Job ID No.

TJ617709

19 de agosto de 2019

Secretario Mike Pompeo

Departamento de Estado de los Estados Unidos
2201 C Street, N.W.
Washington, D.C. 20520

TEMA: Cuba; Violaciones de la libertad de religión y otros derechos fundamentales

Estimado Secretario Pompeo:

Gracias por liderar la defensa de las personas de fe en todo el mundo. Durante la reunión
ministerial del mes pasado, usted destacó la difícil situación de las personas de fe en Cuba y
recordó a los participantes que a varios líderes evangélicos cubanos y otros líderes religiosos se
les prohibió viajar a Washington, D.C. para el evento. Los líderes religiosos que mencionó en sus
comentarios incluyeron representantes de la Alianza de Iglesias Evangélicas de Cuba, una
coalición formada recientemente por las iglesias evangélicas más grandes de Cuba para abogar
por objetivos comunes, incluso la libertad de religión.

La policía religiosa del Partido Comunista o la Oficina de Asuntos Religiosos (ORA, por
sus siglas en inglés) es responsable de dificultar que las personas de fe ejerzan sus derechos
fundamentales. Utilizan tácticas que ya han utilizado otros sistemas represivos, como la Stasi en
Alemania Oriental. Durante años, la ORA ha cometido violaciones sistemáticas, constantes y
atroces contra la libertad de religión de las personas de fe. Instamos encarecidamente al gobierno
de los EE.UU. a que considere agregar a la lista de Nacionales Especialmente Designados a los
siguientes ciudadanos cubanos que dirigen y administran la ORA: Sra. Caridad del Rosario
Diego Bello, Sra. Sonia García García y Sr. Rober Noa Frometa, entre otros.

Según el Informe sobre la Libertad de Religión Internacional del Departamento de Estado

en 2018, el Partido Comunista de Cuba, a través de la ORA y el Ministerio de Justicia de Cuba
(MOJ, por sus siglas en inglés), continúa controlando todos los aspectos de la vida religiosa. La
ORA, con la complicidad del MOJ y otras organizaciones, es directamente responsable de la
mayoría de las violaciones de la libertad de religión por parte del gobierno cubano. La ORA es
responsable de las violaciones sistemáticas denunciadas por las organizaciones abajo firmantes y

Secretario de Estado Pompeo/Cuba

OAA/GLA/CSW - Agosto de 2019
Página 1 de 3.
 Job ID No. TJ617709

documentadas e informadas por la USCIRF, así como del Informe sobre la Libertad de Religión
Internacional del Departamento de Estado sobre Cuba.

Bajo la dirección de la ORA, el gobierno ha seguido restringiendo los viajes nacionales e

internacionales, deteniendo y, de ser necesario, utilizando la violencia contra los líderes
religiosos y sus seguidores. El evento ORA restringe los derechos de los prisioneros a practicar
la religión libremente. La ORA y otras entidades del Partido Comunista hostigan o detienen a
miembros de grupos religiosos que abogan por una mayor libertad religiosa y política, incluso
las Damas de Blancoy el Instituto Patmos, entre otros.

Para impedir que los grupos practiquen su religión, la ORA y el MOJ del Partido
Comunista han conspirado y utilizado el color de la ley para negar a los grupos religiosos un
"registro oficial" discriminatorio para adorar. La ORA no responde a las solicitudes pendientes
de grupos apostólicos, Testigos de Jehováy la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos
Días, entre muchos otros.

A principios de este año en un caso de alto perfil en Guantánamo, Cuba; el MOJ procesó
y encarceló a la familia de Ramón Rigal y Ayda Exposito por practicar la educación domiciliaria
y educar a sus hijos de acuerdo con su conciencia. Existen informes de otras familias que sufren
persecución por los mismos motivos. El abogado que valientemente intentó defender a la familia
Rigal fue golpeado, juzgado y sentenciado a un año de prisión; algo común en Cuba porque los
abogados que defienden casos de derechos fundamentales lo hacen sometiéndose a un gran
riesgo.

Como lo ha sido durante décadas, la Iglesia Católica Cubana también está amenazada por
la ORA y sus líderes. Hace unas semanas, la ORA canceló las celebraciones públicas de la
"Jornada Nacional de la Juventud Católica en Cuba", aunque todos los preparativos y permisos
habían sido otorgados previamente. El sacerdote católico Jorge Luis Pérez dijo: "Recibimos una
comunicación oficial de la ORA de que las celebraciones públicas no serían autorizadas en
ninguna diócesis del país, excepto en la archidiócesis de Santiago de Cuba.. " Además, el
régimen prohibió a los líderes laicos católicos asistir a los servicios funerarios del cardenal Jaime
Ortega y Alamino quien murió el mes pasado.

Debido a las violaciones sistemáticas, constantes y atroces de la libertad religiosa y otros

derechos fundamentales, las organizaciones abajo firmantes instan respetuosamente al gobierno

Secretario de Estado Pompeo/Cuba

OAA/GLA/CSW - Agosto de 2019
Página 2 de 3.
 Job ID No. TJ617709

de los Estados Unidos a imponer sanciones económicas 1 y restringir visas estadounidenses2 a

personas que trabajan para la ORA y el Ministerio de Justicia de Cuba. Además, estas
restricciones también deberían extenderse a cualquier individuo u organización, sin importar
dónde se encuentren, que apoye a la ORA y al Ministerio de Justicia de Cuba.

Respetuosamente le solicitamos al gobierno de los EE.UU., especialmente a la

Unidad contra Violadores de los Derechos Humanos y Crímenes de Guerra ("HRVWCU") del
Departamento de Seguridad Nacional, Inmigración y Control de Aduanas de los EE.UU., que
investigue la entrada a los Estados Unidos de personas que pueden haber estado afiliadas a estas
entidades cubanas que operan con impunidad en Cuba. Tanto la ORA como otras entidades
relacionadas en Cuba, también intentan difundir la política estatal de Cuba sobre religión a otras
naciones en todo el hemisferio occidental, lo que representa una amenaza para la estabilidad
regional en lugares como Nicaragua, Venezuela y otras naciones.

Gracias por liderar la libertad de religión y otros derechos fundamentales. Estamos

disponibles para ayudarlo cuando sea necesario.

Saludos cordiales,

Dr. Teo A. Babun Jr. Jason I. Poblete Anna Lee B. Stangl

Alcance de Ayuda a las Américas Global Liberty Alliance Christian Solidarity
Worldwide

1
50 USC App. §§ 5 y 16; Ley de la Democracia Cubana de 1992, 22 USC §§ 6001-6010; Ley para
la Libertad y la Solidaridad Democrática Cubana de 1996, 22 U.S.C. §§ 6021-6091; Ley Global
Magnitsky sobre Responsabilidad de Derechos Humanos, 22 U.S.C. §§ 2656; la Ley de poderes
económicos de emergencia internacional (IEEPA), 50 U.S.C. §§ 1701-1706, y otras leyes y reglamentos
de los Estados Unidos.

2
Ley de Inmigración y Nacionalidad, §§ 212(a)(2)(G), 212(a)(3)(E)(ii), 212(a)(3)(E)(iii) et seq.; además de
otras leyes y regulaciones de los Estados Unidos.

Secretario de Estado Pompeo/Cuba

OAA/GLA/CSW - Agosto de 2019
Página 3 de 3.