Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
0027 PR Pro 00 Aoseguridadenzanjasyexcavaciones 161011205246 PDF
0027 PR Pro 00 Aoseguridadenzanjasyexcavaciones 161011205246 PDF
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
Página 1 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
1 OBJETO
Establecer y definir las condiciones para trabajar en excavaciones, con el fin de
minimizar los riesgos para el personal, equipos e instalaciones.
2 ÁMBITO DE APLICACIÓN
Aplicable a todos los trabajos de zanjeos y excavaciones a realizarse en la Unidad
de Negocio Argentina Oeste.
3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
3.1 Definiciones
• Excavación: cualquier corte, cavidad, zanja, trinchera o depresión hecha por el
hombre en la superficie del suelo, mediante la remoción de la tierra.
• Zanja: excavación estrecha. Por lo general, la profundidad es mayor que el
ancho, y a su vez el ancho de una zanja, medido en el fondo, no es mayor que
5 m.
• Tierra: mezcla de piedra, agua, aire, y una variedad de otras substancias,
orgánicas e inorgánicas. Los componentes que más influyen sobre las
propiedades de la tierra son: la piedra, el agua y el aire.
• Suelo cohesivo: suelo de grano fino con alto contenido de arcilla y fuerza
cohesiva. No se desmorona, puede ser excavado con paredes verticales, y es
plástico cuando está húmedo. Es duro de romper cuando está seco, y tiene una
significativa cohesión cuando está sumergido. Incluye arcilla orgánica, arcilla
limosa, arcilla arenosa.
• Suelo cementado: suelo en el cual las partículas están unidas por un agente
químico, tal como carbonato de calcio, de tal forma tal que una muestra
pequeña no puede ser pulverizada por la presión de los dedos.
• Roca estable: material mineral sólido que puede excavarse con paredes
verticales que permanecen intactas cuando están expuestas.
• Suelo seco: suelo que no exhibe signos visibles de contenido de humedad.
• Suelo húmedo: suelo que exhibe signos visibles de contenido de humedad.
Puede ser moldeado.
• Suelo mojado: suelo que contiene significativamente más humedad que el
suelo húmedo, en un rango de valores que puede comenzar a fluir cuando se
somete a vibración. El material granular que tiene propiedades cohesivas
cuando está húmedo puede perder estas propiedades cuando está mojado.
• Suelo sumergido: suelo que está debajo del agua.
• Suelo agrietado: suelo que muestra grietas abiertas.
Página 2 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
• Suelo granuloso: suelo con mucha grava, arena, o sedimentos con poco o
ningún contenido arcilloso (no puede moldearse).
• Sistema de protección: método (inclinación, puntales, niveles escalonados,
planchas, etc.) usado para proteger a los trabajadores de los derrumbes
producidos por el material que pueda caer o rodar desde la superficie frontal de
la excavación o dentro de la excavación o a consecuencia del desplome de las
estructuras adyacentes.
• Entibación: fortificación para contención de tierras, realizada generalmente con
maderas.
• Codal: travesaño horizontal entre las paredes de una excavación para sostener
las entibas. Puede ser de madera o de aluminio con ajuste hidráulico,
neumático o mecánico.
• Contratista: empresa encargada de tareas de la excavación/zanjeo.
• Profesional matriculado: profesional matriculado y especialista en obras civiles
y/o estructurales, encargado del diseño de excavaciones, terraplenes,
protecciones, vías de escape, etc.
• Supervisor Competente (en excavaciones): supervisor de seguridad
especialista en excavaciones, capaz de identificar los peligros existentes, y que
las condiciones de trabajo no sean antihigiénicas, peligrosas o dañinas para los
trabajadores. Tiene autoridad para actuar y tomar rápidamente las medidas
necesarias a fin de eliminar esos peligros.
3.2 Abreviaturas
• OSHA: Occupational Safety and Health Administration. Administración de
seguridad y salud ocupacional - Estados Unidos.
4 RESPONSABILIDADES
Genéricas: Según Proc. 0001-PR-DIR-00-AO “Control de documentos”.
Específicas: Las personas o grupos de personas que tienen responsabilidades
específicas en el cumplimiento de este procedimiento son:
• Inspector/Supervisor de contrato de Repsol YPF.
• Representante Técnico del Contratista.
• Supervisor del Contratista competente en excavaciones.
Página 3 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
5 DESARROLLO
5.A. DESCRIPCIÓN DE LA TAREA
Página 4 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
Página 5 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
Página 6 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
Derrumbe
Página 7 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
Página 8 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
Cada estrato de suelo debe ser clasificado por el Supervisor Competente como Roca
Estable, Tipo A, B, o C. (Ver Tabla 1), como resultado de análisis (visuales,
manuales, otros) adecuados.
La tabla 1 indica los máximos declives y configuraciones permitidas (Ver Tabla 1).
Un declive de 34 grados o menos se considera seguro para cualquier tipo de suelo,
hasta excavaciones de 5 m (H máxima) de profundidad.
Un tipo especial de declivado es el tipo escalonado (Ver Fig. 2). El mismo debe ser
diseñado por un profesional matriculado.
Página 9 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
5.A.17. Entibamientos
Los sistemas de entibamiento son sistemas de soporte para las paredes de la zanja,
usados para prevenir movimientos de suelos y derrumbes. Se usan cuando el
sistema protectivo por declive (inclinación) es impracticable.
Los elementos de un sistema de entibamiento son: postes o maderas verticales,
paneles, travesaños, codales (Ver Fig. 4).
Las entibas deben instalarse siempre del tope de la zanja hacia el fondo (Ver Fig 5),
y retirarse (desentibar) de abajo hacia arriba.
El desentibado puede ser una operación con mayor riesgo que el propio entibado, ya
que las condiciones del terreno pueden ser peores que las iniciales. En algunos
casos es preferible perder el material de entibación, pues al procederse a desentibar
y descomprimirse el terreno pueden producirse derrumbamientos rápidos.
Se debe procurar trabajar fuera de la zanja, levantando con ganchos y cuerdas el
material. Debe hacerse en pequeñas etapas, procurando no quitar de una vez los
últimos 1,50 m de entibado.
Los codales y travesaños pueden ser de madera o metálicos. La tendencia actual es
usar codales y travesaños de aluminio/acero (Ver Fig. 6 y 7) con accionamiento
hidráulico (gatos) debido a las siguientes ventajas:
• Los trabajadores no tienen que entrar a la zanja para instalar o remover los
codales.
• Son lo suficientemente livianos para ser instalados por un trabajador.
• Aseguran una distribución pareja de presión a lo largo de la zanja.
• Se pueden adaptar fácilmente a varias profundidades y anchos de zanjas.
Los codales hidráulicos deben ser chequeados cada vez que se desplazan para
detectar pérdidas en cilindros, conexiones, etc.
El diseño de los sistemas de soporte (entibación, cajas protectivas) en excavaciones
debe realizarse de acuerdo a las reglamentaciones y/o normativas municipales,
provinciales o nacionales, las que sean más estrictas y conservadoras.
Otros sistemas de entibamiento son:
¾Sistema Quillery: Consiste en la colocación de pantallas prefabricadas, desde la
parte superior de la zanja o pozo y dirigiéndolas con pértigas para dejarlas en su
sitio. Una vez situadas, se disponen los codales (Ver Fig. 8).
¾Tablestacado: Consiste en hincar en el terreno, antes de realizar la excavación,
unas tablas de madera o metálicas con punta biselada, hasta alcanzar una
profundidad que sobrepase el nivel de terreno a extraer; junto a una pieza se hinca
la siguiente, y así sucesivamente hasta conformar la distancia (o perímetro)
formando una pantalla. Cuando se retire el terreno una cara de las tablaestacas
queda sin apoyo, en función del hincado (exceso) tendremos que apuntalar o no.
Página 10 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
Página 11 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
existentes. La cañería debe ubicarse a lo largo del camino o traza más estable.
En determinados casos, de acuerdo al suelo (rocas, tamaño de capa edáfica,
vegetación, etc); a las posibilidades que brinden los medios mecánicos
empleados para el trabajo y al criterio del Responsable de MASC, se tratará de
mantener en lo posible la cobertura superficial del suelo nativo (capa edáfica).
• Se debe disminuir el impacto ambiental sobre el sistema vegetal en todos sus
niveles (herbáceos, arbustivos, arbóreos), y muy especialmente si existen
especies en riesgo de extinción. En lugares con predominancia herbácea es
recomendable la restitución de la carpeta vegetal produciendo un escarificado
superficial de la superficie afectada para provocar el entrampamiento de las
semillas de especies vecinas arrastradas por el viento.
6 REDACTORES Y REVISORES
Página 12 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
7 DOCUMENTOS DE REFERENCIA
8 REGISTROS Y ANEXOS
• Registro 0115-RE-02 “Permiso de trabajo en excavación” (del Procedimiento
0115-PR-DIR-00-AO “Permisos de trabajo”).
Página 13 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
Página 14 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
Limo Arena
Arcilla Grava
Fino Medio Grueso Fina Media Gruesa
0,002 0,008 0,02 0,06 0,2 0,6 2 [mm]
100 0
90 10
80 20
70 30
ARCILLA
60 40
% ARCILLA 50
ARC.
50 % LIMO
ARC. LIMOSO
40 ARENOSO 60
FRA. ARC.
FRAN. ARCILLOSO LIMOSO
30 FRAN. ARC.
70
ARENOSO
20 FRANCO 80
FRANCO LIMOSO
10 FRAN. ARENOSO 90
ARE.
FRAN. LIMO
0 ARENA 100
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
% ARENA
Ejemplo: Las flechas representan la entrada para una composición de 10% de arcilla,
70% de limo, y 20% de arena, que corresponde a un terreno franco limoso.
Página 15 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
Página 16 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
Codales
Página 17 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
Página 18 de 19
Código 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisión: 0
Seguridad en zanjas y excavaciones
Fecha vigencia: May/2004
Página 19 de 19