,
un circuito parteseinferior
puede Interruptor rotatorio derecho
frenoentra
que y mantenerlo presionado.
hacia el habitáculo Estodifu-
por los en del tablero
también de instrumentos
frenar el vehículo a (C) suministran
través del otro
verdaddeesaireuna(flechas)
actitud ubicados
equivocada, M Cabeza: El flujo de aire es dirigido
sores en pues las
el panel ventilación agradable con aire
circuito. En caso de que esto suceda, el en tempe-
hacia los difusores frontales centrales
ruedas pueden
delantero, quedarel bloqueadas.
mientras vehículo esté Cuan-en ratura
pedal de de freno
ambiente, calentado
se debe aplicaro con
enfriado
más y laterales (A).
do esto sucede,
movimiento, el vehículo
se puede también no accionar
obedeceun la (con acondicionador
fuerza. La distancia de defrenado
aire). del vehículo
dirección y puede salir de la pista.
ventilador para que aumente la circulación Utilice la aumenta bajo estas condiciones. Por lo K Pies: El flujo de aire es dirigido hacia
técnica
de de frenado
aire. Para gradual. Esta
mejor comodidad, este técnica
aire se Dirección
tanto, antes dedel queaire
siga conduciendo, lleve los difusores de aire, ubicadas en el
suministra
puede frenado
calentar máximo
o enfriar (cony acondicio-
al mismo Mueva
su vehículo a un de
las rejillas los difusoresy/o
Concesionario (A) Taller
para área de los pies. Ajuste el mando de
tiempodemantiene
nador aire). el control de la dirección. dirigir el aire,Chevrolet
Autorizado según requerido.
para que la falla sea temperatura según la condición más
Haga esta maniobra, presionando el pedal cómoda.
El corregida.
de sistema de mezcla de
freno y aumentando aire permite
gradualmente la
graduar
presión. la cantidad de aire caliente con aire
Interruptor rotatorio izquierdo Pedales
J Área de de losfreno,
pies y desempañado del
enfriado, para que se pueda regular parabrisas: Una porción del flujo de
En caso de emergencia,
rápidamente probablemente
la temperatura según elUsted
nivel
Sentido horario Flujo de aire más caliente acelerador y embrague
aire es dirigida hacia los difusores de
va a intentar
requerido presionar
bajo más fuertemente
cualquier velocidad. La el Sentido antihorario Flujo de aire más frío aire del parabrisas (B y D) y la otra
circulación de aire se determina a travéssean
pedal de freno pero sin que las ruedas de porción es dirigida hacia los difusores
bloqueadas.
la revoluciónEndel casoventilador
de que oiga o perciba
y puede ser de aire del área de los pies (C).
que las ruedas Interruptor rotatorio central
influida por la se arrastran,delaligere
velocidad el pedal de
vehículo. •VLos Desempañado
pedales de freno del yparabrisas:
del acelerador
El
freno. De esta manera, es posible mantener el presentan alturas diferentes
control de la dedirección. x Ventilador desconectado flujo de aire es dirigido hacia el para
Entrada aire exterior facilitar el movimiento
parabrisas (B y D). del pie del
4 Revolución máxima conductor, al cambiar la posición,
Para que el sistema de ventilación funcione
adecuadamente, las entradas de aire pasando del pedal de freno al pedal
exterior, bajo el parabrisas, deben quedar del acelerador y viceversa. El pedal
libres de suciedad. del embrague presenta un recorrido
más largo para permitir más sensibi-
lidad en cuanto al control del mismo.
• En la parte interior de las puertas, hay
barras en acero para proteger a los
ocupantes del vehículo en caso de
impactos laterales.
SECCIÓN
6-28 Corsa, 01/13 6 MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6
6-38
Corsa, 01/13 6-28
Frenados
• horas: presione Ö (el
Ajuste dedelasemergencia Temperatura
Circuitos hidráulicos
exterior
Casi indicador de horas comienza
todos los conductores a par-
ya han enfren- independientes
La indicación se hace a través de un sensor
tado padear);
alguna presione
situación ; yenajuste
la las
quehoras.
fue ubicado endeel área frontaldelanteras
del vehículo.
Los frenos las ruedas y de las
• Ajusteundefrenado
necesario los minutos:
súbito. presione Ö (el
Es claro que la ruedas
La traseras
variación de tienen circuitos
temperatura separados.
cuando desci-
indicador
primera de minutos
reacción es presionarcomienza a par-
el pedal de ende es inmediatamente indicada
; y ajuste losEsto En caso de que un circuito falle, ysecuando
puede
frenopadear); presionepresionado.
y mantenerlo minu-en asciende,
también frenarla variación es indicada
el vehículo a través delconotro
un
verdadtos.es una actitud equivocada, pues las cierto retraso.
circuito. En caso de que esto suceda, el
ruedas
• puedenlosquedar
Finalizar bloqueadas.
ajustes: presione Cuan-
Ö, el pedal de freno se debe aplicar con más
do esto
relojsucede,
empieza el vehículo
la marcaciónno obedece
en 0 se- la fuerza.Peligro
La distancia de Cuando la temperatura
frenado del vehículo
dirección
gundo.y puede salir de la pista. Utilice la aumentao bajo estasambiente cae próximo
condiciones. Por lo
técnica
Si desea de frenado
ajustar sólo elgradual.
horario,Esta técnica
presione ; a los 3antes
tanto, C, ladeindicación
que siga parpadea
conduciendo,durante
lleve
suministra
hasta que elfrenado
indicadormáximo
de horasy yaldemismo
minu- suunvehículo
período adeun20Concesionario
segundos alertando al
y/o Taller
tiempo
tos mantiene
comience el control de la dirección.
a parpadear. conductor Chevrolet
Autorizado que podrápara suceder
que formación
la falla sea
Haga esta maniobra, presionando el pedal de hielo en la carretera.
corregida.
de freno y aumentando
En caso degradualmente
que haya unala
presión. Pedales
Freno dede freno,
estacionamiento
interrupción en la fuente
Endecaso de emergencia,
energía, el horario probablemente Usted
y la fecha se deben
En caso de que el acelerador y embrague
El freno de estacionamiento actúa mecá-
vaajustar
a intentar presionar más fuertemente el cuadrante estuviese seña- nicamente en las ruedas traseras y se
nuevamente. lando “- - -ºC” esto significa que hay
pedal de freno pero sin que las ruedas sean mantiene aplicado mientras la palanca de
bloqueadas. En caso de que oiga o perciba alguna falla en el sistema. Corrija la accionamiento estuviese en la posición
que las ruedas se arrastran, aligere el pedal de causa del problema en un Concesionario superior del recorrido. La luz indicadora R
y/o Taller Autorizado Chevrolet. • Losencendida
queda pedales de freno
en yeldeltablero
aceleradorde
freno. De esta manera, es posible mantener el presentanmientras
alturasel diferentes para
control de la dirección. instrumentos, freno de estacio-
facilitar
namiento el movimiento
estuviese aplicado. del pie del
conductor, al cambiar la posición,
pasando del pedal Jamásde freno al pedal
aplique el
Peligro
del acelerador freno
y viceversa. El pedal
de mano o
del embrague
estacionamiento conpresenta un recorrido
el vehículo en movi-
más Esto
miento. largo podría
para permitir
hacerlemás sensibi-
perder el
lidad
control delenvehículo
cuanto yalcausar
controlaccidentes
del mismo. o
• En lesiones.
incluso la parte interior de las puertas, hay
barras en acero para proteger a los
ocupantes del vehículo en caso de
impactos laterales.
SECCIÓN
6-36 Corsa, 01/13 6 MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6
6-38
Corsa, 01/13 6-36
El sistema de Air
bags frontales se
activa en caso de choque frontal severo.
El encendido debe estar conectado.
Sistema de protección de Cinturones de seguridad
dos etapas Peligro
Este sistema comprende:
• Todos los ocupantes del vehículo deben
• Primera etapa (cinturones de seguridad llevar cinturones de seguridad. Las heri-
de tres puntos): en accidentes que das a causa de colisión podrían ser peo-
envuelven impacto frontal de baja res si Usted no lleva el cinturón de
severidad y durante el frenado brusco, seguridad durante una colisión puede
los dispositivos automáticos del cin- resultar lesionado o las eventuales heri-
turón de seguridad sujetan al asiento das pueden agravarse.
los ocupantes que estuviesen utili- • Un cinturón de seguridad que haya
zando los cinturones de seguridad. estado sujeto a esfuerzos como, por
• Segunda etapa (Air bag para el con- ejemplo, un accidente, se debe reem-
ductor y pasajero delantero) (de estar plazar por un nuevo.
equipado): En colisiones frontales
graves, cuando se acciona el sistema Antes de cerrar la puerta,
Air bag, reduce la posibilidad de asegúrese de que el cintu-
colisión de los ocupantes de los asien- rón de seguridad esté fuera del recorrido
tos delanteros con el volante, tablero de la puerta. En caso de que el cinturón
de instrumentos o parabrisas. de seguridad esté sujetado en la puerta,
el cinturón de seguridad y/o el vehículo
podrían quedar dañados.
7-2 Corsa, 01/13 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG SECCIÓN 7
Posición correcta de los Uso correcto del cinturón de Regulación en altura del
respaldos de los asientos seguridad para mujeres cinturón de seguridad de tres
embarazadas puntos (de estar equipado)
Peligro Aún en caso de que
estén bloqueados, los
cinturones de seguridad podrían no ser efi-
Peligro Los cinturones de
seguridad funcionan
Para que efectúe la regulación, tire un poco
el cinturón de seguridad del respectivo alo-
caces, si el asiento estuviese excesivamente para todas las personas, incluyendo las jamiento y oprima la guía de fijación supe-
inclinado. La cinta diagonal puede no ser efi- mujeres embarazadas. Como cualquier otro rior (flechas).
caz, pues no va a estar apoyada sobre el pasajero del vehículo, las mujeres embaraza-
cuerpo. En caso de que hubiera una colisión, das pueden resultar heridas si no usaren cin- Regule la altura según su talla. Esto es par-
Usted podría desplazarse, sufriendo que turón de seguridad, siendo inclusive más ticularmente importante si la persona que
pueda ocasionarse heridas en el cuello u grande la posibilidad que éstas resulten lasti- ha utilizado anteriomente el cinturón de
otros puntos del cuerpo. La cinta subadomi- madas ante su no uso. La cinta subabdomi- seguridad era más baja o alta.
nal también podría quedar ineficaz. En caso nal se debe llevar en la posición más baja
de que hubiera una colisión, la cinta puede
quedar arriba de su abdomen. Las fuerzas
posible. Peligro No regule la altura
mientras esté conduc-
del cinturón van a estar concentradas en ¡No se olvide! La mejor manera de proteger iendo.
aquel punto y no sobre los huesos pélvicos. al feto es protegiendo a la madre. En caso de
Esto podría causar heridas internas serias. que hubiera una colisión, hay más posibi-
Para que obtenga protección adecuada lidades de que el feto no sea herido si la
mientras el vehículo estuviese en movi- madre estuviese llevando el cinturón de se-
miento, mantenga el respaldo en la posición guridad correctamente. Para las mujeres
vertical, siéntese confortablemente y use el embarazadas, y también para las demás per-
cinturón de seguridad correctamente. sonas, la clave para volver efectivos los cintu-
rones es usarlos correctamente.
7-4 Corsa, 01/13 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG SECCIÓN 7
Peligro
• Las estadísticas de accidentes
muestran que los niños estarán más
se-guros si ocupasen el asiento tra-
sero y estuviesen usando los cin-
turones correctamente.
• Niños que no estén usando los cin-
turones de seguridad pueden ser
arrojados hacia afuera del vehículo,
en caso de colisiones o pueden gol-
pear con otras personas que estén
utilizando los cinturones.
• En caso de que el niño fuese muy
joven y la cinta diagonal quede muy ¡Jamás permita Air bag (sistema
cerca de su rostro o cuello, siente el
niño en una plaza equipada con cin-
esto! La figura
muestra un niño sentado en el asiento
suplementario de
turón de seguridad subabdominal, o equipado con cinturón de seguridad protección) (de estar
sea, en el asiento trasero. retráctil de tres puntos, pero la cinta dia- equipado)
• En cualquier plaza que el niño esté gonal está detrás del niño. En caso de que
sentado, la cinta subabdominal el cinturón de seguridad fuese utilizado de Este sistema se identifica por la inscripción
deberá ser usada en la posición más esta manera, el niño podría desplazarse Air bag en el volante (para el conductor) y
baja, abajo de las caderas. bajo el cinturón de seguridad en caso de por encima de la guantera (para el pasa-
colisión. jero). El sistema Air bag frontal comprende:
• Bolsas inflables con generadores de
gas alojados dentro del volante y del
tablero.
• Control electrónico con sensor de
desaceleración integrado.
• Luz indicadora v en el tablero de
instrumentos.
7-6 Corsa, 01/13 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG SECCIÓN 7
Los cinturones de Se debe accionar el Air bag solamente en La bolsa del Air bag
Peligro seguridad, cuya utili- impactos frontales, desde que la desacele- Peligro es proyectada para
zación es obligatoria por ley, son los apa- ración impuesta al ocupante para proyec- que los ocupantes la toquen solamente
ratos más importantes para retención de tarlo hacia delante sea tal que el cinturón cuando estuviesen totalmente infladas.
los ocupantes y deben ser utilizados siem- de seguridad no sea suficiente para suje- Así, antes de empezar a conducir el vehí-
pre. tarlo, impidiendo un choque de él contra culo, se recomienda la regulación ade-
partes del vehículo a la frente o garantizar cuada de los asientos delanteros.
El sistema Air bag puede contribuir para la desaceleraciones bajas. Es importante resal-
reducción de la gravedad de posibles heri- tar que la velocidad del impacto no es un Regule el almohadón del asiento del con-
das en los ocupantes del vehículo en caso factor determinante para el accionamiento ductor de tal manera que sea posible pre-
de colisión solamente con la utilización de del Air bag, pero la desaceleración sionar el pedal del embrague hasta el final
los cinturones de seguridad. impuesta al ocupante. del recorrido con el pie derecho, sin sacar
la espalda del respaldo del asiento de
El módulo electrónico posee un sensor de modo que, con los hombros apoyados y
Los Air bags frontales son dispositivos com- desaceleración que de acuerdo con el nivel
plementarios de seguridad que juntamente los brazos estirados, las muñecas estén
de desaceleración, activa los generadores apoyadas sobre la parte superior del
con los cinturones de seguridad delanteros de gas que inflan las bolsas, amortiguando
aumentan la eficacia de la protección a los volante de dirección.
el contacto de los cuerpos de los ocupantes
ocupantes en colisiones con desaceleracio- con el volante de dirección o tablero. Regule también el asiento del pasajero
nes muy bruscas del vehículo. La función es hacia atrás según requerido sin perjudicar
La explosión del aparato generador de gas, el espacio para las piernas del ocupante
proteger la cabeza y tórax del ocupante que causa la inflación de las bolsas de aire,
contra choques abruptos en el volante de del asiento delantero.
no es perjudicial al sistema auditivo
dirección o tablero en accidentes en que la humano.
protección ofrecida solamente por los cin-
turones de seguridad no fuese suficiente
para evitar lesiones graves y/o fatales.
El Air bag no será accionado en impactos
frontales de baja severidad, en que el cintu-
rón de seguridad fuera suficiente para la
protección de los ocupantes en impactos
laterales, traseros, vuelcos, patinazos y
otras situaciones donde el ocupante no es
proyectado hacia delante con severidad.
SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG Corsa, 01/13 7-7
Peligro
Recomendaciones
importantes acerca del
• Se deben abrochar los cinturones de
seguridad correctamente. sistema de Air bag (de
• En caso de colisión en que haya el estar equipado)
accionamiento del sistema Air bag
sin que los ocupantes del vehículo • No mantenga ningún tipo de objeto
estén utilizando los cinturones de entre las bolsas y los ocupantes de los
seguridad, el riesgo de heridas asientos delanteros.
graves podrá aumentar considera- • No instale accesorios no originales en
blemente. el volante, tablero o asientos.
• Se deben transportar niños menores • Jamás modifique los componentes del
de 10 años siempre en el asiento sistema Air bag.
trasero, especialmente en vehículos • El sistema electrónico que controla el
equipados con sistema Air bag. Luz indicadora del Air sistema Air bag está ubicado en la
• Además de ser una exigencia legal, bag (de estar equipado) consola central. Para evitar fallas, no se
la fuerza de inflado del Air bag va a debe colocar ningún objeto imantado
empujarlo contra el respaldo del Esta luz v deberá encender siempre que el cerca de la consola.
asiento, pudiendo causar heridas encendido estuviese en la posición I (vehí-
culos sin traba de dirección) o II (vehículos • En caso de que el vehículo pase por
graves. anegamiento o inundación, pida asis-
con traba de dirección), mientras permane-
ciera en la posición O por, como mínimo, 1 tencia a un Concesionario o Taller
segundo; enseguida debe apagarse. Si la Autorizado Chevrolet.
luz no encendiera o quedara encendida • Se debe ejecutar el desarmado del vo-
mientras el vehículo esté en marcha, hay lante y del tablero de instrumentos sol-
evidencias de falla en el sistema de bolsas amente en un Concesionario o Taller
de aire (Air bag). En estos casos, el sistema autorizado Chevrolet.
de Air bag no funcionará en caso de acci- • El Air bag fue proyectado para disparar
dente. Busque un Concesionario o Taller solamente una vez. Después del dispa-
Autorizado Chevrolet para que el problema ro, se debe reemplazarlo inmediata-
sea reparado. mente en un Concesionario o Taller
Autorizado Chevrolet.
7-8 Corsa, 01/13 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG SECCIÓN 7
• No se debe pegar nada al volante y a la
cubierta del Air bag del lado del pasa-
jero, ni tampoco aplique ningún mate-
rial. Limpie la superficie solamente con
un trapo húmedo.
• En caso de que el vehículo fuese ven-
dido a otro propietario, se debe avisar
el nuevo propietario de que el vehículo
está equipado con Air bag y que se
debe consultar las informaciones
descritas en este manual.
• En caso de desarmado total del vehí-
culo equipado con Air bag, solicite la
asistencia de un Concesionario o Taller
Autorizado Chevrolet. Uso del sistema de retención Sistema de retención
para niños instalado en el
asiento delantero del para niños
acompañante (vehículos En caso de que estuviese llevando niños,
equipados con sistema de Air utilice el sistema de retención para niños,
bag) que proporciona seguridad adecuada al
niño en caso de que el vehículo fuese invo-
Vehículos equipados con Air bag (lado lucrado en algún accidente.
del pasajero):
Muchas empresas fabrican sistemas de
En vehículos equipa- retención para niños para bebés y niños.
Peligro Asegúrese de que o sistema de retención
dos con Air bag en el
lado del pasajero delantero, no instale el para niños que se va a instalar en su vehículo
sistema de retención para niños en el tiene la etiqueta de aprobación relativa al
asiento delantero. cumplimiento de las normativas de seguri-
dad, de acuerdo con la legislación nacional.
SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG Corsa, 01/13 7-9
Peligro
• Si estuviese llevando niños de hasta • Después de quitar el niño del vehí-
10 (diez) años de edad, observe las culo, sujete la silla de seguridad, utili-
normativas para transporte de zando el cinturón de seguridad del
niños, de acuerdo con la legislación vehículo para evitar que la misma
nacional. fuese arrojada hacia delante en caso
• Los menores de diez años y aquellas de frenado brusco.
personas que por su altura no • En caso de que no fuese necesario
puedan abrocharse adecuadamente mantener la silla de seguridad en el
el cinturón de seguridad, deben via- compartimiento de pasajeros, qui-
jar en asiento trasero con cinturón tela y pongala en el compartimiento
de seguridad; y los menores de de cargas; sujétela con una red de
cuatro años deben viajar en el retención.
asiento trasero en los dispositivos de
retención para niños correspondien- • En caso de que el vehículo fuese invo-
tes. lucrado en algún accidente, se debe
reemplazar la silla de seguridad.
• Asegúrese de que el sistema de se-
guridad esté fijado apropiadamente. • Antes de instalar un sistema de
retención pra niños, lea atentamente
• Observe estrictamente las instruccio- las instrucciones provistas por el
nes de instalación y de uso informa- fabricante del sistema.
das por el fabricante del sistema de
retención para niños. • En caso de que estas instrucciones
sobre el sistema de retención para
• No sujete objetos en el sistema de niños y también las instrucciones
retención para niños, ni tampoco lo provistas por el fabricante del sis-
cubra con otros materiales. tema no fuesen observadas, podría
• Reemplace el sistema de retención aumentar el riesgo y/o severidad de
para niños, en caso de que el vehí- heridas en caso de accidente.
culo haya sido involucrado en • En caso de que la silla de seguridad
algún accidente. para niños no estuviese apropiada-
mente fijada, el riesgo de que el niño
fuese gravemente herido aumenta
considerablemente.
7-10 Corsa, 01/13 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG SECCIÓN 7
SECCIÓN 8 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS Corsa, 01/13 8-1
Recomendaciones para
conducir bajo neblina Peligro Antes de accionar el
motor, siga las reco-
Peligro Su vehículo está equi-
pado con un módulo
• Cuando estuviese conduciendo bajo mendaciones descritas abajo, para evitar electrónico que, además de otras funcio-
neblina, encienda las luces de neblina la inhalación de los gases tóxicos: nes, ayuda a evitar daños al motor a
o la luz baja, también durante el día. • No accione el motor en áreas causa de revoluciones superiores al límite
Verá mejor y será más visible a los cerradas — garajes, por ejemplo — especificado de trabajo. Al acercarse de
demás conductores. por un intervalo de tiempo más este límite, el sistema reduce la inyección
largo que lo necesario para de combustible, impediendo el aumento
• No use luz alta. La luminosidad será de la revolución del motor. De este modo
reflejada por las gotas de agua que maniobrar el vehículo. Los motores
de combustión interior generan la potencia generada y la velocidad del
forman la neblina. vehículo quedan estables. En estos casos,
gases con productos altamente
• Utilice el desempañador. Cuando la tóxicos, tales como monóxido de se recomienda bastante cuidado al efec-
humedad fuese alta, también con leve carbono que sin embargo sea tuar sobrepasos o maniobras en las que
formación de humedad hacia dentro de incoloro e inodoro, es mortífero. el motor fuese severamente requerido,
los vidrios su visibilidad será limitada. pues la reducción de la inyección de
Accione algunas veces el lavador y el • En caso de que hubiera sospecha de combustible va a impedir el aumento de
limpiaparabrisas. Puede haber forma- la entrada de gases de escape hacia la velocidad del vehículo.
ción de humedad fuera de los vidrios y el habitáculo, solamente conduzca
lo que parece neblina en verdad tal vez con las ventanas abiertas y tan
sea humedad fuera del parabrisas. Con- pronto fuese posible, inspeccione
sidere como elemento de alto riesgo a las condiciones del sistema de
la neblina espesa. Intente encontrar un escape, piso y carrocería.
sitio para salir de la ruta.
• Si la visibilidad estuviese próxima a
cero y necesita parar, pero no estuviese
seguro de que está fuera del camino,
encienda los faros, accione el señaliza-
dor de emergencia y toque la bocina
periódicamente.
• Bajo condiciones de neblina, sobrepase
solamente si tiene amplia visibilidad
adelante y si el sobrepaso fuese se-
guro. También así, esté preparado para
volver si percibe que la neblina ade-
lante está más espesa. Si otros vehícu-
los intentan sobrepasarlo facilite la
operación de ellos.
SECCIÓN 8 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS Corsa, 01/13 8-7
Reemplazo de neumáticos
Cuando fuese a reemplazar un neumático,
siga las precauciones a continuación:
• No quede debajo del vehículo mientras
el mismo esté soportado por el crique.
• Durante el reemplazo, no deje el
motor conectado ni tampoco lo
arranque.
• Utilice el crique solamente cuando
fuese a reemplazar las ruedas.
Reemplace el neumático como sigue:
1. Estacione en una superficie plana y no
Rueda de auxilio, crique, resbaladiza, si fuese posible. 6. Con la llave de rueda, afloje los
2. Conecte la balizas y aplique el freno de tornillos 1/2 a 1 giro; no los quite.
herramientas y triángulo estacionamiento.
de seguridad (en 3. Engrane la primera marcha o marcha
versiones así equipadas) atrás.
4. Coloque el triángulo de seguridad a
El crique y las herramientas están ubicados una distancia adecuada detrás del
por debajo de la rueda de repuesto. vehículo.
El triángulo de seguridad está ubicado en el 5. Utilizando un calzo de madera o una
tablero lateral izquierdo del maletero. piedra, calce la rueda diagonalmente
opuesta a la que se va a reemplazar.
Peligro Verifique si su vehículo
esté equipado con
triángulo de seguridad. Según el modelo
puede o no estar provisto por el fabri-
cante.
9-2 Corsa, 01/13 EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9
7. Verifique los encajes de la carrocería 8. Instale el brazo del crique en el encaje 9. Al girar la manivela del crique, asegú-
(flechas) donde se debe instalar el cri- más próximo a la rueda que se va a rese de que el borde de la base del cri-
que. reemplazar, de manera que la garra que esté tocando el suelo y esté
del crique (flecha) envuelva la lámina directamente bajo la ranura de la
vertical y encaje en el área de la ranura lámina.
de la lámina. 10. Levante el vehículo accionando la
manivela del crique.
11. Afloje los tornillos de la rueda.
12. Reemplace la rueda.
13. Rueda estampada con taza de rueda
integral: antes de volver a instalar el
primer tornillo de la rueda, compruebe
en el taza de rueda la posición del
agujero más grande, en cuanto al
rebajo de la boquilla de llenado; vuelva
a instalar el primer tornillo en el agu-
jero de fijación de la rueda, correspon-
diente a la posición del agujero más
grande del taza de rueda. Instale el
taza de rueda en la rueda, alineando el
agujero más grande con el tornillo ya
instalado.
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Corsa, 01/13 9-3
14. Vuelva a instalar los tornillos de la
rueda, apretándolos parcialmente.
15. Baje el vehículo.
16. Apriete los tornillos en secuencia cru-
zada.
17. Guarde la rueda quitada, herramien-
tas, crique y triángulo de seguridad en
el baúl.
18. Efectúe la reparación del neumático
dañado, haga su balanceo y vuelva a ins-
talarlo lo antes posible en el vehículo.
Sobrecalentamiento sin Si aún no hubiese indicios de formación de mangueras del radiador, mangueras del cal-
formación de vapor vapores, accione el motor en ralentí por efactor, radiador o bomba de agua.
cerca de dos a tres minutos, con el vehículo
En caso de que fuese constatado sobreca- detenido, y si la aguja del indicador de tem-
lentamiento del motor (aguja de tempera- Peligro
peratura del líquido de enfriamiento sigue
tura del líquido de enfriamiento en la gama en la gama roja, apague el motor y pida • Las mangueras del calefactor y de
roja) y no hubiese indicios de formación de que los pasajeros salgan del vehículo y radiador y otras partes del motor
vapores, el problema podría no ser tan aguarde hasta que el líquido de enfria- pueden volverse muy calientes. No
grave. Algunas veces podría haber sobreca- miento sea enfriado. las toque. En caso de que sean toca-
lentamiento del motor, si Usted: das, Usted podría quemarse.
Usted podría optar por no abrir el compar-
• Conduce en pendientes pronunciadas timiento del motor; en este caso, busque la • Si hubiese fugas, no accione el
bajo temperaturas de ambiente muy asistencia técnica inmediatamente y si motor. Si el motor sigue funcio-
altas. optara por abrirlo, inspeccione el depósito nando, todo el líquido de enfria-
• Para después de que haya conducido de compensación del líquido de enfria- miento puede escurrir, llevando a
en altas velocidades. miento. quemaduras. Antes de que vuelva a
• Conduce en regulando durante trayec- conducir el vehículo, repare las
tos largos. Si el líquido de fugas.
Peligro enfriamiento en el
En caso de que fuese constatado sobreca-
lentamiento del motor (aguja de tempera- depósito de compensación del líquido de
tura del líquido de enfriamiento en la gama enfriamiento estuviese hirviendo, no Peligro Para que sean evita-
dos daños al vehículo
roja) y no hubiese indicios de formación de haga nada! Espere hasta que enfríe.
Jamás abra la tapa del depósito del y sea facilitado el arranque con el motor
vapores, siga el procedimiento a continu- caliente (a causa de la evaporación de
ación, por cerca de un minuto: líquido de enfriamiento, aunque sea
parcialmente, mientras el motor y el combustible), el sistema de ventilación
1. Desconecte el acondicionador de aire sistema de enfriamiento estuvieren del motor se puede accionar aún
(si fuese equipado). calientes. Ello podría generar graves después de desconectar el vehículo por
2. Intente mantener el motor a bajas revo- quemaduras y daños. Espere siempre un período determinado que depende de
luciones (utilice una marcha en la que el hasta que el motor y componentes la temperatura de ambiente y del motor.
motor funcione más despacio). enfríe.
Si la aguja del indicador de temperatura del
líquido de enfriamiento continuara en la El nivel del líquido de enfriamiento debe
gama roja, por cuestiones de seguridad, siga estar al máximo. Si no estuviese, esto sig-
conduciendo, pero más despacio. En este nifica la posibilidad de fuga en las
caso, si la aguja del indicador de tempe-
ratura volviera al normal, siga conduciendo.
Sin embargo, si la aguja no volviera al nor-
mal, estacione inmediatamente.
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Corsa, 01/13 9-9
Peligro
• Si el vehículo continúa en mo-
vimiento mientras el motor estuviese
sobrecalentado, el líquido podrá
vaciar a causa de la alta presión.
Usted y otras personas podrán que-
marse gravemente. Apague el
motor sobrecalentado y deje el vehí-
culo hasta que el motor enfríe.
Peligro
• Si las instrucciones abajo no fuesen
observadas, el vehículo podría ser
averiado o podrían suceder heridas
personales resultantes de la
explosión de la batería, también
como la quema de la instalación
eléctrica.
• Evite contacto con los ojos, piel,
telas y superficies pintadas. El fluido
contiene ácido sulfúrico, lo que
podría causar heridas y daños en
Arranque del motor con caso de que hubiera algún contacto 5. Conecte los bornes de acuerdo con la
directo. secuencia señalada:
cables de puente
Con la ayuda de cables de puente, el motor • + con (+): borne positivo de la bate-
1. Desconecte el encendido y desconecte ría auxiliar (1) con el borne positivo de
de un vehículo, cuya la batería esté descar- todos los circuitos eléctricos cuyas
gada, podrá funcionar con la transferencia la batería descargada (2).
conexiones no sean necesarias.
hasta el mismo de la energía de la batería • (–) con tierra: borne negativo de la bate-
de otro vehículo. Ese procedimiento se 2. Accione firmemente la palanca del ría auxiliar (3) con un punto de masa
debe efectuar con cuidado, siguiendo las freno de estacionamiento. Mueva la lejos 30 cm de la batería, de piezas móvi-
instrucciones abajo: palanca de cambios hacia punto les y/o de fuentes de calor (4).
muerto.
• Jamás exponga las baterías a llamas o
chispas. 3. Quite el protector de la batería (si El motor del vehículo que
equipado). está suministrando carga
• Utilice una batería auxiliar de misma para el arranque de puente puede que-
tensión (12V). Su capacidad (Ah) no 4. Localice los bornes positivo (+) y nega-
tivo (-) en las baterías. dar funcionando durante el arranque.
debe ser superior a la capacidad de la
batería descargada. Si el sistema de audio (de
• Utilice cables de puente con sección estar equipado) estuviese Peligro Los ventiladores y
transversal de, como mínimo, 16 mm2 otras piezas móviles
conectado, el mismo podría ser dañado del motor pueden causar lesiones graves.
(25 mm2 para motores diesel) y bornes seriamente. Las reparaciones no son
aislados). Mantenga las manos y ropas lejos de pie-
cubiertas por la Garantía. zas móviles mientras el motor esté ope-
• No utilice cargadores de carga rápida rando.
en este procedimiento.
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Corsa, 01/13 9-15
6. Arranque el motor del vehículo con la Reemplazo de los fusibles
batería descargada. En caso de que el
motor no opere luego de algunas ten-
tativas, probablemente será necesario Peligro Antes de reemplazar
un fusible, desco-
repararlo. necte el interruptor del respectivo cir-
7. Cuando fuese a desconectar los cables, cuito.
proceda en la secuencia exactamente
opuesta a la de conexión. Se puede identificar visualmente un fusible
quemado por el filamento interior roto.
Se debe reemplazar el fusible por otro origi-
nal de la misma capacidad y solamente des-
pués de descubrir y corregir la causa de la
quema (sobrecarga, cortocircuito, etc.).
Es recomendable la obtención de un con-
Fusibles y reles junto completo de fusibles de repuesto que
se pueden adquirir en un Concesionario
Caja de fusibles Chevrolet.
La caja de fusibles está ubicada a la La capacidad de los fusibles está relacio-
izquierda de la columna de dirección y está nada con el color, a saber:
protegida por una tapa. • Marrón: fusible de 5 amperes.
• Quite la tapa tirándola y desencaján- • Rojo: fusible de 10 amperes.
dola de su alojamiento. • Azul: fusible de 15 amperes.
• Instale la tapa nuevamente presionán- • Amarillo: fusible de 20 amperes.
dola hasta que encaje.
• Beige: fusible de 25 amperes.
• Verde: fusible de 30 amperes.
9-16 Corsa, 01/13 EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9
Fusibles – capacidades
(amperes) y circuitos
eléctricos protegidos
Posición Amper Circuito
F01 10 Módulo de control del Air
bag (SDM) (de estar
equipado)
F02 10 Sistema de inmovilización
(Immobilizer) / Módulo de
control del Motor (ECM) /
Sensor de velocidad (Speed
Sensor) / Tablero de
instrumentos (Cluster) /
Módulo de control del freno
(ABS) (de estar equipado)
F03 20 Tomacorrientes para
accesorios eléctricos / Radio
(de estar equipado) /
Indicador de Función Triple
(TID) (de estar equipado)
F04 10 Rele del compresor del
A/C; Rele principal del A/C
F05 5 Luz de marcha atrás
F06 15 Luz de freno / Luz
indicadora de giro
F07 15 No usado
F08 – No usado
F09 15 Luz alta derecha e
izquierda / Luz indicadora
de luz alta en el tablero de
instrumentos
F10 10 Luz baja del lado izquierdo
F11 10 Luz baja del lado derecho
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Corsa, 01/13 9-17
Reemplazo de las
lámparas
Cuando fuese a reemplazar una lámpara,
desconecte el interruptor del respectivo cir-
cuito.
Evite tocar en la ampolla de la lámpara con
las manos. Sudor o grasa en los dedos
podrían causar manchas, que, cuando
evaporen, podrían empañar la lente.
Lámparas inadvertidamente manchadas se
pueden limpiar con un trapo sin hilos,
empapado con alcohol.
Las lámparas de repuesto deben tener las
mismas características y capacidades de la Luces alta y baja, luz de Luz de freno, señalizador de
lámpara dañada. posición delantera y giro trasero y luz de posición
señalizador de giro trasera
1. Abra el baúl y tire los botones de pre-
Peligro El procedimiento sión para quitar el revestimiento.
para reemplazar las
lamparas de los faros requiere una cierta
habilidad técnica, pues es necesario qui-
tar algunos componentes del vehículo.
Así, se recomienda que dichas lamparas
sean reemplazadas en un Concesionario
y/o Taller Autorizado Chevrolet.
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Corsa, 01/13 9-19
2. Las lámparas están ordenadas como Luz de marcha atrás Luz de la patente
sigue; desde arriba hacia abajo: 1. Abra la tapa del baúl.
• Freno y luces de posición. 1. Quite los tornillos de fijación de la luz
2. Gire el enchufe de la lampara en el sen- de la patente.
• Señalizador de giro/balizas. tido antihorario para quitarlo del con-
junto de la luz de posición trasera. 2. Quite la luz de la patente del respec-
3. Gire el enchufe de la lampara en el tivo alojamiento.
sentido antihorario para quitarlo del 3. Quite la lampara del enchufe, tirán-
dola. 3. Pressione ligeramente la lampara con-
conjunto de la luz de posición trasera. tra el borne y la quite.
4. Instale la nueva lampara en el enchufe.
4. Quite la lampara del enchufe; la gire en 4. Instale la nueva lampara de la patente.
5. Instale el enchufe en el conjunto de la
el sentido antihorario. luz de posición trasera y lo gire en el 5. Instale la luz de la patente en el
5. Instale la nueva lampara en el enchufe sentido horario para bloquearlo. respectivo alojamiento con los tornillos
y la gire en el sentido horario. de fijación.
6. Cierre la tapa del baúl.
6. Instale el enchufe en el conjunto de la
luz de posición trasera y lo gire en el
sentido horario para bloquearlo.
7. Cierre la tapa del baúl.
9-20 Corsa, 01/13 EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9
Aplicación Potencia
Peligro El mantenimiento del
Iluminación del odómetro LED
matafuego es res-
ponsabilidad del propietario. Este mante-
Tablero de instrumentos LED nimiento se debe efectuar
indefectiblemente según los intervalos
Indicador de carga de la batería LED especificados por el fabricante y según
Indicador del cinturón de seguridad LED las instrucciones impresas en el rótulo del
equipamiento.
Indicador de falla de la bolsa de La recarga anual no es obligatoria para
aire (Air bag) LED
matafuegos genuinos de fábrica dado
Indicadora de luz alta LED que la presión interior también esté
según la gama verde del manómetro, el
Indicador del sistema de falla del sello no esté roto y ni tampoco las fechas
freno y del freno de LED de validez de carga y de la prueba
estacionamiento aplicado
Matafuego (el vehículo hidrostática (validez del cilindro) no
Indicador de mantenimiento del estén expiradas.
motor / MIL LED no se comercializa con Se debe tener en cuenta que el plazo de
Indicador de presión de aceite del
LED
matafuego) mantenimiento de los matafuegos
motor reacondicionados (sello de manteni-
Cuando fuese a utilizar el matafuego: miento verde y amarillo) es anual.
Indicador de reserva de LED 1. Pare el vehículo y desconecte inmedia-
combustible tamente el motor.
Indicador de los señalizadores de 2. El matafuego está ubicado bajo el
giro LED
asiento del pasajero delantero; afloje
Indicador del sistema ABS de los la hebilla (flecha) y quítelo.
frenos LED
3. Accione el matafuego según las ins-
Indicador de informaciones triples
trucciones del fabricante impresas en
– TID (de estar equipado)
1,2 el propio matafuego.
Indicador de la luz de
estacionamiento LED
Parasoles Cenicero
Los parasoles son acolchados y pueden ser Para abrir: tire la tapa frontal, parte superior.
inclinados hacia arriba, hacia abajo y lateral- Para cerrar: empuje la tapa del cenicero.
mente, para protección del conductor y de
su acompañante contra los rayos solares. Para limpieza: sujete la tapa del cenicero
firmemente con ambas manos y presione el
Recordamos que borde superior del cenicero con los pul-
en algunas legis- gares, en los puntos señalados por las fle-
laciones entre la que puede estar la suya, chas y quítelo cuidadosamente.
está prohibido fumar al conducir. En caso de que decida
instalar un teléfono móvil
dentro del vehículo, le recomendamos la
instalación de una antena exterior; esto
va a evitar riesgos de interferencia entre
Encendedor de las ondas de transmisión del teléfono
cigarrillos ) móvil (alta frecuencia) y de los sistemas
electrónicos instalados en el vehículo.
Con el encendido conectado, presione el
botón del encendedor y aguarde algunos
segundos; su retorno será automático para Portaobjetos
utilización.
Están ubicados en la consola son utilizados
El enchufe para la conexión del encendedor para acomodar pequeños objetos.
de cigarrillos se puede utilizar para conectar
accesorios eléctricos. La recepción máxima
de energía de los accesorios no debe exce-
der 240 watts.
No conecte aparatos que
suministren energía eléc-
trica hacia el enchufe, por ejemplo,
baterías.
10-2 Corsa, 01/13 CONFORT Y CONVENIENCIA SECCIÓN 10
Sistema de audio
(de estar equipado)
Consulte la guía del fabricante que acom-
paña esta Guía.
Antena eléctrica en el
parabrisas
La antena eléctrica está embutida en el
parabrisas de su vehículo.
10-4 Corsa, 01/13 CONFORT Y CONVENIENCIA SECCIÓN 10
SECCIÓN 11 LIMPIEZA Y CUIDADOS CON EL VEHÍCULO Corsa, 01/13 11-1
Cuidados con la • Use esponja o trapo distinto para la lim- Limpieza interior
pieza de los vidrios para que evite que
apariencia queden aceitosos. Peligro Determinados pro-
Cuidados regulares ayudan a mantener la • Limpie el perfil de caucho de las varillas ductos de limpieza
apariencia y el valor de reventa del vehículo. de los limpiadores con jabón neutro y pueden ser venenosos o inflamables y su
También son requisitos previos para cumpli- agua abundante. uso inadecuado puede causar heridas per-
miento en Garantía de reclamaciones sobre sonales o daños al vehículo. Sin embargo,
• Eventuales manchas de aceite, asfalto o cuando fuese a limpiar los puntos de aca-
los acabados interior, exterior y pintura. Las de tintas de señalización de calles se
recomendaciones a continuación sirven bado del vehículo, no use disolventes
pueden quitar con kerosene. No es volátiles, tales como acetona, thinner, o
para evitar daños a su vehículo, resultantes recomendado el lavado total de la
de las influencias del ambiente a las que su materiales de limpieza como blanqueado-
carrocería con ese producto. res, agua de lavandina o elementos de
vehículo está sujeto.
• Seque bien el vehículo luego del lavado. reducción. Nunca use nafta para cual-
Limpieza exterior Aplicación de cera
quiera finalidad de limpieza.
La mejor manera de preservar la apariencia
de su vehículo es mantenerlo limpio por Se debe encerar el vehículo después de cer-
tificarse de que no haya acumulación de És importante observar que
medio de lavados frecuentes. las manchas se deben qui-
agua sobre la pintura. Preferiblemente, la
Lavado cera que se va a usar debe contener sili- tar lo más temprano posible, antes que
cona. Sin embargo, piezas de acabado queden permanentes.
• No se debe harcerlo directamente bajo plástico y los vidrios no se deben tratar con
el sol. cera, pues las manchas difícilmente se pue-
• Primeramente, aleje los limpiaparabrisas; den quitar.
• A continuación, rocíe agua abundante-
mente en toda la carrocería para que Pulido
quite el polvo. Como la mayoría de los pulidores y masillas
• No aplique chorros de agua directa- para pulido son abrasivas, este servicio se
mente al radiador, para no deformar el debe efectuar en establecimientos especia-
panal y consecuentemente provocar lizados.
pérdida de eficiencia del sistema. La lim-
pieza se debe efectuar solamente con
chorros de aire.
• Aplique jabón o champú neutro en el
área que se va a lavar y, con una
esponja o trapo afelpado, límpiela
mientras enjuague. Quite la película de
jabón o champú antes que seque.
11-2 Corsa, 01/13 LIMPIEZA Y CUIDADOS CON EL VEHÍCULO SECCIÓN 11
Datos técnicos
MOTOR 1,0 l VHCE Flexpower (de estar equipado) 1,4 l MPFI 8V
Combustible Gasolina / Alcohol Gasolina
Tipo Transversal delantero Transversal delantero
Número de cilindros 4 en línea 4 en línea
Número de cojinetes de bancada 5 5
Orden de encendido 1–3–4–2 1–3–4–2
Diámetro interior del cilindro 71,1 mm 77,6 mm
Carrera del émbolo 62,9 mm 73,4 mm
Cilindrada 999 cm3 1.389 cm3
Revolución de ralentí 850 – 950 rpm 750 – 950 rpm
Relación de compresión 12,6:1 9,8:1
77 CV (56,7 kW) a 6.400 rpm (gasolina)
Potencia máxima neta 92 CV (67,6 kW) a 6.000 rpm
78 CV (57,4 kW) a 6.400 rpm (alcohol)
93 N.m (9,5 kgf.m) a 5.200 rpm (gasolina)
Par motor máximo neto 121 N.m (12,3 kgf.m) a 2.800 rpm
95 N.m (9,7 kgf.m) a 5.200 rpm (alcohol)
SISTEMA ELÉCTRICO 1,0 l VHCE Flexpower (de estar equipado) 1,4 l MPFI 8V
12V, 42 Ah (sin acondicionador de aire)
Batería 12V, 42 Ah
12V, 55 Ah (con acondicionador de aire)
60 A (sin acondicionador de aire) 60 A (sin dirección hidráulica y/o sin A/C)
Alternador
90 A (con dirección hidráulica y/o con A/C) 90 A (con dirección hidráulica y/o con A/C)
Bujías de encendido BR8ES-D (NGK) BPR5EY-D (NGK)
Luz de eléctrodos 0,7 a 0,8 mm 0,8 a 0,9 mm
Distribuidor Sistema de encendido directo
12-4 Corsa, 01/13 ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12
CORTE DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE 1,0 l VHCE Flexpower (de estar equipado) 1,4 l MPFI 8V
1a marcha 31 km/h 44 km/h
2a marcha 56 km/h 76 km/h
3a marcha 89 km/h 116 km/h
4a marcha 126 km/h 146 km/h
5a marcha 165 km/h (*) 184 km/h (*)
Revolución de corte 6.800 rpm 6.300 rpm
(*) En condiciones normales (pista plana y sin viento) el vehículo no alcanza esta velocidad.
12-6 Corsa, 01/13 ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12
CARROCERÍA
FRENOS
Tipo Hidráulico, con 2 circuitos independientes en diagonal y auxiliar en vacío
Delantero De disco
Trasero De tambor
Fluido utilizado DOT 4
Freno de estacionamiento Mecánico, actuando en las ruedas traseras
GEOMETRÍA DE LA DIRECCIÓN
RUEDAS YYNEUMÁTICOS
RUEDAS NEUMÁTICOS
Llanta Llanta PresiónPresión
de los neumáticos bajo condición
de los neumáticos de carga
bajo condición – Psi– Psi
de carga (KPa)
(kPa)*
Con el vehículo totalmente
Neumáticos
Neumáticos Acera Hasta Hasta
3 personas
3 personas Con el vehículo totalmente cargado Neumático
Aluminio cargado Neumáticode
de
estampadoAcera estampado Aluminio repuesto
repuesto
Delanteros Traseros
Delanteros Traseros Delanteros
Delanteros Traseros
Traseros
165/70R13-79T
165/70 R13-79T 5 J x 13” 5 J x 13”
5J x 13” 27 (186)
5J x 13” 27 (186) 30 (206) 36 (248) 36 (248)
185/60 R14-82H – 5 1/2 J x 14” 27 (186) 27 (196)
27 (186) 3030 (206)
(206) 36 (248) 36 (248)36 (248)
185/60 R14-82H – 5 1/2J x 14”
Rueda de auxilio
Rueda de acero, llanta 5 J x13” con neumático 165/70R13 - 79T
temporal
Ruedas y neumáticos de repuesto
* Ruedas 5J es
Válido para calibrado de neumáticos fríos. La primera especificación x 13” para
en Psi y lavehículos
segunda,equipados con neumáticos
entre paréntesis es en kPa.165/70 R13-79T largos en altas velocidades,
Para recorridos
mantenidas por más de una hora, añada 2 Psi (14 KPa) en cada 5neumático.
1/2J x 14” para vehículos equipados con neumáticos 185/60 R14-82H
En vehículos cuya rueda de repuesto sea diferente de los demás neumáticos rodantes, les recomendamos
165/70 R13-79T que la rueda de repuesto no sea utilizada en tramos que
Neumáticos
excedan 100 Km, a velocidades arriba de 80 km/h . No se debe incluir la rueda de repuesto al efectuar
185/60 R14el -82H
intercambio de neumáticos, a causa de la diferencia de
desempeño de la misma. Dicha diferencia no perjudica la seguridad del vehículo.
* Válido para calibrado de neumáticos fríos. La primera especificación es en lbf/pulg2 y la segunda, entre paréntesis es en kgf/cm2. Para recorridos largos en altas
velocidades, mantenidas por más de una hora, añada 0,15 kgf/cm2 (2 lbf/pulg2) en cada neumático.
En vehículos cuya rueda de repuesto sea diferente de los demás neumáticos rodantes, les recomendamos que la rueda de repuesto no sea utilizada en tramos que
excedan 100 Km, a velocidades arriba de 80 km/h . No se debe incluir la rueda de repuesto al efectuar el intercambio de neumáticos, a causa de la diferencia de
desempeño de la misma. Dicha diferencia no perjudica la seguridad del vehículo.
SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES Corsa, 01/13 12-9
Filtro de combustible
Reemplace el filtro en los intervalos reco-
Inspección del nivel de aceite El nivel de aceite no debe exceder la marca mendados en el Plan de Mantenimiento
del motor Superior (B) de la varilla. En caso de que Preventivo, en el final de esta sección.
Para inspeccionar el nivel, tire la varilla esto suceda, van a suceder, por ejemplo,
medidora de aceite y quítela. aumento del consumo de aceite, el aisla- Todo sistema de inyección
miento de las bujías de encendido y la acu- de combustible a causa de
Límpiela completamente e insertéla com- mulación excesiva de residuos de carbón.
pletamente, quítela nuevamente e inspecci- que trabaja bajo presión más alta que los
one el nivel de aceite, que debe estar entre En caso de que fuese necesario llenar hasta sistemas convencionales, requiere ciertos
las marcas Superior (B) e Inferior (A) de la el nivel, utilice siempre el mismo tipo de cuidados con respecto al manteni-
varilla. aceite utilizado en el último cambio. miento. Reemplace el filtro de combus-
Añada aceite solamente cuando el nivel La estabilización de consumo de aceite va a tible y mangueras solamente por piezas
alcance la marca Inferior (A) en la varilla o ocurrir tan pronto el vehículo recurra algu- genuinas GM.
estuviese abajo de la marca. nos miles de kilómetros. Sólo entonces el
coeficiente de consumo se podrá esta-
Peligro Jamás mezcle tipos
distintos de calidad de
blecer.
aceite. Utilice solamente aceite cuya cali-
dad y viscosidad estén especificadas en
este manual. El uso de un aceite no espe-
cificado en este manual podría causar
daños al motor e invalidar la garantía.
Compruebe en un Concesionario o Taller
Autorizado Chevrolet, si el aceite está
aprobado para la especificación Dexos 1.
SECCIÓN 13 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Corsa, 01/13 13-3
Nivel del líquido del sistema
de enfriamiento
Difícilmente ocurren pérdidas en el sistema
de enfriamiento del circuito cerrado; sin
embargo, es necesario que se verifique el
nivel del líquido de enfriamiento semanal-
mente, con el vehículo en una superficie
plana y con el motor frío.
Si fuese necesario llenar el sistema de
enfriamiento, observe siempre la marca
señalada por una flecha cerca de las pala-
bras “Frío / Kalt / Cold” en el depósito, que
muestra la cantidad máxima de líquido de
enfriamiento. Efectúe el procedimiento con
Filtro de aire Sistema de enfriamiento el motor frío; quite la tapa y añada aditivo
Limpieza del elemento: Cambio del líquido de para radiador de larga duración ACDelco
enfriamiento (color naranja), y llene hasta el nivel con
1. Levante el capó del motor. agua potable. En cuanto a la especificación,
2. Afloje la abrazadera y desencaje la El sistema de enfriamiento del motor con- concentración e intervalo de cambio del
tiene un aditivo para radiador a base de gli- aditivo para radiador, véase “Lubricantes y
manguera (flecha). coletileno (aditivo de larga duración), con
3. Afloje las trabas (flechas) y quite la propiedades que permiten una protección Fluidos Recomendados – Inspecciones y
tapa. adecuada contra la congelación, la ebu- Cambios”, en la Sección 12.
llición de la mezcla y corrosión. Instale la tapa, apretándola firmemente.
4. Quite el elemento y límpielo, golpeán- En cuanto a la especificación, concentración e
dolo ligeramente. intervalo de cambio del aditivo para radiador, El aditivo para radiador de
5. Limpie también la parte interior del fil- véase “Lubricantes y Fluidos Recomendados – larga duración (color
tro. Inspecciones y Cambios”, en la Sección 12. naranja) no se puede mezclar con el adi-
Reemplazo del elemento: Reemplace el fil- El servicio de cambio del tivo convencional (color verde) u otros
tro de aire cada 30.000 km, para condicio- líquido de enfriamiento se productos, tales como aceite soluble C,
nes normales de servicio, y más frecuen- debe efectuar en un Concesionario y/o pues las mezclas reaccionan formando
temente si el vehículo es utilizado en ca- Taller Autorizado Chevrolet, pues es borras que pueden ocasionar el atasca-
rreteras polvorientas. necesario eliminar todo el aire del sis- miento del sistema y consecuentemente
tema durante el llenado. el sobrecalentamiento del motor. En caso
Antes de que añada el líquido protector, de que cambie el tipo de aditivo, es nece-
el sistema de enfriamiento debe estar sario que el sistema sea lavado.
perfectamente limpio.
13-4 Corsa, 01/13 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO SECCIÓN 13
Aditivo de combustible en
vehículos con Sistema
• Asegúrese de utilizar el combustible Flexpower – alcohol y gasolina
compatible con el combustible (ga- (en vehículos que cuenten con
solina o alcohol), según la especifi- este tipo de motor)
cación del motor de su vehículo. No Les recomendamos añadir un frasco de aditivo
llene el tanque de combustible con
otro combustible excepto la gaso- Flexpower ACDelco (frasco color gris), cada 4
lina o alcohol. Si vehículos que no llenados completos del tanque ó 200 l de
estén equipados con motor Flex- combustible, bajo las siguientes situaciones:
power, se suministra con otros com- • Vehículos que suelen permanecer
bustibles (Diesel, etc.), el motor inmovilizados durante períodos más
podría sufrir graves daños. En la largos de dos semanas o que sean
tapa de la boquilla de llenado se conducidos solamente en pequeños
colocará una etiqueta con las espe- recorridos y con frecuencia no diaria. Depósito de gasolina para
cificaciones del tipo de combustible. • Vehículos que no suelen utilizar com- arranque en frío (vehículos
• Asegúrese siempre de utilizar gaso- bustible con aditivo. con Sistema Flexpower –
lina premium. alcohol y gasolina) (en
Peligro Nunca use aditivos vehículos que cuenten con
específicos para la
gasolina o alcohol en los vehículos con sis- este tipo de motor)
tema Flexpower. Llenado
Compruebe semanalmente el nivel de gaso-
lina del depósito.
Para llenarlo, haga como sigue:
1. Apague el motor.
2. Abra el capó del motor.
3. Quite la tapa del depósito; gírela en el
sentido antihorario.
4. Llene el depósito hasta la marca de
referencia.
5. Coloque la tapa del depósito; gírela en
el sentido horario.
6. Cierre el capó del motor.
SECCIÓN 13 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Corsa, 01/13 13-7
Peligro
• El riesgo de hidroplaneo es mayor
cuando la profundidad de los surcos
en los neumáticos estuviese reducida.
• Los neumáticos envejecen cuando
son pocos usados y también si no
Intercambio de los fuesen usados. El neumático de Reemplazo de los neumáticos
neumáticos repuesto que no fuese utilizado por Teniendo en cuenta la seguridad, se reco-
Los neumáticos delanteros y traseros efec- un período de 6 años solamente se mienda reemplazar los neumáticos cuando
túan trabajos distintos y pueden presentar debe utilizar en caso de emergencia; la profundidad de los surcos, de la banda
desgaste diferente dependiendo directa- conduzca en baja velocidad cuando de rodamiento estuviese cerca a 3 mm.
mente de la utilización en los diversos tipos estuviese utilizando este neumático.
de calzada, hábitos de conducir, alineación • Después del intercambio de los Peligro La profundidad mín-
ima para los surcos es
de la suspensión, balanceo de las ruedas, neumáticos, se recomienda el balan-
presión de neumáticos, etc. de 1,6 mm. Esta información es identi-
ceo del conjunto ruedas/neumáti- ficada por la sigla TWI (Tread Wear Indi-
La recomendación para el dueño de vehí- cos. cators), en el área del reborde de los
culo es efectuar una autoevaluación en la neumáticos, según señalado en la figura.
condición de uso del vehículo, y efectuar el
intercambio de los neumáticos en inter- El neumático también se debe reemplazar
valos cortos de kilometraje, no debe cuando presente: cortes, burbujas en la haz
exceder un recorrido de 10.000 km. Como lateral o cualquier otro tipo de deformación.
resultado se va a obtener más regularidad
en cuanto al desgaste de la banda de roda- Cuando fuese a reemplazar,
miento y consecuentemente una vida útil utilice neumáticos de la
más larga de los neumáticos. misma marca y medida, reemplazando,
El intercambio de neumáticos radiales se preferentemente, el juego completo en un
debe efectuar según señalado en la figura. mismo eje, delantero o trasero.
13-12 Corsa, 01/13 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO SECCIÓN 13
Reemplazo de la escobilla
Presione la lengüeta de bloqueo, empuje la
escobilla y quítela.
A causa de que las escobillas quedan
expuestas a la intemperie durante las veinti-
cuatro horas del día sufriendo las influen-
cias de frío, calor, ozono, contaminantes
contenidos en la atmósfera, rayos ultravio-
letas, etc., su vida útil tiene un límite.
Este límite varía mucho, también sumado a
la frecuencia e intensidad del uso.
● ● ●
Inspeccionar el vehículo en cuanto a eventuales irregularidades. Efectuar la prueba en ruta después
de la inspección.
Motor y transmisión
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Motor y transmisión: Inspeccionar en cuanto a eventuales fugas.
● ● ● Bujías de encendido: reemplazar.
● ●
Correa de sincronización de la distribución: inspeccionar la condición y el funcionamiento del tensor
automático.
● ● Correa de sincronización de la distribución: reemplazar.
● ● ● ● ● ● ● ● Correas de accesorios: inspeccionar la condición.
● ● Correas de accesorios: reemplazar.
Vea el intervalo en esta sección Aceite del motor: reemplazar.
Vea el intervalo en esta sección Filtro de aceite: reemplazar el elemento.
● ● ● Filtro de aire: inspeccionar la condición y limpiar, si fuese necesario.
● ● ● Filtro de aire: reemplazar el elemento.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Filtro de combustible (fuera del tanque) – vehículos equipados con sistema Flexpower (de estar
equipado) y gasolina: reemplazar.
Prefiltro de combustible (filtro de tamiz de la bomba de combustible) – vehículos equipados con
● sistema Flexpower (de estar equipado) y gasolina: Inspeccionar y efectuar la limpieza y reemplazar, si
fuese necesario.
● ● ● ● ● Transmisión: inspeccionar en cuanto al nivel de aceite y llenar hasta el nivel, si fuese necesario.
● ● ● Pedal del embrague: inspeccionar el recorrido libre.
SECCIÓN 13 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Corsa, 01/13 13-17
Plan de Mantenimiento Preventivo
Inspecciones (cada 10.000 km ó 1 año)
1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 10a Servicios a efectuar
Sistema de enfriamiento
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Inspeccionar el líquido de enfriamiento y corregir eventuales fugas.
Vea el intervalo en esta sección Reemplazar el líquido de enfriamiento y corregir eventuales fugas.
● ● ● ● ● Mangueras, conexiones, radiador y bomba de agua: inspeccionar la condición y corregir eventuales fugas.
Frenos
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Pastillas y disco de freno: inspeccionar en cuanto a desgaste.
● ● ● Cintas y tambores: inspeccionar en cuanto a desgaste.
● ● ● ● ● Tuberías y mangueras de freno: inspeccionar en cuanto a fugas.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Freno de estacionamiento: inspeccionar y regular, si fuese necesario. Lubricar los pivotes de las
conexiones y cables.
Fluido de freno: Compruebe el nivel y, en caso de que estuviese abajo del nivel mínimo señalado en el
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● depósito, se debe corregir la fuga y cambiar el fluido. Obligatoriamente, lo cambie cada 2 años ó
30.000 Km, lo que ocurra primero.
Dirección, suspensión (delantera y trasera) y neumáticos
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Aceite del depósito de la dirección hidráulica: inspeccionar el nivel y llenar, si fuese necesario.
● ● ● Mangueras y conexiones de la dirección hidráulica: inspeccionar en cuanto a fugas y ajuste.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Amortiguadores: inspeccionar en cuanto a fijación y eventuales fugas
● ● ●
Sistema de dirección: inspeccionar en cuanto a juego y torsión de los tornillos – inspeccionar los
guardapolvos de la cremallera de la caja de dirección en cuanto a fugas.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Forros y guardapolvos: inspeccionar la condición, posición y eventuales fugas.
Neumáticos: inspeccionar en cuanto a la presión de llenado, en cuanto al desgaste y eventuales
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● averías, efectuar el intercambio, si fuese necesario. Inspeccionar la torsión de las tuercas de fijación
de las ruedas.
13-18 Corsa, 01/13 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO SECCIÓN 13
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Cinturones de seguridad: inspeccionar cintas, hebillas y tornillos de fijación en cuanto a la condición
de conservación, torsión y funcionamiento.
Sistema eléctrico
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sistema eléctrico: inspeccionar en cuanto a códigos de fallas, utilizando “TECH 2”.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Equipamentos de alumbrado y señalización: inspeccionar.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Limpiaparabrisas y lavadores del parabrisas y luneta: inspeccionar la condición de las escobillas y en
cuanto al funcionamiento.
● ● ● Foco de los faros: inspeccionar la regulación.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● “Reset” el aviso de inspección en el tablero de instrumentos.
Cuadro de Control de las Inspecciones
Inspección de Entrega 1ª Inspección Especial a los 10.000 km
Instrucciones para uso
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
La concesionaria que va a efectuar el
servicio debe sellar y firmar el cuadro
correspondiente a la inspección
efectuada, indicando el kilometraje, el Sello Concesionario Sello Concesionario
nº de la Orden de Servicio y la fecha en
que el servicio fue efectuado.
Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: .............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: .............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: .............
Cuadro de Control de las Inspecciones
8ª Inspección a los 80.000 km 9ª Inspección a los 90.000 km 10ª Inspección a los 100.000 km
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: .............
11ª Inspección a los 110.000 km 12ª Inspección a los 120.000 km 13ª Inspección a los 130.000 km
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: .............
14ª Inspección a los 140.000 km 15ª Inspección a los 150.000 km 16ª Inspección a los 160.000 km
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: .............
Cuadro de Control de los Cambios de Aceite del Motor
Instrucciones de uso Cambio de Aceite
El cambio de aceite lubricante es extremadamente importante para que el motor funcione
adecuadamente, pues entre otros factores, contribuye de manera decisiva para una durabilidad más
larga. De esa manera, General Motors. le recomienda que sean seguidas las instrucciones contenidas Fecha: ............... / ............... / ...............
en esta Guía de Propietario (Sección 13). Los Concesionarios y/o Talleres Autorizados Chevrolet están
aptos a gestionar el plan de lubricación de su vehículo, de acuerdo con los estándares y normativas
técnicas establecidos por General Motors. Para eso, cada cambio de aceite efectuado en los
Concesionarios Chevrolet se va a indicar en los campos al lado, relativos al Plan de Lubricación. Este Sello Concesionario
procedimiento, le permite acompañar el historial de los cambios de aceite que han sido efectuados
en su vehículo. General Motors está segura de que de esa manera está colaborando para alcanzar un
mejor desempeño del motor, prolongando su vida útil y, así contribuyendo para proteger y valorar el
patrimonio de sus consumidores. Orden de Servicio: ............... km: .............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: .............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: .............
Cuadro de Control de los Cambios de Aceite del Motor
Cambio de Aceite Cambio de Aceite Cambio de Aceite
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: .............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: .............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: ............. Orden de Servicio: ............... km: .............
Cuadro de Control de los Cambios de Aceite del Motor
Cambio de Aceite Cambio de Aceite Cambio de Aceite
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Cuadro de Control de los Cambios de Aceite del Motor
Cambio de Aceite Cambio de Aceite Cambio de Aceite
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ............... Fecha: ............... / ............... / ...............
Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ............... Orden de Servicio: .............. km: ...............
RECUADRO DE INFORMACIONES GENERALES
Este recuadro de informaciones ha sido elaborado para facilitar la consulta en cuanto a las especificaciones más usadas.
Neumáticos
Calibrado de los neumáticos: Se debe efectuar con los neumáticos fríos.
Llanta
Llanta
Llanta Presión
Presión deneumáticos
de los
Presión de los neumáticos
los neumáticos bajo condición
condición
bajo condición
bajo de
de cargade carga ––
– lbf/pulg
carga Psi (KPa)
2 Psi (KPa)
(kgf/cm 2)
Hasta 33 personas
Hasta personas Con el
Con el vehículo
vehículo totalmente
totalmente cargado
cargado
Neumáticos
Neumáticos Acera
Acera Hasta 3 personas Con el vehículo totalmente cargado
Neumáticos Aluminio
Aluminio Neumático de
Neumático de
estampado
Acera estampado
estampado Aluminio Delanteros Traseros Delanteros Traseros Neumático
repuestode
Delanteros Traseros Delanteros Traseros
Delanteros Traseros Delanteros Traseros repuesto
repuesto
165/70
165/70R13
R13––79T
79T––Std.
Std. 5 5J
J xx13”
13” 5 J x—13” 27 (186) 27 (186) 30 (206) 36 (248) 36 (248)
165/70 R13-79T 5J x 13” — 27 (1,8) 27 (1,8) 30 (2,1) 36 (2,5) 36 (2,5)
185/60
185/60R14
R14––82T
82T––Std.
82H Std. —— 551/2
1/2JJ x 14” 27 (186) 27 (186) 30 (206) 36 (248) 36 (248)
185/60
Rueda de R14-82H
Rueda de auxilio
auxilio temporal — 5 1/2J x 14” 27 (1,8)
Rueda
Rueda deacero,
de 27 (1,8)
acero,llanta
llanta55Jx13”
J x13” con 30 (2,1) 165/70R13 -36
con neumático
neumático 165/70R13 79T (2,5) 36 (2,5)
Combustible
Para
Paravehículos
vehículos a gasolina, les
les recomendamos
recomendamosque quesea
seaañadido
añadidounun frasco
frasco dede aditivo
aditivo para
para gasolina
gasolina (embalaje
ACDelco blanco),
(embalaje cadacada
blanco), 4 llenados completos
4 llenados del del
completos tanque ó 200
tanque l de
ó 200 l
combustible y para
de combustible vehículos
y para Flexpower
vehículos (de estar
Flexpower (deequipado), les recomendamos
estar equipado), añadir un
les recomendamos frascoun
añadir defrasco
aditivode
Flexpower (embalaje gris),
aditivo Flexpower ACDelcocada(embalaje
4 llenadosgris),
completos
cada 4del tanque
llenados
ócompletos
200 l de combustible. Jamás utilice aditivo específico para gasolina en alcohol o viceversa. Capacidad del tanque de combustible: 54 litros.
del tanque ó 200 l de combustible. Jamás utilice aditivo específico para gasolina en alcohol o viceversa. Capacidad del tanque de combustible: 54 litros.
Fluido de freno
Inspeccione el nivel mensualmente; en caso de que estuviese, abajo del nivel mínimo en el depósito, contacte a un Concesionario o Taller Autorizado
Chevrolet para que sea corregida la fuga y cambiado el fluido.