Recinto Universitario “Rubén Darío”

Facultad de Ciencias e Ingeniería

Departamento de Tecnología
Ingeniería Industrial III Año

“Norma ASTM y Norma API”

Autores:
Br. Castillo Muñoz Kevin Kenndall
Br. Chavarría Parrales Ezequiel David
Br. Dávila Flores José Luis
Br. Gonzales Ortiz Jaykel Javier

Asignatura:
Ergonomía Seguridad e higiene ocupacional

Docente:
Msc. Julio Ricardo López

Managua; 24 de mayo de 2020

Contenido
Introducción............................................................................................................................2
Desarrollo................................................................................................................................3
¿QUÉ ES UNA NORMA ASTM?......................................................................................3
¿QUIENES USAN LAS NORMAS ASTM?.....................................................................3
CLASIFICACIÓN DE LAS NORMAS “ASTM” EN SECCIONES Y VOLUMEN........3
Normas API.............................................................................................................................7
OBJETIVO DE LA API.........................................................................................................7
Clasificación de las normas API.............................................................................................7
Funciones principales..............................................................................................................7
Conclusiones...........................................................................................................................8
Bibliografía.............................................................................................................................9

1
Introducción

La política de prevención en materia de higiene y seguridad del trabajo, tiene por objeto
mejorar las condiciones de trabajo a través de planes estratégicos y programas específicos
de promoción, educación y prevención, dirigidos a elevar el nivel de protección de la
seguridad y la salud de los trabajadores en sus puestos de trabajo.[ CITATION Min07 \l
19466 ]

Con la elaboración de este informe pretendemos reforzar nuestros conocimientos con

respecto las normas ASTM Y API, precisamente en la importancia de hacer práctica las
recomendaciones que se reflejan en estas, así como también identificar si existen algunos
incumplimientos en procesos conocidos por nosotros.

Desde su fundación en 1898, ASTM International es una de las organizaciones

internacionales de desarrollo de normas más grandes del mundo. En ASTM se reúnen
productores, usuarios y consumidores, entre otros, de todo el mundo, para crear normas de
consenso voluntarias. Las normas de ASTM se crean usando un procedimiento que adopta
los principios del Convenio de barreras técnicas al comercio de la Organización Mundial
del Comercio (World Trade Organization Technical Barriers to Trade Agreement). El
proceso de creación de normas de ASTM es abierto y transparente; lo que permite que tanto
individuos como gobiernos participen directamente, y como iguales, en una decisión global
consensuada. Más de 30,000 miembros de ASTM de 150 países contribuyen con sus
conocimientos técnicos especializados a la creación de las más de 12,000 normas
internacionales de ASTM. Estas normas son utilizadas y aceptadas mundialmente y abarcan
áreas tales como metales, pinturas, plásticos, textiles, petróleo, construcción, energía, el
medio ambiente, productos para consumidores, dispositivos servicios médicos y productos
electrónicos.

El API Es la única asociación comercial que representa todos los aspectos de la industria
petrolera de los Estados Unidos. Sus cerca de 600 miembros representan los diferentes
sectores de la industria como son: producción, refinamiento, distribución, entre otros.
Las principales funciones de la asociación a nombre de la industria incluyen la defensa,
negociación con las agencias gubernamentales, asuntos legales, y negociación con
organismos reguladores; investigación de efectos económicos, toxicológicos, y
ambientales; establecimiento y certificación de los estándares de la industria, y programas
de acercamiento a la comunidad a través de la educación.
Por más de 85 años el API ha liderado el desarrollo de aproximadamente 500 estándares
operacionales para la industria Petroquímica y Petrolera. Muchos de estos estándares han
sido adoptados por los entes reguladores estatales y federales en los Estados Unidos, como
también están siendo adoptados por la Organización Internacional de Estandarización
(ISO).

2
Desarrollo

¿QUÉ ES UNA NORMA ASTM?

Norma de ASTM International es la herramienta de la satisfacción del cliente y la

competitividad de las empresas a través de una amplia gama de mercados. A través de 141
normas técnicas de la escritura, los comités de la ASTM sirven a las diversas industrias
tales como metales, pinturas, plásticos, textiles, petróleo, construcción, energía, el medio
ambiente, productos para consumidores, dispositivos y servicios médicos y productos
electrónicos. Cuando las nuevas industrias buscan avanzar en el crecimiento delas
tecnologías más avanzadas, como la nanotecnología y la fabricación de aditivos, muchos de
ellos se reúnen bajo el paraguas de la ASTM International para lograr sus objetivos de
normalización.
¿QUIENES USAN LAS NORMAS ASTM?

Las normas ASTM las usan individuos, compañías, universidades y agencias en todo el
mundo.
 Compradores y vendedores incorporan normas en sus contratos.
 Científicos e ingenieros las usan en sus laboratorios y oficinas.
 Ingenieros arquitectos y diseñadores las usan en sus planos.
 Las agencias gubernamentales de todo el mundo hacen referencia a ellas en códigos,
regulaciones y leyes.
 Y muchos otros las consultan para obtener orientación sobre muchos temas.
CLASIFICACIÓN DE LAS NORMAS “ASTM” EN SECCIONES Y VOLUMEN

Sección 1 - Productos siderúrgicos

 Volumen 01.01 Acero-tubería, Tuberías, Accesorios.
 Volumen 01.02 Fundiciones ferrosas, aleaciones ferrosas.
 Volumen 01.03 Acero-Plata, hojas, tiras, alambre, barras de acero inoxidable.
 Volumen 01.04 Acero de refuerzo, recipientes a presión de acero estructural,
Ferrocarril.
 Volumen 01.05 Acero-Bares, piezas forjadas, cojinetes, cadena, herramientas.
 Volumen 01.06 Revestimiento de acero.
 Volumen 01.07 Buques y tecnología marina.
 Volumen 01.08 Fasteners, Elementos de Rodamiento.
Sección 2 - Productos metálicos ferrosos
 Volumen 02.01 Cobre y aleaciones de cobre.
 Volumen 02.02 Aluminio y aleaciones de magnesio.
 Volumen 02,03 Conductores Eléctricos.

3
  Volumen 02,04 Metales no ferrosos, níquel, cobalto, plomo, estaño, zinc, cadmio,
piedras preciosas, metales reactivos, refractarios y aleaciones; materiales para
termostatos, Calefacción eléctrica y resistencia de contacto y conectores.
 Volumen 02,05 Recubrimientos metálicos e inorgánicos; Polvos de metales y sus
productos en polvo.
Sección 3 - Métodos de Prueba y Procedimientos analíticos metálicos
 Volumen 03.01 Pruebas Metales-mecánica; Pruebas elevados y baja temperatura;
metalografía.
 Volumen 03.02:  Desgaste y erosión, Corrosión de metales.
 Volumen 03.03: Pruebas no destructivas.
 Volumen 03.04: Propiedades magnéticas (pendiente).
 Volumen 03.05: Química Analítica de metales, minerales y materiales relacionados.
 Volumen 03.06 Espectroscopia Molecular y separación; análisis de superficies.
Sección 4 - Construcción
 Volumen 04.01 Cemento, cal, yeso.
 Volumen 04.02 Concreto y Agregados.
 Volumen 04.03 Materiales de pavimentación y vías, Sistemas de Vehículo-
Pavimentación.
 Volumen 04.04 Techos e Impermeabilización.
 Volumen 04,05 Materiales no metálicos químico-resistentes, tubería de arcilla
vitrificada, tubo de concreto, productos de cemento reforzado con fibra; Morteros
lechadas, Albañilería, Prefabricados de Hormigón.
 Volumen 04.06 Aislamiento térmico, Construcción y Medio Ambiente Acústica.
 Volumen 04,07 Sellador de construcción y selladores, las normas contra incendios,
dimensiones duras.
 Volumen 04.08 Suelos y Rocas (I): D420 - D5876
 Volumen 04.09 Suelos y rocas (II): D5877 – última.
 Volumen 04.10 Madera.
 Volumen 04,11 Construcción de edificación (I): E72 - E2110
 Volumen 04.12 Empresas de edificación (II): E2112 - más, la sustentabilidad,
sistemas de gestión de la propiedad, la tecnología y Subterráneo Servicios Públicos
 Volumen 04,13 Geo sintéticos.
Sección 5 - Productos de Petróleo, Lubricantes
 Volumen 05,01 Productos de Petróleo y Lubricantes (I): D56 - D3348
 Volumen 05,02 Productos de Petróleo y Lubricantes (II): D3427 - D5763
 Volumen 05,03 Productos de Petróleo y Lubricantes (III): D5769 - D6729
 Volumen 05,04 Productos de petróleo y lubricantes (IV): D6730 – última
 Volumen 05,05 Características de combustión de carbón; Fabricado y grafito.
Sección 6 - Pinturas, revestimientos y Aromáticos
 Volumen 06.01 Pintura - Las pruebas de Química, Física y Propiedades ópticas;
Apariencia.

4
  Volumen 06.02 Pintura - Productos y Aplicaciones; revestimientos protectores;
revestimientos de conductos
 Volumen 06.03 Pintura - pigmentos, aceites secantes, polímeros, resinas, almacenes
navales, ésteres celulósicos, y vehículos de tinta.
 Volumen 06.04 Pintura – solventes, hidrocarburos aromáticos.
Sección 7 - Textiles
 Volumen 07.01 Textiles (I): D76 - D4391
 Volumen 07.02 Textiles (II): D4393 – última
Sección 8 - Plásticos
 Volumen 08,01 Plásticos (I): D256 - D3159
 Volumen 08.02 Plásticos (II): D3222 - D5083
 Volumen 08,03 Plásticos (III): D5117- Química de los sistemas de tuberías de
plástico reforzados y equipo de construcción plástico.
 Volumen 08.04 Sistemas de tuberías de plástico
Sección 9 - Goma
 Volumen 09.01 Caucho, Métodos de prueba natural y sintética General; Negro
Carbón
 Volumen 09,02 Productos de caucho, Industrial-Especificaciones y métodos de
prueba relacionados; Juntas, Neumáticos
Sección de aislamiento 10-Electricidad y Electrónica
 Volumen 10.01 Aislamiento Eléctrico (I): D69 - D2484
 Volumen 10.02 Aislamiento Eléctrico (II): D2518 - última
 Volumen 10.03 Líquidos y Gases aislantes eléctricos, equipo de protección eléctrica
 Volumen 10.04 Electrónica; Sustancias declarables en materiales, sistemas de
imágenes 3D.
Sección 11-Agua y Tecnología del Medio Ambiente
 Volumen 11,01 Agua (I)
 Volumen 11,02 Agua (II)
 Volumen 11.03 Salud y Seguridad Ocupacional, ropa de protección.
 Volumen 11.04 Gestión de Residuos.
 Volumen 11.05 Plaguicidas evaluación ambiental, sustancias peligrosos y respuesta
a derrames de hidrocarburos.
 Volumen 11.06 Efectos biológicos y destino ambiental, Biotecnología
 Volumen 11.07 Calidad del Aire
Sección 12 – Energía nuclear, solar y geotérmica
 Volumen 12,01 Energía Nuclear (I)
 Volumen 12,02 Energía Nuclear (II), solar y geotérmica; Dispositivos y servicios.
Sección 13-Médicos
 Volumen 13.01 Materiales y dispositivos médicos y quirúrgicos
5
  Volumen 13.02 Servicios médicos de emergencia, búsqueda y rescate, equipos de
anestesia y respiratorio.
Sección 14 - Métodos General e Instrumentación
 Volumen 14.01 Informática Médica.
 Volumen 14.02 Métodos generales de prueba; psicofisiología forense, ciencias
forenses, terminología, evaluación de la conformidad; métodos estadísticos;
nanotecnología, ingeniería forense, fabricación de producto farmacéuticos.
 Volumen 14.03 Medición de temperatura.
 Volumen 14.04 Aparatos de laboratorio; degradación de materiales; si; seguridad
contra incendios.
Sección 15 - Productos General, Especialidades Químicas y Productos de Uso Final
 Volumen 15.01 Refractarios, carbón activado; Cerámica avanzada
 Volumen 15.02 Vidrio, cerámica blanca de cerámica
 Volumen 15.03 Simulación espacial, aeroespacial y aeronáutica, materiales
compuestos
 Volumen 15.04 Jabones y otros detergentes; pule cuero; revestimientos de pisos
flexibles.
 Volumen 15,05 Refrigerante del motor; disolventes orgánicos halogenados y
agentes extintores de incendios; industrial y especial productos químicos.
 Volumen 15.06 Adhesivos.
 Volumen 15.07 Equipos de diversión e instalaciones; peatones / pasarela de
seguridad y calzado, juegos mecánicos y dispositivos; esquí de la nieve.
 Volumen 15.08 Evaluación sensorial, aspiradoras, sistemas de seguridad y equipo;
detención y correccional instalaciones; aplicaciones de seguridad nacional.
 Volumen 15,09 Libro; negocio de productos de imagen.
 Volumen 15.10 Packaging; Barrera Flexible Packaging
 Volumen 15.11 Productos de consumo; aeronaves deportivas livianas; sistemas
aéreos no tripulados, categoría normal y utilidad de avión. Sistemas de cableado
eléctrico, sistemas de vehículos marítimos no tripulados (UMVs)
 Volumen 15.12 Ganado, carne, aves de corral y sistemas de evaluación; equipo de
servicio de alimentos.

6
Normas API

API, siglas del inglés "American Petroleum Institute". Este instituto controla las relaciones
de Estados Unidos con el mundo del petróleo y tiene editadas multitud de normativas para
regular todos estos aspectos.
Esta normativa afecta directamente a los equipos de aire y gases comprimidos, porque tiene
editadas algunas normas sobre el diseño y fabricación de estos equipos, cuando se
suministran para la industria del petróleo. Las más significativas son la API 617, referida a
compresores centrífugos y de proceso, la API 618 referida a compresores de pistón o la API
619 que se refiere a compresores de tornillo.

OBJETIVO DE LA API

Líder en la elaboración de normas técnicas y su expansión a nivel internacional es cada vez

mayor, por lo que hoy en día sus más de 600 estándares y normas recomendadas que son
adoptados en el mercado internacional.
 Crear lineamientos establecidos con el American National Standard Institute
(ANSI).
 Cumplir con regulaciones federales y estatales referentes al petróleo y gas.
 Salvaguardar la salud y proteger el medio ambiente.

Clasificación de las normas API

Las normas API se clasifican de la más antigua a más moderna en:

 API Transmisión (GL-1, GL-2, GL-3, GL-4, GL-5).

 API Motor Gasolina (SD, SE, SF, SG, SH, SJ, SL, SM).

 API Motor Diesel (CC, CD, CDII, CE, CF4, CG4, CF).

Funciones principales

Las principales funciones de la asociación a nombre de la industria incluyen la defensa,

negociación con las agencias gubernamentales, asuntos legales, y negociación con
organismos reguladores; investigación de efectos económicos, toxicológicos, y
ambientales; establecimiento y certificación de los estándares de la industria, y programas
de acercamiento a la comunidad a través de la educación.

7
Conclusiones

Las normas ASTM sea relacionan al medio industrial y ayudan mucho como regla general
para obtener datos, productos de calidad y que tengan un alto porcentaje de credibilidad y
confianza.
Así también las normas API, nos sirven para poder identificar los productos que se deben
usar para cada tipo de motor, partes físicas que permitirán el buen funcionamiento del
mismo, todo esto para evitar fallas en el mismo que pueden producir accidentes que atenten
contra la vida de las personas. Éstas normativas son aplicadas para cualquier tipo de medio
que necesite de un motor, ya sean medios terrestres, acuáticos y aéreos.
En otras palabras, estas normativas se les puede relacionar es un solo propósito en
específico, que es el de, apoyar técnicamente y colaborar a todos los usuarios, aprobando
normativas y resoluciones con el fin de desarrollar un alto índice de calidad en los
productos y servicios, aplicadas también para la prevención de riesgos brindando apoyo y
asesoramiento en los procesos productivos.
También podemos concluir que pudimos cumplir nuestro objetivo que era el de reforzar
nuestros conocimientos, generando una base crítica acerca de la importancia de estas
normativas para la prevención de riesgos en la elaboración de productos industriales.

8
Bibliografía
ASTM - American Society For Testing and Materials. (s.f.). ORGANIZATIONS IN
COOPERATION WITH ISO. Obtenido de
https://www.iso.org/organization/3000.html
Ministerio de trabajo. (2007). LEY GENERAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD DEL
TRABAJO. Managua: La Gaceta No. 133.
Remotti, M., & Mejía, D. (2012). ACADEMIA. Obtenido de
https://www.academia.edu/8242571/Introducci%C3%B3n_a_las_Normas_en_Espa
%C3%B1ol_del_American_Petroleum_Institute_API_Chair_STGW