Harry Potter Movies

ESPAÑOL

El comienzo de la serie de películas de Harry Potter está lleno de esplendor visual, héroes valientes,
espectaculares efectos especiales y personajes irresistibles. Es justo decir que es realmente mágico. Los ajustes
logran ser sensacionalmente imaginativos y, sin embargo, al mismo tiempo, tan claramente creíbles y vividos
que pensarás que puedes encontrarlos tú mismo, si solo pudieras llegar a la Plataforma 9 3/4. Los actores
adultos son simples y completamente perfectos. Richard Harris presenta su mejor actuación de todos los
tiempos como director Albus Dumbledore, Maggie Smith (cuyas funciones de enseñanza en pantalla se
extienden desde The Prime of Miss Jean Brodie a Sister Act ) brinda el tono correcto de aspereza seca a la
profesora McGonagall y Robbie Coltranees un medio gigante con un corazón para igualar a Hagrid. Alan Rickman
se estremece como maestro de pociones, el profesor Snape, y la breve visión de Julie Walters (nominada al
Oscar por Billy Elliott ) te alegrará de que la veas más en futuras películas. Todos los niños están bien, aunque
en su mayoría solo se les pide que se vean asombrados o resueltos.

Harry Potter y la piedra filosofal es un excelente libro y una excelente película. Toda familia debería disfrutarlos
a ambos.

INGLES

The start to the Harry Potter film series is filled with visual splendor, valiant heroes, spectacular special effects,

and irresistible characters. It's only fair to say that it's truly magical. The settings manage to be sensationally

imaginative and yet at the same time so clearly believable and lived-in that you'll think you could find them

yourself, if you could just get to Platform 9 3/4. The adult actors are simply and completely perfect. Richard

Harris turns in his all-time best performance as headmaster Albus Dumbledore, Maggie Smith (whose on-screen

teaching roles extend from The Prime of Miss Jean Brodie to Sister Act) brings just the right tone of dry asperity

to Professor McGonagall, and Robbie Coltrane is a half-giant with a heart to match as Hagrid. Alan Rickman

provides shivers as potions master Professor Snape, and the brief glimpse of Julie Walters (an Oscar nominee

for Billy Elliott) will make you glad you'll be seeing more of her in future movies. The kids are all just fine, though

mostly just called upon to look either astonished or resolute.

Harry Potter and the Sorcerer's Stone is a terrific book and a terrific movie. Every family should enjoy them both.