Universidad Nacional de Cajamarca

Facultad de Ingeniería
E. A. P. Ingeniería Civil

Departamento Académico
Profesional de Ciencias Químicas y Dinámicas

SEMINARIO II

TEMA: NORMAS ASTM

Docente: M. Cs. Lic. Irma Mostacero Castillo
Grupo: A-1

Desarrollado por:

 Arriblasplata Nimboma, Eduardo

 Cabrera Medina, José
 Gómez Pablo, Noemí
 Rodas Fonseca, Ronaldo

“Un ingeniero no es una copia, es original y se atreve a cambiar una realidad, no importa el
tiempo o el espacio, todo es posible mientras crea que es así.”
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

DEDICATORIA:

El presente trabajo está dedicado a Dios por

regalarnos un día más de vida, a nuestros
padres por brindarnos la oportunidad de
penetrar en el bello y maravilloso mundo del
saber. Y a nuestra profesora por brindarnos
una educación que nos enseña a pensar y no
una educación que nos enseña a obedecer.

AGRADECIMIENTO:

Agradecemos exclusiva y únicamente a

nuestra querida y distinguida Magister: Irma
Mostacero Castillo por inculcarnos a
desarrollar la investigación científica y por
brindarnos las fuentes adecuadas cuando
necesitábamos de ayuda, sin las cuales nos
hubiese sido imposible realizar este trabajo.

2
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

INDICE

RESUMEN ……………………………

INTRODUCCION…………………….

OBJETIVOS……………………………

MARCO TEORICO……………………

DESARROLLO DEL TEMA………….

CONTEXTUALIZACION………………

CONCLUSIONES………………………

BIBLIOGRAFIA…………………………

4
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

RESUMEN

ASTM INTERNATIONAL (AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS)

Es un organismo de los Estados Unidos de América más grande del mundo que tiene como
objetivo la creación de normas que serán aplicadas en diferentes campos del trabajo, ocio, etc.
para brindar seguridad en los mismos, cabe resaltar que el sometimiento a estas normas es
voluntario.
Fue fundado el 16 de mayo de 1898, como American Section of the International Association
for Testing Materials por iniciativa de Charles Benjamin Dudley, quien tuvo la iniciativa de hacer
que los hasta entonces rieles, ferrocarriles y las fundiciones de acero coordinaran sus controles
de calidad; sin embargo con el paso del tiempo el campo de visión de la ASTM se fue
ampliando llegando en la actualidad a tratar temas como metales, pinturas, plásticos, textiles,
petróleo, construcción, energía, el medio ambiente, productos para consumidores, dispositivos
y servicios médicos y productos electrónicos.
La creación de estas normas es abierta ya que para promulgar una nueva norma puede
interferir cualquier individuo, empresa o nación interesado en el correcto funcionamiento de los
productos o en la seguridad en el trabajo.
Las normas ASTM las usan individuos, compañías y agencias en todo el mundo. Los
compradores y vendedores incorporan normas en sus contratos; los científicos e ingenieros las
usan en sus laboratorios y oficinas; los arquitectos y diseñadores las usan en sus planos.
Un punto importante es que: ASTM no verifica que los productos se someten a prueba de
acuerdo con una norma. Sin embargo, muchos fabricantes desean indicar que un producto ha
sido sometido a prueba de acuerdo con una norma ASTM, colocando esa información en la
etiqueta o empaque del producto para así darle mayor respaldo a su producto y generar más
confianza en el comprador.
Como futuros ingenieros nos enfocaremos en las normas ASTM relacionadas a la construcción
civil, estas son algunas que son aplicables a los caminos
En el camino
Mientras viajamos del trabajo a la casa, a jugar y de regreso, la seguridad en el camino está
apoyada por las normas de ASTM International relativas a los pavimentos, las áreas
circundantes y los vehículos que circulan por esos caminos.
Los Comités A01, sobre acero, acero inoxidable y aleaciones relacionadas, C01, sobre
Cemento yC09, sobre concreto y agregados del concreto, todos contribuyen a la seguridad en
la infraestructura de los caminos por medio de normas que cubren los materiales usados para
construir puentes y bulevares. Los geotextiles que estabilizan los caminos, controlan la erosión
y proporcionan drenaje y refuerzo al suelo, todos los cuales son esenciales para la conducción
segura de vehículos, provienen del Comité D18, sobre tierra y roca, y el D35, sobre geo
sintéticos.

5
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

INTRODUCCION

ASTM o ASTM International es un organismo de normalización de los Estados Unidos de

América. Desde su fundación en 1898, ASTM International (American Society for Testing and
Materials) Sociedad Americana para prueba de Materiales; es una de las organizaciones
internacionales de desarrollo de normas más grandes del mundo. En ASTM se reúnen
productores, usuarios y consumidores, entre otros, de todo el mundo, para crear normas de
consenso voluntarias.

Como estudiantes y futuros profesionales de la facultad de ingeniería civil, nos es muy necesario
conocer estas normas Debido a su importancia, las obras de infraestructura deben realizarse con
el mayor control de calidad, tanto de materiales de construcción como en su proceso constructivo;
para tal efecto, se tienen leyes y reglamentos que señalan las normas y especificaciones para la
elaboración de materiales, proyección, diseño, cálculo, construcción y supervisión de las obras.

En este presente trabajo se hablará de las Normas ASTM como normas que rigen la
prevención y garantía de la seguridad que nos permite nuestra formación y concienciación, en
materia de prevención, mediante el conocimiento de los riesgos y medidas de prevención y
protección, necesarios para la adquisición de una Cultura Preventiva en las obras de la
Ingeniería Civil y poder reducir los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales en las
obras de construcción Gracias a estas normas. Ya que es muy importante desde hoy saber
estas normas porque en un futuro nosotros tendremos mucho personal trabajando con
nosotros e incluso nosotros mismos.

6
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

OBJETIVOS

 Conocer que existen normas internacionales que dan parámetros para la

construcción.

 Mencionar las principales normas ASTM aplicadas en el concreto.

 Conocer y determinar las principales normas ASTM que nos van a ser útiles en el
desarrollo de nuestra carrera profesional.

 Identificar la importancia de estas normas en el campo de la construcción.

 Conocer las normas que garantizan nuestra seguridad y de los demás.

 Tener un conocimiento general de estas Normas

7
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

MARCOTEORICO

1. NORMA:

Las normas, (también “estándares”, o “recomendaciones”), son de aplicación

voluntaria, se usan o no se usan en función de los objetivos de producción y
mercado. Su condición de voluntarias trata de no poner condicionamientos a la
innovación.
Sin embargo, estas normas de aplicación voluntaria acaban convirtiéndose en
normas de obligado cumplimiento cuando así lo establecen las regulaciones
dictadas por las administraciones públicas, cuando lo exigen los clientes o los
procesos de diseño internos o cuando se hacen imprescindibles para la
interoperabilidad entre fabricantes.
En cualquier caso, la distinción entre normas voluntarias y las obligatorias no está
muy clara. A veces incluso, hay normas, reglamentos, etc. gubernamentales que
hacen referencia a normas desarrolladas de forma privada. Trataremos aquí las
normas de aplicación voluntaria, dejando todo lo referente a información legislativa
para el siguiente apartado.
¿Qué es una norma?
Una norma es un documento de aplicación voluntaria que contiene
especificaciones técnicas basadas en los resultados de la experiencia y del
desarrollo tecnológico. Las normas son el resultado del consenso entre todas las
partes interesadas e involucradas en la actividad que es objeto de ella. Además
deben de ser aprobadas por un organismo normalizador reconocido.
Las normas contienen, en definitiva, criterios precisos que aseguran que los
materiales, productos, procesos y servicios están hechos con la calidad necesaria
para alcanzar sus objetivos. Contribuyen a hacer la vida más simple y a incrementar
la fiabilidad y efectividad de los bienes y servicios que utilizamos.
Tipos de normas
Existen en la actualidad normas sobre casi todo:
a) Fundamentales o básicas, de amplio d) De producto, de procesos o de servicio,
alcance o con disposiciones generales que especifican los requisitos que debe
en un campo particular satisfacer un producto o grupo de
b) De terminología, que se refieren a productos, un proceso o un servicio,
términos. Usualmente vienen para el establecimiento de su aptitud al
acompañados por sus definiciones y, a uso.
veces, por notas explicativas, e) De interfaz, que especifican requisitos
ilustraciones, ejemplos, etc. que se refieren a la compatibilidad de
c) De ensayo, que se refieren a métodos productos o sistemas en sus puntos de
de ensayo, a veces complementadas interconexión.
con otras disposiciones relacionadas f) Sobre datos que deben facilitarse, que
con los ensayos (muestreos, contienen listas de características para
estadísticas, secuencias…) las que los valores u otros datos deben

8
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

establecerse a fin de especificar el

producto, proceso o servicio.
¿Quién hace las normas?
La norma es un trabajo colectivo programado y elaborado por el organismo
normalizador, un organismo reconocido en el ámbito nacional, regional o
internacional que tiene entre sus funciones la elaboración, la aprobación o la
adopción de normas que se ponen a disposición del público.
La redacción de una norma implica por lo general a todos los implicados en la
fabricación, uso y disfrute del objeto que se normaliza: fabricantes, usuarios,
consumidores, administración pública, expertos, etc. El proceso exacto para la
formación de comités técnicos y para el desarrollo y la aprobación de proyectos de
normas varía según el organismo normalizador.

ORGANISMOS INTERNACIONALES
 ISO– Organización Internacional de  ITU – Unión Internacional de
Normalización, [Link] Telecomunicaciones, [Link]
 IEC – Comisión electrotécnica
Internacional, [Link]
La adopción de normas internacionales elaboradas en ISO o IEC no es obligatoria
para los países miembros de estas organizaciones.

ORGANISMOS EUROPEOS
 CEN – Comité Europeo de  ETSI – Instituto Europeo de Normas de
Normalización, [Link] Telecomunicación, [Link]
 CENELEC – Comité Europeo de
Normalización Electrotécnica,
[Link]

Los organismos europeos de normalización obligan a sus miembros a adoptar, sin

ninguna modificación, las normas europeas que en ellos se elaboren. Todas las
normas elaboradas por estos organismos son incorporadas sistemáticamente al
catálogo de AENOR, alcanzando la categoría de normas nacionales.

ORGANISMOS NACIONALES
 Aenor (España), [Link]  BSI(ReinoUnido),[Link]
 Afnor (Francia), [Link]  ANSI(EstadosUnidos), [Link]
 Din (Alemani), [Link]  Etc.

OTRAS ORGANIZACIONES: Sociedades profesionales, asociaciones industriales, etc.

 IEEE – Institute of Electrical and  ASTM – American Society for
Electronics Engineers, Testing and Materials,
[Link] [Link]

2. COMITÉ:
Un comité es un grupo de trabajo que, con arreglo a las leyes o reglas de una organización,
institución o entidad, tienen establecidas determinadas competencias.
Un ejemplo de comité lo constituyen los comités de empresa.
Se considera Alta Dirección a los directivos con cargo más alto en una organización. El
Presidente, los Directores Generales y los Directores de las distintas áreas o departamentos. En
las empresas, la Alta Dirección forma parte del Comité Directivo o Comité Ejecutivo que se reúne
con una frecuencia determinada y marcan la línea estratégica a seguir por esa Compañía. En el

9
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

organigrama de las empresas, el cargo más alto es el C.E.O. (siglas del anglicismo Chief
Executive Officer) que en los países de habla hispana se denomina Presidente.
Son aquellas personas encargadas para un asunto. Órgano dirigente de un partido político o de
una de sus secciones, órgano representativo de los trabajadores de una empresa o centro de
trabajo para la defensa de sus intereses.
También existen los comités de expertos en alguna materia y son grupos donde se reúnen para
discutir proyectos, teorias o normas referentes a un tema.

3. TECNICO:
El concepto de técnico está vinculado al griego téchne, que puede traducirse como “ciencia” o
“arte”. Esta noción hace referencia a un procedimiento que tiene como objetivo la obtención de
un cierto resultado o fin. Al ejecutar conocimientos técnicos, se sigue un conjunto de reglas y
normas que se utiliza como medio para alcanzar un fin.

Se conoce técnico a aquel que domina una técnica. Puede tratarse de un grado o calificación al
que se accede a partir de la educación formal, como en el caso de los técnicos químicos o
técnicos en radiología. El técnico conoce diversas herramientas, ya sean intelectuales o físicas,
que le permiten ejecutar la técnica en cuestión.
Dentro del conjunto de profesionales que llevan el término técnico en su denominación se
encuentra, por ejemplo, el ingeniero técnico. Este es una persona que cuenta con los
conocimientos y la titulación necesaria para ejercer en todo momento como auxiliar de un
ingeniero en cuestión.
Asimismo, tampoco podemos pasar por alto la figura del arquitecto técnico. En su caso, podemos
establecer que es el aparejador, es decir, todo aquel titulado que cuenta con unas funciones
propias y particulares en el proceso de construcción de una edificación en sí.
Y también tendríamos que citar al auxiliar técnico sanitario. Como su propio nombre indica es
aquel profesional de la rama sanitaria que cuenta con la titulación necesaria no sólo para ejercer
funciones de auxiliar de un médico sino también para, con el consentimiento de este, acometer
una serie de intervenciones a los enfermos dentro de lo que se denomina cirugía menor.
El servicio técnico es aquel destinado a solucionar problemas vinculados a equipos electrónicos.
Las marcas suelen contar con un servicio técnico oficial que incluso cubre los fallos que se
producen durante el periodo de garantía. Existen empresas o profesionales que también ofrecen
servicio técnico, pero de forma independiente (es decir, solucionan problemas que puedan ocurrir
en artefactos de distintas marcas).
Por ejemplo: “Tengo que llamar al servicio técnico del aire acondicionado ya que no está
enfriando bien”, “Hace dos semanas que tengo el televisor en el servicio técnico, pero me dicen
que aún no logran solucionar el problema”.
El director técnico, también conocido como técnico o entrenador, es la persona que se encarga
del entrenamiento, la instrucción y la dirección de un deportista o equipo. En el caso del fútbol,
el técnico es quien dirige las prácticas y entrenamientos, selecciona a los jugadores, elabora las
estrategias, dispone la táctica y ordena los cambios durante los partidos.
Tampoco podemos pasar por alto la existencia de lo que se conoce como ficha técnica. Se trata
de un documento que se realiza dentro del ámbito del cine y la televisión con el claro objetivo de
reunir el nombre y los cargos de todas las personas que han trabajado en la realización de una
determinada producción.
De ahí que en dicha lista aparezcan desde el director hasta los actores pasando por los
ayudantes de cámara, fotógrafos, maquilladores, encargados de vestuario, responsables de
atrezzo, productores, montadores…

10
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

Y sin olvidar tampoco la existencia de la llamada escala técnica. Este es un término empleado
en el mundo del motociclismo y automovilismo para referirse a la parada obligatoria que realiza
un piloto para, por ejemplo, repostar

4. SEGURIDAD

Seguridad (del latín securitas)1 cotidianamente se puede referir a la ausencia de riesgo o a la

confianza en algo o en alguien. Sin embargo, el término puede tomar diversos sentidos según el
área o campo a la que haga referencia en la seguridad. En términos generales, la seguridad se
define como "el estado de bienestar que percibe y disfruta el ser humano".

Una definición dentro de las ciencias de la seguridad es "Ciencia interdisciplinaria que está
encargada de evaluar, estudiar y gestionar los riesgos que se encuentra sometido una persona,
un bien o el ambiente". Se debe diferenciar la seguridad sobre las personas (seguridad física), la
seguridad sobre el ambiente (seguridad ambiental), la seguridad en ambiente laboral (seguridad
e higiene), etc.
La seguridad como necesidad básica
Según la pirámide de Maslow, la seguridad en el ser humano ocupa el segundo nivel dentro de
las necesidades de déficit. Según la teoría de las necesidades de Bronisław Malinowski, la
seguridad es una de las siete necesidades básicas a satisfacer por el ser humano.
Son muchas las organizaciones que trabajan para lograr la seguridad, como la ONU.

Definición legal
En algunos países la legislación se encarga de definir el término seguridad. Por ejemplo en la
Argentina, además de estar nombrada en el artículo 42 de la Constitución Nacional referente a
la seguridad en relación al consumo, en la Ley de Seguridad Interior en su artículo 2 utiliza la
siguiente definición:

Situación de hecho basada en el derecho en la cual se encuentran resguardadas la libertad, la

vida y el patrimonio de los habitantes, sus derechos y garantías y la plena vigencia de las
instituciones del sistema representativo, republicano y federal que establece la Constitución
Nacional.2
Tiempos de la seguridad y su relación con el riesgo
La seguridad busca principalmente la gestión del riesgo, esto significa como actuar ante el
mismo. Existen distintas acciones que se pueden tomar, pero es importante realizar siempre un
análisis de riesgo para poder planificar la seguridad.
El riesgo puede: aceptar, prevenir, transferir o mitigar. Cada determinación está enfocada en el
momento de acción sobre la gestión del mismo.
No son acciones excluyentes pudiendo, en distintos grados, tomarse cada una de estas medidas.

11
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

DESARROLLO DEL TEMA

Normas ASTM

ASTM o ASTM International

es un organismo de normalización de los Estados Unidos de
América. Desde su fundación en 1898, ASTM International
(American Society for Testing and Materials) es una de las
organizaciones internacionales de desarrollo de normas más
grandes del mundo. En ASTM se reúnen productores, usuarios y
consumidores, entre otros, de todo el mundo, para crear normas
de consenso voluntarias.

Historia

Fue fundado el 16 de mayo de 1898, como American Section of the International Association for
Testing Materials por iniciativa de Charles Benjamin Dudley, entonces responsable del control
de calidad de Pennsylvanya Railroad, quien tuvo la iniciativa de hacer que los hasta entonces
rivales ferrocarriles y las fundiciones de acero coordinaran sus controles de calidad. Algunos
años antes se había fundado la International Association for Testing Materials (IATM), y
justamente el 16 de junio de 1898 los setenta miembros de la IATM se reunieron en Filadelfia
para fundar la sección americana de la organización. En 1902, la sección americana se
constituye como organización autónoma con el nombre de American Society for Testing
Materials, que se volverá universalmente conocida en el mundo técnico como ASTM. Dudley fue,
naturalmente, el primer presidente de la ASTM. El campo de acción de la ASTM se fue ampliando
en el tiempo, pasando a tratar no solo de los materiales ferroviarios, sino todos los tipos de
materiales, abarcando un espectro muy amplio, comprendiendo los revestimientos y los mismos
procesos de tratamiento. El desarrollo de la normatización en los años 1923 al 1930 llevó a un
gran desarrollo de la ASTM (de la cual por ejemplo Henry Ford fue miembro). El campo de
aplicación se amplió, y en el curso de la segunda guerra mundial la ASTM tuvo un rol importante
en la definición de los materiales, consiguiendo conciliar las dificultades bélicas con las
exigencias de calidad de la producción en masa. Era por lo tanto natural un cierto reconocimiento
de esta expansión y en 1961 ASTM fue redefinida como American Society for Testing and
Materials, habiendo sido ampliado también su objetivo. A partir de ese momento la cobertura de
la ASTM, además de cubrir los tradicionales materiales de construcción, pasó a ocuparse de los
materiales y equipos más variados, como las muestras metalográficas, cascos para
motociclistas, equipos deportivos, etc. En el 2001 la ASTM asume su nombre actual como
testimonio del interés supranacional que actualmente han alcanzado las técnicas de
normalización.
Además...
Las normas de ASTM se crean usando un procedimiento que adopta los principios del Convenio
de barreras técnicas al comercio de la Organización Mundial del Comercio (World Trade
Organization Technical Barriers to Trade Agreement). El proceso de creación de normas de
ASTM es abierto y transparente; lo que permite que tanto individuos como gobiernos participen
directamente, y como iguales, en una decisión global consensuada. Las normas de ASTM

12
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

International se usan en investigaciones y proyectos de desarrollo, sistemas de calidad,

comprobación y aceptación de productos y transacciones comerciales por todo el mundo. Son
unos de los componentes integrales de las estrategias comerciales competitivas de hoy en día.
La ASTM está entre los mayores contribuyentes técnicos del ISO, y mantiene un sólido liderazgo
en la definición de los materiales y métodos de prueba en casi todas las industrias, con un casi
monopolio en las industrias petrolera y petroquímica.

¿Para qué son utilizadas?

Estas normas son utilizadas y aceptadas mundialmente y abarcan áreas tales como metales,
pinturas, plásticos, textiles, petróleo, construcción, energía, el medio ambiente, productos para
consumidores, dispositivos y servicios médicos y productos electrónicos

Es una de las mayores organizaciones en el mundo que desarrollan normas voluntarias por
consenso. Es una organización sin ánimo de lucro, que brinda un foro para el desarrollo y
publicación de normas voluntarias por consenso, aplicables a los materiales, productos, sistemas
y servicios. Los miembros de ASTM, desarrollan documentos técnicos que son la base para la
fabricación, gestión y adquisición, y para la elaboración de códigos y regulaciones. Estos
miembros pertenecen a uno o más comités, cada uno de los cuales cubre un área temática, como
por ejemplo acero, petróleo, dispositivos médicos, gestión de la propiedad, productos para el
consumidor, y muchos más.

¿Qué es una norma?

Como se usa en ASTM, una norma es un documento que ha sido desarrollado y establecido
dentro de los principios de consenso de la organización, y que cumple los requisitos de los
procedimientos y regulaciones de ASTM. Las normas elaboradas por consenso se elaboran con
la participación de todas las partes que tienen intereses en el desarrollo o uso de las normas.

¿Cómo y dónde se usan las normas ASTM?

Las normas ASTM las usan individuos, compañías y agencias en todo el mundo. Los
compradores y vendedores incorporan normas en sus contratos; los científicos e ingenieros las
usan en sus laboratorios y oficinas; los arquitectos y diseñadores las usan en sus planos; las
agencias gubernamentales de todo el mundo hacen referencia a ellas en códigos, regulaciones
y leyes; y muchos otros las consultan para obtener orientación sobre muchos temas.

Las normas ASTM son "voluntarias" en el sentido de que ASTM no exige observarlas. Sin
embargo, las autoridades gubernamentales con facultad normativa con frecuencia dan fuerza de
ley a las normas voluntarias, mediante su cita en leyes, regulaciones y códigos. En los Estados
Unidos, la relación entre los normalizadores del sector privado y el sector público se ha fortalecido
con la promulgación, en 1995, de la Ley Nacional sobre Transferencia y Avance Tecnológico
(Ley Pública 104-113). La ley exige a las agencias gubernamentales el uso de normas
desarrolladas en forma privada, siempre que sea posible, ahorrando de esta manera millones de
dólares a los contribuyentes, al evitar la duplicación de esfuerzos de normalización. Los usos de
las normas ASTM son innumerables, y entre ellos se encuentran:

Petróleo: los viajeros por tierra y por aire tienen confianza en la calidad estándar de los
combustibles que usan a donde quiera que vayan debido al gran número de normas ASTM
aplicables al petróleo, reconocidas alrededor del mundo.

13
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

Medio ambiente: los constructores de edificaciones comerciales pueden satisfacer los requisitos
de la Ley de Respuesta Ambiental Exhaustiva, Compensación y Responsabilidad (CERCLA),
valiéndose de las normas ASTM para evaluaciones ambientales en el sitio.

Deportes y equipos recreativos: la incidencia y severidad de las lesiones en la cabeza se reduce

cuando los ciclistas usan casco, y otros dispositivos de protección fabricados con base en una
norma ASTM.

Desarrollo de Normas en ASTM International

¿Cómo se inicia la actividad de desarrollo de una norma nueva?

Generalmente, cualquier persona que identifique una necesidad de normalización puede
presentar una solicitud escrita a la oficina central de ASTM. El personal de ASTM hace una
investigación sobre esta propuesta, para evaluar si hay un interés adecuado en el campo, para
descubrir si existen actividades paralelas en otras organizaciones, y para determinar en dónde
cabría apropiadamente esta actividad dentro de la estructura de ASTM. El personal de ASTM no
determina las normas que se deben desarrollar. Las actividades de desarrollo de normas que
realiza ASTM cubren una vasta gama de áreas técnicas y de gestión. Una muestra de los comités
técnicos recién formados da una indicación del amplio alcance de ASTM:

Comité E53 sobre Normas de Gestión de la Propiedad.

Comité F10 sobre Evaluación de Ganado, Carne y Aves de Corral.
Comité F35 sobre Compatibilidad de Componentes de Máquinas Herramientas con Lubricantes
Industriales.
Comité F36 sobre Tecnología y Servicios Públicos Canalizados.
Comité F37 sobre Aeronaves Ligeras de Recreo

En la parte ultima encontrará otros ejemplos de los muchos sectores que han escogido a ASTM
para sus necesidades de desarrollo de normas.

¿Cómo se desarrollan las normas ASTM?

El trabajo de desarrollo de normas comienza cuando los miembros de un comité técnico de ASTM
identifican una necesidad, u otras partes interesadas hacen propuestas al comité. Los miembros
del grupo de trabajo preparan un proyecto de norma, el cual es revisado por su subcomité
pertinente a través de consulta pública. Después de que el subcomité aprueba el documento, se
presenta conjuntamente al comité principal y a todos los miembros de ASTM.

Todos los votos negativos emitidos durante el proceso de votación, que deben incluir una
explicación escrita de las objeciones de los votantes, se deben considerar en su totalidad antes
de que el documento pueda ser presentado al siguiente nivel en el proceso. La aprobación final
de la norma depende de la confirmación, por parte del Comité Permanente sobre Normas ASTM,
de que se siguieron los procedimientos apropiados y se realizó el debido proceso.

¿Cuánto tiempo toma desarrollar una norma ASTM?

Dependiendo del compromiso de un comité para el desarrollo y aprobación oportuna de una
norma realizada con pleno consenso, el tiempo para su desarrollo puede ser mínimo de 6 meses.
El uso que hace ASTM de tecnología de la Internet, siempre en evolución, ofrece a sus miembros
oportunidades crecientes de obtener nuevas normas de alta calidad y pertinencia en el mercado,
lo más rápido posible.

14
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

Durante los últimos años, ASTM ha estado comprometida con la creación de un "Camino Digital",
para digitalizar el contenido de una norma desde su inicio hasta su publicación. Por ejemplo, los
Foros de ASTM para Desarrollo de Normas, que se realizan por Internet, permiten acceso
durante 24 horas, los 7 días de la semana, para la elaboración y revisión de las normas ASTM.
Las reuniones virtuales combinan la teleconferencia con la visualización y edición de documentos
por Internet. Otros recursos como la votación y distribución electrónica de las actas de reuniones
facilitan aún más una respuesta oportuna a las necesidades de la industria, y ayudan a los
miembros de todo el mundo a participar venciendo las limitaciones impuestas por los gastos de
viaje.

¿Quién determina los procedimientos para el desarrollo de normas ASTM?

El organismo regulador de ASTM es la Junta Directiva, que es elegida entre todos sus miembros.
Esta Junta y sus Comités Permanentes han establecido procedimientos para asegurar que las
normas se desarrollen con base en el consenso total, que todas las partes en desacuerdo reciban
el debido proceso, y que todas las normas ASTM cumplan los requisitos sobre estilo y formato.
Algunos de los documentos que regulan el proceso de desarrollo de normas son las
"Regulaciones que Gobiernan los Comités Técnicos ASTM" y el manual "Forma y Estilo de las
Normas ASTM".

Miembros de ASTM International

¿Quién desarrolla las normas ASTM?

ASTM cuenta con más de 30,000 miembros en más de 100 países en todo el mundo, incluyendo
a productores, usuarios, consumidores y partes interesadas en general, tales como académicos
y representantes del gobierno. Dichos miembros toman parte en la elaboración de las normas
ASTM a través de su participación en uno o más de los 130 comités técnicos. Estos mismos
miembros determinan qué actividades para el desarrollo de normas se han de realizar. Cualquier
persona que se interese en el ramo de la industria objeto de un comité reúne las condiciones
para hacerse miembro del mismo.

¿Con qué frecuencia se reúnen los comités?

Cada comité de ASTM determina su propio programa de reuniones; la mayoría de ellos se reúne
dos veces al año. Hoy en día, con la ayuda de la tecnología, una buena parte del trabajo de
desarrollo de normas se realiza mediante reuniones en línea gracias al correo electrónico, las
reuniones virtuales y los Foros ASTM para Desarrollo de Normas, vía Internet. Para mayor
información, consulte el material que se encuentra bajo el título ¿"Cuánto tiempo toma desarrollar
una norma ASTM?

¿Cómo puedo hacerme miembro de ASTM?

Basta con llamar a las oficinas de ASTM International al teléfono
+1 610/832-9500, o consultar la página [Link]. El costo de membresía informativa y
participativa es de US$75 y de US$400 para las organizaciones.

ASTM Y El Desarrollo de Normas Internacionales

¿Qué hace que ASTM sea una organización normalizadora internacional?

Desde sus inicios, el método de ASTM para desarrollar normas ha estado basado en el consenso
sin fronteras. El proceso empleado por ASTM garantiza que los individuos interesados y las

15
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

organizaciones que representan el medio académico, la industria, los usuarios de productos y

gobiernos tengan voto igualitario para determinar el contenido de la norma. Son bienvenidos los
participantes de cualquier parte del mundo.

Además, las normas ASTM, por su alta calidad, son sensibles y pertinentes a las necesidades
del mercado global. Más del 40% de las normas ASTM se venden fuera de los Estados Unidos.

¿Cumple ASTM con los criterios para organizaciones dedicadas al desarrollo de normas
internacionales?
ASTM satisface todos los criterios básicos de una organización normalizadora internacional,
como se resalta en el Anexo 4 de la Segunda Revisión Trienal del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio, de la OMC (TBT/OMC).

Tanto la Estrategia de Normas Nacionales de los E.U.A como el TBT de la OMC establecen que
la normalización internacional puede ser más eficaz con el soporte de normas impulsadas por
sectores y la observación de los principios básicos para el desarrollo de normas. En armonía con
estos documentos, el proceso de desarrollo de normas de ASTM:

 Toma decisiones a través del consenso de los afectados.

 Permite una participación abierta de todas las partes interesadas afectadas.
 Mantiene un equilibrio entre intereses en competencia.
 Facilita la transparencia, haciendo que la información esté disponible en forma directa.
 Asegura el debido proceso al considerar todos los puntos de vista y permitiendo
apelaciones.
 Apoya la flexibilidad al permitir el uso de diferentes enfoques.
 Estimula el cumplimiento al evitar retrasos administrativos.
 Maximiza la coherencia al evitar funciones superpuestas o en conflicto.
 Acceso a Las Normas

¿Cómo puedo obtener una norma ASTM?

Una búsqueda en línea de más de 11,000 normas permite que usted localice las normas ASTM
en docenas de áreas industriales, de gestión, y otras. Esta función, disponible en el sitio web de
ASTM ([Link] seleccione "búsqueda"), facilita la búsqueda por palabra clave o número
de norma; podrá ver los títulos y alcances de todas las normas ASTM y los documentos
referenciados en cada norma. También puede comprar de inmediato cualquier norma
descargándola como documento PDF, o hacer su pedido a través de Servicio al Cliente en ASTM
International (+1 610/832-9585).

¿Cómo se financia ASTM?

Aproximadamente el 75% de los ingresos de ASTM provienen de la venta de publicaciones,
principalmente de normas. Se obtienen otros ingresos de las tarifas administrativas anuales y de
programas relacionados con normas.

¿ASTM certifica productos u otorga sellos de conformidad?

ASTM no verifica que los productos se someten a prueba de acuerdo con una norma. Sin
embargo, muchos fabricantes desean indicar que un producto ha sido sometido a prueba de
acuerdo con una norma ASTM, colocando esa información en la etiqueta o empaque del
producto.

16
 UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
Facultad de Ingeniería
Escuela Académico Profesional de Ingeniería Civil

Comités técnicos de ASTM:

17
Metales ferrosos D04 Materiales para calles y pavimentos
A01 Acero, acero inoxidable y aleaciones D05 Carbón y coque
relacionadas D07 Madera
A04 Fundiciones de hierro D08 Techado e impermeabilizantes
A05 Productos de hierro y acero con D09 Materiales aislantes para electricidad
revestimiento metálico y electrónica
A06 Propiedades magnéticas D10 Embalaje
Metales no ferrosos D11 Caucho
B01 Conductores eléctricos D12 Jabones y otros detergentes
B02 Metales y aleaciones no ferrosas D13 Textiles
B05 Cobre y aleaciones de cobre D14 Adhesivos
B07 Metales y aleaciones ligeras D15 Refrigerantes para motores y otros
B08 Revestimientos metálicos el fluidos relacionados
inorgánicos D16 Hidrocarburos aromáticos y sustancias
B09 Polvos metálicos y productos químicas relacionadas
relacionados D18 Suelo y rocas
B10 Metales y aleaciones reactivas y D19 Agua
Refractarias D20 Plásticos
Materiales cementosos, de cerámica, D21 Pulimentos
concreto y mampostería D22 Calidad del aire
C01 Cemento D24 Humo negro de gas natural
C03 Materiales no metálicos resistentes a D26 Solventes orgánicos halogenados y
las sustancias químicas agentes extintores de incendios
C04 Tuberías de arcilla vitrificada D27 Líquidos y gases para aislamiento
C07 Cal y piedra caliza eléctrico
C08 Refractarios D28 Carbón activado
C09 Concreto y aditivos para concreto D30 Materiales compuestos
C11 Yeso, materiales y sistemas de D31 Cuero
construcción afines D32 Catalizadores
C12 Morteros y lechadas para albañilería D33 Revestimiento protector para
C13 Tuberías de concreto instalaciones de generación eléctrica
C14 Vidrio y productos de vidrio D34 Manejo de desechos
C15 Piezas de mampostería fabricadas D35 Geosintéticos
C16 Aislante térmico Temas varios
C17 Productos de cemento con refuerzo de E01 Química analítica para metales,
fibra minerales y materiales afines
C18 Piedras ornamentales E04 Metalografía
C21 Cerámicas finas y productos E05 Estándares sobre incendios
relacionados E06 Comportamiento de edificios
C24 Sellos y selladores para la E07 Pruebas no destructivas
construcción E08 Fatiga y fractura
C26 Ciclo de combustible nuclear E10 Tecnología y aplicaciones nucleares
C27 Productos de concreto prefabricados E11 Calidad y estadística
C28 Cerámicas avanzadas E12 Color y aspecto
Materiales varios E13 Espectroscopía molecular y
D01 Pinturas y revestimientos, materiales ciencia de la separación de masas
y aplicaciones afines E15 Sustancias químicas industriales y
D02 Productos y lubricantes derivados especializadas
del petróleo E17 Sistemas de pavimento vehicular
D03 Combustibles gaseosos E18 Evaluación sensorial

18
E20 Medición de temperatura F09 Neumáticos
E21 Simulaciones espaciales y F10 Sistemas de evaluación de ganado,
aplicaciones para tecnología espacial carne y aves
E27 Riesgos potencial de productos F11 Aspiradoras
químicos F12 Sistemas y equipos de seguridad
E28 Pruebas mecánicas F13 Seguridad de pasarelas para peatones
E29 Caracterización de partículas y rocíos y calzado
E30 Ciencias forenses F14 Vallados
E31 Medicina Informática F15 Productos de consumo
E33 Acústica edilicia y ambiental F16 Sujetadores
E34 Salud y seguridad ocupacional F17 Sistemas de tuberías de plástico
E35 Pesticidas, antimicrobianos y agentes F18 Equipos de protección eléctrica para
de control alternativos trabajadores
E36 Acreditación y certificación F20 Respuesta ante derrames de
E37 Mediciones térmicas sustancias peligrosas y petróleo
E41 Aparatos de laboratorio F23 Ropa y equipo de protección personal
E42 Análisis de superficie F24 Juegos y mecanismos de parques de
E43 Práctica del sistema SI diversiones
E44 Fuentes de energía solar, geotérmica F25 Embarcaciones y tecnología marítima
y otros tipos de energía alternativa F26 Equipos de servicio de alimentos
E48 Bioenergía y productos químicos F27 Esquí
industriales de biomasa F30 Servicios médicos de emergencia
E50 Evaluación ambiental, administración F32 Búsqueda y rescate
de riesgos y acción correctiva F33 Centros correccionales y de detención
E52 Psicofisiológica forense F34 Cojinetes de bolas
E53 Administración de activos F36 Tecnología y servicios públicos
E54 Aplicaciones de seguridad nacional subterráneos
E55 Fabricación de productos F37 Aeronaves deportivas livianas
farmacéuticos F38 Sistemas de aviones sin tripulación
E56 Nanotecnología F39 Sistemas de aeronaves
E57 Sistemas de procesamiento de F40 Sustancias declarables en materiales
imágenes en 3D F41 Sistemas de vehículos marítimos sin
E58 Ingeniería forense tripulación (UMVS)
E60 Sustentabilidad F42 Tecnologías para la fabricación de
E61 Procesamiento de radiación aditivos
E62 Biotecnología industrial F43 Servicios y productos lingüísticos
E63 Gestión de recursos humanos F44 Aeronaves de aviación general
Materiales para aplicaciones específicas F45 Vehículos industriales de guiado
F01 Electrónica automático sin operador
F02 Embalaje de barrera flexible F46 Personal aeroespacial
F03 Empaquetaduras Corrosión, deterioro y degradación de
F04 Materiales y dispositivos médicos y materiales
quirúrgicos G01 Corrosión de metales
F05 Productos de procesamiento de G02 Desgaste y erosión
imágenes comerciales G03 Exposición a la intemperie
F06 Revestimientos elásticos para pisos y durabilidad
F07 Aeroespacio y aeronaves G04 Compatibilidad y sensibilidad de
F08 Equipos, superficies de juego materiales en atmósferas ricas en
e instalaciones deportivas oxígeno

19
 CONTEXTUALIZACION

Las normas propician la seguridad

Se escriben muchas normas para garantizar la seguridad. De hecho, fue la necesidad de

ponerle freno a los daños y las lesiones causados por la ruptura de las vías del ferrocarril lo
que sirvió como acicate para la fundación de ASTM International en 1898. A través de normas
tales como especificaciones del contenido de los productos o pruebas de rendimiento que usan
los fabricantes, terceros que se dedican a hacer pruebas, comerciantes, consumidores e
inspectores, los interesados en ASTM han estado creando normas por más de un siglo que nos
mantienen sanos y seguros en todos los aspectos de la vida.
En el trabajo
, la mayoría de nosotros nos dirigiremos a un trabajo,
concentrándonos en las tareas y proyectos del día y
probablemente sin pensar mucho en las normas que
ayudan a mantenernos seguros mientras los estamos
haciendo.
La protección para los pies puede ser crítica para la
seguridad personal en muchos tipos de trabajo y existen
dos normas ASTM que cubren el desempeño de las
botas y zapatos en resistir los pinchazos o la penetración
de una motosierra, así como los requisitos mínimos que
prescriben el ajuste y función: F2412, Método de prueba para la protección de los pies y F2413,
Especificación de los requisitos para el desempeño de la protección para los pies. El Comité
F13sobre seguridad de peatones/pasarelas y calzado, mantiene éstas y otras normas para
calzado.
Aquéllos que trabajan con la electricidad o con
pesticidas están mejor protegidos por normas que
cubren el equipo y la ropa. La norma ASTM D120,
Especificación para guantes aislantes de caucho,
del Comité F18 sobre equipos de protección eléctrica
para trabajadores, es un documento clave porque se
ocupa de los guantes que proporcionan a los
trabajadores eléctricos su primera línea de defensa
contra riesgos eléctricos; la norma ASTMF2669,
Especificación de desempeño de la ropa de protección
utilizada por los operadores que aplican plaguicidas,
ilustra el trabajo del Comité F23 responsable sobre ropa
y equipo de protección personal para mantener a las
personas seguras en esta ocupación.
Las normas de ASTM International también cubren los edificios comerciales en los cuales
trabaja la gente. La seguridad en una oficina proviene en parte de los materiales resistentes al
fuego utilizados en la estructura del edificio; los materiales pueden probarse con la norma

20
ASTM E736, Método de prueba para la cohesión/adhesión de materiales rociados resistentes
al fuego aplicados a miembros estructurales. Esa es sólo una norma relevante del Comité
E06 sobre comportamiento de edificios. Además, tales normas como la ASTM E84, Método de
prueba para características de combustión superficial de materiales de construcción,
del Comité E05, sobre normas para la prevención de incendios, proporcionan criterios sobre la
propagación del fuego y generación de humo para ayudar a garantizar la seguridad de nuestro
entorno de trabajo. El Comité E05 también mantiene la norma ASTME119, Método de prueba
para realizar pruebas de incendio en la construcción de edificios y materiales, que mide la
resistencia al fuego de las estructuras del edificio, tales como muros, particiones y pisos.
El Comité E06 también es responsable de normas que
ayudan a los ocupantes de edificios, si es necesario
evacuarlos: la norma ASTM E2484, Especificación para
dispositivos externos de evacuación de descenso
controlado para edificios de varios pisos, y E2513,
Especificación para sistemas de plataformas de rescate
de evacuación externa para edificios de varios pisos.
También trabajando para garantizar la seguridad en
situaciones de emergencia están las normas del Comité
E54 en aplicaciones para la seguridad de la patria, como
la E2411Especificación para detector de vapor de
armamento químico y la E2601, Práctica para respuesta a emergencias radiológicas, entre
otras.
En el hogar
La seguridad en el hogar proviene de precauciones que tomamos en
el espacio donde vivimos y también de normas que sencillamente
pueden parecer parte de nuestro mobiliario.
Para ayudar a reducir los incendios provocados por cigarrillos
encendidos desatendidos que pueden iniciarse en los muebles y en
la ropa de cama, los 50 estados de los Estados Unidos han
aprobado la legislación que exige la venta de cigarrillos resistentes a
la ignición. La norma ASTM E2187, Método de prueba para medir la
resistencia a la ignición de cigarrillos, brinda a los fabricantes el
medio para medir la capacidad de un cigarrillo para encender muebles tapizados y ropa de
cama.
La norma E2187 del Comité E05 sobre normas para la prevención de
incendios representa sólo una de muchas normas que ayudan a
garantizar la seguridad en el hogar; sus normas para pruebas de
incendio para materiales de construcción proporcionan una
infraestructura para la seguridad del hogar, como lo hacen las
normas para materiales del Comité E06 sobre comportamiento de
edificios, y las normas que determinan los contaminantes en el agua
del Comité E19, sobre agua, que ayuda a garantizar agua potable
pura.

21
La meta de la norma ASTM F2507, Especificación de seguridad para cómodas, anaqueles
para puertas y vestidores, del Comité F15, sobre bienes de consumo, es la de proteger a los
niños de los riesgos relacionados con la volcadura de muebles. La norma presenta una prueba
para medir un mueble sin carga y uno que simula a un niño de alrededor de cinco años
tratando de treparse al mueble. La norma F2057 exige una unidad que restrinja el volteo para
fijar el mueble contra la pared y una etiqueta que explique los problemas potenciales.
El Comité F15 protege aún más a los niños en el hogar
con normas para dispositivos con objeto de prevenir la
caída desde ventanas, andadores para niños, cunas
para bebés, velas y más. Y el Comité D13, sobre textiles
se encarga de la seguridad personal con relación a la
protección ultravioleta en las normas para el etiquetado
(ASTM D6603), inflamabilidad de los textiles
(ASTMD4723), y la transferencia de calor
(ASTM D7140), entre los documentos relativos.
En el juego
El tiempo de recreación abarca actividades tan diversas como los individuos que las disfrutan, y
las normas de ASTM International promueven la seguridad para las personas mientras juegan.
Diversiones — desde montañas rusas hasta paseos en
troncos y ruedas de la fortuna — emocionan a los
pasajeros de todas las edades y esas emociones pueden
disfrutarse en parte, debido a las normas que garantizan
la seguridad. El Comité F24 de ASTM International,
sobre juegos mecánicos y dispositivos de diversión,
mundialmente reconocido como la máxima autoridad en
su campo, produce y supervisa las guías y
especificaciones para el diseño, operación y
mantenimiento de juegos mecánicos. Significativa dentro de estas normas está la
ASTM F2291, Prácticas para el diseño de juegos mecánicos y dispositivos, que detalla tales
requisitos como configuración de las restricciones, cubiertas de espacio, cálculo de cargas y
resistencia, y más.
En un sábado nevado cuando los entusiastas pueden subir a las
pendientes, las normas del Comité F27, sobre esquiar en la nieve
ayudan a proteger la seguridad de los esquiadores. Las botas y la
sujeción, ya sean compradas o rentadas se tratan en la norma
ASTMF1063, Práctica para inspecciones funcionales y ajustes de los
sistemas de esquí alpino/sujeción/botas y la norma ASTM F1064,
Práctica para muestreo e inspección de sistemas completos e
incompletos para esquí alpino/sujeción/botas en aplicaciones para
renta.
O los participantes en hockey sobre pasto, carreras en bicicleta o
deportes ecuestres, usan cascos de seguridad que pueden especificarse usando las normas
del Comité F08, sobre equipo e instalaciones deportivas. Los niños juguetean en patios de
juegos cuyas superficies se especifican por el Comité F08, y la comunidad de aviación
deportiva ligera, confía en las normas que la Administración Federal de Aviación de los [Link].
también cita, del Comité F37, sobre aviación deportiva ligera.

22
 Y cuando los niños juegan, por lo general usan juguetes. Los
requisitos de seguridad para cualquier tipo de juguete, desde
animales rellenos y canicas, hasta juguetes, mordederas y
juguetes con cuerdas para niños menores de 14 años, pueden
encontrarse en la norma ASTM F963, Especificación de
seguridad en los juguetes para seguridad del consumidor, que
también incluye más de 20 métodos de prueba, incluyendo
contenido de sustancias peligrosas, limpieza y efectividad de
los conservadores, estabilidad de los juguetes de montar y
más. La especificación se ha vuelto obligatoria en los Estados
Unidos, a través de la Ley de mejotamiento de la seguridad de
los bienes de consumo, la cual establece que todos los
juguetes en el país deben cumplir con la norma F963. El Comité F15 revisó recientemente el
documento para añadir la ingestión de componentes magnéticos, acústicos yo-yos, riesgos de
impacto e inflamabilidad.
En el camino
Mientras viajamos del trabajo a la casa, a jugar y de regreso, la seguridad en el camino está
apoyada por las normas de ASTM International relativas a los pavimentos, las áreas
circundantes y los vehículos que circulan por esos caminos.
Los Comités A01, sobre acero, acero inoxidable y aleaciones relacionadas, C01, sobre
Cemento yC09, sobre concreto y agregados del concreto, todos contribuyen a la seguridad en
la infraestructura de los caminos por medio de normas que cubren los materiales usados para
construir puentes y bulevares. Los geotextiles que estabilizan los caminos, controlan la erosión
y proporcionan drenaje y refuerzo al suelo, todos los cuales son esenciales para la conducción
segura de vehículos, provienen del Comité D18, sobre tierra y roca, y el D35, sobre
geosintéticos.
Las normas para muchos componentes automotrices
provienen de una variedad de otros Comités de la ASTM:
especificación de acero automotriz usando las normas
del Comité A01; especificación de la metalurgia en polvo
y métodos de prueba para sistemas de frenos y de
dirección del Comité B09, sobre polvos metálicos y
productos de polvo metálico; y calidad de los
sujetadores, normas de resistencia y durabilidad
del Comité F16 sobre sujetadores.
Desde 1903, el Comité D04, sobre Materiales y pavimentos para caminos se ha concentrado
en los detalles de los caminos (east and west of roads) — las mezclas bituminosas, los
agregados, los tratamientos a las superficies, selladores y rellenos para juntas — de modo que
se fabrique e instale una calle o carretera suave. El Comité D04 da otro paso hacia la
seguridad por medio de las normas para la especificación de marcadores retroreflejantes del
pavimento , los dispositivos que marcan los carriles para referencia durante la noche. Este
Comité trabaja muy de cerca con el Comité E12, Color y apariencia en el desarrollo de métodos
de prueba para medir la retroreflectancia de los marcadores en el pavimento. El Comité
E12 también desarrolla normas para medir la retroreflectancia en las señales de los caminos.
La forma en que responden las superficies a las llantas, así como
normas para estas características pueden encontrarse en las normas
del Comité E17, en Sistemas vehículo-pavimento. La norma
ASTME274, Método de prueba para la resistencia al derrape de
superficies pavimentadas usando una llanta de tamaño real, brinda
un procedimiento para evaluar la resistencia del pavimento a los
derrapes con relación a otros o consigo mismo conforme pasa el

23
 tiempo. A su vez, tales datos contribuyen a entender las necesidades de mantenimiento de los
caminos que pueden afectar la seguridad en ellos.
Las llantas mismas, sus características de desempeño y los criterios para evaluarlas, vienen en
normas tan recientes como la ASTM F2803, Método de prueba para evaluar el comportamiento
de deslizamiento del rin de llantas y ruedas. El grupo responsable, el Comité F09, sobre llantas,
incluye un esfuerzo actual para desarrollar una norma sobre la durabilidad de las llantas
envejecidas para vehículos ligeros, en respuesta a la legislación de los [Link]. solicitando una
mejora a las normas de seguridad de las llantas.
En los vehículos que viajan por los caminos, las bolsas de aire
representan un componente vital en la seguridad automotriz y
pueden probarse con las normas del Comité D13, sobre textiles. La
norma ASTM D7559, Método de prueba para determinar la pérdida
de presión en cojines restrictivos inflables, detalla una prueba
económica de análisis para juzgar la capacidad de una bolsa de aire tipo cortina lateral
enrollable para mantener la presión necesaria con el tiempo. Se une a normas tales como la
ASTM D5446, Práctica para determinar las propiedades físicas de las telas, hilos e hilo para
coser usados en dispositivos restrictivos inflables, para garantizar bolsas de aire efectivas.
Y el propio combustible que mantiene nuestros vehículos en
movimeinto, puede dependerse de él debido a las normas
del Comité D02, sobre Productos y lubricantes derivados del
petróleo. Mediante tales normas como la ASTM 2699, Método de
prueba para la investigación del número de octanos en el
combustible para motores que se enciende mediante chispa, que liga
esta cualidad del combusible con el desempeño, los conductores
pueden estar seguros del funcionamiento efectivo del motor.

Mantengámonos seguros en el trabajo

Las normas de ASTM International ayudan a garantizar la seguridad de la gente en el
trabajo. Echemos un vistazo a algunas de estas normas.

Seguridad ocupacional
El estudio de datos sobre lesiones y enfermedades
laborales puede llevar a mejorar la seguridad de los
trabajadores, si esos datos pueden ser comparados. Esa
comparación exige un marco uniforme para registrar
detalles de lesiones o enfermedades, que es el objetivo del
borrador de la norma que está desarrollando en estos
momentos el Subcomité E34.55 sobre mejoramiento de las
condiciones de seguridad y salud ocupacionales. Este
grupo, que forma parte del Comité E34 sobre seguridad y
salud ocupacionales, está desarrollando la normaWK33270, Guía para registrar lesiones y
enfermedades ocupacionales para que las industrias de todo el mundo usen terminología y
criterios comunes en un marco objetivo que resulte significativo para la evaluación de programas
de seguridad. Según Thomas Slavin, director de salud y seguridad internacionales de Navistar Inc.
de Chicago, Illinois, y presidente del Comité E34, no hay ningún procedimiento internacional que
pueda usarse como referencia, y la WK33270 debería cubrir ese vacío.
En otro trabajo, el Comité E34 mantiene normas para proteger a quienes trabajan en maquinado,
fundiciones, explotación ferroviaria, etc. Slavin señala una serie de normas del Comité E34
relacionadas con los fluidos para el labrado de metales como importantes muestras del trabajo del

24
comité. Explica que las operaciones de maquinado usan fluidos para el enfriamiento cuando cortan
y perforan bloques de motores, transmisiones, engranajes y otros componentes de aviones y
automóviles. Las más de doce normas del Subcomité E34.50 sobre normas para la salud y la
seguridad en el trabajo, citadas por fabricantes de todo el mundo, abordan temas de seguridad
como el potencial carcinógeno, la minimización de los efectos de los aerosoles, la determinación y
el análisis de las endotoxinas y la prevención de dermatitis.
Otro grupo del Comité E34, el Subcomité E34.20 sobre seguridad y salud en el ámbito de las
fundiciones, mantiene una norma de seguridad que ha ido mejorando y aumentando la seguridad
de los trabajadores de fundiciones desde un proyecto sobre el tema que comenzó en 1972. La
norma E2349, Práctica para exigencias de seguridad en operaciones de fundición de metal:
preparación de la arena, moldeado, fabricación de machos, fusión y colada, y limpieza y
rebarbado, representa un documento clave para la industria, dice Slavin. Como se menciona en la
introducción de la norma, "El cumplimiento de esta práctica debería proporcionar un entorno
relativamente seguro, requisito fundamental para la prevención de lesiones laborales".
El Comité E34 sigue ocupándose de la seguridad de los trabajadores con normas propuestas
sobre el manejo seguro del vidrio plano; exigencias relacionadas con la construcción, el
mantenimiento y la demolición de ferrocarriles; el control de los riesgos de padecer trastornos
respiratorios en el ambiente húmedo de los fluidos para la remoción de metales, etc.

El blindaje corporal y más

El refuerzo de la seguridad, la preocupación por las amenazas y

un mundo incierto caracterizan la vida en los EE. UU. desde el 9
de septiembre de 2001. Luego de esa tragedia, se formó un
comité de ASTM International, el E54 sobre aplicaciones de
seguridad nacional, para desarrollar normas y materiales de
orientación para respaldar una mayor preparación ante posibles
ataques futuros y satisfacer necesidades de seguridad nacional
en campos específicos de fronteras, puertos y transporte, ciencia
y tecnología, preparación ante emergencias nacionales e
infraestructura crítica. Con el fin de ayudar a proteger la comunidad de policías y profesionales de
la salud, un grupo del Comité E54, el Subcomité E54.04 sobre equipos de protección personal, en
particular tiene la responsabilidad de desarrollar normas tanto en el ámbito del subcomité como
mediante alianzas con otros organismos normativos cuando las normas existentes no cubran las
necesidades.
En las reuniones de la semana del comité de enero, se formó un nuevo grupo de trabajo a pedido
del Instituto Nacional de Justicia que comenzó a trabajar en la norma WK35902, Guía para la
medición y confección a medida del blindaje corporal. "La protección debe quedar bien colocada
para que cubra bien el torso y los órganos vitales y dé la amplitud de movimiento necesaria para
que los oficiales puedan desenvolverse", dice Casandra Robinson, gerente de programas del
Savannah River National Laboratory, con sede en Aiken, Carolina del Sur. "Además, se cree que
muchos de los problemas relacionados con la comodidad pueden solucionarse si se toman bien
las medidas de quien usará el blindaje y se lo confecciona a medida.
Representantes del ejército de los EE. UU., organismos federales, policiales y correccionales y de
certificación, universidades, laboratorios y fabricantes estuvieron presentes en la reunión de enero
para empezar a preparar el borrador del documento.
El Comité E54.04 también está desarrollando otra norma: la WK23733, Guía para ayudar a los
grupos de usuarios de equipos de protección personal a crear un programa de protección
respiratoria que cumpla con lo estipulado por la OSHA (Administración de Salud y Seguridad
Ocupacionales) y sobre la elección, el uso y el mantenimiento de los respiradores y equipos de
protección personal, que apoyará a quienes brinden y reciban primeros auxilios a elegir y usar las
combinaciones adecuadas de equipos de protección personal para la gran variedad de posibles
riesgos de ataques terroristas y otros incidentes.

25
La interfaz del calzado y las pasarelas para peatones
Cuando una suela entra en contacto con una superficie, las
normas del Comité F13 sobre seguridad de peatones, pasarelas
y calzado dejan su marca.
William Ells, vicepresidente de Vibram USA de Concord,
Massachusetts, y vicepresidente del Comité F13, dice que las
exigencias de la normas del F13 ayudan a proteger a los
trabajadores. "Las normas del
comportamiento F2412 y F2892junto con los métodos de
prueba de la norma F2413 han estado a la vanguardia para ayudar a proteger a los trabajadores
de posibles lesiones en los pies durante más de 40 años", dice.

La norma F2412, Métodos de prueba para la protección de los pies, detalla procedimientos para
medir la resistencia del calzado a varios riesgo: impacto, compresión, conductividad eléctrica,
riesgos eléctricos, estática y perforaciones. Las normas F2413, Especificación para las exigencias
del comportamiento del calzado con puntera de protección (seguridad), y F2892, Especificación
para las exigencias del comportamiento del calzado de protección (seguridad) con puntera blanda
(Puntera que no es de seguridad ni de protección), detalla las exigencias para que el calzado
proteja los pies de los trabajadores de estos posibles problemas. Y tanto la F2413 como la F2892
sirven a la certificación del calzado de protección.
Estas normas, como también otros métodos y especificaciones, ayudan a evitar el aplastamiento
del pie y de los metatarsianos, una descarga eléctrica y una perforación; son citadas en la parte
1910.132 del Código de Reglamentos Federales 29 de la OSHA, Equipos de protección personal
— Exigencias generales, y en la parte 1910.136, Equipos de protección personal — La protección
de los pies en el trabajo.
En octubre, salió la norma F2913, Método de prueba para medir el coeficiente de fricción para la
evaluación del comportamiento del resbalamiento del calzado y superficies o pisos de ensayo
usando un probador de calzado completo. (Para obtener más información, consulte Actualización,
"El comportamiento del resbalamiento", en la página XX). Esta norma, dice Ells, es importante
porque "los accidentes por resbalamiento y caídas son una de las principales causas de lesiones
de la fuerza laboral". La norma se adapta al mandato de la Unión Europea para el desarrollo y las
ventas de calzado de seguridad con el símbolo CE (Conformité Européenne); representa una
iniciativa conjunta entre ASTM y SATRA Technologies del Reino Unido para introducir el método
en ASTM International. El Subcomité F13.50 sobre las superficies de las pasarelas también tiene
pensado desarrollar una especificación de desempeño según el método F2913.

Los riesgos eléctricos

En el mundo de la seguridad, los equipos de protección personal
se mantienen firmes a la hora de proteger a los trabajadores de
sufrir descargas y arcos eléctricos. Para el Comité F18 de ASTM,
su nombre define el tema: equipos de protección eléctrica para
trabajadores. Y en los más de 35 años que lleva redactando
normas, el grupo ha publicado 42 normas que promueven el
bienestar de las personas cuya profesión les exige trabajar en
condiciones riesgosas.
"Como sabemos, el trabajo eléctrico energizado es riesgoso y los
trabajadores tienen una sola posibilidad de hacerlo bien", dice
James (Doug) Lovette, consultor radicado en Knoxville,
Tennessee, y vicepresidente primero del Comité F18. "Las
consecuencias de los cortocircuitos y de la falta de equipos de protección personal suelen ser
catastróficas".
Las normas del Comité F18, que están citadas en los reglamentos de los EE. UU., abordan los
riesgos de sufrir tanto una descarga como un arco; por lo tanto, según Lovette, sería imposible

26
elegir una norma o serie de norma de particular importancia como especialmente significativa. Las
normas para productos de caucho, herramientas de fibra de vidrio, herramientas aisladas para
resistir 1000 voltios y las prendas consideradas resistentes a los arcos son importantes, dice, pero
también lo son las normas que abordan las puestas a tierra de protección, las pruebas de emisión
acústica, los equipos de escalar, etc.
El Comité F18 está desarrollando varios borradores que seguirán mejorando la seguridad de los
trabajadores. Estas normas incluyen una guía propuesta para la inspección, el mantenimiento y los
ensayos de herramientas aislantes y una especificación para medidores de fases en alta tensión.
Además, la norma WK14928, Método de prueba para calificar la resistencia a los arcos eléctricos
de dispositivos de protección de manos, describe un procedimiento para determinar el nivel de
protección térmica de los guantes.
El Comité F18 alienta a que se dedique tiempo al Comité —esa participación determinará el rumbo
futuro del grupo y fomentará el proceso de desarrollo de normas para proteger a los trabajadores
del sector eléctrico.

Ropa y equipo de protección personal

Desde sus orígenes con la ropa protectora de sustancias químicas
hasta la protección ante riesgos biológicos y físicos, el Comité F23sobre
ropa y equipos de protección personal ha avanzado en su trabajo y ha
ampliado su alcance desde su creación en 1977 para abarcar diversas
inquietudes. En la actualidad, sus más de 60 normas responden a los
riesgos biológicos, químicos y físicos que enfrentan los profesionales
que trabajan con agujas hipodérmicas y sierras, pesticidas y sangre o
en entornos donde haya estos elementos.
Un método clave hoy del Comité F23, que también es el primer
documento por consenso publicado del comité, fija la norma para
quienes trabajan con sustancias químicas y corren el riesgo de entrar en
contacto con éstas. Esa norma, la F739, Método de prueba para
determinar la permeabilidad de líquidos y gases a través de los materiales de la ropa protectora en
condiciones de contacto continuo, indica cómo se deben evaluar los materiales usados en
guantes, delantales, botas y gorras de protección por medio de un procedimiento de permeabilidad
de contacto continuo.
El Comité F23 forma subcomités técnicos según los tipos de riesgos que abordan y agrega grupos
sobre aspectos de certificación, interoperatibilidad y factores humanos. Los subcomités son:
 F23.20 sobre riesgos físicos,
 F23.30 sobre sustancias químicas,
 F23.40 sobre riesgos biológicos,
 F23.50 sobre certificación e interoperatibilidad de equipos de protección personal,
 F23.60 sobre factores humanos,
 F23.70 sobre riesgos radiológicos, y
 F23.80 sobre riesgos de las llamas y térmicos.
Además de sus normas existentes, el Comité F23 está desarrollando unos 20 borradores que
abordan temas como los protectores de cadera y de perforación con elementos cortantes, la
permeabilidad de líquidos, las mascarillas médicas y las batas sanitarias, el comportamiento de los
guantes, la protección radiológica y los materiales resistentes a las llamas. Cuando estén listas,
estas normas promoverán el objetivo que persigue el Comité F23 de proteger a los trabajadores.

27
 CONCLUCIONES

LAS normas ASTM en la ingeniería civil participa de forma primordial para que las obras de
infraestructura cuenten con la máxima seguridad y así prevenir el riesgo de desastres; dicha
participación consiste en una supervisión estricta y adecuada a cada obra en su sistema y
procedimiento constructivos, verificando que se cumpla con los lineamientos establecidos en su
normatividad, especificaciones de construcción y control de calidad que permitan detectar cualquier
falla en los materiales y en el proceso constructivo aplicado. En el caso de los materiales, debe
observarse su adecuada selección y control de calidad, así como de la herramienta, el equipo y la
maquinaria y, por supuesto, de la mano de obra ejecutora y del proceso constructivo, todo ello
apegado a un programa de seguridad para evitar incidentes o accidentes, de acuerdo con el tipo de
obra, el riesgo que implica durante su construcción, la época y los tipos de desastres (naturales o
accidentales) que se presentan en la zona correspondiente.

28
 BIBLIOGRAFIA

- AEC - Asociación Española para la Calidad. (2015). [Link]. consultado 15 Julio 2016,
desde [Link]

- AISI: American Iron and Steel Institute | Steel Industry News, Public Policy, Statistical
& Production Resources. (2014). [Link]. consultado 19 Julio 2016, desde
[Link]

- Anónimo (2015). consultado 16 Julio 2016, desde

[Link]

- Anónimo (2015).consultado 17 Julio 2016, desde

[Link]

- Anónimo (2015). consultado 17 Julio 2016, desde

[Link]

- ASTM International - Standards Worldwide. (2014). [Link]. consultado 19 Julio

2016, desde [Link]

- Standard Organizations. (2014). [Link]. consultado16 Julio 2016,

desde [Link]

- HIBBELER, R. C. (2005). Mecánica de materiales. Trad. JC Alonso, V González. Ed.

PM Guerrero. 5. ed. México. McGraw-Hill. 895 p.

- Smith, W. (1998). Fundamentos de la ciencia e ingeniería de materiales. Trad. GN

Cázares, PA González. Ed. PE Roig. 4. ed. Madrid. McGraw-Hill. 1210 p.

29