ALUMNO: Hiselda Cruz Vazquez

GRUPO: Lic. En Teología en Línea

MATERIA: HERMENEUTICA BÍBLICA

DOCENTE: Mtro. Francisco Javier Pérez Jiménez

ACTIVIDAD: “Análisis Sintáctico”

HERMOSILLO, SONORA, A 16 DE NOVIEMBRE DE 2019.

1
ANALISIS SINTÁCTICO

OBSERVACIÓN:
Lucas 16:22-26 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

22 Aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno
de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado. 23 Y en el Hades alzó sus
ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.
24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y

envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi

lengua; porque estoy atormentado en esta llama. 25 Pero Abraham le dijo: Hijo,
acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males; pero
ahora éste es consolado aquí, y tú atormentado. 26 Además de todo esto, una
gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que
quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.

Amarillo Idea general

Verde Oraciones independientes

Azul Oraciones independientes

ANALISIS

1.- Dividir las ideas generales

22 Aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno
de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado. 23 Y en el Hades alzó sus
ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.

24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí,
y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi
lengua; porque estoy atormentado en esta llama. 25 Pero Abraham le dijo: Hijo,
acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males; pero
ahora éste es consolado aquí, y tú atormentado. 26 Además de todo esto, una
gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que
quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.

2
2.- Subrayar indicadores lógicos

22 Aconteció que murió el mendigo, Y fue llevado por los ángeles al seno
de Abraham; Y murió también el rico, Y fue sepultado. 23 Y en el Hades alzó
sus ojos, estando en tormentos, Y vio de lejos a Abraham, Y a Lázaro en su
seno. 24 ENTONCES él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia
de mí, Y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, Y
refresque mi lengua; PORQUE estoy atormentado en esta llama. 25 PERO
Abraham le dijo: Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, Y Lázaro
también males; PERO ahora éste es consolado aquí, Y tú atormentado.
26
ADEMÁS de todo esto, una gran sima está puesta entre nosotros Y vosotros,
de manera que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá
pasar acá.

3.- Palabras y verbos:

22 Aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno
de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado. 23 Y en el Hades alzó
sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su
seno.
24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de
mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, y refresque
mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama. 25 Pero Abraham le dijo:
Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males;
pero ahora éste es consolado aquí, y tú atormentado. 26 Además de todo esto,
una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que
quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.

 Verbos: Aconteció, murió (2 veces), fue llevado, fue sepultado, alzó,

estando, vio, dando, dijo, ten, envía, refresque, estoy atormentado (2
veces), dijo, acuérdate, recibiste, es consolado, está puesta, quisieren
pasar, pueden.
 Contrastes: El rico al morir despertó en el hades, mientras que el mendigo al
morir despertó en el seno de Abraham.
 El rico recibió bienes aquí en la tierra mientras que Lázaro solo había recibido
males.
 Ni el rico podía pasar del hades al seno de Abraham, ni Lázaro podía pasar
del seno de Abraham al hades.

3
 Bosquejo

4.- Lucas 16:22-26 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

22 Aconteció que murió el mendigo,

Y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham,
Y murió también el rico, y fue sepultado.
23 Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos,
Y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.

24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham,

Ten misericordia de mí,
Y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua,
Y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama.

25 Pero Abraham le dijo: Hijo, acuérdate

Que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males;
Pero ahora éste es consolado aquí, y tú atormentado.
26
Además de todo esto,
Una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros,
De manera que los que quisieren pasar de aquí a vosotros,
No pueden, ni de allá pasar acá.

4
5.- Mostrador Sintáctico ¿A DÓNDE VAN LOS MUERTOS, DE ACUERDO AL
RELATO DE LÁZARO Y EL RICO?

22
Aconteció que murió el mendigo, I.- Dos lugares, dos destinos diferentes:
Y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham, a). El seno de Abraham
Y murió también el rico, y fue sepultado.
b).El hades
23
Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos,
Y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno. II.- Una vida trascendente:
a). Lázaro en vida busco de Dios
24
Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, b). El rico en vida no busco de Dios.

Ten misericordia de mí,

Y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, III.- lo irrevocable del asunto:
Y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama. a). La muerte no es un “estado de inconciencia”
b). Después de la muerte no hay segunda
25 oportunidad
Pero Abraham le dijo: Hijo, acuérdate
Que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males;
Pero ahora éste es consolado aquí, y tú atormentado.
26
Además de todo esto,
Una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros,
De manera que los que quisieren pasar de aquí a vosotros,
No pueden, ni de allá pasar acá.