DA YI YUAN |

REPÚBLICA DOMINICANA LA GRAN ÉPOCA VERDAD Y TRADICIÓN

NOVIEMBRE, 2019 | nº 134
LAGRANEPOCA.COM

NOTICIAS
POR QUÉ
inyectar dólares al mercado
cambiario
El Banco Central de la República
Dominicana anunció la inyección de
US$ 100 millones al mercado cambiario
nacional, al tomar la decisión, la entidad
monetaria explicó que lo hizo basado en
un conjunto de razones...
NACIONAL | PAG. 2

LA UNIÓN EUROPEA
exige a China el mismo
acuerdo comercial que
EE. UU.
La UE afirma que a pesar de las
declaraciones de apoyo del mandatario
chino Xi Jinping y otros altos líderes
a lo largo de los últimos seis años, el
acceso al mercado chino se contrajo.
INTERNACIONAL | PAG. 3

Un hombre caminando frente a un local de China Telecom en Wuhan, en la provincia de Hubei. (STR/AFP/Getty Images)
El ‘DÍA NACIONAL’
INTERNACIONAL marca 70 años de la tragedia

Nueva ley dará al régimen chino acceso

nacional de China
El futuro del pueblo chino, y de toda
la humanidad, yace en resistir y

total a datos e IP de empresas extranjeras desintegrar el espectro del comunismo.

CHINA HOY | PAG. 4

¿Cuánto vale hacer negocios en China? Esa es una pregunta a la que MIAMI DADE COLLEGE
todas las empresas y gobiernos tendrán que responder muy pronto PAG. 5 se suma a la lista de
universidades que cierra sus
mPag. 8y9
institutos Confucio en todo el
LUGARES Y CULTURAS mundo

Saint-Tropez Se descartó  la posibilidad de seguir

manteniendo tal relación con una
academia pública estadounidense,
considerando que el instituto es
“patrocinado por el departamento de
propaganda extranjera del PCCh” y es
un “frente de la dictadura”.
ESTADOS UNIDOS | PAG. 10

Versión en español para la República

Dominicana del periodico internacional
El encanto de este lugar ha
atraído a intelectuales, artistas y THE EPOCH TIMES (DA YI YUAN)
políticos de todas las épocas ISSN 2520-9639

Cómo masajear Invento chino Las conspiraciones Cómo Shen Yun

sus orejas para secreto: extraterrestres y está reviviendo las
mejorar la salud El papel, conoce a la purificación del artes clásicas
su creador universo (Parte IV)
SABIDURÍA EXPLORANDO
SALUD | PAG. 11 ORIENTAL | PAG. 12 ENIGMAS | PAG. 13 ARTE | PAG. 15
2 | NACIONAL La Gran Época / The Epoch Times

Por qué inyectar dólares al 238,500; de manera que la referida variable

manifiesta un desvío superior al estimado
no significativo, lo que podría ser atribuible
a lo dicho por el propio Banco Central, en

mercado cambiario
lo relativo a una política monetaria en la
presente coyuntura más expansiva, dada
la disminución en el ritmo de crecimiento
de la economía.
Tal vez el objeto de la medida tomada
(Pixabay)
por el Banco Central de inyectar los US$
Haivanjoe Ng Cortiñas 100 millones al mercado de divisas podría
ser la de procurar retirar de circulación

R
ecientemente, el Banco Central de
la República Dominicana anunció
la inyección de US$ 100 millones
al mercado cambiario nacional, al tomar la
decisión, la entidad monetaria explicó que
lo hizo basado en un conjunto de razones
alineadas a su interés de mantener la estabi-
lidad en el tipo de cambio del peso domini-
cano respecto a la moneda estadounidense.
Por lo afirmado por el Banco Central del
país, oportuno es preguntarse, cuándo y
por qué los bancos centrales deben acudir
al auxilio del mercado cambiario de una
economía, dentro de un régimen cambiario
de libre flotación?. En la literatura eco-
nómica abundan distintas explicaciones,
tanto las basadas en experiencias empíri-
cas observables, como las de naturaleza
académica. A continuación se ofrece una
interpretación a la medida tomada por la
autoridad monetaria.
En términos generales, la intervención
en el mercado cambiario por parte de los
bancos centrales obedece a su interés de
corregir distorsiones en el precio de la di-
visa que puedan provocar volatilidad, a la
escasez de dólares en el mercado, al retiro
de circulante en moneda nacional, entre
otras razones.
Sin embargo, las argumentaciones que
ofreció el Banco Central el pasado 14 de
septiembre para justificar la colocación de
US$ 100 millones al mercado cambiario
local, parecen contradecir el objeto de la
inyección de la moneda estadounidense.
Veamos: El anuncio da cuenta que la enti-
dad monetaria trazó una estrategia porque
la estabilidad del mercado de divisas no es
negociable, para lo que cuenta con reservas
internacionales netas por US$ 7,899 millo-
nes a agosto de 2019.  expansivo, como la dis-
En la misma línea de la estabilidad
cambiaria, el Banco Central destacó la
notable estabilidad relativa del tipo de
cambio nominal, al alcanzar un nivel de
depreciación acumulada para los primeros
ocho meses del año en curso de apenas un
2.0 %, inferior a las de las economías de la
región, pese a un entorno internacional con
disputa en el campo del comercio, lo que ha
provocado una apreciación de la moneda
estadounidense y presiones cambiarias en
parte de la masa monetaria en algo más de
RD$ 5,000 millones de la economía, esto
pese a que por el lado del ni piel de la tasa
de inflación no se advierten presiones de
esa índole.
Respecto al nivel de la tasa de inflación,
como se indicó en la primera parte de esta
opinión, el nivel general de precios a agosto
registró un 1.99 %, indicativo de que se en-
cuentra muy por debajo del techo máximo
de la meta de inflación que es de un 5.0 %
y del piso que es de un 3.0 %.
En lo relativo al comportamiento de la
cotización del dólar estadounidense y el
peso dominicano, el nivel de depreciación
nominal acumulado al 23 de septiembre de
las economías avanzadas y emergentes. anuncio sea de naturaleza mediática. 2019 es de un 3.4 %, lo que denota que aún
El Banco Central en su explicación para Una forma de valorar los argumentos se encuentra distante del 4.0 % proyectado
justificar la inyección de al menos US$ 100 expuestos por el Banco Central, es exa- en el presupuesto nacional anual, corres-
millones, resaltó que el nivel de inflación minando a cada una de las variables e pondiente al año en curso. El resultado
acumulada en el país se ha mantenido bajo, indicadores vinculantes, a fin de determi- de la cotización del precio del dólar que se
al situarse en un 1.99 % hasta agosto de nar la pertinencia de la intervención en el sitúa en RD$ 51.99 en la actualidad en el
2019 y la interanual se situó en un 1,72 %, mercado local de la divisa estadounidense.  mercado spot dominicano y el de la depre-
lo que permitiría cerrar el año en un nivel Al medir la presión cambiaría por el lado ciación nominal, es indicativo que no existe
inferior a la meta de inflación estipulada en del monto de las transacciones, se puede volatilidad en el tipo de cambio.
el Programa Monetaria, que la coloca en un apreciar que para los primeros siete meses Al observarse una depreciación relativa
4.0 %, más o menos un 1.0 % como margen de 2019 el promedio diario fue de US$ 121 baja en lo que va de año, puede darse la lec-
de error. millones; mientras que, tura que la tasa cambiaria no ha sido factor
E l Ba nco C ent ra l para igual periodo en de presión inflacionaria en la economía
también destacó que El Banco Central en 2018 alcanzó US$ 119 dominicana, como también lo demuestra
dado los fundamentos su explicación para millones y el promedio la baja en la tasa de política monetaria que
macroeconómicos do- diario del año completo ha perdido 100 puntos básicos desde mayo
minicanos, en adición justificar la inyección fue de US$ 122 millo- a agosto de 2019.  Es probable que la depre-
a la estabilidad relativa
en el tipo de cambio
de al menos US$ 100 nes, lo que indica que ciación alcanzada del 23 de agosto al 23 de
el monto transado en septiembre que es de un 1.4 %, haya sido
nominal y las bajas pre- millones, resaltó que lo que va del 2019 no provocada por la incertidumbre política
siones inf lacionarias, se desvía del pasado que algunos agentes económicos tienen, la
esas condiciones han
el nivel de inflación reciente. que se despejaría de confirmarse ganador
creado espacios para acumulada en el país De cuantificar la pre- en el partido oficial el precandidato que
una política monetaria
más activa, de corte se ha mantenido bajo sión cambiaria entre el indican las encuestas.
medio circulante M1 Como ha podido apreciarse en el examen
y las reservas interna- descrito precedentemente, el compor-
puesta con la liberalización de recursos del cionales netas, esta se sitúa en alrededor tamiento de las variables e indicadores
encaje legal. de un 48, indicativo que se encuºentra asociados al tema cambiario no muestran
Si la inflación es baja, la presión cambia- por debajo del punto medio de la presión razones para entender los argumentos
ria también y la tasa de cambio nominal más alta que es 100 y es coincidente con el racionales de la política cambiaria que
es estable, entonces, el Banco Central no nivel registrado en los últimos años en el ha dado motivo al Banco Central para su
tendría motivos para anunciar y colocar mercado cambiario dominicano.    decisión de tener una participación activa
más de US$ 100 millones al mercado Por el lado de la Base Monetaria Res- con la inyección de dólares al mercado;
cambiario nacional, a no ser que existan tringida, a agosto de 2019 se encuentra sino que por el contrario, los argumentos,
razones fiscales, monetarias, de la econo- en RD$ 240,546 millones, mientras que el así como también la evidencia observable,
mía real o una combinación de ellas, que Programa Monetario proyecta para la fecha muestran más razones para no intervenir
el público desconozca o que el interés del un monto máximo de alrededor de RD$ en el mercado de divisas.

Bienvenidos a L a Gran Época (The Epoch Times)

“La Gran Época” es la edición en
español del periódico internacional
Da Jiyuan o Epoch Times (su nom-
bre en inglés), con sede central en
la ciudad de New York y una red de
periodistas locales en todo el mun-
do. La Gran Época es el periódico
independiente de más amplia dis-
tribución en todo el mundo, con pu-
blicaciones en 35 países y 21 idiomas.
Nuestra independencia nos permite
informar sin la influencia de ningún
otro interés particular, grupal o
nacional, en completa concordancia
con nuestros valores.
La Gran Época pertenece al único
grupo editorial del mundo con capa-
cidad de ofrecer noticias sin censura
desde el gran país asiático, gracias
a la labor de los corresponsales que
desafían el control informativo del
régimen chino. Aunque La Gran
Época es un medio especializado
sobre China, también incluye in-
formaciones importantes sobre el
resto del mundo, contando con un
alto contenido educativo, moral y
cultural.
En el tratamiento de las noticias,
defendemos los valores, libertades y
derechos más básicos y elementales
de los seres humanos. Informamos
con responsabilidad y veracidad para
que nuestros lectores puedan elevar
su comprensión y discernimiento
sobre los grandes acontecimientos
que influencian todo el mundo, tanto
desde el punto de vista económico,
político, social y cultural.
Bajo el control estatal totalitario
de las noticias en China comunista,
un círculo de periodistas de ese país
se comprometió a informar sobre
la verdadera situación. Así nació
la primera edición en chino con el
nombre Da Ji Yuan (Da = “Gran”; Ji
Yuan = “Época”). Chino-americanos
comenzaron a publicar La Gran
Época en chino, arriesgando su vida
y la de sus seres queridos. Algunos
periodistas en China fueron encar-
celados y sufrieron graves torturas.
Nuestros comienzos han inculcado
en el equipo de La Gran Época un
firme compromiso para informar de
manera objetiva y socialmente res-
ponsable, además de un gran respeto
a los derechos humanos y la libertad.
La versión en lengua china de La
Gran Época comenzó a ser publicada
en respuesta a la creciente necesidad
de una cobertura sin censura de los
eventos en China. El primer periódi-
co fue publicado en mayo del 2000 en
Nueva York, y en la Web en agosto del
mismo año. Muy pronto la siguieron
ediciones locales publicadas por
oficinas regionales, convirtiéndolo
en el periódico más grande de todos
los periódicos en idioma chino fuera
de China Continental y de Taiwán.
A comienzos de 2005, comenzó a
funcionar la página web de La Gran
Época en español. En octubre 2007 se
publicó la primera edición impresa
en República Dominicana.
Edición para la República Dominicana:
Coordinadora General: Minerva Cruz
Editores: Ileana Alescio, Anastasia Gubin,
Cristina Bazán, Alberto Peralta, Jesús de
León, Alberto Reyes
Maquetación y diseño: Vicente J. Ferrer,
Jorge Gimeno, Luís Mercader
Departamento de Ventas: Wilfredo Guzmán
C/ 2da. No.72, Acacias II, Residencial Las Acacias
Santo Domingo Este R.D.
Impreso en la República Dominicana
www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-772-7012/849-207-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320 | ISSN 2520-9639
Edición Mensual de Noviembre 2019 INTERNACIONAL |  3

La Unión Europea exige a China el mismo

acuerdo comercial que EE. UU.
La UE afirma que a pesar de las declaraciones de apoyo del mandatario chino Xi Jinping y
otros altos líderes a lo largo de los últimos seis años, el acceso al mercado chino se contrajo
Chriss Street

L
a Cámara de Comercio de
la  Unión Europea  en Chi-
na publicó un nuevo “infor-
me de situación” requiriendo las
mismas concesiones comerciales
que Estados Unidos busca obtener
en la guerra comercial.
El Presidente de la Cámara de
Comercio de la UE, Jörg Wuttke,
lanzó un “Informe de situación
2019/2020” que exige a China
adoptar “neutralidad competitiva”
para terminar con la protección
injusta y el favoritismo financiero
de sus empresas estatales –eje
central de la guerra comercial
entre China y EE. UU.
China buscó controlar
l a e x p a n s ión d e s u g u e r r a
comercial con Estados Unidos
a otras economías occidentales
avanzadas desde que comenzó el
conflicto. Mientras intentó tomar
represalias contra Estados Unidos
aumentando la tasa arancelaria
sobre sus productos del 8 al 21,8
por ciento el 1 de septiembre,
China lentamente recortó la tasa
arancelaria promedio para el resto
del mundo de 8 por ciento a 6,7 por El primer ministro de China, Li Keqiang (segundo desde la derecha), mira al presidente de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker (centro)
ciento, según el Instituto Peterson durante la Mesa Redonda de China-UE en el Gran Salón del Pueblo, Beijing, 16 de julio de 2018. (Ng Han Guan /AFP/Getty Images)
para Economía Internacional.
A medida que  se intensificaba a entregas tardías.
la guerra comercial entre China y Si la reforma La UE exportó “En China primero Las empresas estatales también
EE. UU., los intereses comerciales de China no alrededor de USD y principal se se ven involucradas en conflictos
europeos en China inicialmente de intereses porque sus “ejecutivos
evitaron tomar partido. Pero se materializa, 230,000 millones favorece a y reguladores suelen cambiar de
dado el implacable aumento de el “informe de a China e importó las empresas posición, lo que agrega otro nivel
aranceles de la administración de de injusticia que las compañías
Trump a un 30 por ciento obligó situación” amenaza alrededor de USD estatales por privadas deben atravesar”. Esto
a China a negociar una tregua, con estructurar “una 435,000 millones encima de las explica por qué las empresas de la
la Cámara de la UE ahora está UE en China son sujetas a largas
exigiendo a China que asuma política industrial de China, lo que privadas, y luego demoras para obtener licencias.
una “neutralidad competitiva”, El”informe de situación” de la
el  principio de que el gobierno
de la UE adecuada resultó en un déficit a las empresas UE establece que la mejor solución
debe brindar igual trato a todas para su economía comercial de USD locales por encima para crear igualdad de condicio-
las empresas, sin importar su nes para el comercio con China
propiedad, para terminar con su
de mercado”, 205,000 millones de las extranjeras” sería el respeto mutuo y la coope-
política que “primero y principal ración. Pero si la reforma de China
favorece a las empresas estatales de la Cámara de la UE, en el Tercer ventajas competitivas que el PCCh Unión Europea. El único mercado no se materializa, el “informe de
por encima de las privadas, y luego Plenario de la 18° reunión del Co- garantiza a sus empresas estatales. que la UE domina es el automovi- situación” amenaza con estructu-
a las empresas locales por encima mité Central de China en 2013, el En vez de hacer reformas com- lístico, pero más del 60 por ciento rar “una política industrial de la
de las extranjeras”. liderazgo del Partido Comunista petitivas, el objetivo del régimen de las exportaciones de vehículos UE adecuada para su economía
China y las 28 naciones de prometió que “el mercado debe- chino para las empresas estatales de la UE provienen de Alemania. de mercado”, adoptando la misma
la UE fueron calificadas como ría jugar un rol ‘decisivo’ en la fue hacerlas “más fuertes, mejores Como resultado, el déficit comer- protección injusta y el favoritismo
los dos grandes exportadores distribución de recursos. El PCCh y más grandes”. El porcentaje de cial y la pérdida de empleos son financiero que la “política indus-
del mundo en 2018. Pero la UE declaró que ‘no abordar la reforma préstamos corporativos de bancos mayores en las naciones pequeñas trial de China”.
exportó alrededor de USD 230,000 de las empresas estatales y la libe- estatales a empresas nacionales de la UE.
mi l lones a China e impor tó ralización económica avanzada privadas en China cayó de un 57 Según  la UE, “ los tornillos
a l re d e dor d e USD 4 35, 0 0 0 dejaría al mercado cargado por por ciento en 2013 a un 11 por también se ajustaron en el sector i Chriss Street es un experto
millones de China, lo que resultó un sector estatal hinchado e inefi- ciento en 2016; mientras que el privado, puesto que las empresas en macroeconomía, tecnología
en un déficit comercial de USD ciente que hunde al país mientras porcentaje de préstamos a empre- estatales imponen en sus acuerdos y seguridad nacional. Se des-
205,000 millones. Dado que las intenta emerger de la trampa del sas estatales se disparó “de 35 por plazos de pago anormalmente lar- empeñó como CEO de varias
importaciones a la UE desde ingreso medio”. ciento a 80 por ciento en el mismo gos, lo que actúa como préstamos empresas y es un escritor activo
China crecieron el doble de rápido La UE afirma que a pesar de las período”. de facto de los proveedores”. Las con más de 1500 publicaciones.
que las exportaciones a China en declaraciones de apoyo del man- En el mercado de telecomunica- empresas de la UE recibieron un También ofrece regularmente
la última década, China tiene un datario chino Xi Jinping y otros ciones y procesamiento automáti- impacto injusto porque los vende- conferencias de estrategia a
quinto de las importaciones de altos líderes a lo largo de los últi- co de datos, las empresas estatales dores del sector privado chino se estudiantes de postgrado en las
la UE. mos seis años, el acceso al mercado chinas dominan el 95 por ciento volvieron menos confiables, cau- mejores universidades del sur
Según el “informe de situación” chino se contrajo y aumentaron las del comercio entre China y la sando pérdidas de clientes debido de California.
4 | INTERNACIONAL
El ‘Día Nacional’ marca 70 años
de la tragedia nacional de China
El futuro del pueblo chino, y de toda la humanidad,
yace en resistir y desintegrar el espectro del comunismo
La Gran Época
H
ace setenta años, el Partido Comu-
nista Chino (PCCh) tomó el poder
en China continental, poniendo bajo
su control a cientos de millones de personas.
El 1 de octubre de 1949, declaró el estableci-
miento de una “República Popular”, iniciando
un período de tiranía brutal para el país más
poblado del mundo, y una calamidad de
escala sin precedentes para su civilización de
5000 años.
Hoy en día, China se encuentra atrapada
entre dos extremos. Uno está en Beijing,
donde la dictadura del PCCh ha organizado
un inmenso desfile militar para blandear su
poder y dominio. Esta vacua demostración de
fuerza esconde una desesperada sensación de
inseguridad: se han impuesto estrictas medidas
de seguridad en toda la ciudad y más allá, en la
forma de un bloqueo de “tiempos de guerra”
que irradia desde la capital hacia las provincias
circundantes.
El otro está en Hong Kong, el centro finan-
ciero que ha visto la erosión constante de su
autonomía y libertades únicas en los 22 años
desde que fue entregado al régimen chino.
Sin embargo, haciendo frente a esta invasión
hay millones de hongkoneses que valoran su
libertad y su forma de vida.
Después de meses de protestas que comen-
zaron con manifestaciones contra un proyecto
de ley de extradición que permitiría al régimen
chino trasladar a personas de Hong Kong para
ser juzgadas en los tribunales controlados por
el Partido Comunista, el mensaje del pueblo de
Hong Kong es claro: resistir al autoritarismo y
rechazar al PCCh.
Las acciones de los hongkoneses no solo
los representan a ellos. Su coraje y solidari-
dad se ha convertido en una voz para todo el
sufrimiento chino bajo el mal gobierno del
Partido Comunista. En el “Día Nacional”, o
literalmente el “día de la celebración nacional”,
ellos encarnan la verdad de que este día no es
momento de regocijo, sino un recordatorio de
una tragedia nacional que lleva 70 años.
El comunismo es el enemigo de
China y del mundo
Todos los 1 de octubre, para el PCCh es un
ritual celebrar el día en que, en 1949, subió
al poder e impuso su dictadura sobre China
continental. Para el pueblo chino, las últimas
siete décadas han sido una pesadilla de liber-
tades robadas, dignidad pisoteada y continua
brutalización del espíritu humano.
Desde que usurpó el poder en China, el
PCCh se ha opuesto no solo al pueblo chino,
sino también a los valores compartidos de toda
la raza humana.
Hace unos días, el presidente de Estados
Unidos, Donald Trump, dirigiéndose a la
Asamblea General de la ONU, advirtió sobre
el “espectro del socialismo”:
“El socialismo y el comunismo no tienen que
ver con la justicia. No se trata de la igualdad, no
se trata de elevar a los pobres, y ciertamente no
se trata del bien de las naciones. El socialismo
y el comunismo son solo una cosa: poder para
la clase dominante”.
Las palabras de Trump son un severo recor-
La Gran Época / The Epoch Times
espiritual pacífica con decenas de millones
de seguidores en China. La persecución
continúa hoy en día.
En 2009, tras años de políticas represivas del
PCCh, estallaron violentos disturbios en la re-
gión noroccidental de Xinjiang, donde residen
muchas minorías musulmanas uigures. Según
testigos, miles de personas pueden haber
muerto en las posteriores masacres dirigidas
por las autoridades del PCCh.
Los actuales acontecimientos en Hong Kong
demuestran que el año 2019 no es una excep-
ción a este principio cósmico. Sin embargo, en
lugar de seguir el mandato del Cielo y gobernar
al pueblo con virtudes, el PCCh ateo desafía a
la naturaleza y oculta sus fechorías, amonto-
nando tragedia tras tragedia.
En ningún momento el conflicto funda-
mental entre el PCCh y los principios morales
universales de la humanidad ha sido más claro
que en los últimos 20 años, tras la persecución
a Falun Dafa ordenada por Jiang y su facción
política.
La facción Jiang declaró que los aproxima-
damente 70 a 100 millones de practicantes
de Falun Dafa, cuyos principios rectores son
Verdad, Benvolencia y Tolerancia, eran enemi-
gos del PCCh y su marxismo ateo. Mientras el
PCCh movilizaba todos los recursos estatales
para su campaña de terror contra Falun Dafa,
la facción de Jiang solidificó su control sobre
el Partido y el Estado al recompensar y pro-
mover a los funcionarios que participaron en
la persecución.
Manifestantes levantan la mano para simbolizar las cinco demandas que están Abandonando todas las restricciones éticas,
pidiendo, en una manifestación a favor de la democracia en el distrito de Tuen China se ha convertido en un país en caída
Mun de Hong Kong el 21 de septiembre de 2019. (Philip Fong/AFP/Getty Images) libre moral. Tanto los funcionarios como los
ciudadanos corrientes han sido impulsados
datorio para cualquiera que albergue nociones Esta sabiduría ha demostrado ser especial- a adorar solamente el beneficio y el estatus.
románticas sobre el movimiento socialista. El mente cierta durante los 70 años de régimen Luego de estar empapados de la cultura del
PCCh ve al socialismo como la etapa primaria del PCCh. PCCh durante generaciones, muchos chinos
del comunismo, y busca nada menos que la El año 1949 llevó al PCCh al poder, some- han vendido su conciencia para participar en
dominación mundial bajo su bandera. tiendo al pueblo chino a múltiples oleadas de sus malvadas políticas.
Esto se ve: desde los Institutos Confucio brutales campañas políticas. En el campo, el En la persecución a Falun Dafa, los oficiales
que difunden propaganda comunista, hasta el PCCh envió a sus cuadros a matar a los terra- de policía y los jueces han ignorado la ley para
“Plan de los Mil Talentos” que apunta a la pro- tenientes y a los que consideraba campesinos arrestar y sentenciar a la gente solamente por
piedad intelectual del mundo libre; desde las ricos. En las ciudades, el blanco fueron los que su fe en Verdad, Benevolencia y Tolerancia.
inversiones en la Franja y Ruta, hasta la visión dirigían empresas o tenían una educación libe- Poseídos por el dinero, los médicos han traicio-
de un “futuro compartido para la humanidad” ral occidental. La tortura y ejecución de millo- nado sus juramentos profesionales, asesinando
dominado por el PCCh. nes de personas representó no solo la liquida- a practicantes de Falun Dafa en la mesa de
En el corazón de la guerra comercial entre ción de una clase económica, sino también la operaciones para extraerles sus órganos.
Estados Unidos y China no hay ni un conflicto destrucción de las élites culturales de China. Durante décadas, el PCCh ha sido capaz de
entre naciones ni un choque de civilizaciones, En 1959, las políticas de colectivización del ocultar sus atrocidades al mundo, seduciendo
sino una cuestión de libertad contra tiranía, el PCCh culminaron en la Gran Hambruna de a gobiernos y empresas extranjeras con bene-
bien contra el mal. China. Decenas de millones de personas mu- ficios económicos y propuestas diplomáticas.
La lucha contra el comunismo es la lucha rieron de hambre en agonía, mientras el PCCh Pero el mundo está despertando a la ver-
colectiva de la huma- seguía reportando a dadera naturaleza del PCCh. En la situación
nidad contra el diablo, Durante décadas, el PCCh sus aliados cosechas única de Hong Kong, donde la libertad y
y supera las fronteras abundantes y expor- el Estado de derecho han chocado con la
de la etnia y la raza. ha sido capaz de ocultar taciones de cereales. dictadura de China continental, millones de
Desde que el espectro
del comunismo se ma-
sus atrocidades al mundo, geoEnde1969, en el apo-
la Revolución
hongkoneses han tomado su decisión: ponerse
del lado de la libertad y resistir las tácticas de
nifestó en Europa hace seduciendo a gobiernos y Cultural, las relacio- terror del PCCh.
dos siglos, la lucha se nes entre el PCCh y Y en la China continental, muchos millones
ha librado en todos los empresas extranjeras con la Unión Soviética más ya han dado los primeros pasos para
campos, desde la polí- beneficios económicos y cayeron hasta el pun- abandonar el PCCh y elegir el futuro.
tica hasta la economía to de que se estaban Desde 2004, más de 340 millones de
y la cultura. propuestas diplomáticas librando escaramuzas personas en China y la diáspora china en el
Comenzando por militares en el río Hei- extranjero han registrado sus nombres en el
Estados Unidos, los gobiernos del mundo libre longjiang. Estos incidentes casi desencadena- movimiento Tuidang (Renunciar al Partido),
han comenzado a reexaminar sus políticas ron una tercera guerra mundial. renunciando a los juramentos que hicieron
de apaciguamiento hacia el PCCh después En 1979, el régimen chino invadió Vietnam, de sacrificar sus vidas por el PCCh y sus dos
de la Guerra Fría. Tentados por el beneficio su vecino comunista, en represalia por el organizaciones juveniles, los Jóvenes Pioneros
económico, los defensores de estas políticas hecho de que Vietnam derrocara al régimen y la Liga Juvenil Comunista.
sacrificaron los intereses nacionales de Es- genocida de los jemeres rojos en Camboya, que Treinta años después de las protestas que
tados democráticos para alimentar el poder se encontraba en el campamento del PCCh. arrasaron Alemania Oriental al final de la
de expansión de la superpotencia comunista. La guerra terminó en una desgracia para el Guerra Fría y derribaron el Muro de Berlín,
Entre los chinos, libros como “Nueve co- Ejército Popular de Liberación de China (EPL). el movimiento de protesta de este año en
mentarios sobre el Partido Comunista” y “El En 1989, los partidarios de la línea dura del Hong Kong se ha convertido en la chispa que
objetivo final del comunismo” han despertado PCCh derrocaron al entonces secretario gene- enciende el fuego de la resistencia contra la
a millones de personas a la verdad fundamen- ral Zhao Ziyang y ordenaron al EPL disparar brutal tiranía del PCCh.
tal sobre el comunismo: no es una ideología contra los manifestantes prodemocracia en la El 1 de octubre, el día de los 70 años de la
ni un movimiento social, sino un espectro plaza de Tiananmen, asesinando a miles de tragedia nacional de China, debe servir como
empeñado en destruir a la humanidad. jóvenes patriotas chinos en el centro de Beijing. un llamado para que el pueblo chino –y el
Para todo el mundo, la esperanza está en En 1999, el entonces jefe del Partido, Jiang mundo entero– recuerden su conciencia, sigan
rechazar al PCCh Zemin, un oportunista que llegó al poder tras los principios morales universales enseñados
Según la cosmología china tradicional, el la masacre de la plaza de Tiananmen, inició desde tiempos antiguos y encuentren esperan-
número nueve está asociado con la calamidad. la persecución a Falun Dafa, una disciplina za para el futuro.
Edición Mensual de Noviembre 2019 CHINA HOY |  5

Nueva ley dará al régimen chino acceso total

a datos e IP de empresas extranjeras
James Gorrie Seguridad Pública puede exigir y demandará
el acceso total, a través de puertas traseras u

¿C
uánto vale hacer negocios en Chi-
na? Esa es una pregunta a la que
todas las empresas y gobiernos
tendrán que responder muy pronto.
El 1 de diciembre en China entrará en
vigor una nueva y completa ley, el Sistema
de Protección Multinivel de Ciberseguridad
(“MLPS 2.0”). Esta nueva ley de cibersegu-
ridad no tiene absolutamente nada que ver
con la protección de datos, propiedad inte-
lectual o servidores, sino todo lo contrario.
La nueva ley establecerá nuevas reglas y
procesos para obligar a la divulgación total de
todos los datos y el acceso total de todos los
servidores a las autoridades chinas en todo
momento. Este nuevo requisito hará que las
empresas e individuos extranjeros en China
estén completamente expuestos al escrutinio y
mucho más, por parte del Estado y del Partido
Comunista Chino (PCCh).
Es hora de replantearse seguir
operando en China
Esta nueva ley debería hacer que las empre-
sas que hacen negocios en China se replan-
tearan todos los aspectos de su estrategia de
la cadena de suministro.
Cada persona y compañía en China tendrá
que cumplir con esta nueva política. Serán
prohibidas todas y cada una de las plataformas,
aplicaciones u otras tecnologías que puedan
impedir el acceso del Ministerio de Seguridad
Pública. Las empresas e individuos en China
deben abandonar las tecnologías de seguridad
tradicionales, tales como VPN, encriptación y
uso de servidores privados.
Este coste de oportunidad significa que nin-
gún secreto industrial, estrategia de marketing,
secretos tecnológicos o propiedad intelectual,
para no mencionar los datos de identificación
personal y la información personal sensible
estarán a salvo de ser conocidos por parte del
régimen chino. Con esta nueva ley, cualquier
pretensión de operar con seguridad en China
queda destrozada.
Los proveedores de Internet y las
compañías telefónicas son agentes
de espionaje
Pero la transparencia no se basa solo en
el cumplimiento de los individuos y las em-
presas a ser “transparentes”. El Ministerio de
otras técnicas de captura de datos que deben
ser instaladas por China Telecom y todos los
proveedores de servicios de Internet (IPS por
sus siglas en inglés) de China, sin excepción. La
ley MLPS 2.0 es totalmente intrusiva, comple-
tamente totalitaria y perfectamente orwelliana,
pero con “características chinas”, por supuesto.
Está específicamente diseñado para cumplir
con dos propósitos:
1. Bloquear cualquier contenido y comuni-
cación ilegal o no aprobada por la plataforma
de Internet de China.
2. Permitir la total transparencia y acceso a
todos los datos, propiedad intelectual, secretos
comerciales, etc. por parte del Ministerio de
Seguridad Pública de China.
La ley es bastante compleja en sus protoco-
los, requisitos tecnológicos y aplicación legal.
Implica no solo la visión in situ, sino también
el acceso a los datos fuera del sitio, su reco-
pilación y aplicación en la nube. El plan más
amplio es un sistema en el que se controla y
supervisa toda la actividad de la red, incluidos
los teléfonos móviles, las redes sociales y el
correo electrónico nacional e internacional.
No habrá ningún lugar o medio en el que los
datos o servidores de China estén protegidos
Este nuevo sistema
somete a todos los
extranjeros, bajo el estado
de vigilancia del “Gran
Hermano” de China
o encriptados. El Ministerio de Seguridad
Pública tendrá derecho no solo a inspeccionar
y copiar los datos, sino también a eliminarlos.
Para asegurar el cumplimiento y la efectivi-
dad, todas las empresas y personas que residen
u operan en China deben cumplir con las
siguientes tres normas:
1. GB/T 22239-2019 Tecnología de seguri-
dad de la información – Base de referencia del
sistema de protección multinivel.
2. GB/T 25070-2019 Tecnología de seguri-
dad de la información – Requisitos técnicos
del diseño de seguridad para el sistema de
protección multinivel.
3. GB/T 28448-2019 Tecnología de seguri-
Un hombre caminando frente a un local de China Telecom en Wuhan, en la
provincia de Hubei, en el centro de China. (STR/AFP/Getty Images)
dad de la información – Requisitos de evalua-
ción para el sistema de protección multinivel.
El PCCh tendrá el control
Este nuevo sistema somete a todos los ex-
tranjeros, no solo a los chinos, bajo el estado
de vigilancia del “Gran Hermano” de China.
Esta ley MLPS 2.0 recaerá en la policía y no en
una oficina política local. En otras palabras, la
violación de la ley será considerada un delito
criminal potencial en lugar de un delito civil.
No existe tal cosa como la
“confidencialidad”
Aunque la confidencialidad de los datos está
realmente “garantizada” en el artículo 5 del
Reglamento sobre la supervisión e inspección
de la seguridad en Internet por parte de los
organismos de seguridad pública, realmente
no está protegida.
Por ejemplo, para el PCCh nada en China
es confidencial; tiene autoridad absoluta sobre
todas las cosas. Por lo tanto, el PCCh tendrá
todo el derecho de acceder, registrar e incluso
eliminar datos de su teléfono, servidor de la
empresa, correo electrónico u otro medio
según su criterio.
Cualquier propiedad intelectual exclu-
siva, secretos o ventajas tecnológicas que
una empresa pueda tener en su servidor en
China no permanecerán así por mucho tiem-
po. El PCCh será el dueño.
Amenaza siniestra para todos
Parece ser una versión nacional del spyware
de Huawei en el extranjero, lo que lleva a
una profundización del control de todas las
empresas en China, por parte del PCCh y
del régimen. De hecho, los funcionarios del
PCCh ahora están presentes en la mayoría de
las empresas más grandes de China, incluso
en las que no son propiedad del Estado, como
Tencent y Alibaba.
La ley puede ser una respuesta a la escalada
de la guerra comercial con Estados Unidos y
al hecho de que China fue cuestionada por su
hábito generalizado de robo de tecnología y
que la guerra comercial actual amenaza con
interrumpirla. En última instancia, no im-
porta. El punto clave es que operar en China
pronto representará una amenaza económica y
estratégica para Estados Unidos y otras nacio-
nes del mundo. ¿Quién puede permitirse eso?
i James Gorrie es un escritor y conferen-
cista radicado en el sur de California. Es el
autor de “La crisis de China”.
Los puntos de vista expresados en este
artículo son las opiniones del autor y no
reflejan necesariamente los puntos de vista
de La Gran Época.

La Gran Época
Una nueva visión para un mundo en pleno cambio

Reserve su espacio publicitario

35
1,500,000 ejemplares por semana

países 21 idiomas
contacto.rd@lge - Tel.: 809-772-7012 / 849-207-5617
6 | SERIE ESPECIAL
La Gran Época comienza aquí a publicar entregas traducidas del inglés de un nuevo libro: “Cómo el espectro del comunismo
rige nuestro mundo“, del equipo editorial de “Nueve comentarios sobre el Partido Comunista chino“
SERIE ESPECIAL
Cómo el espectro del comunismo rige nuestro mundo
Capítulo 2: Contenido
Introducción
1. Las obras satánicas de Karl Marx
2. El contexto histórico del marxismo
(Continúa de la anterior edición)
3. La Revolución Francesa
El impacto de la Revolución Francesa de
1789 fue enorme y de amplio alcance. Des-
truyó la monarquía, revirtió el orden social
tradicional y comenzó un sistema de gobierno
del populacho.
Friedrich Engels dijo: “Una revolución
ciertamente es la cosa más autoritaria que
hay; es el acto mediante el cual una parte de
la población impone su voluntad a la otra
parte mediante rifles, bayonetas y cañones
–medios autoritarios, si es que los hay; y la
parte victoriosa no quiere haber luchado en
vano, debe mantener este régimen por me-
dio del terror que inspiran sus armas en los
reaccionarios”. [17]
El Club de los Jacobinos que tomó el poder
después de la Revolución Francesa sabía bien
esto. Luego de enviar al Rey francés Luis XVI
a la guillotina, el Reino del Terror del líder
jacobino Maximilien Robespierre ejecutó a
otras 70.000 personas, la mayoría de las cuales
eran completamente inocentes.
Generaciones posteriores escribieron en el
epitafio de Robespierre:
Paseante, reza
No llores mi muerte;
Porque si yo viviera,
Notas
[17] Friedrich Engels, “On Authority,” Marx-
Engels Reader (W. W. Norton and Co.).
[18] Anonymous, “Robespierre’s Epitaph.”
( h t t p s : // w w w. r c . u m d . e d u /e d i t i o n s /
warpoetry/1796/1796_2.html)
[19] The New Cambridge Modern History, Vol.
IX (Cambridge: Cambridge University Press,
1965), 280–281.
[20] Miguel A. Faria Jr., The Economic
Terror of the French Revolution, Hacienda
Publishing.
Capítulo 2: Los comienzos europeos del comunismo
3. La Revolución Francesa
4. El comunismo debuta en París
5. Primero Europa, luego el mundo
Tú estarías muerto en mi lugar. [18]
Las tres normas de terror político, terror
económico y terror religioso, practicadas
por el Club de los Jacobinos en la Revolución
Francesa, aparecieron como un preludio para
la tiranía de los partidos comunistas.
Como precursor de las matanzas políticas
de Lenin y Stalin, los revolucionarios france-
ses instauraron el Tribunal Revolucionario
y establecieron guillotinas en París y otros
lugares. Los comités revolucionarios decidían
si un prisionero era culpable, mientras que
agentes especiales de la Convención Nacional
tenían autoridad sobre las subdivisiones mi-
litares y administrativas. Los sans-culottes, o
proletariado, tenían el estatus de la clase más
revolucionaria.
Según la Ley de 22 de Pradial, promulgada
el 10 de junio de 1794, se prohibió el asesora-
miento legal previo y la defensa en juicio, y
todas las condenas debían resultar en pena de
muerte. En vez de evidencia, eran válidos los
rumores, las deducciones y los juicios perso-
nales con el propósito de obtener un veredicto.
La promulgación de la Ley expandió enorme-
mente el Reino del Terror, con un estimativo
de 300.000 a 500.000 personas encarceladas
como sospechosas. [19]
Asimismo, el terror económico de los Jaco-
binos parecía ser el prefacio del “comunismo
de guerra” que Lenin implementaría en Rusia.
Una ley aprobada el 26 de julio de 1793 con-
[21] Gregory Fremont-Barnes, Encyclopedia
of the Age of Political Revolutions and New
Ideologies, 1760–1815 (Greenwood, 2007).
[22] William Henley Jervis, The Gallican
Church and the Revolution (Kegan Paul,
Trench, & Co.).
[23] W. Cleon Skousen, The Naked Communist
(Izzard Ink Publishing).
[24] John M. Merriman, Massacre: The Life
and Death of the Paris Commune (Basic
Books).
9 comentarios
sobre el Partido Comunista
Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
Ganador del premio de la Asociación de
Periodistas Asiático-Americanos 2005
virtió al abastecimiento de bienes en un delito
castigado con la muerte. [20]
Uno de los mayores adversarios de los
revolucionarios franceses fue la fe católica.
Durante el Terror, Robespierre, Jacques-Louis
David y sus seguidores establecieron una
forma de ateísmo basado en tendencias del
Iluminismo, llamado el Culto de la Razón,
para reemplazar al Catolicismo. [21]
El 5 de octubre de 1793, la Convención
Nacional abolió el calendario cristiano e
instauró el Calendario Republicano. El 10
de noviembre, la Notre-Dame de París fue
rebautizada el Templo de la Razón y una actriz
representó a la Diosa de la Razón como objeto
de culto para las masas. El Culto a la Razón se
implementó rápidamente por todo París. En
el transcurso de una semana, solo tres iglesias
cristianas permanecieron en funcionamiento.
El terror religioso llenó París. Se arrestaron
sacerdotes masivamente y algunos fueron
ejecutados. [22]
La Revolución Francesa no solo aportó un
modelo para el régimen soviético establecido
por Lenin, sino que también está estrecha-
mente vinculada al desarrollo del marxismo.
Francois-Noёl Babeuf, un socialista utópico
que vivió durante la Revolución Francesa y
que fue ejecutado en 1797 por estar involu-
crado en la Conspiración de los Iguales, pro-
pugnó la abolición de la propiedad privada.
Marx consideraba a Babeuf como el primer
comunista revolucionario.
Francia fue fuertemente influenciada por
ideologías socialistas en el siglo XIX. La Liga
de los Proscritos, que consideraba a Babeuf
su fundador espiritual, se desarrolló rápida-
mente en París. El sastre alemán Wilhelm
Weitling se unió a los Proscritos en 1835. Bajo
su liderazgo, esa sociedad secreta se renombró
como la Liga de los Justos.
En una reunión celebrada en junio de 1847,
la Liga de los Justos se fusionó con el Comité
Comunista de Correspondencia, liderado por
Marx y Engels, para formar la Liga de los Co-
munistas, encabezada por esos dos hombres.
En febrero de 1848, Marx y Engels publicaron
el trabajo fundacional del movimiento comu-
nista, “El Manifiesto Comunista”.
La Revolución Francesa fue solo el comien-
zo de un largo período de disturbios sociales
por toda Europa, ya que revoluciones e insu-
rrecciones tuvieron lugar una tras otras a par-
tir del fin del régimen napoleónico, afectando
a España, Grecia, Portugal, Alemania, varias
partes de Italia, Bélgica y Polonia. Para 1848, la
revolución y la guerra se habían extendido por
toda Europa, formando un ambiente óptimo
346 Millones
Es el número de personas que han renunciado
al perverso Partido Comunista Chino desde la
publicación de los 9 comentarios. Puede leer este
libro en www.ninecommentaries.com/spanish/ o
adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/
La Gran Época / The Epoch Times
LA
GRAN
ÉPOCA
para la propagación del comunismo.
En 1864, Marx y otros establecieron la
Asociación Internacional de Trabajadores,
también conocida como la Primera Inter-
nacional, lo que colocó a Marx como el líder
espiritual del movimiento comunista de los
trabajadores.
Como líder efectivo de la Primera Inter-
nacional, Marx trabajó para crear un grupo
central de revolucionarios estrictamente dis-
ciplinados que movilizarían a los trabajadores
hacia la insurrección. Al mismo tiempo, se
encontró en la necesidad de desterrar de la
organización a quienes estaban en desacuer-
do con él. Mikhail Bakunin, el primer gran
marxista ruso, reunió muchos reclutas para
el movimiento comunista, pero Marx lo acu-
só de ser un agente zarista y lo expulsó de la
Primera Internacional. [23]
En 1871, la rama francesa de la Primera
Internacional lanzó la primera revolución
comunista –la Comuna de París.
4. El comunismo debuta en París
La Comuna de París fue establecida luego
de la derrota de Francia en la Guerra Franco-
Prusiana de 1870. A pesar de que el Emperador
Francés Napoleón III se había rendido, el ejér-
cito prusiano sitió París antes de retirarse. La
humillación de haberse rendido, combinada
con la agitación entre los trabajadores france-
ses, llevó a un levantamiento general en París,
y la recientemente establecida Tercera Repú-
blica Francesa se retiró a Versalles, dejando
un vacío de poder en la capital.
En marzo de 1871, la Comuna de París co-
menzó con la rebelión de turbas y bandidos
armados de los peldaños más bajos de la socie-
dad, y fue liderada por socialistas, comunistas,
anarquistas y otros activistas. El movimiento
estaba afiliado con la Primera Internacional, la
cual le ejercía una fuerte influencia. Apuntaba
a utilizar al proletariado como el agente de la
revolución para destruir la cultura tradicional
y transformar la estructura política y econó-
mica de la sociedad.
Lo que siguió fue matanza y destrucción a
escala masiva, y los rebeldes devastaron las ex-
quisitas reliquias, los monumentos y el arte de
París. Un trabajador preguntó retóricamente:
“¿En qué me beneficia que haya monumentos,
óperas y café-concerts en los que no he puesto
un pie porque no tengo dinero?” . [24]
Un testigo de la destrucción dijo: “Es amar-
ga, implacable y cruel; y es, sin dudas, un triste
legado de la sangrienta Revolución de 1789”.
(Continúa la próxima edición)
Edición Mensual de Noviembre 2019
Hombre ciego inventa “bastón inteligente” que usa
Google Maps para ayudar a personas invidentes
Robert Jay Watson
L
os dispositivos básicos como
un reloj o unas gafas han sido
revolucionados por su inte-
gración con el mundo de internet.
Sin embargo, un dispositivo vital
para aquellos que no pueden ver no
había cambiado mucho desde su pri-
mer uso, hasta que WeWALK llegó.
Para muchas personas con disca-
pacidad visual, especialmente aque-
llas que no pueden o no tienen un
perro de servicio, su bastón blanco
es crucial para desplazarse con se-
guridad. Pero este simple y amplia-
mente reconocido dispositivo tiene
sus inconvenientes, especialmente
cuando gran parte de la navegación
y las tareas diarias se han trasladado
a los teléfonos inteligentes.
Sin embargo, el empresario turco
Kursat Ceylan tenía la misión de
transformar la experiencia peatonal
para las personas sin visión.
Las personas con discapacidad
visual o con visión reducida han
estado usando bastones blancos
para que les ayuden como guía.
Este dispositivo fue introducido en
los Estados Unidos y Europa en la
década de 1930 y se fabricó para que
las personas con discapacidad visual
Este bastón
incluye sensores
ultrasónicos que
pueden advertir a
los usuarios sobre
los obstáculos que
se aproximan por
encima del nivel del
pecho con motores
vibratorios en los
lados derecho e
izquierdo
pudieran escanear los alrededores
en busca de obstáculos o marcas de
orientación. Al estandarizar su uso,
los defensores y legisladores no solo
eligieron un color que era altamente
visible, sino que también lo hicieron
reconocible para las personas que
pueden ver.
Con el tiempo, se han hecho
algunas mejoras al bastón blanco
tradicional. Sin embargo, se ha man-
tenido bastante básico. “En estos
días estamos hablando de coches
voladores”, dijo a CNN Kursat Ce-
ylan, fundador y CEO de WeWALK.
Sin embargo, las personas ciegas
“han estado usando solo un palo”.
Kursat reside en Estambul y tiene
discapacidad visual.
Kursat explicó a CNN que:
“Como  ciego  cuando estoy en la
estación de metro no sé cuál es
mi salida… No sé qué autobús se
acerca… [o] qué tiendas están a mi
alrededor”. Por supuesto, la mayoría
de la gente solo buscaría sus telé-
fonos inteligentes, pero Kursat fue
un paso más allá y se dio cuenta de
que el bastón y el teléfono podían
funcionar juntos, o mejor dicho,
que necesitaban fusionarse para ser
MEDIO AMBIENTE |  7
realmente útiles.
Así nació el concepto del primer
“bastón inteligente”. ¿Cómo funcio-
na WeWALK? Como se explica en el
sitio web, el bastón incluye sensores
ultrasónicos que pueden advertir a
los usuarios sobre los obstáculos que
se aproximan por encima del nivel
del pecho con motores vibratorios
en los lados derecho e izquierdo. La
integración de Bluetooth con el telé-
fono inteligente del usuario significa
que puede utilizar aplicaciones clave
como Google Maps para la nave-
gación. Además, también se puede
integrar con un asistente de voz. El
(Captura pantalla Instagram)
sitio web también indica que en el
futuro se integrará con aplicaciones
para compartir viajes y transporte.
Un usuario llamado Khadija Has-
san explica en el sitio web: “A veces
es problemático tener que sacar el
teléfono constantemente, abrir mi
Google Maps, pedir indicaciones a
alguien para comprobar que estoy
en el lugar correcto”. Con WeWALK,
el usuario tiene una de sus manos
libres y no tiene que preocuparse
por si se le cae el teléfono o que se lo
quiten de las manos.
Todo sobre el bastón inteligente
fue diseñado para aprovechar las
ventajas de la tecnología, hasta su
puerto de carga mini-USB.
Después de probar el bastón
inteligente en la ciudad de Nueva
York, los funcionarios locales que-
daron impresionados. Como dijo
Gus Chalkias, residente de Queens,
a WTIC: “Creo que es muy bueno
poder obtener información con
anticipación antes de que el bastón
haga contacto con algo”.
Con un precio de venta al público
de 499 dólares, WeWALK ayuda a
los usuarios con discapacidad visual
a navegar sin problemas. También
representa un impresionante salto
adelante en el mundo de la tecnolo-
gía inteligente.
8  | LUGARES Y CULTURAS
Saint-Tropez
El encanto de este lugar ha atraído a intelectuales,
artistas y políticos de todas las épocas
Francisco Gavilán
E
ntre el mito y la leyenda,
Saint-Tropez siempre ha
hecho soñar: a las cele-
bridades, a los amantes del mar,
a los apasionados de su arte e
historia, y, muy especialmente,
a los cinéfilos: Brigitte Bardott
permanece allí, como una leyenda
viva, fiel a su amor por la ciudad
a la que está indisolublemente
unida. Podría decirse que fue ella
quien catapultó Saint-Tropez a la
fama. También la actriz y cantante
Juliette Greco es una muestra de
la pasión que despierta esta villa:
“Vine a Saint-Tropez hace muchos
años. Regresé y aquí me quedé,
tan deslumbrada como el primer
día. Hay que merecerse este lugar
y sus secretos conservados” Otra,
es la de la escritora Françoise Sa-
gan. Poco después de la Segunda
Guerra Mundial, solía salir de
Paris por la noche conduciendo
descalza su Jaguar a velocidad
vertiginosa, por malas y estrechas
carreteras, para llegar a desayunar
en el puerto de Saint—Tropez.
La Ciudadela de Saint-Tropez.
¿Qué tiene esta ciudad para atraer
magnéticamente a tanta gente? La
escritora Sylvie Bourgeois define
esta atracción como un “flechazo
instantáneo” que sucede nada más
pisar el puerto de la villa.
Uno ha podido visitar Mónaco,
Niza o Cannes. Pero si no ha pi-
sado Saint-Tropez no puede decir
que conoce el tesoro de la Costa
Azul francesa. Es la villa más
famosa del veraneo francés. Su
curiosa historia se remonta a casi
un siglo, cuando era un pequeño
pueblo de pescadores. En la década
de los 50 comenzaron a interesar-
se por este tranquilo refugio del
Mediterráneo desde intelectuales
como Simone de Beauvoir y Jean-
Paul Sartre, hasta celebridades
del cine como Romy Schneider
o Alain Delon, pasando por pin-
tores como Picasso o Paul Signi,
por citar sólo algunos ejemplos.
Sin olvidar a Brigitte Bardott, el
más famoso icono sexual del cine
francés de las décadas 50, 60 y 70.
Sus padres la llevaron de niña a
veranear a Saint-Tropez, y desde
entonces, se unió de por vida al
que hoy es uno de los destinos
turísticos más deseados entre los
franceses y muchos extranjeros.
En busca de la
complacencia
Si tuviera que emplear una sola
palabra para describir Saint-Tro-
pez, me atrevería a hablar de “com-
placencia”. Cuando, a primeros
de junio, el sol empieza a calentar
sus calles empedradas y la arena
de sus playas, los impresionantes
yates se empiezan a amontonar El Museo Maritimo de Saint-Tropez.
en el puerto, y los Maseratis o
Ferraris discurren suavemente
por el entorno urbano, es todo un
claro indicio de que sus primeros
huéspedes, visitantes asiduos o
nuevos viajeros han llegado a este
mítico lugar en busca de la com-
placencia, en este caso específico:
Satisfacción y placer que produce
encontrarse en Saint-Tropez. Un
cartel urbano lo anuncia ya a la
llegada: “Estás en el mejor lugar”.
Turismo de masas
Pero no sólo los ricos y famosos
acuden a esta villa en busca de
una complacencia que incluye la
necesidad de “ver y ser vistos” y
Brigitte Bardot en los 70 en las calles de Saint-Tropez.
 La Gran Época / The Epoch Times
EdiciónMensualdeNoviembre2019
“
comer y beber sin fijarse en los
precios. En las últimas décadas,
y, gracias a la apertura de nuevos
En las últimas décadas, gracias a la gran hoteles y restaurantes, cualquiera
expansión hotelera, también los viajeros de puede ahora encontrar “su lugar”
en Saint-Tropez. Dejarse seducir
todo el mundo llegan a esta ciudad dispuestos por su mítico estilo de vida. Tener
a descubrir los secretos que, desde niña, la oportunidad de encontrarse
cara a cara con ese personaje que
también enamoraron a Brigitte Bardot sólo conocía por las portadas de
las revistas. Interesarse por dónde
vive Brigitte Bardott. O ir a cono-
cer el Hotel de la Poche donde ella
protagonizó algunas secuencias
del film “Y Dios creó a la mujer”
dirigido su marido Roger Vadin,
que la disparó a la fama. Una es-
tancia en Saint-Tropez es, por lo
tanto, sinónimo de “placer”. Como
una droga que cada vez necesitas
mayor dosis…
La hora del aperitivo ¿o la
de los museos?
Uno de los rituales veraniegos en
Saint-Tropez es tomar el aperitivo
en alguna de sus múltiples terra-
zas en torno al puerto, mientras
ves pasar gente que va o viene de
la playa de Pampelonne o busca
desesperadamente una mesa libre.
Muchos de los que disfrutan ya de
una lucen blanca vestimenta para
resaltar su bronceado Pero no hay
que preocuparse si no encuentras
donde sentarte. Como alternativa,
en Saint-Tropez hay buen número
Estatua de Brigitte Bardot en el centro de Saint-Tropez, inspirada en un dibujo de Milo Mnara. de lugares interesantes que visitar.
No en vano es una ciudad con
mucha historia. Una prueba de
ello es la Ciudadela (siglo XVII) y
su Museo Marítimo.
Ubicada en la colina más alta,
la Fortaleza ofrece una de las más
bellas panorámicas. Se puede ad-
mirar toda la bahía y los tejados
anaranjados de la ciudad, bajo el
hermoso cielo azul del Medite-
rráneo. En su interior sorprende
su vasta historia de navegación. El
Museo cuenta la formidable epo-
peya de la época en la que los tro-
pezianos recorrían el mundo. Sus
habitantes no sólo eran pescadores
de un pueblito encantador. La
magnífica la colección de barcos
a escala exhibida permite intuir
la envergadura de sus hazañas
marítimas que alcanzaron hasta
la lejana Sudamérica.
Museo de la Gendarmería y
del cine
Este Museo invita a los amantes
del Séptimo arte a descubrir el
mito y la realidad de Saint—Tro-
Regatas en las aguas de Saint-Tropez. pez. La idea de crear este museo
|  9
en el antiguo y emblemático edi-
ficio de la Gendarmería se debe
al célebre actor francés Louis de
Funés, quien encarnó al típico
policía francés en buen número de
filmes. Este espacio de exposición
muestra asimismo fragmentos de
películas que fueron rodadas en
el entorno de Saint-Tropez. Los
cineastas que rodaron aquí son
los dignos epígonos de los artistas
e intelectuales que durante el
siglo XX cayeron rendidos ante
el encanto, la belleza y la luz de
la ciudad: los escritores Colette,
Françoise Sagan, Jean-Paul Sartre
o los pintores Paul Signac, Herri
Manguin, Albert Marquet, Matis-
se o Picasso, entre otros.
La película de Roger Vadim con
la actriz Brigitte Bardot se consi-
dera el primer film que lanza el
cine a Saint-Tropez. Sin embargo,
son numerosas las películas que se
rodaron con anterioridad al mítico
film de Vadim. Actualmente, la
ciudad sigue siendo cada año es-
cenario de muchos rodajes y acoge
diversos Festivales Internacionales
de Cine. La pasión por rodar filmes
en esta ciudad lo explica así el
director Michel Brussol: “Saint—
Tropez da una imagen de calidad
de vida. Gracias a ello acuden aquí
varias producciones para aprove-
char este aspecto imposible de en-
contrar en otros pueblos”. Y es que
Saint-Tropez ha sabido conservar
su sencillez y su carácter auténtico.
No es extraño que cineastas, escri-
tores y fotógrafos hayan quedado
fascinados por su luminosidad,
sus paisajes naturales y sus largos
días de sol.
Parece existir una opinión uná-
nime en reconocer a Saint-Tropez
como un destino ideal para la
complacencia y el goce de la li-
bertad. Sin embargo, resulta pa-
radójico que Sabrina N., una joven
residente, considere la villa un mar
de tristeza cuando en pleno in-
vierno se paraliza toda actividad.
Prácticamente todos los hoteles,
restaurantes y comercios echan el
cierre de común acuerdo. Aún así,
siempre hay defensores a ultranza
de la magia de la ciudad. Como
.
la del cineasta Claude Chabrol
cuando afirma: “¿Cómo puede
uno vivir en Paris cuando Saint-
Tropez en invierno es el paraíso?
Fotos: E. Golisheva y F.Gavilán
www.sainttropeztourisme.com
info@sainttropeztourisme.com
www.francisacogavilan.net
10 | OPINIÓN La Gran Época / The Epoch Times

EL Miami Dade College se suma a la

lista de universidades que cierra sus
institutos Confucio en todo el mundo
Se descartó la posibilidad de seguir manteniendo tal relación con una academia pública
estadounidense, considerando que el instituto es “patrocinado por el departamento de
propaganda extranjera del PCCh” y es un “frente de la dictadura”
Anastasia Gubin

E
l Miami Dade College, en
Estados Unidos, rescindió
su contrato con el Instituto
Confucio después de funcionar 10
años dando cursos de mandarín
basados en el programa del Partido
Comunista Chino.
La irreversible decisión fue to-
mada luego de los análisis de los
miembros de la junta directiva de
la Universidad, entre ellos el abo-
gado Marcell Felipe, elegido en
marzo de 2019, quien descartó la
posibilidad de seguir manteniendo
tal relación con una academia pú-
blica estadounidense, consideran-
do que el instituto es “patrocinado
por el departamento de propagan-
da extranjera del PCCh” y es un
“frente de la dictadura”.
“Tenía que terminar. Es una
gran victoria, primero que nada
para la institución. (El Instituto
Confucio) carece de independen-
cia académica en China, la univer-
sidad que lo patrocina persigue a
los académicos chinos, las mino-
rías chinas no pueden participar
y creo que si una universidad va
a ser promotora de la libertad

académica tiene que serlo con el
mundo entero y solidarizarse con
los profesores chinos”, dijo a Amé-
rica TV  Marcell Felipe, quien es
fundador de la Fundación Inspire
America.
El consenso se llegó finalmente
tras la reunión de la junta direc-
tiva del pasado 5 de septiembre,
después de prolongadas tensiones
por el proceso de elecciones del
nuevo director de la academia,
cuyo único candidato, la vicerrec-
tora Leonore Rodicio, fue puesta
en duda por Felipe, por ser parte
de la junta asesora del Instituto
Confucio, informó Miami Herald,
al citar parte del encuentro.
La directiva designó al presi-
dente interino Rolando Montoya,
miembro conocido por la comuni-
dad, quien junto a la Sra. Rodicio
y el presidente de la junta direc-
tiva Bernie Navarro decidieron
romper los lazos con el programa
chino el mismo día 5 de septiem-
bre, dijo Felipe en declaraciones
a América TV.
El Instituto Confucio “se pre-
sentó por un tiempo como un
instituto de lenguaje y que en el
Miami Dade College por su puesto
lo hacía, pero tenía un plan más
“
El edificio del Instituto Confucio en el Campus de la Universidad de Troy en Alabama, el 16 de marzo de 2018. (Kreeder13 vía Wikimedia Commons)
macabro y respondía a intereses
más macabros”.
“Esto es por cuestiones éticas”,
dijo el abogado, destacando que “es
una gran victoria para el exilio cu-
bano, venezolano y nicaragüense”,
al referirse al hecho que Miami, es
hogar de exiliados que justamente
huyeron de un régimen comunista
totalitario y el Instituto Confucio
lo que promueve es el comunismo.
Por su parte el presidente de la
junta, Felipe Navarro, dijo que el
FBI y otras agencias le informaron
sobre las investigaciones que exis-
ten sobre los Instituto Confucio,
aunque no se revelaron incidentes
específicos ocurridos en el propio
campus de Miami, según Miami
Herald.
“No sospechábamos ni sabíamos
que sucedía nada en el Instituto
Confucio del Miami Dade Colle-
ge”, dijo Navarro. “Sin embargo,
siempre ha sido una preocupación
personal para mí, siempre ha sido
una preocupación en la junta, y es
algo que he estado monitoreando
muy de cerca”.
El presidente de la junta relató
que les pidió a Montoya y la vice-
El Instituto rrectora que revisaran los números
de inscripción del programa y
Confucio carece cómo estos habían disminuido
de independencia notablemente se procedió al cierre.
El senador republicano Marco
académica Rubio de Florida,  había enviado
en China, la una carta a la universidad para que
terminara su contrato con el Insti-
universidad que lo tuto Confucio hace más de un año,
advirtiendo “sobre las crecientes
patrocina persigue operaciones de influencia extran-
a los académicos jera de China en Estados Unidos”.
“Me alegro de oírlo”,  comen-
chinos, las minorías tó en su Twitter al conocer el cierre.
chinas no pueden “Gran trabajo del presidente Ber-
nie Navarro, la junta directiva y el
participar. Si una nuevo presidente interino”.
universidad va a “Han tomado la decisión correc-
ta”, afirmó Rubio.
ser promotora de la En otro  mensaje  agradeció es-
libertad académica pecialmente a la Juventud Repu-
blicana de Miami, “por todo el
tiene que serlo con trabajo que hicieron para crear
el mundo entero y conciencia” sobre los institutos
chinos en el estado. Sobre lo que
solidarizarse con significa para Miami la influencia
los profesores del PCCh.
El primer Instituto Confucio
chinos apareció en Seúl en 2004, de
acuerdo a un análisis del Instituto
Elcano, luego se replicaron dentro
de diferentes universidades del
mundo donde China envía a sus
representantes del Partido Comu-
nista. Los cierres se deben al riesgo
que significa para su autonomía y
la fuerte censura y manipulación
de parte del régimen comunista.
Según  informes  de la Asocia-
ción Nacional de Académicos, los
IC –desde Estados Unidos hasta
Australia– recientemente fueron
objeto de un fuerte escrutinio
por sus vínculos con el Partido
Comunista Chino. La asociación
recomendó en 2018 que las uni-
versidades de Estados Unidos
cerraran sus IC, expresando su
preocupación por la libertad inte-
lectual y la transparencia, así como
también porque a los institutos
se los utilizan para promover el
poder blando de China.
El Instituto Confucio es ‘peli-
groso’ y un ‘centro de espías’, dice
un experto
i Vease también:
stopinstitutoconfucio.com
Edición Mensual de Noviembre 2019
Científica mexicana logra
eliminar virus del
papiloma humano “sin
efectos secundarios”
Anastasia Gubin
E
l cáncer causado por el virus
del papiloma humano (VPH),
una enfermedad de trans-
misión sexual por contacto genital
y cutáneo, podría ser erradicado
usando la fotodinámica “sin efectos
secundarios”, según la doctora Eva
Ramón Gallegos, del Instituto Poli-
técnico Nacional de México.
La doctora Gallegos explica que
este método reemplazaría la tarea de
operar eliminando una gran parte
del tejido que se cree está afectado
por el virus.
A diferencia de otros tratamientos
con la fotodinámica “únicamente
se elimina las células dañadas y no
incide sobre las estructuras sanas.
Por ello, tiene gran potencial para
disminuir el índice de mortandad
por cáncer cervicouterino”, enfatizó,
según un informe de la Universidad
Naciona l Autónoma de Méx ico
(UNAM), a través de UNAM Global.
La terapia se aplicó a pacientes
con cáncer en el cuello del útero
mediante un fármaco llamado ácido
delta aminolevulínico, que después
de cuatro horas se transforma en
una sustancia química fluorescente
(la protoporfirina IX) que se acu-
mula en las células dañadas, “lo cual
permite eliminar con un rayo láser
especial, únicamente las estructuras
impregnadas con ésta”.
Después de repetir en tres ocasio-
nes el tratamiento con un intervalo
de 48 horas cada una, con un tiempo
de acuerdo a cada caso y el tipo de le-
sión, se controló a las pacientes y los
resultados fueron prometedores para
quienes el laboratorio había identifi-
cado el virus con o sin lesiones.
“Las personas que sólo tenían
el virus sin lesiones, se eliminó
el VPH en el 85 por ciento; en las
pacientes que tenían VPH con le-
siones tuvo una eficacia del 85 por
ciento, y de quienes tenían lesiones
sin VPH se tuvo éxito en 42 por
ciento”
Luego la doctora Gallegos deci-
dió aplicar la terapia con el doble
de concentración del fármaco y se
repitió el tratamiento dos veces de
eliminación, con láser dos veces en
vez de tres.
Como resultado dijo que “se logró
eliminar el VPH en el 100 por cien-
to de las pacientes que lo portaban
sin tener lesiones, 64.3 por ciento
en las mujeres con VPH y lesiones, y
el 57.2 por ciento en quienes presen-
taban lesiones sin VPH”.
A su vez explicó que “la terapia
fotodinámica además de erradicar
al VPH (agente patógeno que es la
“
El cáncer causado
por el virus
del papiloma
humano (VPH),
una enfermedad
de transmisión
sexual por
contacto genital y
cutáneo, podría ser
erradicado usando
la fotodinámica
principal causa de cáncer cervicou-
terino), también elimina lesiones
premalignas de cáncer de cérvix
en una etapa muy inicial, como se
comprobó en este estudio piloto”.
Hasta enero de 2019 se había em-
pleado este método en 420 pacientes
de Oaxaca y Veracruz, además de 29
de la Ciudad de México,
El cáncer del cuello uterino es la
segunda causa de muerte por cáncer
en la mujer. Anualmente se estima
una ocurrencia de 13,960 casos
en mujeres, con una incidencia de
23,3 casos por 100,000 mujeres, in-
forma  el Gobierno. No todos son
causados por el virus del papiloma.
“Las entidades con mayor morta-
lidad por cáncer de cuello uterino
son Morelos (18.6), Chiapas (17.2) y
Veracruz (16.4)”, señala.
Según la Administración de Dro-
gas y Alimentos  (FDA) de EE.UU.,
“no existe una cura para el virus del
papiloma humano (VPH) en sí mis-
mo”, ya que el virus puede permane-
(Pixabay)
ces sin manifestarse, “pero sí existen
tratamientos para los trastornos de
salud que el VPH puede causar, tales
como verrugas genitales, cambios
en el cuello del útero y cáncer cer-
(Pixabay)
vicouterino”.
Algo más del VPH
De acuerdo a la FDA,  Hay más
de 100 tipos diferentes del VPH y
no todos ellos ocasionan problemas
de salud. Algunos tipos del VPH
pueden causar problemas como las
verrugas genitales. Otros tipos tam-
bién pueden causar cáncer del cuello
uterino, la vagina, la vulva o el ano.
La mayoría de estas enfermedades
son causadas por los tipos de virus
conocidos como 6, 11, 16 o 18.
Cualquiera que alguna vez haya
tenido contacto genital con otra
persona puede estar infectado con el
VPH. Tanto hombres como mujeres
pueden contraer el virus —y conta-
giarlo— sin saberlo.
Como es probable que no se ob-
serve ningún signo de la infección,
una persona podría estar infectada
con el VPH aunque hayan pasado
años desde la última vez que tuvo
relaciones sexuales. Usted tiene más
probabilidades de infectarse con el
VPH si:
tuvo relaciones sexuales cuando
todavía era muy joven,
tiene muchas parejas sexuales,
tiene una pareja sexual que ha
tenido muchas parejas.
Existen muchas opciones de trata-
miento para las verrugas genitales.
Sin embargo, incluso después del
tratamiento de las verrugas, es po-
sible que el virus siga presente y se
transmita a otros.
Si las verrugas genitales no se tra-
tan podrían irse, permanecer igual,
o aumentar en tamaño o número,
pero no se convertirán en cáncer.
SALUD |  11
Cómo
masajear
sus orejas
para mejorar
la salud
La Gran Época
G
eneralmente, masajear las orejas por la ma-
ñana y por la noche ayuda a aliviar el dolor
de cabeza, calmar los nervios y prevenir la
sordera, entre otros efectos.
La oreja no es sólo un órgano para escuchar los sonidos
del exterior, sino también un órgano del equilibrio. La
medicina china considera que “la esencia del riñón está en
los oídos“; los riñones debilitados pueden causar sordera y
zumbidos en los oídos; por eso la arteriosclerosis a menudo
aparece después de la sordera. Las orejas también tienen
que ver con la longevidad: si el lóbulo de una persona es
liso, sin pliegues, tiene buena salud; si tiene pliegues, la
salud es pobre.
El masaje regular en las orejas no solo mejora la audi-
ción y el equilibrio, sino que también fortalece la salud. El
método es simple y no tiene efectos secundarios. Si uno
puede mantener la costumbre de masajearse las orejas, los
resultados serán evidentes.
Lo bueno de estos ejercicios es que se pueden hacer en
cualquier momento y lugar sin llamar atención.
1. Frote las dos manos para calentarlas y luego frote sua-
vemente las orejas con sus palmas de arriba hacia abajo.
Luego frótelas con un movimiento circular de adelante
hacia atrás hasta que las orejas se enrojezcan y se sientan
calientes.
2. Con el pulgar y el dedo índice tire suavemente de
los dos lóbulos hacia abajo 50 veces, después tire hacia
adelante y hacia atrás otras 50 veces.
3. Inserte el dedo meñique en los canales externos, rote
el dedo hacia un lado y el otro unas 50 veces.
4. Apriete y suelte rápidamente, como golpeteos de tam-
bor. Haga 50 juegos.
5. Cierre los cuatro dedos y colóquelos detrás de las
orejas. Empuje suavemente hacia delante y relaje. Repita
50 veces.
Hay masajes de orejas específicos para ayudar a prevenir
enfermedades y dolencias:
1. Con el pulgar y el índice masajee y moldee el trago de
la oreja hasta que se sienta dolor y se hinche. Esto previene
los dolores de cabeza, mareos, insomnio, enfermedades
de vasos sanguíneos del cerebro y desórdenes cerebrales.
2. Con el dedo índice, masajee la parte posterior del
lóbulo. Esto puede prevenir los resfríos, rinitis, faringitis,
palpitaciones, dolor de cabeza y mareos.
3. Con el dedo índice frote la parte posterior de la oreja.
Esto genera calor y reduce la presión sanguínea; despeja
el cerebro y la vista.
12 | SABIDURÍA ORIENTAL
China se desarrolló gracias a un invento guardado siglos en secreto:
El papel, conoce a su creador
La Gran Época
A
ntes de la invención del
papel, las piedras, hojas,
cortezas, pieles de ani-
males, huesos y tejidos fueron
usados como material de escritura,
aunque no eran ideales debido a
diversas limitaciones. Es por eso
que el papel permitió a China
desarrollar su civilización.
Cai Lun (50 d. C-121 d.C), el
gran inventor del papel, nació en
China en el período de la dinastía
Han Oriental (25 d.C-220 d.C). Se
conoce que a la edad de 15 años
fue enviado a la corte del empera-
dor para servir como un eunuco.
Luego fue ascendido varias veces
debido a su diligencia, ingenio y
eficacia.
Por más de 40 años en la corte
sirvió a cinco emperadores, in-
cluso al emperador Ming; de esta
manera se convirtió en el favorito
de varios emperadores y reinas
hasta que le fue conferido el título
de duque.
Durante su servicio estuvo a car-
go de la fabricación de instrumen-
tos y armas de la familia real, por lo
tanto, se interesó en la tecnología
de fabricación. Pronto se convirtió
en un experto de este proceso. La
calidad de las espadas y los equipos
producidos bajo su dirección fue
excepcionalmente alta.
Antes de la dinastía Han Orien-
Tel. de contacto en
República Dominicana:
809-772-7012
849-207-5617
809-747-7815
www.falundafa.org/sp
Todas las actividades de Falun Dafa son públicas y gratuitas
“
tal, los libros fueron hechos de
materiales como maderas, bam-
búes o sábanas de seda. La seda era
costosa y los bambúes, pesados; los
estudiosos se sintieron muy incó-
modos con estos materiales. Aun-
que el papel de cáñamo comenzó a
aparecer, el proceso de fabricación
estaba en una etapa muy temprana,
la tecnología era inmadura y esos
papeles de cáñamo eran bastante
raros.
Cai Lun condujo a algunos tra-
bajadores a usar corteza de árboles,
cáñamos, trapos de tela y redes de
pesca como materia prima para
Verdad | Benevolencia | Tolerancia
Sienta la paz y la armonía en su interior
Falun Dafa, es un antiguo sistema chino de cultivación de cuerpo y mente que consiste en el
estudio de los principios universales de Zhen - Shan - Ren (Verdad - Benevolencia - Tolerancia),
Antes de la
invención del
papel, las piedras,
hojas, cortezas,
pieles de animales,
huesos y tejidos
fueron usados
como material de
escritura
junto con un juego de ejercicios suaves y una meditación.
La Gran Época / The Epoch Times
En consecuencia, la civilización
China se desarrolló rápidamente
con la literatura.
En el siglo VIII, China exportó
papel a otros países de Asia, pero la
técnica de fabricación se mantuvo
estrictamente en secreto durante
siglos. En el año 751, durante los
conflictos entre el imperio árabe
y los chinos de la dinastía Tang,
varios obreros chinos que tra-
bajaban en las papelerías fueron
capturados por los árabes. Así
fue como pronto la industria del
papel se desarrolló en Bagdad y
gradualmente, se extendió en el
mundo árabe.
En árabe, la palabra “papel”
[kagaz] se originó del idioma
chino. Más tarde desde el mundo
árabe, la tecnología de fabricación
de papel se extendió a Europa y a
América del Norte. De acuerdo
hacer papel. Las materias primas con registros históricos, Europa
eran trituradas y luego sumergidas construyó el primer molino de
en agua durante mucho tiempo. papel 1000 años después de que
Posteriormente, las mezclas se Cai Lun inventara el papel.
hacían pasta, calentada y extendi- Aunque la industria de la fa-
da en rebanadas delgadas. Tras el bricación del papel se está de-
secado bajo el sol, la pasta se con- sarrollando bien en los tiempos
virtió en papel que era adecuado modernos, aún emplea el proceso
para escribir. básico inventado por Cai Lun.
En el año 105 d.C., Cai Lun pre- La tecnología de la fabricación
sentó el papel que fabricó al empe- del papel de Cai Lun fue una
rador, quien se sintió complacido, innovación histórica que facilitó,
y emitió un edicto imperial orde- en gran medida, el intercambio
nando que el papel y el proceso de de culturas, y tuvo una tremenda
su fabricación fueran ampliamente inf luencia en el progreso de la
adoptados alrededor de China. civilización humana.
Lugares de Práctica
► Martes y Jueves de 6:00 p.m. –
8:00 p.m. Plaza de la Cultura, entre
la Biblioteca Nacional y el Museo del
Hombre Dominicano
►Sábados de 3:30 p.m. – 5:30 p.m.
Parque Mirador Sur, Ave. Anacaona
encima de la explanada del túnel de
la Ave. Núñez de Cáceres.
►Domingos de 9:30 a.m. – 11:30
a.m. Barrio Chino, Ave. Duarte Esqui-
na Benito González.
Edición Mensual de Noviembre 2019 EXPLORANDO ENIGMAS |  13

Las conspiraciones extraterrestres y

la purificación del universo (Parte IV)
Este artículo continua de: Conspira-
ciones extraterrestes Parte III:
La Gran Época
Segunda etapa: Instilar la
tecnología y pensamientos
extraterrestres
En realidad, la ciencia empírica
de ahora es también una religión.
Las culturas tradicionales de los
seres humanos son completamen-
te diferentes de la cultura de los
seres extraterrestres. Las culturas
tradicionales, en armonía con las
religiones, dan importancia al de-
sarrollo espiritual: parten desde el
plano espiritual de nivel bajo para
encaja justo con su anhelo de explo-
rar el mundo.
Desde la revolución industrial de
Occidente, los seres extraterrestres
empezaron a instilar su ciencia y
tecnología en los seres humanos de
manera sistemática, paso por paso.
Y esta ciencia y tecnología que se ha
desarrollado hasta hoy es el sistema
de la ciencia empírica actual de Oc-
cidente. Por lo tanto, lo que aprende
la gente hoy es la cultura de los seres
extraterrestres.
Cada materia tiene sus formas
de existencia en otros espacios, las
cuales son también existencias ma-
teriales. Los mensajes también las
tienen. Cuando ves cierta cosa, esa
cosa forma una capa de materia en

ascender hasta planos materiales
más elevados.
En cambio, la cultura de la ciencia
empírica de los extraterrestres es
justamente al revés: da importancia
al nivel superficial de la materia;
parte entonces desde el plano ma-
terial de nivel bajo para ascender a
niveles altos del plano espiritual. Por
eso, el carácter religioso de la ciencia
actual no es fácil de detectar.
En realidad, la ciencia
empírica de ahora es
también una religión
A través del método tradicional,
la gente antigua que creía en Dios
podía investigar más profundamen-
te el cuerpo humano y los enigmas
del universo. Pero para la gente
moderna que no cree en Dios, no
importa cuánto desarrolle el méto-
do científico empírico, es inútil, ni
siquiera podrá alcanzar la capacidad
de explorar el rango más superfi-
cial. Porque, si no crees en Dios, se
produce un campo alrededor del
cuerpo humano; es como una divi-
sión que separa automáticamente a
la persona de las características del
universo. Los seres humanos, bajo
esta condición, no pueden percibir
las manifestaciones de niveles más
altos del universo.
Para la gente que no cree en Dios,
la cultura de los seres extraterrestres
tu espacio, y con el paso del tiempo
también forma una capa corpórea.
Ahora, como aquello que los seres
humanos aprenden sistemática-
mente desde niños es por completo
la cultura de los seres extraterres-
tres, sobre el cuerpo humano en
otro espacio hay toda una capa del
cuerpo de esos seres extraterres-
tres. El cuerpo del extraterrestre de
esa capa también está vivo y tiene
pensamientos. Eso puede controlar
el pensamiento de la persona. Por
ejemplo, el cerebro de un inventor
occidental tiene de repente una ins-
piración, le surgen ideas fluidamente
y, como resultado, inventa un nuevo
aparato tecnológico; pero, ¿de dónde
vino esta inspiración? Básicamente,
no es que el hombre piense la idea
por sí mismo, sino que esta capa del
cuerpo de los seres extraterrestres
la instila en ti; así se transmiten los
mensajes del mundo extraterrestre
a los seres humanos.
Alguien puede preguntar, ¿por
qué no lo impiden los dioses? Porque
esto es algo que quieren los seres
humanos, por eso los dioses no
interfieren.
El propósito
¿Cuál es el propósito de los seres
extraterrestres al hacer esto? Que
los humanos, por sí mismos, hagan
reaparecer sobre la Tierra el mundo
“
Desde la revolución
industrial de
Occidente, los
seres extraterrestres
empezaron a
instilar su ciencia y
tecnología en los
seres humanos de
manera sistemática,
paso por paso
de los seres extraterrestres. Cuando
el mundo de los seres extraterres-
tres aparezca nuevamente en este
planeta, será entonces cuando los
seres extraterrestres ya controlen
completamente a los seres humanos.
Si esos tomaran la Tierra por la
fuerza, los dioses los destruirían.
Pero cuando los seres humanos
creen proactivamente en la cultura
extraterrestre, los dioses no van a
ocuparse de ellos. Cuando la mayo-
ría de los humanos cree en la tecno-
logía de los planetas extraterrestres,
los dioses dejan de hacerse cargo de
los humanos, porque todos creen en
los demonios y no en Dios. ¿Para qué
te van a cuidar los dioses? Así, los
humanos cortaron completamente
la relación con los dioses.
Aunque los seres extraterrestres
han producido una capa de cuerpo
extraterrestre y pueden controlar
al hombre hasta cierto grado, esto
aún no cuenta como tomar posesión
del cuerpo humano; es sólo como
‘futi’(pegarse al cuerpo humano).
Una vez que los humanos crean
nuevamente en los dioses rectos y
empiecen a cultivarse en un Fa (Ley)
recto, los dioses rectos ayudarán a
los seres humanos a eliminar esta
capa de futi. Esto es una pequeñez
para los dioses rectos. Así, los seres
extraterrestres ya no tienen manera
de controlar a los humanos, y sus
esfuerzos en sus conspiraciones
resultan todos en vano.
Los seres extraterrestres han en-
contrado que controlar a los huma-
nos a través del método de pegarse
al cuerpo no es una táctica infalible.
Porque entre los humanos hay una
porción que cree en Dios, que son
los cultivadores espirituales, y los
seres extraterrestres no pueden con-
trolarlos a ellos; menos aún pueden
contender con ellos. Pero los culti-
vadores, por más poder que tengan,
tampoco pueden utilizar capacida-
des sobrenaturales para interferir
abiertamente en la estructura del
desarrollo de la sociedad humana en
gran escala. Los seres extraterrestres
se dieron cuenta de esto, entonces
elucubraron un nuevo plan.
Continuará…
i En Explorando Enigmas, La
Gran Época explora e investi-
ga experiencias relacionadas
con fenómenos y teorías que
desafían a nuestros conoci-
mientos actuales. Ahondamos
ideas que estimulan la imagi-
nación y abren a nuevas posi-
bilidades.
La fuente de conocimiento
del presente artículo proviene
enteramente de las visiones
y experiencias de cultivación
espiritual del autor. Más allá de
los factores o las afirmaciones
específicas, el lector puede to-
mar esta revelación como algo
para reflexionar sobre el prin-
cipio, el propósito y el rumbo
del repentino desarrollo hu-
mano de los tiempos moder-
nos, y podrá comprender por
qué la vida humana es tan pre-
ciosa y única en el universo.

Zhuan Falun
“Girando la rueda del Fa”
Un libro que da respuestas al origen de la vida, el hombre, las enfermedades y todos los enigmas del universo. Una ense-
ñanza sobre el camino de la cultivación y refinamiento del hombre, el cual nos permite volver al origen y retornar a la verdad.
* Uno de los libros más vendidos del mundo. Falun Dafa, también conocido como Falun Gong, es una
antigua práctica espiritual basada en los principios de
* Más de 100 millones de ejemplares publicados Zhen-Shan-Ren (Verdad-Benevolencia-Tolerancia), y ha
en su país de origen, China. beneficiado a millones de personas en todo el mundo.
* Traducido a más de 40 idiomas. www.falundafa.org
Adquiéralo en las mejores librerías o consulte en www.tiantibooks.org
En República Dominicana contacte al 809-772-7012 o escriba a contacto.rd@lagranepoca.com
14 | GASTRONOMÍA
A fines del otoño, los coreanos ya preparan cantidades enormes de kimchi y lo almacenan en grandes vasijas de
vidrio que entierran para el consumo futuro.
Kimchi: nutricionales
verduras coreanas
La Gran Época
U
n refrán coreano dice: “Feliz es el hombre que, recos-
tado panza abajo, puede acariciar su estómago lleno”.
Esto da una idea de la importancia que da la cultura
coreana al buen comer.
La abundancia sobre la mesa distingue a esta cocina.  Por tra-
dición, todos los alimentos son colocados en la mesa al mismo
tiempo –incluso la sopa–, en vez de ser servidos en diferentes
momentos como en la mayoría de las culturas. Las variadas
preparaciones, así como la convivencia de los alimentos frescos
y los conservados, enriquecen la oferta, que va desde una simple
sopa hasta exóticas fermentaciones. Los pimientos rojos, los
chalotes, la salsa de soja, la pasta de soja, el jengibre y el aceite de
ajonjolí se abanderan como acompañantes típicos e infaltables.
¿Y por dónde se empieza? El paladar manda. No existe
ninguna secuencia específica para la degustación de lo que es
ofrecido. Cada uno se sirve según sus preferencias individuales.
Pero dentro de este ‘libertinaje’, por suerte para los coreanos,
su comida es altamente nutritiva y baja en calorías. Y aquí hay
que dar las gracias al inobjetable protagonista que tiene esta
cocina: los vegetales.
Ahora daremos un paseo para adentrarnos más en la mesa
coreana y conocer el famoso Kimchi y los platos más tradi-
cionales.
Kimchi:
Cuando un occidental prepara una col, por lo general hace
una ensalada; pero no sabe que si uno la deja fermentar, esta
se convierte en kimchi. El producto fermentado toma una
nueva característica y sabor. Es muy rara una comida coreana
sin kimchi.
pxhere.com
Esta especialidad tiene varias preparaciones. La manera más
típica es usar hojas salteadas de col Napa salteadas y agregarlas
a una vasija de barro junto con otros alimentos, como cebollas
de verdeo cortadas gruesamente, rábano, zanahoria fresca,
granos de pimienta roja y ajo.
A veces, se incorporan ciertos mariscos y también polvo de
chile y salsa de pescado; ocasionalmente el pescado salteado o
las ostras completan la mezcla.
La fermentación conserva estos alimentos, que en unos días
toman un olor y sabor acre característico. Durante los meses
calurosos del año, el kimchi se prepara de manera fresca cada
semana. Pero a fines del otoño, los coreanos ya preparan can-
tidades enormes de kimchi y lo almacenan  en grandes vasijas
de vidrio que entierran para el consumo futuro; costumbre esta
que llaman el “invierno kimchi”.
Las propuestas típicas:
Bab y Juk (arroz cocido al vapor y gachas): El arroz cocido al
vapor es la comida principal en la cocina coreana, que se com-
plementa a veces con cebada, mijo, legumbres (frijoles), castañas
y otros granos, para lograr un mejor sabor. El pueblo coreano
sirvió gachas durante siglos. Las gachas son un particular y muy
nutritivo alimento que se utiliza para recuperar a los pacientes
enfermos. Algunos lo consideran una delicadeza, sobre todo
cuando se añaden ingredientes como nueces de pino, frijoles
rojos, bebidas concentradas, ginseng, algas, porciones de pollo,
verduras, hongos o brotes de soja.
Guk (sopa): Ninguna comida coreana es apropiada sin la sopa,
que podría contener verduras, carne, pescado, marisco, algas
o  caldo de huesos de carne de vaca. Los coreanos prefieren
usar cucharas para tomar la sopa y consumir los sólidos con
la ayuda de los palillos.
La Gran Época / The Epoch Times
“
Un refrán coreano dice:
“Feliz es el hombre que, recostado
panza abajo, puede acariciar su
estómago lleno”. Esto da una idea
de la importancia que da la cultura
coreana al buen comer.
Jjigae: es una preparación a base de pasta de soja que es más
densa que las sopas.
Jjim y Jorim: (carne o pescado, cocido despacio a fuego lento)
Ambos son similares. El pescado o la carne son cocinados a
fuego lento hasta que todos los ingredientes estén tiernos y los
sabores se hayan mezclado. Jjim también se refiere a un plato
cocido al vapor.
Jeotgal (mariscos deshidratados o aleta de pescado): Aleta de
pescado, mejillones, almejas, camarón, ostras, huevos de pescado
o entrañas de pescado seleccionadas son la base para un Jeotgal
bastante salado. Se sirve como un acompañamiento muy con-
dimentado al arroz liso o como un condimento adicional para
el kimchi u otras comidas.
Gui (rostisado o asados a la parrilla), Bulgogi (finas rebanadas
de carne de vaca adobadas) y Galbi (costillas de carne de vaca
adobadas): son los platos más conocidos. El pescado también
es tostado o asado a la parrilla.
Jeon (pan-fritos): Hongos, calabacín, ostras y cebollas de verdeo
son mezclados con carne picada o picadillo, se empanan con
huevo y harina y luego se fríen.  Los Jeon también se disfrutan
hechos como panqueques: haga una masa líquida de harina de
alubias y frijoles, añada cebolla de verdeo  y carne de cerdo
picada, mezcle bien y frítelas en una sartén caliente.
Mandu: son pequeños pedazos de masa delgada rellenos
con carne y verduras, similares a los ravioles. Se cocinan
al vapor o se fríen. Es un sabroso plato para cualquier
momento del día.
Vinagreta de
jengibre
Ingredientes:
C: cuchara de sopa; c: cucharita de café
• 150 gramos de jengibre fresco
• 2 c de sal
• 2 C de azúcar
• 125 ml. de vinagre
• 2 C de agua
Preparación:
Cortar el jengibre en trozos de 2 cm,
sazonar con sal, taparlos y guardarlos
durante 1 semana en el frizzer.
Cortar con un cuchillo afilado el jengibre
en láminas. Deshacer a fuego lento con el
vinagre y agua, azúcar, dejándolo hervir
durante 1 minuto. Poner el jengibre en
un bol hermético. Taparlo con el adobo, y
dejarlo en el frigorífico durante 6 días.
Edición Mensual de Noviembre 2019
La Gran Época
L
os siglos pasados han aporta-
do una innovación increíble,
trayendo progreso tecnoló-
gico y científico que la gente en los
primeros días de nuestra civilización
ni siquiera podía imaginar.
En las artes, en cambio, hemos
visto un declive constante. Gran
parte de los componentes del arte
clásico, incluyendo las obras más
apreciadas de la música sinfónica,
la ópera, el ballet y la pintura, se
llevaron a cabo en el siglo XIX, con
pocas obras maestras reconocidas
después de esa época.
A menudo me preguntaba por
qué estas artes tradicionales, que son
respetadas y honradas como uno de
los mayores logros de la humanidad,
habían experimentado un declive
tan pronunciado.
No es que no hubiera creación
artística. En el siglo XX hubo mu-
chas obras nuevas, compañías y
artistas talentosos, pero muy pocas
de estas obras han tenido el atractivo
perdurable de sus antecesores. Fue-
ron y vinieron con las tendencias,
convirtiéndose a menudo en un
instrumento para dar rienda suelta
a la desesperación y al lado oscuro
de la naturaleza humana.
Un renacimiento sobre el
escenario
Sin embargo, al adentrarnos en
el siglo XXI, surgió un fenómeno
nuevo con la aparición de Shen Yun
Performing Arts. Fundada en 2006,
esta compañía poco conocida, crea-
da en Nueva York por artistas chinos
que viven en el extranjero, surgió
en el escenario mundial y asombró
al público con espectáculos de pro-
funda belleza y bondad, arraigados
en las artes clásicas.
La misión de la compañía era re-
vivir 5000 años de la cultura divina
de China. Creció rápidamente en ta-
maño, llegando a cientos de ciudades
y millones de espectadores en todo
el mundo. Muchas personas del pú-
blico dijeron que se habían inspirado
en el arte y los valores que Shen Yun
presentaba sobre el escenario.
Durante las entrevistas, estos
espectadores, incluyendo artistas de
renombre, repetían constantemente
palabras como “perfección”, “belle-
za” y “divino”. Algunos se sorpren-
dían por la música impecable, otros
por la coordinación y el estado físico
de los bailarines, y muchos se sor-
prendían por la belleza sobrenatural
de la pantalla de fondo, que interac-
túa con los artistas sobre el escenario
en perfecta sincronización.
Mientras miraba los espectáculos
de Shen Yun Performing Arts y
los conciertos de la Orquesta Sin-
fónica de Shen Yun, pude sentir la
grandeza de los actos de danza y el
virtuosismo de la orquesta. Empecé
a darme cuenta de que el siglo XXI
nos ha traído un renacimiento de
las artes clásicas, un renacimiento
que generaciones de personas de la
comunidad artística habían estado
buscando.
Al observar la combinación de la
belleza y la tradición junto con la in-
novación cultural y tecnológica, sen-
tí que era casi como si la esencia de
los logros de la humanidad se hubie-
ra plasmado en los espectáculos de
Cómo Shen Yun está
reviviendo las artes clásicas
“
El rápido
crecimiento de
Shen Yun en
menos de 15 años
es un testimonio
de nuestro anhelo
de ver sobre el
escenario belleza,
tradiciones y
valores y estética
inspirados en lo
divino
Shen Yun. La compañía artística
presentaba la danza y la historia
china, sin embargo el lenguaje y el
significado eran universales.
Conociendo la oscuridad que se
suele manifestar en otros espectácu-
los de danza, vi cómo la inspiración
divina se presentaba sobre el escena-
rio con Shen Yun. Me sentí honrada
e impresionada al mismo tiempo.
A continuación presento algunos
de los aspectos que hacen que los
espectáculos de Shen Yun sean so-
bresalientes e innovadores.
Danza
En Occidente, durante mucho
tiempo el ballet fue considerado el
sistema de danza más elegante y
completo, ofreciendo espectáculos
de una precisión atlética sin igual
y una gracia etérea durante varios
cientos de años. Pocas personas, sin
embargo, conocían la danza clásica
china, que se había transmitido a
lo largo de miles de años y había
acumulado un rico abanico de
movimientos, ritmos y significados
internos.
A través de sus espectáculos,
Shen Yun pone en primer plano a
la danza clásica china, junto con las
danzas étnicas y folclóricas chinas.
La precisión, el estado físico y la
sincronización de los bailarines
han impresionado a multitudes de
espectadores en muchos países. Esto
permitió que la danza clásica china
ocupe el lugar que le corresponde
junto al ballet como uno de los
sistemas de danza más completos
del mundo.
Los espectáculos de Shen Yun no
solo nos han traído un sistema de
danza desconocido, sino que tam-
bién han presentado a la danza en su
forma más pura, encarnando valores
espirituales universales como la ver-
dad, la benevolencia y la tolerancia a
través de los personajes y escenas que
retratan los bailarines.
Música
La orquesta de Shen Yun, que
acompaña a los actos de danza,
es una combinación de tradición,
virtuosismo e innovación. Al com-
binar las distintas sensibilidades
de la música china con el poder de
una orquesta occidental, Shen Yun
logró la hazaña de alcanzar una
armonía musical. No solo hace que
una orquesta occidental interprete
composiciones originales –melodías
que encarnan el espíritu chino– sino
que Shen Yun además incorpora
instrumentos tradicionales chinos
como el gong, la pipa y el erhu
como integrantes permanentes de
la orquesta.
Al oír la música, podemos escu-
char los instrumentos tradicionales
chinos son realzados por la fuerza
de los instrumentos occidentales. El
efecto producido es muy agradable
al oído pero también rico en signifi-
cado, historia y valores.
Al tomar una orquesta sinfónica
occidental, que ya es un cuerpo
completo, y expandir su potencial
incluyendo instrumentos y estilos
musicales chinos, Shen Yun ha
logrado un desarrollo pionero que
seguramente tendrá un tremen-
do efecto en el desarrollo de la
música clásica.
Otra característica destacada, que
probablemente tendrá un impacto
significativo en las artes vocales, es
que Shen Yun revive la auténtica téc-
nica del bel canto para cantar en un
registro superior. Originalmente do-
minada por los artistas del antiguo
teatro chino y las primeras óperas
europeas, desde entonces la técnica
se perdió tanto en China como en
Occidente. Sin embargo, Shen Yun
la redescubrió y la presenta hoy en
el escenario.
Las letras de las canciones de los
intérpretes son profundamente
espirituales, ofreciendo reflexiones
sobre el significado de la vida y nues-
tro lugar en el mundo de hoy. Estas
letras continúan la tradición de espi-
ritualidad que ha estado presente por
mucho tiempo en la música clásica
de Oriente y Occidente, sin embar-
go, trascienden todas las creencias
espirituales, hablando a los anhelos
más íntimos de nuestros corazones.
Pantalla de fondo y
vestuario
Al presentar a la cultura tradicio-
nal, Shen Yun hace un uso admira-
ble de la tecnología del siglo XXI,
habiendo patentado una técnica
especial que permite a los artistas
interactuar con la pantalla de fondo
digital con una sincronía perfecta.
Como toda una hazaña de arte, tec-
nología y coreografía, la pantalla de
fondo transporta al público a reinos
celestiales, palacios imperiales y co-
loridas llanuras. Produce el efecto de
prolongar el escenario y nos sumerge
en una experiencia multisensorial
que incluso parece que fuera posible
el viaje en el tiempo. Presentadas en
un estilo clásico y realista, las imáge-
nes realzan la belleza tradicional y la
ARTE |  15
majestuosidad de las danzas.
Además, los colores de la pantalla
de fondo complementan el vestuario
de los bailarines, que en sí mismos
son creaciones artísticas basadas en
una extensa investigación e inspi-
ración. Según el sitio web de Shen
Yun, los diseñadores del vestuario
se enfocan en el equilibrio armó-
nico y el contraste, con el objetivo
de presentar tanto una auténtica
expresión del atuendo tradicional de
inspiración divina como también un
efecto escénico consumado. El resul-
tado, ciertamente impresionante con
vibrantes combinaciones de colores,
suele dejar al público maravillado.
Continúa la tradición
El rápido crecimiento de Shen
Yun en menos de 15 años es un tes-
timonio de nuestro anhelo de ver so-
bre el escenario belleza, tradiciones
y valores y estética inspirados en lo
divino. La búsqueda de la excelencia
artística y la inspiración divina de
los artistas de Shen Yun continúa
la tradición de los maestros clásicos
occidentales, y aporta el vigor y
la inspiración de los 5000 años de
civilización de China.
En el futuro, seguramente consi-
deraremos a este momento como un
período especial de nuestra historia
artística: el renacimiento de una
mayor conciencia del propósito de
las artes de elevar a la humanidad
y traer algo bueno a nuestras vidas.
Más sobre la Orquesta
Sinfónica de Shen Yun
Este septiembre y octubre, la
Orquesta Sinfónica de Shen Yun
regresó para su gira de otoño en
Taiwán, Estados Unidos y Canadá,
trayendo de vuelta algunas de las
aclamadas composiciones originales
para las danzas y canciones de Shen
Yun, junto a los clásicos favoritos de
Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Bedrich
Smetana y Charles Gounod.
La Orquesta Sinfónica de Shen
Yun hizo su debut en el Carnegie
Hall en 2012 a pedido del público. El
público había escuchado la hermosa
música que emanaba del foso de la
orquesta de Shen Yun y quería que
los músicos tuvieran su propia opor-
tunidad de brillar. Desde entonces,
la gira de la Orquesta Sinfónica de
Shen Yun se expandió rápidamente
por Norteamérica y Asia.
Compuesta por talentosos músi-
cos de todo el mundo, la Orquesta
Sinfónica de Shen Yun armoniza
las tradiciones de Oriente y Occi-
dente incorporando instrumentos
tradicionales chinos como el erhu
y la pipa. Estos dos instrumentos,
conocidos por sus conmovedores y
hermosos sonidos, añaden su deli-
cada gracia y encanto celestial a la
orquesta sinfónica occidental.
Entre los clásicos favoritos de
este año, Shen Yun presenta el Vals
Scherzo Op. 34 de Tchaikovsky,
uno de los repertorios favoritos
para violín, junto con “Danza de los
Comediantes” de “La Novia Vendi-
da” de Smetana, una de las mejores
óperas checas. También presenta la
marcha nupcial de Gounod de su
ópera “Roméo et Juliette”, una obra
majestuosa y señorial que sin duda
conmoverá al público.
i Para más información, visite
es.ShenYun.com
La Gran Época | | Edición Mensual de Noviembre 2019

5,000 AÑOS DE CIVILIZACIÓN RENACIDA

Gira Mundial 2020

PRODUCCIÓN TOTALMENTE NUEVA PARA 2020 • CON ORQUESTA EN VIVO
TODOS LOS ESPECTÁCULOS Y CIUDADES DE LA GIRA 2020 EN:

ShenYun.com