Buen Libro

© Biblioteca Nacional de España

DEVOCIONES ESCOGIDAS
SEGUNDA ::>ERlE
35

D~i':i\ ...
Ejomplnr donado por: 1'fw._
Fecha l i - (o - .l. 1f
NOVEN A
de la virgen Y, mártir
SHJTH POlO~IH ÓHPOLDBIH

DR WSOOLORES YMALES DE DlllNTESYMUELAS
Co, a probación do lil Autoridad oclosiástloo..
MA DR lD
S ATURNINO CALLEJA, EDITOR
Calle de Valenci<', nUm, 28,
1898

:SST. Tu•. 4SfJCU08U DI:! RI VADIUUlrllAt.

MODO DE H~CER ESTA NOVENA.
Siendo el fin ele esta Novena la

mayor gloria de Dios, aumento de
la devoción de la Santa y bien de
sus clcYoto~, podrá hacerse e11 cual-
quiet· tiempo del :JJ'í o, según tuvie-
se el deYoto necesidnd de su auxi-
lio; aunque s11 principnJ tiempo
será desde l."de Febrero, pnra dar
fin el día. !l, tiempo que tiene seiia-
lndo pnrn. esta N oYena la devoción
de los iieles como anterior á su
gloriosa festiYidncl .
Y también se podrá hacer en
nue•e domingos 6 n neve días de
aquel en que cayó la festividad de
la Santa.

- 6-
Aunque será mú.s propio se haga
esta Novena en h iglesia, como
casa de Dios destinada. para su
culto y el de sus santos, y propia.
casa de oración,)' delante del altar
de la g loriosa virgen y mártir
Santa Polonia, ó de::dgumtesta.mpa
su ya., se podrá hacer ta.mbién en
cual e¡ uier oratorio ó casa por los
enfermos y los que no puedan asis-
tir <'da Novena pública.. Y será
mejor siempre, haciéndose en casa.
particular, que asista toda la Ütmi-
lia, suplicando á la Santa conceda
á todos sus peticiones, como la de
cada. uno para sí; pues á los con-
~regados en su nombre ofreció
Lir isto, nuestro bien, su divina.
asistenci:t.
Haciéndose la N ovena. en nueve
días continuos, será bien confesar

-i-
y comulgar en uno de ellos; y más
conveniente y proporcionado el
hacerla también el día !l de Febre-
ro, en que se celebra su festividad.
Si se hace en nueve domingos 6
en nueve d ías correspondientes á
ac¡ uel en que se celebró su fiesta, se
confesar;\ y comulgará en cada. uno
• de ellos.
Teniendo los devotos que hagan
la Novena, de cualquier manera
de las referidas, una gmn con fianza
de conseguir el beneficio qne de-
se<tn, pues siendo la Santa tn.n va-
lida del Seiior, como lo demuestra
su glorioso martirio en fuego, por
su intercesión lo han de alcanzar.
Advirtiendo que lo que se llegue
á pedit· de bienes temporales ha
de set· siempre suponiendo que, á
no convenir al bien de su alma, se

-s-
le conmute la Santa al más eficaz
para su salnteiún.
Puestos de rodillas delante de
una ima.geo de 1:1. gloriosa virgen
y mát·tir Santa Polonia, eoeami-
J1ando todas sus accione>< y afectos
{t h mnyor glorin de Dios, honra
de i\[a ría Sautí:>ima y veneración
de b Santa, se har;i la se11al de la
c•·ur. y se di1·á al acto de contrición
o:SeJ1ot· mío Jesucristo», cte.
Dcspuéi> la oración que se sigue,
con que se empezará. todos los días.
ORACIÓN.
Santísima virge n y
mártir Polonia, abogada

-9-
d e los males do dientes:

puesta mi devoción á
vuestros pies, atencliondo
al que ahora aQigc mi co-
razón, os suplico y ruego
• consigáis do mi Dios y Se-
fíor lo que deseo y pido
en estn. Norena., si es para
gloria suya y honra yues-
trn; :r si no, dirigid mi stí-
plica al Altísimo para al -
canzar aquell o que sea
más con rcnicnto al pro-
vecho do mi alma.

- 10 -
DI A PRIMERO.
ORACIÓN
Poderoso Serrar, liber-

tador de vuestros escogi-
dos, protector do todos los
fieles que veneran y ado-
ran vuestra soberana dei-
dad: ofrézcoos los méritos
de vuestra pura esposa
Santa Polonia, á quien

- 11 -
desde que nació librasteis

de tod a corrupción, como
cándida esposa cle.stinada
á vu est ro cel estial tálamo,
y po r ellos os ruego me
libre vu est ra piedad ge-
nerosa de tod a mancha y
perdición ele cu lpa , pa ra
que, pu ra y limpia mi al-
ma , goce vu est ros div i-
no s desposor ios po r eter-
nidades de glorin.. Y tam -
bién os suplico lo que de-
seo y pido en esta Nove-
- ):,! -
na., pa.m honra. y gloria.

vuestra.
Ar¡u[ se rc?.nrá tt·cs veces el P(l.-
drcnuc~tt·o y el A vemn.rín, y cx-
presnt·•í <Í b Santa. su neccsiuad.
D e•puéi. r~r:• todos los díns, la
oraci<ín siguiente:
Oh Dios, por cuyo amor

la bicn:trcntura.cla virgen
y mártir H.mtaPolonin.su-
frió con tanta constancia
que In. ann.ncn.san todos
los dicntl}s: snplicámoste
nos concedas que t odos
aquellos que implorasen

- 13 -
su intercesión se~n libres

do malos de dientes y ele
cabeza; y después ele las
miseria s ele esto destierro,
les oto l'guéis la gracia de
que arr iben á. los gozos
eternos de la pat ria celes-
tial. Po r nue stro Sefí.or
Jes ucr isto , Hijo vuestro,
que , siendo Dio s, vive y
reina con vos en unidad
del Esp írit u San to, por
los siglos de los siglos.
Amén.

-14 -
ORACIÓN.
Gloriosísima virge n y
márt ir Sant a Polonia, que
para ser verdader a ima-
gen de nuestro Redentor ~
merecisteis la palma del
martirio en una hoguera:
alc::mzaclme, oh candidí-
sima abogada y protecto-
ra mía, de mi Dios y Se-
ñor que, imitando vues-
tra fortaleza y cons11tn-
cia, crucifique mis deseos

- 15 -
para el mundo como el

Apóstol, viviendo en él
como peregrmo que ca-
mina á su patria. Y por-
que mientras la soberana
Providencia me manten-
ga en el estado de viador,
puede ofrecerme el mun-
do, enemigo común de los
humanos, tt;opiezos y la-
zos para detenerme y ha-
cerme caer en el abismo
de la culpa, suplícoos, oh
cand idísima v irgen y

- lf.j -
mdrtir mí~, consigáis ele

vuestro cclc3ti~l Esposo y
mi Sollor nn a3is ta con
su grn.ci~t pnrn. vencer los
estorb:)s que mo propon-
gan, y llllir los peligros
que mo n.mcnn.can y de-
tengan para ht felicidad
de mi vi~jo. Y pues sois
abogada do los males ele
dientes y mueln.s, asistid-
me en ellos y dadme con-
formidad en mis trabajos,
intercediendo con la. Rei-

- 17-
na de los ángeles, María

Santísima, Madre de Dios
y Sefiora nuestra, como
Madre que es de Miseri-
cordia, me mire con sus
clementísimosojos,acom-
pañándome en aq u ella
tan peligrosa como im-
portante llora, para que,
libre de las molestas in-
vasiones del mundo, logre
con suave qu ietucl el :fin
para que fuí criado en
compañía suya vuestra y
Dxv. t!8C00.·2.•.9.J. ~

-18-
de todos los santos y san-

tas de la Corte celestial,
donclo el silencio que tu vo
mi tibieza en esta vida
vuelva en himnos ele ala-
banza de mi Dios y Se-
ñor por toda la eterni-
dad. Y también os supli-
co lo que deseo y pido
en esta Novena, s i es
para honra ele Dios y
bien de mi alma.
Da.ráse fin con esta. conmemora-
ción (t h Santa y pro pace.

-10-
A ña. Gloriosum San-

ctrn Apo llon ie triu m-
phum solemniter celeb re-
mus, qu::e in arelente flam-
ma infe rnum vici t, et
tyran noru m torm enta su-
peravit, alleluia.
1 . Specie tua, et pul-
chritucline tua.
111 · Intende, prospere,
procede, et regn a.

- 20-
ORATIO.
Bea.tre Apollonie vir-

ginis et martyris ture,
, quresumus Domine, pre-
cibus, et meritis a~ju- •
vemur, ut qure pro tui
nominis confessione, e t
pudicitire defensione in
arden te :flamma ad inimi-
corum insiclit tu a nos pro-
tectione defendat.
A ña. Da pn.cem, Do-
mine, in diebus nostris,

- 21 -
q uia non est alius , qui

pugnet pro nobis, nisi tu
Deus noster.
t . Fiat pax in virtute
tu a.
~· Et abundantia in
turribus t uis.
ORATIO.
Deus, a quo sancta de-

sideria, recta consilia, et
justa sunt opera: da ser-
vis tuis illam , quam mun-
- 22-
dus dare non potest, pa-

cem; ut et corda nostra
mandatis tuis dedita, et
hostium sublata formidi-
ne, tempora. sint tua pro-
tectione tranquilla. Per
Dominum n ostr u m Je -
sum Christum F ilium
tuum,- qui tecum vivit et
regnat in unitate Spiritus
Sancti Deus p er omni.a
srecula srecu lorum.
Amen.

- t 3-
!HA SEGUNDO.
ORACIÓN.
Eterno Criador y Señor

de todos los astros , en
quienes brilla vuestra di-
vina omnipotencia: por
los méritos de vuestra es-
cogida esposa Santa Po-
lonia, que se levantó au-

- 24-
rora, á los primeros va-

pores de las aguas del
Bautismo, á hermosear la
Iglesia de España, siendo
á vuestros divinos ojos
hermosa como la luna, y
elegida por vuestra provi-
..
dencia como sol, os su-
plico y ruego me ilumi-
néis con vuestra gracia
para imitar los brillantes
rayos de sus virtudes; y
también os suplico lo que
deseo y pido en esta No-

-25 -
vena, para gloria y honra

vuestra.· Amén.
Tres veces el Padrenuestro, etc.,
y lo demás como el primer dfn., y
lo mismo en los sucesivos.
DIA. TERCERO .
ORACIÓN.
Misericord ios o y be-
nigno Padre de todas las
criaturas, á quienes po-
néis en memoria el sér
que recibieron con el

-26-
nombre de hijas de vues-

tra generosa Providencia:
ofrézcoos los méritos de
vuestra amante es posa
Santa Polonia, que, reco-
giéndose (L vuestra pro-
tección, por hija vuestra
despreció y olvidó la casa
de sus padres, no pudien-
do entibiar su ardi ente
amor las delicias que le
propuso el mundo: yo os
suplico infundáis en mí
un total desprecio de los

-27-
inconstante s gustos y
placeres del siglo , para
que, imitando sus méri-
tos, sea partícipe de su
gloria; y también os rue-
go lo que deseo y pido en
cstu Novena, para gloria
:;- honra vuestra. Amén.
DIA CUARTO.
ORACIÓN.
Dios y Señor , amante
de las almas, que, siendo
-28 -
di vino Lirio de los valles,

buscáis en ellos el objeto
de vuestro di vino amor:
por los méritos de vues-
tra cándida esposa Sant a
Polo nia, que logró ser,
refugiándose en el obscu-
ro seno de su casa, ante
vuestros di vino s oj os,
blanca y pura azuc ena,
entre la multitud de espi-
nas de la nociva idolatría
y riesgos de este mundo,
os suplico y rueg o me

-29 -
apartéis de todos los pe-

ligros que en él mo ame-
nacen , y ofrezca agrade-
cido olorosos sacrificios
de virtudes á vuestro ge-
neroso é infinito amor; y
también os suplico lo que
vena, para gloria y honra
vuestra. Amén.

- ;.¡o -
DIA QUIN'rO .
ORACIÓN.
Excelso Dios de todo

lo crin.do, que disteis con
vuestra gracia á todas las
crin.turas el sér más puro,
para que exhalasen fra-
gancias de virtud: ofréz-
coos los méritos de vues-
tra reconocida esposa
Santa Polonia, que, como
mirra elegida, dió el salu-

1 -31-
dable ejemplo á los fieles

que la acompañaron en
su suplicio y tormentos,
exhortándoles y animán-
doles con sus amantes y
eficaces voces á conseguir
constantes la victoriosa
palma: y por ellos os rue-
go inflaméis mi tibio co-
razón para que, agradeci-
do á vuestros divinos fa-
vores, exhale el suave
olor de la mejor enseñan-
za; y también os suplico

-32 -
lo que deseo y pido en

esta Novena, pa ra gloria
y ho nra vuestra. Amén.
DI A SE X11 0.
•
ORAC IÓ~.
Dios y Señor de los

Ej ércitos, que jun tái s á
vuestra be nig nid ad pa-
ciente lo fuerte de vues-
tro po de r, y ostentáis en
lo poderoso vuestra in:fi.-

-33-
nita piedad : por los mé-

ritos de vuestra constan-
te esposa Sa.nta Polonia,
que viéndose en poder de
aquellas turbas amotina-
• das, por la gran fortaleza
con que resistió valerosa
sus infames propuestas
de adorar los ídolos, me-
reciendo el nombre de
virgen fuerte, os suplico
me deis una firme cons- ..
tancia para imitar su
ejemplo y seguiros , abo-
Dgv. &8coo .·~!·SC. a

- 3-! -
rreciendo los ídolos que

me proponga el mundo,
siendo gloriosame nte
constante y siempre fLler-
te; y también os ruego lo
que deseo y pido en esta
Novena, para gloria y
honra v-uestra. Amón.

-35-
DIA SÉPTIMO .
ORACIÓN.
Amoroso Dios de todas

las criaturas, en quienes
pusisteis, por yuestragran
misericordia, vuestro in-
finito amor, buscándolas,
como la paloma en las ci-
mas de las quebradas pe-
ñas: ofrézcoos los méritos

- 36-
de vuestra. a.ma.nte esposa

Santa. P olonia., á quien,
como cánd itla p:1.loma, lla-
masteis a.l nido de una
hoguera po r la sentencia
á que fué condenada en •
Alejandría, y por ello os
:ruego me infundáis un
amante deseo de agrada-
ros, retirado ele la.s cosas
del mundo á la contem-
plación de yuestra pasión
sagrada. Y también os
suplico lo que deseo y

-31-
pido en esta Novena, para

honra y gloria vuestra.
Amén.
DI A OC 'l' AV O.
ORACIÓN.
Inmenso Dios y Señor,

que protegéis todas las
criaturas y las fecundáis,
árbol generoso ele la ·vida,
con vuestro sér: ofrézcoos
los méritos de rucstra fina

-38-
esposa.Snnb r olonin, que,

descansan do en -vuestra
celestial sombra, logró
ver cumplidos sus aman-
tes deseo~, gozilndo lo ar-
doroso de un fuego, donde
alca.nzó l::t palma. del mar-
tirio, y po t· el los os ruego
que, apa.rl~ nclomc del ar-
diente esiío del mundo,
se rccoj<l. mi :tlwa nl re-
frigerio de ia.n sagrada.
sombra; y t:lmuién os su-
plica lo que deseo y pido

- l\9 -
en esta No1ena, para glo-

ria y honra v uest ra.
Amén.
DIA NOVENO .
ORACIÓN.
Benigno Dios y Scüor
excelso y soberano ll.cy
de todo el universo , que
tenéis prevenida la coro-
na de gloria :1 los que la
merecieron con Y ucstrn.
1

- ·lO-
gracia en esta vida: por

los méritos de v uestra
iidelisima esposa Santa
P olonia, á quien se la con-
cedisteis desde vuestro
eterno solio por la cons-
tancia con que sufrió que
la arrancasen los clientes
y la nngulbsen la cam,
defendiendo así su pu reza,
vuestra fe y vuestro amor,
os suplico y rue3o me
asistáis con vuestra gracia,
para que, mereciendo á su
-41-
ejemplo la corona, ven-

ciendo con constancia las
tentaciones que me pro-
ponga el mundo, sea el
premio que deseo: veros y
amaros perpetuamente en
l a Bienaventuranza. Y
tambien os suplico lo que
vena, para mayor gloria y
honra vuestra. AmóQ.
Gloria sea dada á Dios
nuestro Seiior, que hizo
tan singular á nuestra

- 42-
Santa Polonia on su naci-

miento, vida y martirio
por los siglos do los si-
glos. .Amén.
Conmem oración :'t Santa. Polo-
nin, especial :-tbogr~d:~ contra. el do-
lor de dientes y mue l:ts.
14.-A 'lía. O Beata.

Apollonia, nobilis virgo,
et inclit:t martyr J csu-
Christi Domini nos tri, pro
cujus amoro omnos don-
tes sub impio carni.fice
fortiter dedisti, in arden-
- 43 -
tem rogum umjori Spiri-

tus Sancti flamm::t intus
accens::t te inj ecisti, tuis
nos f::tc precibus in racto
ej us ::truore inílammari,
nostrorumquo den ti. u m
dolo ro minime cruciari: et
post ht1jus vit:::o cursum
tecum Divina visione
lretari.
t. Or::t pro no bis, Bea-
ta Apollonia..
19'· Ut dentium dolores
fugcntur a nobis.
- 44 -
OREhlUS.
Domine J esu-Christe,
pro cuj us amo re Beata
.Apollonia sustinuit, ut
omnes sibi contusi atque ·
evulsi essent dentes, et
in paratum sibi ignem e
mani b us carnificum
elapsa; alacris se injecit;
unde brevi. consumpto
. .
corpore, punss1mum spl-
ritum in crelum ad sem-
piternam virginitatis et

-45 -
matyrii coronam evolare

fecisti: da nobis, quoosu-
mus, ejus meritis, et in-
tercessione. contm vitio-
rum incendia refrigera-
tionem coolestis g r a tire,
salutaFequ e remedium
contra dentium dolorem,
et in ooterna vita tecum
sine fine gaudet·e q ui vi-
vis et regnas, etc. Amen.

- . 46 ....
"VIDA
01~
SANTA POLONIA O! POLONIA

VIRGE:-i Y MARTIR
Annqne el emperador Feli¡1c fné tan

f¡wornblc !l. los cl'istianos, qnc mnchos
son do opinión q ne reciiJió el santo bn.u-
tismo, no obstn.nte se levantó en sn
tiempo nna persecución contra los fie-
les de Alejandría, en la cnal padecieron
mnchos mártires, y fné como la seiíal
tlo ln. que se suscitó el t\iío sig niente

- 4í -
por lodo el Imperio romano, en tiempo
del emperndor Decio.
Cierto poetilla infeliz, entrometido
á profeta, y mago de profesión, co-
mcnY-ó el aiio de 248 de nuestro Seiior
Jesucristo ~~ predicar eu las cr1lles de
Alejandría., amenazando en tono cnf;i-
tieo á toda la. cindnd de nn:1 grnn des-
dieh:\ si no se exterminaba. í1 todos los
cristianos, enemigos mort.\les de los
dioses y de sn culto. No fué mene~ter
m:ís po.rn excitar el furor de un pueblo
no.tumlmcnte inclinado IÍ la sedición, ú.
la erncldo.d y á b carnicería.
Snn Dionisio, q ne era :t la sazót~
obispo de aquella cinda.d, refiere la
persccnción con estos discretos térmi-
nos: «Este miserable adivino nnimó

- ·18 -
contra nosotros á. los idólaLrns, y exci-
tándoles por medio de la superstición,
tL CJile era nnturalmente inclinado este
pueblo, encendió el furor en sus cora-
zones. Cr·eyendo aquéllos ciegos ti este
impío, y clcjtíndosP- Ilevar de las impre-
siones q nc les inspiraba, se amotinaron
contra nosotros, y se precipitaron en
los mayores excesos de la crueldad y del
fnror. Pcrsnadiéronse bárbaramente á
qne su imaginaria piedacl consentía en
~er crnelcs contra. los cristianos, y cre-
Jcron qnc no podían honrar mejor á los
dioses falsos que sacrific{mdolcs por
víctimas á los que adoraban al verda-
dero.,
Dieron principio al sedicioso motín
echando mano de un santo viejo llama-

-49-
do Motro 6 M"ctran , queriéndole oblig ar
á e¡no profiriese execmbles blasfemias
contra la san t idad de uuestro. religión.
Irritados de lt\ nohle resi:;tcucio. qne
encont raron en el generoso cristiano,
le molieron lodo el cuerpo con crnel c~
palos, sacilronle los ojos, pic:\ronlc ó le
t surcaro n el sembla n te con rosetas ace-
radas, y sact\ndole fuera. de la ciudad ,
descn.rgarou sobre él furiosa. lluvio. de
piedms , entre hlS cuales le dejaron se-
pultad o.
. Pasan después ,\, ca~ a de nna pin.dosa
matrona. llamttdo Quinta , 6 Cointa, y
a.garrh dola con violcncio., In conducen
al templo de sn ídolo llllm obligarla'~
qne le riucli~ adon1cióu . El hor·ror que
b ct~nsó la im piedad ;'~ que querían
4

-50 -
precisarla, y ln heroicn constancia con
q ne se negó á. cometerla, redobló en
ellos In fnria y !:l. crneldt\ll. Atáron la
por los pies y la arrastraron inhumnmt-
mentc por las cn.llcs. A pocos pasos
quedó ol cne rpo tlestro?.atlo eonlos gol-
pes qne de propósito l:l. daban contr:l.
las piedras y contr:l. las esquinas; y no
d;'ulllose por s:1tisfecb:l. su sangrienta
snún, descargnb,tn contimmmeÍ1tc so-
bre el mismo despeclnr.atlo cuerpo terri-
r~
bles bastonazos. Admiró ~~ nqnellos '
s1mgni nn.rios verdugos In const.:mc~a
de In invencihlc heroína; pero como In
rnhin qne los anim:l.bn había ahogado
en ellos todos los sentimientos de la
compasión, ln condujeron al mismo
sitio en q oc San Metro ncabnbn de ser

- 51 -
apedreado, y en él la quitaron la vida
con el mismo género de martirio.
Pero entre todos estos prodigios del
valor cristiano, P olonin, íLqnien llnmau
algunos Apolonia, fné la qnc m:\s se
disting nió con un género de in trepidez
y con nnn especie de heroísmo, q ne
~iendo sn memoria. la admiración de
• todos Jos siglos fntnros, fné entonces su
constnncin el asombro nun de los mis-
mos paganos.
Ero. 1111a doncella venerable, no sólo .
por sn g rande ancianithtd, si uo roncho
m:ís por· el dilatado y constante ejer-
cicio de nna sólida \·irtnd. Algnnos di-
cen que fné de ilustre nacimiento, y
que desde sus más tiernos nlios había
sido <'rinda en la religión cristiana.

-52
Lo qoe todos confirrut\n es c¡ue era. la
Yencrnción y el ejo>Ul¡>lo de lo:s cris-
tianos de Alejandría; qne vida en un
sumo retiro, en no continuo ~~ynno, en
om.ción perpetua, en h~ m;'ts exacta
prúctica de todas las l'irtutlcs.
Durante el amotinamiento del pue-
blo estaba encerrada en su casa, lcvan-
tanclo continuamente las manos y los
ojos al cielo; y como no dudaba que
presto sería también dichosa víctima
lle t~q uella sacdlcga scllición, sin per-
c\cr tiempo se estaba disponiendo con
fervor pi1l'¡\ ofrece rse en sacrificio. Con
efecto, m¡ís y mús enfurecidos los gen-
ti le:s con la sangre de los m•irtires,
corren tumultuariamente ti las casas de
lo~ cristianos, las asaltan, las saquean,

-53 -
las abrasan, todo Jo destruyen, todo lo
destrozan. Parecía l:t ciudad de Alejan-
dría nna plaza tomada por asalto y
entrada {1 fnego y sangre por los ene-
migos. En esta furiosa conmoción po-
pular, 6 míts bien continuación de l:\
primera, dice San Dionisio Alejan-
drino que fné hallada. Santa Polonia.-
cn sn casa, donde perpetuamente se
estaba. ofreciendo al SciiOr pa.rn ser
víctima inocente en sus sacrosantas
aras.
Apoderándose de la santa doncella
aquellas sanguinarias fnrias, determi-
naron atormentarla tanto m11s, cuan-
to era mayor la. ,·encración que tenía
entre los cristianos. J.o primero que hi-
cieron fué quebrantarla. todos los di en-

-54-
tes con una piedra, y después con ia
misma abollarla todo el semblante.
Irritados, no sólo de la serenidad, sino
del gozo que manifestaba la Santa al
verse digna de padecer alg una cosa por
amor de J eso cristo, o o hu ho crneldad
que no ejercitasen en aquella cristiana
heroína, cuya constancia los tenía asom-
brados. Valiéronse de las amenazas,
de las promesas, de cuantos artificios
pndieron imaginar para quebrantar
sn fe; pero lmllaron siempre on ella nna
fil'lneza y una mag nanimidacl muy su-
perior á su sexo y: á sus anos. Deses-
perados de lograr su inten to. se persna-
dieron :!.que su perseYerancia no podría
resistir á la prueba del fuego, siendo
natural que nna doncella. sin vigor y

-55-
sin espí ritu en fnerztt de sn avan zada
ancianidad, cediese al solo terro r de
ser quem ada viYa. Con esta idea la
saca ron fu era de la ciudad, y encendid a
non gran de hogu era, la ame naza ron
con que ht arrojarían en ella atad a de
pies y mnn os si al punto no profe ría
las mtís horribles blasfemias cont ra
J esncristo y si no ofrecítt incienso á los
ídolos sin deteuerse un momento.
La. purí sima doncella, qne había pa-
sado sn la rga inoce nte vida en servi cio
del Serio r, abra sada siempre del amo r
de sn esposo J esucristo, se estremeció
1Ü oir tan impí a pt·oposici ón; y sin-
tiendo crecer en aquel punt o el amo -
roso incen dio que lo. consumía por so
Dios, excilttndose en su generoso cora -

-56 -
zón nn vivísimo deseo de honrarle más
y más con el sacrificio de sn vida, se
halló mo,·ida de nna ,·che mente cxtro.-
ortlino.ria inspiración (sin In cno.l sería
ilíci tl~ la ncci(m qne pensn.ha ejecutar)
de acrecl itn.r con aquellos paganos,
preví niemlo 6 nntici p[tndosc ella misma
á su crncldacl, qne sólo In proposición
de blasfem:u de J esucristo la cansaba.
m1ís horror qne la hognero. y qne todos
los snplicios. No esperó, pncs, ~~ q ne la
arrojo.scu en el brase ro, qnc ella misma
se arr·ojó en medio de lns llamas para
d~~r este tes ti mon io ,¡, los gen ti les, de
qne no sólo era. ,·oluutario sino alegre
su gustoso sacrificio. Con efecto, ha-
biendo pedido qne In. concediesen uu
poco de t iempo como pnra delibemr,

- 57 -
cstn,·o por algún espacio en nn pro-
fundo recogimiento interior, snplicnn-
do fervorosamente al Seilor q nisiese
acep tnr c1 sacrificio qne le hac ia de so
vida; después de lo cua l, llena de nn a
''ivísimo. confin.nza, y abrnsttclo. de no
ardentísimo amor de Dios, queriendo
hacer visible ~~los infieles qne los más
crueles tormentos no eran capnces de
acobardar ú. los cri~tianos verdaderos
y q ne estos cristit\nos no p!ldocon la
menor violencia en el volun tn.rio sacd -
(icio ~Ln e hacen {~ Dios de sn vidn.,
intrépidamente se n.rrojó por sí mismn.
en medio de las ,·oraccs llamas, que a.!
instante la. consumieron.
Quedn.ron a.tómtos los gentiles mi-
nin<losc los unos {L los otros, como em-

- 58 -
bargnda la voz, y llenos de ndmirnción
sin resol verse .~ creer lo mismo q ne
veían, porque no acertaban á com-
prender cómo era posible qne una don-
cel!!~ tnviese m<\s valor, y se diese mí~s
priso. í~ ofrecerse á Dios cu sacriHcio,
siendo consumida por lns llnmns, q ne
ansia tenían ellos de ,-erla cuanto ant~s "-
reducida á cenizas . Los cristianos se
aplicaron con el mayor cuidado á. r eco-
ger lo que pudieron del sagrado cuerpo,
con especialidad los dientes esparcidos
por el suelo, q ne como preciosas reli-
quias fncron distribuidos por varins
l glesio.s de la cristiandad.
Los continuos faYorcs que cada día
experimentan los qne recurren á la in-
tercesión de Snnta Polonia acreditan

-59 -
el gran poder que nuestra. Santa tiene
con Dios, y la. bondad con que atiende
á los que imploran su protección. Casi
desde el mismo tiempo de su glorioso
martirio so puede asegurar q no co-
menzó el recurso de los fieles~~ nuestra
Santa eu muchas enfermedade~, pero
• con especialidad los qne adolecían de
mal de dientes y de mnelas. En los
Breviarios más antiguos de las Iglesias
, se hallan oraciones particulares para
pedir í~ Dios, por la intercesión de Santa
Polonia, q nc nos libre de varias enfer-
medades corporales, y singularmente
de los males de dientes, como se ve por
esta oración, que se lee en el Breviario
antiquísimo de la Iglesia. de Colonia:
«Oh Dios, por cuyo amor la bien-

- 60 -
aventnrada Yirgen y mártir Santa Po-
lonia snfrió con tanl.'l. constancia que
la arra ncosen todos 1os dientes: snpli-
·Climoste nos concedas que todos aque-
llos qne imploraren sn intercesión sean
libres de mn.lcs de dientes y do cabeza;
y despnés de las miserias de este des-
tierro, les otorgnéis la gracia de que .!-
arriben ~t los gozos eternos de la patria
.celestial. Por nuestro Seííor Jesncristo,
Hijo vuestro, que siendo Dios, vive y ,
reina con vos en nnidnd del Espíl'itn
.Santo por los sig los do los siglos.
Amen.»
(AÑo Crút icmo )

DEVOCIONES ESCOGIDAS.
B;tjo «te ep(pfe ofre«rt.os á la_" p:-non.:u plados.as u.aa
telee~ col«w:l6n de: de,·ocion.:s r ~udu obritas (le pro-
pa:aada, cscoeid~ UrLa.S y Olt'a$ entre lu m:\,. l)f:ktieo que
rara tal ~• c::rt;as ac ha csetito con rn-\s corrt.'Cto y sen t illo ts·
tilo, con mayor undón )' de m.:'Ls tav•lrabl(l:i n:.:uh:Wos. res.
peeto al ¡;'r1t:ro de: devoeión , pue.:.to qu.: c~o pret:iso convenir
que para lmpc:tmr él a uxilio de In O;vinid.t.t.l y tic ILIII med ia..
doreS-, h:iy c¡uc '-'x prcs~""e l ógic;a., senctll" )' fof\•orosame nte,
deeldl~ndonos J)Or emplear aqueliM llfl~c:ticu reoonoe:idas
como mAs ~adaiJIC'J á Dios y sus SantoJ, y que induda·
blemente ton ef.c.tces cuando t:u emp!e.-moli oun el coru6o
conu•ho y oon l:a. (e debida.
N'uestrot (olh:tos &e p1.1blic:an ate•d~ndo prindpllmc:nte
i lu eireuuu.ncw apccsacb.s. a(r;cg..Lllol).o á e:11M las que,
auaque KCUnd:Ltias, prestan t'.l.ciliJ.t.d ll'-~n drfundidos pro-
fusamente.
1 De todoa ellO$ libritlls existen infinita~ e\Hcione&, pero c:-n
¡~ tod:Ls ella~ 11(: nota "-lguml d..:lic:icncia, cu:mdo no en la eo..
rrecelón t tpo~r Mica, c:-11 él pa1x:J 6 tipo de ltlm , y cua ndo
no e n " lguntl d~ c11:.u pu les, e n el «<um•M lh:ll¡>tOfi(')I'(:Í0 03dO
ó lrre¡:;uh•r. que noll prh·il t i poder r.:unir e n uno ó vnríos \'O·
lómenell laot que IICCJ)\.'t mos prc.'dilcct:unente,
T e nieodo en cuentil ta.lcs incotw•·ni.:nt('s, hemos proeu·
ndo aunar el buen cusco tipogr-.ifacu Cl1n 1:. economía: el ca-
rác.tt-r CfutiO, lndispea.nbJc p:ua leer C'OmoJamcMc: en los
templos.. con el t..ama.f)O redec:ido y '"''lornlc:, pua que se
puc:cbft conscrnr ~anidos, y l:t c:toelcnchdo los textos cOD
la c:orr«ci6n lhc:rari~ Q•n,·eni<ntc: p;ar.l 04'1 innn·ir u la.-
menta.blc:t barba.tismos, un comufte;l> en muchas cJu:ionc-s.

- 62 -
Prue~ do b verar:icl:td ele io c-xpue"o es el prtsente
oplltc:ulo. y, por lo ~nto, coa it se: puede jazg1r si hemos
.:l«ttado en l:t. publicaei~n de e!tU Dn«iD1tt1 ufo:ldas
TOMOS PUBLIC ADOS.
PRIMERA SERIE.
1. Oflo.i o da In. Inmáculn.dn. Coocopoión.
2. Ln t:'O nomon<lnción dol nl mn.
a. Coronn. do Snn Miguel.
4.. Quiüeo minutos en compnüln do JoeUs Sac ra ~
montl'ldO (lotra. gruo.sn).
6. LI\S Cuarontn. A vomnrias.
6. Trhluo A San Jos&. 1
7. Corto do Snn José.
8. Kl diA 19 de e.'\da mes. en obaoquio ASan JosO.
9. Ora.oione.s do San Orogorio.
10. Ln Cor.onA. del Señor, Ado tnción do lAS llagas
y Viait.A. do )lonumontos.
11. Lna Sioto pnlnbras y Jtctoj do JI\ Pnsión.
12. l~l cun.rW <lO hora do solodad.
18. Visita d iarin al Sn.nth;imo a n surrngio do Las
almt\S doll"urgn.torio.
14. Or~•<'ionos <lo Visita pnra lns Tiijt\S do MAria.
16. r_.,a Imitación de Mar-lo..
16. Lo1 nuevo Ofie.ios del Sagrado Cortt.zón deJe-
d o.
SEGU~'l>A SERIE.
1. Loa sois domingos de San Lui1 Oonzaga.
2. Trisagio á la Santisim&Trinidad.
8. Octtwn al Sl:lntfsimo Sacramento.

- G3 -
4. Corona. do Nuestra SéUorA do los Dolo N~•·
6. Septenario do los Dolores de Marta. SAntltima.
6. Loa troce viernes de San Fro.neisco do PAnlfl.
7. Qu.ioario do la Pasión y einco Uagu.
B. loas JornAdt\S do la Virgen.
9. Ejercicio dol V in Crueis.
10. Ofroeimionlo del Rosnrio.
11. Pilahul\ tlo,•ocióu á Mnrln Sn.ntlsbnn..
12. 06eio tlnrvo dol Sngrndo Co rnzón do Jesús, do
ln I nmAouladn y do San Jos6.
13. Ejercicio du la Horn S:mtA.
U. Ejorcioio }liRdoso al SMrmo. Corazón do J~
súa y Coronita dol mismo sagrAdo Corazón.
16. Las Cuarontn Horas.
16. Ollcio pnrvo do Nuostm Señora (en CN:tollano).
17. 06elo do difllntos (on castollnno).
18. VisilA A. Stm Jos6 @>D. formA. do Itosa.rio.
19. Novonl\ do Snnt.n. Móniel.\.
20. do San Isidro.
21. do .Jesús Cl'uciflcn.do.
22. do Sn,n J..mis GonzA.gl\.
23. do S L\ntA Ca t :\li1\l\ du Sonn
2!. tlo :)An Ar;ustto.
25. do Santo Domingo <lO Quzro{l.n.
26. do San Juan llt\utish'·
27. do San Frt\nciseo Javior.
2S. do Sao lo...rancisco do Asls.
29. do la Asunción ele Nuestra Soüora.
30. do S.•\nto Tomás do Villanuoví\
Sl. dol Nii\o Jesús.
82. tlo San l.,odro A.póslol.

- G!-
1$8. Novonn <Lo Snn Junn do h~ Ct·u.,.,
3J. do Snntí' lJrl.;idlL.
~. do Sant., l'otuni:~
80. do Sam.1:&. CnsiMn.
37. <lo Nuo$t.l'l\. Suliorn dol l,illl-r·
88. do Ntr" Sn~.- do los Dcsantv••ru.dos..
89. dol Conu.óu Jo llorin
40. dol Ángol do h• Gunrda.
41. do San Hnmón.
4') du Ánimas.
U. clo San Antonio do Padu&.
&4. clo Xuc•tr1• ~üon. do Guadaln pe.
46. \lO Snrl ]}lus.
46. dol Sn~a·ft•lo Corazón de Jesús.
n. do Xuo~LrK SeUor~ da los Dolores.
18. do San J.:ntt.eio do Loyola.
, 9, del S1mthdm u Sncrn.tno nto.
60. de San t.'' 'l'ct esa do Jcslu;.
61. de San no.auo.
62:. elo San ti\ Uita do Ct~.tiR.
68. do Kuustrn. ::ieñorn do lu. lloreod.
6(. do Sau ,J U•lus 'l'uduo.
156. do SAn Jo1ú.
116. do &n :\i\rolis de Dari.
67. dula lnmn.euJndA. Ooneopc ión.
68. do Nuost.rn $4ji)OI'l\ do la Purítlca eióu
ó CanU"Ia ria.
69. do San Antonio Abad.
80. do Nueitm ticiiorn ~lcl Carrnon.
61. clo Nuustn" Sci"lO I't\ dol llosnrio.
62. (\0 ln Snnt.hiiml" 'J'dnidad .


Buen Libro

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Buen Libro

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

SHJTH POlO~IH ÓHPOLDBIH

Co, a probación do lil Autoridad oclosiástloo..

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

Siendo el fin ele esta Novena la

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

d e los males do dientes:

© Biblioteca Nacional de España

Poderoso Serrar, liber-

© Biblioteca Nacional de España

desde que nació librasteis

na., pa.m honra. y gloria.

Oh Dios, por cuyo amor

© Biblioteca Nacional de España

su intercesión se~n libres

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

para el mundo como el

© Biblioteca Nacional de España

mdrtir mí~, consigáis ele

© Biblioteca Nacional de España

na de los ángeles, María

© Biblioteca Nacional de España

de todos los santos y san-

© Biblioteca Nacional de España

A ña. Gloriosum San-

© Biblioteca Nacional de España

Bea.tre Apollonie vir-

© Biblioteca Nacional de España

q uia non est alius , qui

Deus, a quo sancta de-

dus dare non potest, pa-

© Biblioteca Nacional de España

Eterno Criador y Señor

© Biblioteca Nacional de España

rora, á los primeros va-

© Biblioteca Nacional de España

vena, para gloria y honra

© Biblioteca Nacional de España

nombre de hijas de vues-

© Biblioteca Nacional de España

di vino Lirio de los valles,

© Biblioteca Nacional de España

apartéis de todos los pe-

© Biblioteca Nacional de España

Excelso Dios de todo

© Biblioteca Nacional de España

dable ejemplo á los fieles

© Biblioteca Nacional de España

lo que deseo y pido en

Dios y Señor de los

© Biblioteca Nacional de España

nita piedad : por los mé-

© Biblioteca Nacional de España

rreciendo los ídolos que

© Biblioteca Nacional de España

Amoroso Dios de todas