H. Rider Haggard V s\ LAS MINAS DEL REY SALOMON \eene/CIERTO Uta DE L901.€o LEIS DE LA COS TA SUR DE AFRICA... TANORA O MUNCA,MENRYT)ESE 5 EL ONICO NOMBRE DEL MUNDO CAPAZ DE AYUDARNOS A ENCON- TRAR ATU HERMANG! 5(F UE COMO CONDE “AQUIENES IEAN A SER MIS COMPAREROS EW LA MAS FABULOSA AVENTU- Ra DE Mi VIDA.VIAJABA YO —! 4 80R0G DEL"DUNKELD” DESDE EL CABQ.0QNDE FUL AVENOER COLMILLOS DE ELEFANTE.Y REGRE- ‘SABA A DURBAN, CERCA DEL TRANSVAAL DONDE \Tentam casa... NEVILLE? SI,GREI ‘QUE Le RECUERDO... FUE HACE DOS ANOS, UN INGLES QUE SE DI- RIGIA HACIA EL NORTE GEL TRANSVAAL,SE- ON ELA CAZAR,, ‘IGAME BIEN SEROR QUATERMAIN: ESTOY REALIZANDO GESTIONES DES~ DE HACE TIEWSO,PARA AVERIGUAR EL, PARADERO DE UN HOMBRE LLAMADO NEVILLE, ..¥ ME MAN ASEGURADO QUE USTED FUE EL ULTIMO HOMBRE BLAM, 60 QUE LE V10.£5 CIERTO? PERO YO APENAS LE HAB(A DICHO NADA, DE FORMA QUE SIR HENRY cURTIS. FUN MOUENTO,S€ ROR GUATE RMA SE NEVILLE... jES Mt HERUANO ME NORIME VENIGO'& APRICA PARA ENCONe TRARLE AuNGO hd PIDA USTED LO ‘QUE QUIERA POR SU COLABORACION EN LA TAREAL 0 QUATERMAIN,EL FAMOSO CATADOR Of ELEFAN- TES? ‘ANIC MEQ ,SINO LA DE ALCAN. ZAR OF ALGJN MODO CIERTAS BUENO.TANTO COMO FAMOSO. PERO Sf,¥0 50¥_,£N GUE PUEDG SERVIRLE, SEROR? Say EL BARON SESRSY ECANTADD CA" SiR HENRY CuRTis, Wey BALLEROS.PE OF BRAYLEV HALL; Veet DfGANWE. sau PUEDO HACER POR USTEDES? ITE es Wi IvTINO AMIGO EL CAPITAN 20H cogD.DE LA MARIA DE NUESTRO Pal FER MUCHO ME TEMO QUE NO ERA ESA Su iNTENctdN, CABALLERO-SIENTO OE CIRLE QUE No SE MAS. GUE Lo.QUe AcaBO DE DECIRLE MINAS.../LAS MINAS DEL. ie SALOMON? Tp SIENTO,SIR___BUSCAR A SU RER™ MANO EN ESA ZONA DE AFRICA ES Co- Mio TRATAR Of ENCONTRAR UNA MD= FESPERE! ZY 0 ESAS FAMGSAS: MINAS ? QUE PUE DE DECIRME ACER-, CA DE ELLAS? MENSIDAD DEL DESIERT@.LO SIENTO, BERG NO PUEDO ACEPTAR‘aliW INCURRIENDO EN UNA INCORRECCIGN DEJE LA PREGUNTA DE SIR WVAYA!;PERO 51 SON SIR HENRY Yui OISCOLPENOS CURTIS SIN CONTE STAR. Y UNA VEz EN DURBAN HALLANDOME YA EN curtis v Et eapivan Gooo: ) (se on auaTeK- ta CASA. re HAY OOS CABALLE™ ROS QUE PREGUNT AN POR USTED,"MAZU~ MAZAN, aN ideal USTED TIENE UN HLJO EN A Lctiohes veronorusTen es vi No Lo PENSE DEMASIADO. ‘A ASEGURARLE UNA POSICIGR ENTER ATEPTO Loy a 1A POSICION PERO (GAME. ;TANTO DESANOGADA TODA SUVIDA. .. QUE ME CONTESTA2 INTERES TIEREEN Mac Tay PADRE MURIG SIN DEUAR TES™ ‘TAMENTO ¥ SECON LAS LEVES IN- eel A Mees TAS EANTAETICAS MINAS LLAMAOAS OF REY SALO- ROUT EN AFRICA SE QUE, NEVILLE,./¥ QUE PARTIG HACE BOS ARGS HACIA CIE! MAN, ,EXISTEN REALMENTE, SEROR GUATERMAIN? ‘REMOROIMNENTO EN EFECTO! ‘CUANDO QUISE REPARAR Ml Gitte CES UN SOLO DEDO... ,COMPREK- DE POR QUE QUIERD ENICONTRAR, LE AMIGO IO? a4 ; aeLO IGNORD. PERO LO QUE SSE CIERTAMENTE ES QUE UGS POQUISIAOS HOMBRES BLANCOS QUE HAN INTEN- TADO LLEGAR HASTA DONDE SE SUPONE SE HALLAK ESAS MINAS.NO WAN REGRESADO JANAS {HAY UN DE- PUES BIEN MACIA ESE TENESROSO LUGAR ME HAB(A YO COMPROME JOO & LLEVAR AIR CURTIS VAL CAPITAN GOOD.¥/AL CABO DE DOS SEMANAS. SIERTO DE AAS DE SEISCIENTOS KiLueTROS ANTES fa} DICEN QUE TIERRA ADEN ‘TRO,MAS ALLA DE LARE- GIN DE MAGHURULUMBA EXISTE UN LUGAR EN LAS. ENTRANAS GE CIERTA MON- TARAJOONDE EL REY SALQ- NGN GUARDABA SUS RIQUE- 2AS EN DIAMANTES...;PE- RO VAVA USTED A SAGER, ‘AMIGO MFO MENSUALME NTE Nal ELEVADA PENSION, ‘AFIN DE SUFRAGAR LOS GASTOS OE Tus esr! Digg, HASTA QUE FINALL CES TU CARRERA DE MEDI- CO,MUCHA SUERTE IL. ‘HASTA QUE NOS VEA- MOSiTE ASRAZA TU PADRE, ALLAN". ESPERE MGS QUE CSIR CURTIS. ME PIDId FoR Fae VOR.QUE Le PERMITIERA- MOS VEWIR EN LA EXPE BICiOW. "HUM. ..LO SIENTO PES RO NO ME GUSTA ESE UMBO®.,AMIEO QUATER- \WAIN, :CREE QUE ES DE FIAR? YEnvoce. TEExPER IG eENTO- CagetPenio eu tae: KIVA. aucyaci TAMBIEN 2UL@. WADA PUFDO RACER POR EVITARLG, SIR CUR- TIS, |ESPERABA QUE SU CEGIERA ESTO, FRAN: CCAMENTE! UNA SEMANA MAS TARDE.AL DEJAR ATRAS LA ALDEA DE INYATI Y AN~ TERNARNOS EN EL TENEDROSO BESIERTO. TTAMPOC) SEGUIRINA- CE REGRESAR JAAS DE ESTE VIAJE!PARA EMPEQRAR LAS COSAS ,DOS BUEYES MURIERONAL SER MORDIDOS POR SERPIENTES,V OTROS DOS ENVENENADOS POR INGERIR CIEATAS. [BOS BTAS MAS TARDE, OCURRIG ALGO INESPERADO. TEH (ERI ELEFANTES RABE HUELLAS DE ELEFANTE AQUI} [SABE GNA COSA, AMNGO MIOTHO ME ARREPIENTO DE ESTO,.SE LO) “Ro... SEPA QUE SI JUSCANDO A Mi HERMANO ,ENCONTRAMOS. ESAS FABULOSAS MINAS DE DIAMANTES LE CEOG POR Ml PARTE LAMAVOR PROPORCIGN, TLOADO SEA 0108,AMIGOS 1, POR GU No NOS OETENENOS UN PoC PARA CATAR,QUATERMAIN? Woy reenysicencia, MUCHACHOIOEJAME mat SIR CURTIS ,COMO NOSOTRGS.LLEVABA UN MaGNtFICO RIFLE WINCHESTER DE REPETICION Y...i SIW POSIBILIDAD DE DIS PARAR.POR TENOR AALCANTAR A NUESTRO AMIGO... /ASISTI< MOS IMPOTENTES A UNA ESPANTOSA TRA- DA TEUIOADO, RRIVAT LA DENOE vas? ;CUABO! 7 TESE TivenAGHS TRATA bE IMTeRPONER ‘SE ENTRE CURTIS ¥ ESA FIERA! OE WO., LO RA APLAS TAOS CoNTHA.EL SUELO! ‘vans Anna, ~ ‘CREO QUE JAMLAS OLVIDARE A ESE VA ‘SHR CURTIS ESTO LIENTE Y NOBLE MUCHACHO QUE ME HA ES AFRICA. Sktvago ta vioa. 7 HAS TEMIDG ‘SUERTE, HENRY! LUNA HORA MAS TARDE,TRAS HABER DADO PIADOSA SEPULTURA AL INFOR- TUNADO HATIVO... NUESTRA PRIMERA Wie TIWA,AMIGOS. MS. OA LA SEA LA Unica TUSTEDES VA LIENTE *INCUBU' TMU VALIENTE! SINCUBU'SIGNE|- SAVALIENTE CAzieNi | fi FO, BAI hy Fin Auees bs ufes tO at 4 i) A H) { aLAd wonraans wets DE (ha paRECEN MY ( . pea si ra. ri i 4 ATEN APRA i "AH yO..NO POE {NO LO HAGA, CAPITAN dg wis, VOW ABE Ui" coonino va a BER LO GUE ME QUEDA Re YO SAB{A QUE NOS SEPARABAN DE ELLAS CaS! DOSCIENTOS KILGwETRoS —|{ EN LA GANTIMPLOR: DEL MAS ESPANTOSO DESIERTO DE LA TIERRA. MUY PRONTO COMENZE QUATER MAIN MOS A SUPRIR EL TORMENTO DE LA SED, PERO DOS D(kS DESPUES,NUESTRA SITUACIGN EMPEORO ape (Gina noun pon aaut.v __TENCONTRARE AGUA, "VALOR AR 5 . vom, EULASE TRATABA DE UN POZO MEDIO CEGABO FOR LA GUANO ACABEW ALL PASAMOS 0S DIAS ,ESCANSANDDO DEL YA LARGO Y ‘ARENA DEL TO,LLENO DE UN LIQUIDG Ti wig pb PESADO VIAJE. lO ¥ SUCIO,PERO, a AESTOY BE / CBE) : fe wr, DEL REY EesTinan REAL ENTE SS FADULGEAS MINAS SERA UNA SIMPLE LEYEN- THo.Es CouO ES a aaa nen cies fprodccumes JUESTRA MARCHA? NO TIENES REWEDIO. On (GO0D...;7E HAS RASURADG YACIEALADO COMO $1 ESTU- ‘ViERAS EN LONORES! REAMUDAMOS UA MARCHA, SIEMPRE RUMED HACIA LAS OW TARAS. . Si CURTIS,O8SESIONADO CON HAL LAR ASU MER MANO Y'HOSGTRGS -EL CAPITAN GOO ¥ YO-, CON UN SOLG PENSAMIENTO BAILANGO EN NUESTROS CEREGROS, MINAS DEL REY SALG™ MON... 51 EXISTIERAN DE VERDAD ?SUS TESOROS NOS CONVERTiR(AN EN LOS HOM RES MMS PODEROSOS DEL SALOMON? ND EXISTEN HEALMEN- TE,SE MALLAN LAS MINAS GEL REY SALOMON! 7A QUE ESPERAWOS?/ARRIGA,AMI- GOS IADEIIAS ESPERO QUE ARFARRI: BA HAYA BUENA CAZA.. (WA HART DE COMER CONBER GSES DESGRACIADAWENTE CA HTH Cood.yst wo ENcMTRAWOS =~ CAEA,LO VAMOS A PRSAR BUY MALY WAB(ANDS PASADO DEL TERRITORIO DESIERTO A LAFRIA TEMPE RATURA INVERNAL DE LAS MONTARAS LLENAS DE MIEVE... TRURRALJPOR LOWENOS, HEWOS CONSEGUIDD CRU: ZAR ESE CONDENADO DE SIERTO! HURRAses AQUEL ISM OfA,POR SUERTE PARA TODOS NOSOTROS. aa AS COE CARE ESCA Te SV ENTONCES cAPTAN 000, PROCURE NO FALLAR EL TIRO! REANUDAMOS NUESTRA PENOSA MARCHA SOBRE LA WievE,TEMBLANDO GE | CIERTO,,JPARECE FRIO.Y ERA YA NOCHE GERRADA,CUANDO.. ‘MUCHO ME EQUIvOcO G ALLT TENEMOS LUGAR PARA REFUGIAR- NDS ,"MAKUMAZ HAN". PERO ANTES DE QUE ALCANZASE- MOS LA ENTRADA A LA GUEVA,Wi- MOS COMO VENTWOGEL SE VOLViA TESE UNBOPAES Un VERDADERO HALLAZGO,SEROR QUATERMATH IVAMOS A PASAR LA NOCHE CON= FORTABLEMENTE INSTALADOS! ES RATON,JONN EL. MUCHACHO PARE ETENER BUEN OLFA- ‘70 PARA TODO!"ZQUE OCURRE ANT DEN PASAR "MakL= L TERROR SUPERSTICIOSO DE VENTVO™ GEL LE IMPICE ENTRAR, ES LA MOWIA DE UN BLANCO, CONSERVADA SABE DIOS DES: OE cudsDo'G AL INTENSO FIO. QUE REINA SIEMPRE EN ESTE LUGAR! 1 HERMANO eSERA.. SE TRATA SN UDA DE UND DE LOS PO- (005 QUE HACE MUCHTSINOS ARGS .PU- DO LLEGAR KASTA ESTA PARTE DE LOS MONTES OE PORQUE ESTE HOMBRE ESTA EMFER- 19 QUATERMAIN, LITERALMENTE AGOTADO ¥ COW GWA PIEBRE DELI- 4POR QUE DICE E50 ,cAPITAN? UN PENSAMIENTO RELAMPAGUEG EN LA MENTE OF SIR HENRY CURTIS. SiN HACER CASO A LA ADVERTENCIA DEL CRIADO,ME ASOME AL INTE- RIOR DE LA CONCAVIDAD.¥ A LA LUZ DE LA LUNA, CUYOS RESPLANDO- RES ILUMINABAN VAGAMENTE PARTE DE LA CUEVA, .. 10103 wToiLA wo MIA FOSILIZADA DE. UN NOMBRE BLAN MEDIANTE UNA TEA IMPROVISADA,UMBOPA #120 UIE, ENTONCES... TLE, LF RECONOCE SIR CURTIS? SET weunee) tata, Ul HEAMANO? VENCIENDO $u TEMOR.DESBORDADO ESTE POR EL INTENS FRI REINAN- TE.VENTVOGEL SE REUNIG CON NOSOTROS ¥ ALLI PASAMOS LA NOCHE. ESTAS TEMBLaNDO VENTVOGELIY JURARIA QUE NO ES GE EDO PRE- JOHN COOD HAGA ACERTAD OANCAPA DE SOPORTAR AQUEL CLIMA, ELINFORTUNADG VENTVOGEL MURIC AQUELLA NOCHE. AL SIGUIEM TE DIA,TRAS ENTERRARLE.. ‘BUND, AWICOS, NO PODEMOS QUE DARNOS AQUI. (HAY QUE ALCANZAR EL OTRO LADG DE LA MONTARA.S! WO QUEREMOS ACABAR COMO EL!ALLS cOMIENZA Siw oupa et va ULES LALLA ANTE NoSoTROS Se Extennts ‘TRAMQS Wa Muy CERC BULOSAS MINAS...51 ES GUE ESTAS, EXISTEN REALMENTE. La més BELLA Y FER: TIL LLAMURA QUE JAMAS HABIAMOS CONTEMPL ADO HORAS MAS TARDE, TRAS HABER DES CENOIDO OF LA MONTARA POR EL LADO OPUESTA AL QUE LA HaBfaNos eSCALADO, ADE ESAS FA> PERO NUESTRO ASOMBRO FUE in CRIPTIGLE CUANoO. POCO DESPI SESCUBRIMOS NADA MENOS QUE... ce INCREIGLE, CAPITAN T]ESTO OUIERE DECIR GUE VAUS® ‘TED CREYENDO EN LA POSIBILIDAD DE QUE ESAS MINAS NO SEAN UN Ul TONESTA CARRETERA PUEDE CON- QUCIRAELLAS ,aUIZAt "TAWAS Vi EW AFRICA HOMBRES OF 5 UEJANTE TALLA,AMIGOS. CEPCIGN DE Une A, POR VER, Ca FLEVENGA? REAL! ico SagReNos Mur Fa ye efor BUENO GUATERMAINT iY QUE HACEMoS AHO-ENTONCES CASUALMENTE ADVERTI NO ‘ -saFUE EL CAPITAN GOOD QUIEN OISPARG,ACERTAN= vorapeceres es oe cted 89 POR FORTUNA ALAMUAL.Y ESTO.EN EFECTO. af CAMBIE LAS.COSAS.. ZOUE DIABLOS ice riusTED - PUEDEENTEN- \-G/-mABLAN UNE DERLOS.QUATER f vaRiANTE DEL Dla ain? A Lecto 2UL0._;HA oppenaog ave nos AERISILLEN A Ue, TESTOY CAS! SEGURO DE GUE IANAS HAN VISTO UNA SOLA ARIMA DE FUE- 0, _.;VANOS A HACERLES UMA DE- MGSTRACION V TAL VEZ SALVE MOS/ AS(MUESTRO PELLEJO! BOGARGA-UED UE BU, BOUGWANE® "= EL 040 DE CRISTAL"ES UN ESPFRITU DESCENDIDO ‘SIN DUDA DE LAS ESTRELLAS Fon 10 oe /Sanactacier gue Coureweuan tos Erectos of UW aR- ape rusestvor a WAStante@ rw au. BIEN ESTO:ES EL RAVO DEL CIFLO! NO.OS EMUIVOGAIS AL AFIRMAR HEMOS VENIOO OE LAS ESTRELLAS l;QUE NADIE INTENTE NADA CONTRA, NOSOTROS...0 ACABARA COND ESE ANIMA TEL JEFE SE LLAMA INFANDOS V NOS IVI fra Rif CU, CA CAPITAL DE LOS KAKUA- NAS, DONDE VIVE EL REY TUALA.NOS CON- VIENE E58 VISITA, PORQUE NO TENEMOS, ViVERES AMIGOS ufos SSf,SEROR CURTIS.IN~ FANODS NEHA JURADO NO HABER VISTO NUNCA A NINGUND.CREO, REG QUE 80 HER! NO LEGG NUNCA HAS TA AQUE, AMIGO MO. IPOR FavOR,QUATERIMAIN} LE HA PREGUNTADG SI HAN Sisto ALGUNA VEZ A UN. HOMBRE BLANCO POR ES- TOS TERRITORIOS? LE PREGUNTE TAMBIEN A INFANDOS SI SABA QUIENES HaGtaN cons [ ...NOS PUSIMOS EN MARCHA HACIA LU, UN GIGANTESCO POSLADO QUE TRUMO La INSGLITA CARRETERA Y FTEMPLAMOS DOS OfAS DESPUES. NUESTRA CAPITAL... EL REY TURS ASE SENTIRA oRGULLOSO POR UA VISITA DE LOS HIJOS DE LAS ESTRELLAS ST "A CARRETERA, HOMBRE BLANCO. INF ANDOS NO SAGER RESPONDER OTRACOSA AL HIJO DE LAS ESTRELLAS,.,!FUNALMENTE , CONSE! DESPUES... UE INFANDOS ACCEDIERA,¥ POCO "RA LEGUA SE ADVIERTE” Wu f Que LE DETESTAN.V ES QUE TRARA UMBORA?NG Lo J | TODG Lo QUE RODEA A UM. EwTienbo... _/ \BOPAES tStenioso SE- - ROR CURTIS. 1AH.ESO S( HOMBRE BLANCO! ;ES TE NO PUEDE ENTRAR EW LU'PER- PUES Lo SIENTO,INFANDOS, TENECE,SIn DUDA.A UNA RAZA DE PERO UMEOPA ENTRARK TRAIOOAES. ..;¥ EL REY TUALA CON NOSOTROS 0 NOSOTROS ‘ABORRECE A LOS TRAIDORES] NO ENTRAREWOS EW LU. iY RECORDAD NUESTRO PO- i = BE nape DE ESO DE PRONTO, RESOLVOHACERLE UNA PREGUNTA A INFANDOS...;UNA PREGUNe a TAQUE ENCERRASA TODA UNA INCOGMIFAL SeUMIUN A to oe puumaui2d Lo Se TUN MOMENTO! ;aUe SABES TO ACER ULA,NUES- Ea be clenTAs PrEDRAS Que ERILLAN TRA HECHICERA, ENCERRADAS EN UN LUGAR DE LAS £3 ViEJA coma | Ev'rieniPo couo- | \CE HASTA EL onl GEN O€ NUESTRO “PUEBLOE LUEGO,ALSER PRESENTADOS AL REYEZUELO KAKUANA.. ‘CUIDADO CON La QUE HABLAS) ‘TUALA, {VOY A DE MOSTRARTE UNA MIA PARTE DE NUE: 70 PODER! FAST QUE VENTS DE Las ESS TRELLAS, EH? :¥ QUE BUS~ AIS? |RESPONDED AL REY TUALA 0 SEREIS DESTRUI- TO Ha MATADO, HAT ADO StNO ERES COMPRENSING CON LOS HI- JOS OE LAS ESTRELLAS! 7 Quiero. sim CURTIS! No POE MOS ¥ HADA POR EVITARLOINGS VA EN ELLO N TRAS VIOAS atid. EN AQUE INSTANTE.A UNO DE Los GUERREROS SE LE CAYS SU LANZA'Y TUALA.VOLVIENOGSE CON LA RAPIDEZ DEL RAY, /TCASTIGALE CO Mo S€ WERECE SERAGCA, Noa ig} DEMUESTRA Que Eres oiGNo Ho OEL REY TUALA DE LOS ERRUANASES UN DESPOTA INMUNDO! AHORA PO: BF DEIS RETIRAROS AL LUGAR QUE 0S HE RESERVADO PARA VUES Jum = ‘TRO DESCANSO! ‘ TVEREN A POR LAS PIEDRAS dUE BRILLAN.ENCERRADAS EN LAS ENTRAMIXS DF NUESTRA MONTANA SAGRADA, bil SEROR! (CUIDADO CON ELLOS... FUG EW AQUEL MOENTO CLANDO SURGI'DE LA CHOZA REAL EL SER MAS SINIESTRO € INQUIETANTE QUE JANAS MEFUE DADO VER... FTEN CUIDADD CON LOS €x- TRANJEROS DE PEL BLANCH | mimev-y SeRor...,lal!O- CEN QUE VIENEN OE AS |e ~ | TRELLAS PERO vo SE QUE ESO nO ES CIERTO.;CAGULA RAVISTO A OTROS HOMBRES LANGDS EN SU LARGA VIDA, 1 SEROR,¥ NINGURO HA VE= NDODE (AS ESTRELLAS. ‘ea TV ESE. ESE 5] veto, ‘Taugicl De LAS LAS NUBES,UORAN IGUALMENY HASTA’ TIENE LA MISHA ‘TE HOWGRE’S CON LA MSWA TY NO WE PIEL QUE NUESTRO AMICO y ‘UMBOPA, NA SECA ORDEN DEL REYEZUELD,INFANGOS NOS ACOMPARS NOZA QUE NOS TENTAN RESERVADA,. ROME COMPLACE EN ABSOLUTO EL CARIZ QUE VA TOMANDO ESTO, JOHN. jNI PIZea! ENTONCES, SIN AIMILANARWE,LE REPRO- ‘qTHraneces un craw \filuobe Las ESTRE- Y CHE A INFANOOS LAVERGONZOSA INER- JEFE YEStoY secuRo Y LLAS|NUESTRA CIU- CIA QUE DEMOSTRABAN TODDS ANTE EL DE QUE. DE QUEDE- | 540 TENE GRANDES MISERABLE DESPOTA OREJAS QUE PUEDEN DELATARNOS. ooo EL WUNDS SABE EW LUQUE AMBOS KAN MUERTO.EXTINGUIDA Su DINASTIA LEGITiws Wo TENENOS MKS REMEDIG QUE SOPORTAR A TUALA Y ASU WLIO SCRAGCA, WIL VECES POR ‘ Que SU PagRE 1 ‘TRGNO A iMOTU, Ss A QUIEN B10 MUERTE. IMOTU ERA Un REY BUENO Y NOBLE.SU MUJER YSU LUO. IGNOS!,EL MEREDERO,MUYERON Y JAMAS'HAN VUELTO,77 jPORQUE $U HID SOY ¥O,1GNOSI,LEGITIN ( uEREDERO DEL TRONO KAKUANA! ESTAS ull \ FANODS|/LA SERPIENTE REAL TA HE vivioo OURANTE 308 PARANDOME PARA E5- TE MOMENTO_POR ESO. INSISTEN ACOMPA- BARLE,"HAKtnaz~ OV LA VIUDA DEL REY VO MURIG. PERG NO SU HUD, Va LO ESTAS ViENDO,|NFANOOS, .VAS ASEGUIR AHORA APOVANGO A ESE TIRANO?/ SI GHOST RECU- PE PERAEL TRONO, TU SEAMS CLAGFE DE SU EJERCT CON UN AUTENTICO Ri TESTADIEN AYUDAREA [GOS1 A RECUBERAR SUS DERECHOS!YO HABLARE CON ALGUNOS JE. FES, AMORA,AGUARDAD MIS NOTICIAS NTREIS. LEEW ESAS MINAS. PERO LA ica NOCE EL LUGAR ES LA HECHICERA GAGU, LAI PEOR ENE!TANT INFAMOOS Ci DEL EJERCITO KARUANA, (SEGUIA LA ADHESION DE ALGUNOS JE- | Sy 0 RE VETO EC ENELENA REAL xtusoo ev tone au cer ue JES EL, !GNOS!,£L HEREDERO errno! as Fa +. GAGULA,LA HECHICERA,SE ACERCABA Al. SINIESTRO TUALA'Y. IMPRESIONALES ji REY V SE LES COMPRENDER Que TU PODER eS SUPERIOR ‘AL SUYO,CELESHANDO UN $A. LCR IFICIG & NUESTROS Di TTIENES RAZGN, ..;SIEW PRE TIENES RAZOR PORQUE HAR BLAS CON EL LENGUAJE DE 2} LA VIEJA SABIDURIA,CAGULAL 08 SUERTE, HE CONSECUIDO L HESION OE LOS GUER:REALIZG UNOS CUANTOS GESTOS EXTRARGS ¥ LUEGO,SU SARMENTOSA (0 SE POSO FIRMEVENTE SOBRE UNA DE LAS DANZARINAS... TFULATAUESA ES MI SUPRENA ELECCION,GAGULAE JCESE YA LA DANZA, NI REY ¥ SEROR,¥ OROENA ALTRAVES DE MI MAGICO PODER CUAL VA A SER LA MUCHACHA ELEGIDA PARA EL SUSLIME SACRIFICIO! ESTO YA ES: FACASO VAMOS A ollinsiiba,gus. (rennin esa sam Test anion IPIEDAD! FLUEVAOSLA GUE RREROS! ;COMPLASE DS) EL SACKIFICION ‘COMO INPULSADD POR UN RESORTE, ME LEVANTE Y ME VOLVTHA- -+-¥ AVANZANDO RESUELTAMENTE HACIA FULATA,« CAEL SINIESTRO REYEZUELO, FUERAT|DEIAD VA ALA MUCHACHA, TORDEWA QUE SE DETENGAN INVEDIA sites TANENTE 0 MI-TUBO ugciearescUPIRK Se LA NUERTE PARA TE, TUALA! CUIDADO, QUATERUAINISE NOS VAN AECHAR ERCIMA,.«NOS LLEVE ALA Cou NA DE LA.QUE NOS HA HA- {GUERRA A Los TRADORES! {TIENES RAZGH JOUNISE HAN PREPAS RADO PARA LO PEOR, EE (iBE PRISA,AMIGOS [OE Oe PRIA! [RAPIDO.VENID 0, HU 3 A QUE HAGLAN, E505 PRETENDIOOS*HLU05 DE CAS ESTRELLAS"4INPANGOS] jINFANDOS ES UN TRAWDOR! GRACIAS (TA {p0s.:cowraa cow. ee ticotf Fi EN LO ALTO DE LA COLINA,HAB(A UNA GRAN CHOZA eo ‘YoRtA APOYAN A TUALA. - B A VAMOS A.NECESITAR MUCHA SUE; ufos.INFANDOS ¥ LOS SUYOS DE NUESTRA VICTORIA, PORQUE HAL EFECTO DE NUESTRAS ARMAS DE UN GRITO,DADO POR UNO DE LOS CENTINELAS NOS SOBRECOGIG...TO SIENTO __QUERD--{LOS SALVJES CUERRERGS VOLVIERON & LA CARGALUERAI)|A LA CHOZA! ) HASTA LA CHO UNAZHAM",NO ESTA=¥ UE DEJAMOS EN UNA CRO: CUIDADO DE FUTALA,MIENTRAS ANTE LA CHOZA DE TUALA.. D WE WAS VENCIDO TODA iGNOSI | EXIJO EL PRIVi~ LEGIO REAL OE MORIR LU- ‘CHANDO! DE BIEN POCO LES ‘AL MANDO SUPRE RVG Pa UE ,POCO DESPUES LOS CUI SORDARON LAS GEFE:0,iG NOS NGOS ME Pi SOMPARE.51R CURTIS ADE MALLAR VIVO A-Y LOS TRES TENEIS LA ESPERANZA 1, Se ee (GUAGIAG & LOS cUIDADS OF FUTALA.EL CAPITAN GooD SoBREVIVIG & Su QUEZAS:.. ;NOES AST," WAKUMA- - = Zhi 705 PROMETTAYUDAROS ¥ ASTLO VOY A HACER, ‘AMNGOS HARE QUE OS ESCOLTE INFANDOS.CON IOS. GUERREROS. ..WASTA ESAS MINAS.7¥ 05 A PAW (QUE CONOCE EL CAltino! PARTIMOS ALEGREMENTE RUMBO AL Tico ¥ PELIGROSO VIAJE TADIGS ¥ FELIZ REINADO ,JGNOSIT TGRACIAS POR TODO {VAMOS VAMOS, HOMBRES GLANCOS QUE NOS SERCAMIOS VA AL OBJETIVO. DE VUESTRA CODI= Accents)PRESIENT@ QUE VAA ‘CUMPLIRSE EL, VATICI= AC wo oe esa BRU. NUESTROS DOSES. (ELLOS B (custooin et paso'al va~ LLEDE LA MUERTE! "TRAS ESA PUERTA SE FALEA LO GUE ‘CODICIAIS HOMBRES BLANCCS.../J1, JU]PERG TAMBIEN LA MUERTE! CIERRA EL PICO ¥ ULES VANOS DONDE TU SABES J ENTRAD ENTAAD 31 08 ATRE@ AWTESTA Lo QUE CO- iia "PANE ESA Anrorcha,TEL TESGRO DEL REY SALO~ wn LA. INFORTUNADA NATIVA EXPIRU EN BRAZOS DEL CA PITAN GO00,.EN TANTO CUATIS Y'YO..MIL RAYOS , TIENE RA-WUP (PRONTO -AAMIGOS! 20Wi NOSOTROS Mis~ HAY QUE BUSCAR MoS HUBIESEMOS MUER- Jf ESE LUGAR POR DON (A ASFIRIADOS! DE ENTRA EL AIRE) NA TIR UN POCO DE AIRE.SE MU- BIERA APAGADG MUCHO AN TES..iY ESE POCO DE AIRE THENE QUE VENIR DE ALGUNA 7 RUNGUE PRIMERO TOMAREROS CANTIDAD POSISLE /AMgS RAPIO0S INAV QUE SA~ (@ OE AGU CUANTO ANTES, FORCHA SE EXTIN nis ANGUSTIOSO IRESIENTO AIRE UY PRONTO! (SALIR PERO HAY Que BUSCAR \SiNFaNDOS ‘V REGRESAR A LU.(DE CUALQUIER FORMA,LOS DIANANTES QUE LLEVAMOS CON NOS ALALEIARHOS Df LA MONT AR wo puoIMos FVITAREL peNsauienTo) ]OTROS POSEEN UN VALOR NADA DESPEGCIAGLE,CABALLEROS DE QUE ALLPAUIZA ETERNAMENTE QUEDABAN LAS MAYORES RIQUEZAS | ZUE LE SUCEDE SEROR CURTIS?2SE ENCUENTRA MAL ,QUIZAE ACUMULADAS JAMAS POR EL NOMBRE... DANDO LAVUELTA A LA MONTANA ACK INFANDGS ¥ SUS GUERREROS.¥ Ta005 TARGA ER tances: é 4 : Hi WANDS = Aitwgyvex-) , ‘BUENO, AL FIN ¥ AL CAEO, Fas Vike Jove tg \CAHORA 05 QUEDARE! NO, IGNOSI COMPRENDELD DE IGUAL WOOO GUE ERD ANTE MUESTRO DESEO Y LA REALIDAD,SE INTERFERTA UNA BIFI Toons vena cauiidseTa0s aveneNos PERO ANE ESTO DESEO ORD, SE WTERFERTA UNA Bl AEGRESAR A NUESTRO PATS.7 NO TENEIS POR QUE CRUZAR ESE DESIERTO. / unos CAZADORES KAKUANAS HAN DESCUBIER- TO UNA RUTA UUCHO WAS FACIL, POR UN LADO, DEL DESIERTO POSLADODE OASTS., TESO ES FANTAS- TICO,1GN0S|! YCIERTO ATARDECER ,CLANDG NOS DISPONTAMOS A FER NOGTAR EN UNO DE NDICABOS POR IGNOS! LEH? )QUE ME ASPEN SIESO DE ANY NO ES LA TIENDA DE...! LUwa SEMANA DESPUES, TRAS DESPEDIRNOS DEF INITIVAMENTE DE IGNOSi ¥ DEL PUESLO KAKUANANOS PLSIMO5. EN CAMINO LLEVANDO COM NOSOTROS DOS GMIAS FACILITADOS POR NUESTRO AMIGO, ‘TAS PENALIOADES SIN FIN JORGE CURTIS rabiA CoNSEGUIDO SoBREvE | RECRESAMGS A DURBAN SIN NOVEDAD.. VR. SEIS MESES DESPUES RECIBE YO UNA CARTA MUY GRATA,No TUVo SIR CURTIS QUE ESPERAR Mi DECISION MUCHO TIEM- | CON MIS AKORROS Y LA VENTA DE LDS VALIOSOS Dia PO, PORQUE EMBARQUE UN BUEN O[A RUMEO A EUROPA, .. tklgo ESDE CAS MINAS DE SALOMON. ADGULEN EF 50 "COTTAGE" ONT, AFRICRIERED. ceo ade va wo voLve= REMOS A VERNOS MAS. ADEUAS DE SER UN ESTIDIA AZADI BUEN FUE EWTOMCES CLANOO ME DECIOLA ESCRISR ESTE RELATO... \ TE ESTA SALIENDO APASIDNANTE,, RO,MUCHACHG..1L0 €5~ Al PADRE|,ESTOV MUERTO DE IMPA. Toy ENO! ‘CIENCIA POR VERLO APAREGER! DE VEZ EN CUANDO.NOS REUNIMOS AHORA CON SIR CURTIS,SU HERMAN ‘SOY SINGERS AL AFIRMAR QUI YEL CAPITAN GOOD, or (ES haoce covrguine some: [GRACIAS AMIGOS! ‘GRACIAS & 7000!JOYAS PUAN BAYA LN) Pp Jeera ree seppiaiiemmeres ss graces caer ! SESE on caconeeons aevanrea, mee ek eae a RSet tenon moe . FE SSinsheey ome pyeuecr = eee ay avenrinad OF MGoUAE MEKLERY, i ba ee wo ERE oc amon noma, NES LARSEN cane Be eho, if nico 3 Seo Rete nero or DUES Phone ee 2 foeCeeattenoe rantonte 2 Re tes eee Mi Teneietiia eidriwes Bel cxua meKwex, ih - a SE SRR ERE aver fetes Te CEBU PIRATA Red eo. BERET roeruvo nes cava nexwi, (8) 1 eS TEPER DE aM ATE, EDITORIAL BRUGUERA,S.A. BARCELONA — BOGOTA = BUENOS AIRES — CARACAS — MEXICO Binsctor: nog tem Pal Pores © Antonio Bernal Romero = 1979 ante la cuniarts (2) hoes Arana Vell Sane 1970 ere In ataneceioo “anon! Para Hie 1010 asbre Im ihstrnnomse iter we Impreg n fos Taek Grafieons COI TCVAL WRUGUERA:S Ac omen Nona 12, Km, 21,000 Dopdsito Legal 8. 6213-1978, 1S6N B40204095.9. Imoreso cn Eapafa -Printed in Spain. 2a, Ed. 29-4-1979 :