.

f\i
";.i

,y
,/

\:,
"!

FocultaC de i.ngeniería Electónico ¡ Eléctrica

EruJWEN PARCIAL

CURSO: AUTOMATIZACTON
CICLO: wil
FECI{A: 2l de octubre de 20lI
,t{'7:,--
l/-
f Sdrá Io mismo medir la presión de un proceso con ambos dispositivos, sustente su respuesta (2 puntos)

¡
I

- t-
x{l!Étr' i:
/ f\.
f-nl Z $e r,ecesila controlar un proc€so de fabricac¡ón de rnantequilla "BBB'' y una incubadora de aves '¡va.A' que RTS se debe
ut¡irzar para cada uno. Justiflcar su propuesia matemáticamenle. (3 PUNTOS) i '
9<
#, En la frgura se muestran una termocupla. Hallar el voltaje V(b,a)(T). {2 PUÑTOS)
,f'
rt,' Tb
Metol b Al

v=Vf¡)-v0-b)
/vl,etol c -.
l-lgu¡z, nro. - l {J
Al

*,'- -.-/ ;'-

, !.'
d Para que tuncione de manera correcta el control de razón arre-combustibie, que instrumentos deberían incluir en el proceso
' f'' . (representar con simbología industrial). Describir el proceso desde un punto de vis-ia de control, (4 PUNTOS)

Caldera de vapor ^ r-' sp_

i.; l.i"::,." i."^ -' sP, aeor

?<; 16",
'rc
a-
I. tun\,.\"¡or
l^^
Sllrvrl
, t
-.
\r.¡r)r'\.rrr
$
\-r , \frJt:l Agu¡-
-
<f Lt l. , - r I
,
Fr {q't(i} \}\ !¿v€i l

Humos
A ire
Gas

@*----
I

¡ndicar sr ambas casos micjen l¿ misma temperatura real, sustentar matemáticamente (3 PUNTOSi
ci. '/t

Caso A: Caso B:
Tt. = 21 oC, ltipo x¡ Tr = 2i !c ltipo .t¡
T-F.= 85 "c (trpo J) Tm = 85 uc (tipo K)

Ing. Edgardo Espino:a lvlaiqui

 't
--.¡')1f ''"-"--'
,
.- .. I',;:'
i t-
1<--->'-:
'Jir-, c ',-:.-1 ;"' :

Ll
t' ¿ itc ''
"
'/ '1u-o ,4
f,
..,.,,..-:'<__--_+_.._-._

,r-
:i{
y]-<o*y,, i--\ pgrl +|

lo)
'fr \, ---
o\'vl

1:r {o

,L ai:
'..\¿ (f c'

ót
-r-ic-
-
;f-¡e-r
-.

L-F
t.'-

0o a
,F .a

DD I S :,,'p\ *\2 \

Lo3 í i,,?-"" ' ' /'

c To 'i (':i3'c'L'
1 l- .-

't:
L- C"1-
"-'"''

3r
zj
.l
e,Q¡Plcs
I

cl i84- w:_j
7 lr )

kr*g
h._

;;.
ui
. . &t:!
 6Vr*
.2'
iYl
u
a 9.j,o
(]
.ar'\
o-
* -<t
5,9
a+
-Vr )ro
;{t,

5 't¿N
F
9!^
7H3
''y4=
3á i"r'
R 'l\=e. I
nrO
ü
A & !1 '') (
g G9
Ér 6 u
Ó

4 "t "'l'*t !

-d -& q &nu
'{ .11} l' ,.
3 -+
C)\t
<) .<
a\ o!fi
'la (

4
s ? 6{
I '38y\
s, É tl{& 41
u
8<
-
J:) á\"- i
4 EYg
")4 F É
s Jf} J
L A¿9 >¿ 4-
{ Fl<
*n^í1
+t
d-g 1 hH - Él* ln
v¿l-
E
I
,f-\ l',t
"\./tlr
() áT 8j .pt T 3 17'
^¿
fld
&F e 1 s)
,d T
tl

¡[
t,
u
ü :3 otQ
C"

á *áB
sá
g'Ol él r a ?lá
L$
; Fd
JL
s
1 --b
5r
dY
Fr
-)
ó-¿ a

,'S '* -u s
It 2
@r i,t ,A -ó
-xi
j)

IJ
a/1

2-*Á
-¿
U
C
á "e
<6) tr, d
a *8 ). \l]
L¿
ó ,C
t1
üa rJ
(¡v n
:q Cl\ 4 E
{l q) I ()
') *-
C J
p
c' J Í6 J a €",d'1J:¿
EÚI
'¿
h5
I ll I

'a
8 É
.{
-v

\.4"
vt
N
T _jjJ4
U.d*fi
r\.l'
.x,
I

t'-^E,\3
I ,¿
dr
CI"lq
>r
u
b
l
f)
u
E
!t
É'g
A + r\
(rs(
slr\r;, _i( gj"r
É 9
(t
\e,
L. *L.
6t
iq

37-)
-t-
.ta ¿
ó/l
g
ffi¡ ñ
"flc á
!t -(u
H
c- fr uw
rJ (
) -F h- '" ) J\
r 5 6 ?( ;=)
U
,?
jI d l! aá
.-ü,
P-f3 $ ,j
fr
; t
r '_ u0\ or ¿É
E
v

e
(l
vi
¿
-,
:a
1áo
33 j .-íí):
¿. ',¿
úf.É
-Á5
),
tr'
ll
.J
?
!-9 ÉfEi( ;(
.+
L-
;g,( I

*8p-a É .',
u, É!,n'/
¿7
TyL
\j
9 ,'9
\C,
EI* "4 t.¿-9
vAs é_>
f a e(*;)
,y q io4 t'j
ffi
o h

síj i
¡, qJ
,,v'3
%tu q a7
6.
b
s t1

'dt i
ú

\a
'.s1ú-
ñ1o
3 q)Lv <fr
{ .rl
tt
lr
d

E "Jl
n) itfJ
P t, ó- (J. tl_9
vJ
0
I9
ó
1lt

r)

ü1
g
r \,,r
33
4
n" I
d J ;; 4\
ryJt
fl
cr
{l
&

\
 I y"*{o vl^{¡> (rry'tr,O I
f'C 'rlc+o h á* t?r'c- , ct
,u\\{a ¡}¡J,r¿É¡ ol ¡n'-"/ u/{/ q-r.^
¡r,r " 'l- nl "
m:'lc '-\; )
5.u .'l'l.tq t i - .J ¡xrwtoxl (tv^¡i*"i'* -{t ytru'{)
*.ti*rq,f hs¡Aá'n1¡'4btt'or r éo Ífs'5n&
o{,.ro¿ jt

Al
l¡

'1t

V= v'{nr, t) (ru) lVtrr,r)(ü) +vcoaúh)

v= ktq, n,) ('¡"¿
) t V(*i,ii ir¿) 4 vr ¿,
(T)
^)
[(u,n) {n}
{ tf t oVic, u,ful*
*V6, (T{r)+ V(r,,a)(?)
-
l=\ .: V .+ l¡ r¿rD (rr)
^.,
Vrü,a) ttJ

C;'l^ l'.J s (
¡ í-n t'
n (v **id
H3 oñ m
AO
LC

É-.t- i.,
.h Air¡
f '
F{¡¡ ¡n t¡
,*
Ldr
V
l¡tt.itav,!t,
nv'oi
l^ lala I
rla ou - L ( I C^.;{,'l-t.t
é+ N'vtl
f {: l-E
(,
fi f.*..t-/*.r..
Jn fgo
fr'- ü ¡' In*r*s.¡.{c
ft-1l-
t('rt' ' fl.{*.;,rn
{.^-J^l
 -lL t
[-. ,lvti y¿A yc-\, I\al-hr,t, y¡,*+r-ü-cal ¿

I = Zl"( (nr.o)
Q-6
T.A
= g"{ Gp"*) €1
_

2i'c Gar"r;
&f"( (t,r"xJ
G.)

o
[,r, = lo,v * h*(*)
T*f., =7,,0 * T* ,,,
)Lr(s)= fuorr-r**,
h n,r, = Bsr-
T^v(n)
= t 5K+ 2l'<
i.c
- ---_-

("{ua
.-_
?
-- -: I
T-Vt¡.) : 6q ".
\-- I I
... ,_,-._--_)
"l; vc| Y, y^V (k)
'[rvr>)
--+ hfG) \2t
6v ".arO)
-¡ Z) 602'*V¡n-fvít,
6r'c-(r) + J,3L?*f G) -rr\*r " * 4r) *p Tt^v."
(r)
*Vt*J .: Ttnv(")
(;)
),3 z?nt' -D x 8! , (,.
t ' -(n)
<-r *
/'(o) : lnVr4 *E*Cx)
T,,,o
T¡"(r) = 8(rS"(. n.Zi,a
I nbt
TJ (rl > I ,2, E "( rF)
C^*ü,f k T" ¡*J-t n, ,-^ :s
 T = ,B-1.rf \ lz "( G)
q lo" ( \4' I é) &,7..c
?-,o'C 6.+9 Q Vtn\r
29"< -g
--+ K
llk'Lr-
X
\20 "c _o l}i t
30 "(
¿.t
+ Ir Zoj
t

'-;------ 1,2"3 - Y \Lo - Ylz l+,zLr3 -X

u, 3ü-zo * or 47;3 1'7.o -y1O
| ,zo¡ ITzYJ' i 68?o
n_ ir t7?- *V [= [6, qal é *V

W= Is,cz 66
t\79I *v
7o Ayr--,
G)
I G_6:,, ¿
(K)
T,' ¿s'C (cnys) T,-t Lg-C
I^=?i¿k rr)
(.
l

T^;,1 lL Ct,p"t
) -\
7W;T'n .¡-\'
9 T= n"CG* ''t'( r*)
Dffi e 1;'r-
"r- 'u'(-6) * 'a,r) - 'ttt- ctVVr-

Lo'( F t, SjT \ü{;'(-a |6,zjT

AY 'P ,1tz"C_+
30"(
X \UZ
X
uesy Í+,2t3
'1
,i
-
za -y tz I 7,2¡9 -X
L 30 -A
t

L= \? o - 7,, 17, 273 * i 6r"lt T

)2
N
-7
o^
,v -? '+
O
2,a5? - i/l3t

,
L os?-illlV = l orz ?t$Y
<v *- i t, S{á'L
Jf\ \'- =

4,)57 (
Y:.*-*-,***
*,--,-
T 9,{'t'Qq + 33 D"c
(3t s3B;v
Avre¿

€)
*/ .l'{
: t}o U
 *"ru lD.

1D) u{-ut-¡",n I¿ Lo^oiLJ d'e( amc{rrc{,¡r -

l
¡ir ':') t) \::

i
-;=]ii
--¡

=-"-
7¿f I
C^L*l ^ (t : a)2/P*
-. ¿<
?- P.! $.f
¡nd.
Llt 0-"' lablz^
38s) ¡ -:) tnt,ilr, ( S*r,) x € . {¡ g'¡. -o,:.;
l'-'t+l-, ñua caro/d Q ¡,

t, i5'. ,I ^ ¡l
x o.,6
¡l . ¡
--) {) #¿ o (>l-,,. ) =g {p.u,a,
',' ,no.
L Q- c _____ --.-virq.lr¿ü
1!
t, I,rs ¿ J:=*\..-
tt*o.2 )5- 0 )nd\ ( ¿f 7" j \r {'tI"'.,) <Ie\ lancl't.,
5 ,a *-,,---->> Ltrrvr
(l=oc"1
{' Is ¡' lovA -.it"
I
-X :},O5y.i.r^\ -- 9cvn
I

/onoif,J de\ 'onJ'c\or es, Sorn'

9. á
il eAr la Niv
"\
( P1'5i6'1 ) r iml? t,
\
j.Pata
I coria{e
-rl,J .9yn"J l- o"'¡",')
.
5; nJ^tuv aguí rml
in0:{-?onf} fe\ r'i'el deIúú'.
, \:¿-gv ,,J'ler'..lr i a rnz gre5iÁ,¡
)'.¡9 qq 1¿,
-> 1) "aP'gt )
qo"Jt¿o ,c
>' -'-\ ^=
K -* '/o
P¿c ?tL )5 ^ .,i
Y. 6e!js
/\
I r,ble,"'¿ l,J
Í ?J¡dary "le a5"a I " }{¿ o
p--\r.a-- )j"" .{.u:'o. h.r.^. ''
l'.r), '-"'
t
| ',); )''
OPX
lon0 go'l)/, o

¡b{5-o
V {9-_q
t{m4

9!-]:
to"}l, o
lJ I ----
t\''", 't

:ú-o =
r-v Y-lo
Pi .(Pv) -

X' tImS;\- y
"rtl ü2o fn0l- = r¿..1

7 trÍru,,. . f>12z2t\rr
P ¿rE.i2
:
I ?.ui,le - /)!) )
tL. Ü
í. i
,,4.illq¡ir
?T
t
(

!) ',/*bl.*t ü.
trr!. ic , tt tnl' '
O..!er,^it." l¿ 'ison¡r¡vr'i-"'v:' vc¿\ o\e I prc cc'sc
'1'.
,- Q '," i, ( í2",0 er e'^, i ,\
1oi.

.1
JC.

t),

t q-: : (ur\J t (r" {

x

t i¡ ¡ =
T,,; - T't.-\ x

>) /ü:]
Itr \
¡
I tvl -- T*o rlr'ü. l-t- v
't
I \- G*¿rc
I
+

$;"eln,t;) t: t)
')c"j v)5
r*rr)' - )i?'a ;R Í..i] r
ftt'u'k
c ..)[.liar e\ \''tl"¡ "r,-Jt.J! cr\ \¿ !....*o..pl¿ (

5" Tr"¡ r 18"{ 7 {evnptroloo c-to [a glunla"

32ü:c.
lR=
ül
+ I u(k)

*r-
tQ
a]

-),,
Y,-blcnte'!,'

Tr.$,f8"c
-/nr¡¿f\

rnV
t
llÉn
ilnf : l:^rt * lr.f. -ltr, Tr- r ., + Tr-.f .,
'l'unu 'Trn,l
=
. l:¡,,i - .

T/t¡rrj,- ¡-- T* u, . Tr, - rr-.i'

.)lu - íü

l(ror.¡ _: ..tAii .-L+rcJ

l-rrr\= 3Jo"c --t.L,1¿ r
L V : !Q,b24n\J. f r r^u; r - lagc. ( na'Ja "j" ,\

'\ : _ úro.7o.;a\,,

ÍJ(]1.*¡' 0'D
(,:
(_ ', n Éi {,.j*'\i ! . ir, i:¿,,. r .'J *i.'.,\ c! q i: ,l trl ,..-,

,,,, \,, :.,-'\ ir,,r.. ,--...-\,,, t1.j"

(-.\ i{\ 1,.- ir ! (-f\i-i.,\,r, :'\ ):i),/', :

.i
t
1 "i\,.rinÉ, . i /'l . i .,- .-\i.\r..,- l, , ,
';/ i,:t)1.

-r* lij'.] i', ----Pne

I
l

:,

I I
I i
i
_L.
I
l!
-ri
I
l

I
11..
L .a _:)
9rnrl

-(

I . i:rr '',,,r, !1

1 l:"1. f l _11,, c,

.it L{.\.t!e;\!r:
. a.
:_:rirri
l,
1!ri -,

i ,,,, i 'i-;;,. \ ura¡ (f )

\i !;''..rL 1t *r,,"rir"'' L'l^r?i fgvvrioc"iti;' ' )l¿ll: ¿ c

\ -- V,n,,ol ,h + \iqu,.¡.í lVlaret¡'Tb

V' Fru,o rl.ru 1 V1+t, u¡'r{tVr",a¡T

\ --7-
frrl''1i ¿
Y(a,b)rb +Vcgalf
=
!, -Vq,o,ali-tc t Vcu,'rI
i,\(ure)T = V tVco,atlb

illnvis R.D
 --i-"1-

.\;r --<
t L.,.1-, ) ¿

U
5L!
 b-'t1r,¡t c> ?¡fl :aVrr @
5 l,
r.^dj.j
_t-
\-/
qWSC
¡' r-rtlv, ) r
\'\. .\
iv,r'-' \ ..^14,\)
.,'n'7 h

\ <o-n'*5 tjted -r'"--v r

c"ln n/ \.V1 ' t--'-- -::'
\

, _=^<:_.._-*

'-^tvü-{4 -=9 )0i ,t? \

^. v-l\o(¿-
--
(D ovftf
l" ,6 "-*d, tol^"tf
J avt 9 1oúr--)
,T lo*Í \r) ,l- t vl
'<ó>T t "
t
-
)¿"a

(
- -t,nP 1 -l -''o ) '/,o:-+ñ O e- O¡
4 *5 ^L1
4- AJ -¿< --- J
ob,Q lr -+*4 /ocl--t4O8'
i
L'-

,lr:4} f oÉ *'6rs -s3Á=\

ffi
@*on O /=L--/"--(-

-l*u ".f+
oV
-+
'¡& "Vs4fO - o¡l'lo
\\
i/.--

t Jfc- \/ O (,- w-o)

Q!:3 ,-'1
a( rs d ñ4)
a -QOl - ,J lcdJ|ro)
-) l-t.. ]--_t)
? t¡/*)
Yt---!- r-Á,¿)
t t

0
Y
J a +_-.\_-r
',iI
_ll
c-r

* )r
.<<:a,u
a.
¡/
s\/
, uv
ILJ
--Jal'
rJ
Ir"¿ I

)óocl L-\ ó- ¿_¡-*-"V>

a¿<
\nA +&Xeú,/s) =+ta A¿ kñ,¡¡q. =y--..t'5
: :,rc l=- I ) t- .fr'"'t]"P ,2-4f-¿'\

l,/ W
A.d cil
rg.- r/
d<r
^ü-g
'2 4-r -- ))s
Ad
fu 9e á>t¿ -)1o
Ac)-ds d * (n ¿-'JS)A =7ta I
-t' üf ^-^1
 I

l,r,'t
f v ?'-
rr,**t-.,
---I J r I *t
'F (^r.')o. [or t"n \

P.

,L

-- a
 v.'w a\ {
*l

I
al;l I

Ih-'l-¡t "'

QL(J 9,/ o'o"

=

ú741Í17"
aü =
, f;!H
tu.t4o
+1O
Lt"
¡)=3s "54 - +ttu
@^
@U/-1.')
AA* 8S -T
A'):¿)s
/

n)
I t'\ct v.
| 4r ",t'¿r¡
- 2 a {d\'- L')

frfu 9*- á>! ¿ = )10 'f ,,/-'t <_

/r-^4¡¿,
i Ac,l -d: =.) d * (nl-"S)? =t^G ytwoY \.' -)
I
I
A

il
':. }

*i
f1
ii .
 E
lt. -7 FL
2¿') Jt'-101',42,) N +ñlJ-
' l\) *i/l
Tliii :r .'.) : S'
-+l í.r 1,
7' :-l-'- .<-
2a-.Jltr-'
c1 s
:{'¿
cjl \
'9

*' ;- r-
'3! -:-
'..]
.r
;- ' I v\

t'x-, tx' T +
1
l?
\(
.$ fr
1 ? ñ a** c.-

f ,¡,9f.., Jr. lo Ld',|,a ..-¡

\ r'i \\
f -. \-
9

(_
H;
+= '-
LU

-{$ \ o, 2
ho
)Gi-
? f..Y J .tl
L-'. .L
r {*
-u 3.i
-+<
q-
-9

t (rv,r+ñ)-forn *:
n t\
(]
rIq
*sñ
: .'
tp
ti
$z -n'

{r =8é" 'l,o * P . ut =\
5
5
¡ r- J
Y".
,'
<- ¿-p
J
z
{ ,\ ?. \ fl- ,:-.
=J

)
rt._ or', (,.?
tj,,\\ 5
!L -¿
{') JI
3d
I t) -') "ñ t
I I

fi+'v,= i\
n\ ü

¡ñ
l<
(.
ts'
lq7
r, (u,o I YE* Ir
¡_<
ll
"i*
lí
= Í¿'
o
l'¿
a
l$*
-l-

) \ li E
\*.
) ii I t.¡- t- \
n) 3?- t- l(
=e.¡t.ñ e:t
-,J" ,t
-1
lP
e
i\" liit
-n
n<.' ¡:.*;o,
(,1
ñ
"t S,--,1.
;D Y, V\
\ I
.'; ¡-l f .¡ '5tj i -¡ \,
lq=,Y-,
¡t.ts-
i"-d
. ------ R:rl,
\\ * -_b

Ar,^ ,^; ,.r^- :¡' I

-.
i i;l/\.
í-''n'r¿' l $i'*-' q'A i
f , = ?¿"0 +t uY*
q ! /Y,
r"
^ T*"' t tr Yc*'''i'' -j {
Ii i
r'l utt
:-r-,'
n 11 it I lí;'
iJ'L
$,'.- - Vr.ruro
= *yrn,.
\'u.o+VvA+Yr^1'n ), \
\\tL'
i:
I --t?
r
i
-- !)','l),
''''n',,',.?
= Fy'nffi*(R+
u,rrq) \.\-- -
Ir *('
I'o - ltr' u - rltü
K, ,üyo ,,\% = 4,ru-2'i)" (i
d)
4n,,0- ) t**-,],t' lr
c \-
rl
' ll

{¡
.'t- l

T\..
.r*rí^\
'+ffi1
'T.'í;i$='
'ffi Zuf* O'l'r0

{}
 Qi0o,¿¡r"ú
()
ft'" 7
?T f ¡¡--r',,' 6t 5
!J'/,n.,." |
+L6 -
%+ '8tl<
ry
]-ur
s¿/v o
=-g-- -.
5 IL.L {/s.
¿) o -r. r
j't ,Uú t" {T (t+'i r){
-
4ad r¿\ (d)

l'*"
aül = +tO
¡)=3s
.-------'------.- @U/-J.'} '34 ' +rA
@ A,.)=l)s
/ A^- 8S =v

ná

I ^r-u,|,''u
- u' 4 f,/ \ '' L')
'r,
frfu g*- '>t ¿ -) 1o _.5

|l- ,tc) - d t, =') il * (n ¿-¿s)? =+nG ytwüY ,-**+\S

I
Fi
tu
:.
-¿4
Li
!!
rl
li
r
 r ( A L**^Js , *l^rJ'
Ll n I o-'no t'4P' o'- '
Y 2 -'.)
,r\ í v:l *
I
Jf,

'\f; gt-t'-:
_--:_l )/-+ ,t'

Out(, /+cE
I
*-+"ts*---._-.-
-"1 /

YV
-j---_
,I/7 -----i I

( [- X'^u f,rí,
/----t----------=-

I
j
t
i
I
-=-=__=_
'',L -
i/'
t -"-l , ,'2l,

-DVol,,^n
) ua
7'ló/+o*4*
Ltr^¡
1¿
f,'t
i

\
I ,i\o
I
t
\
i
.*-/
L= I

i'i ,'Y/
Fv.-
I-

c [j "t ',,

'. i-
il/ lr"ñ,;
1\'
Ayv
y) rt-"t ;, s - ,i J ,,!
I /
i,j/\ ,f* ¡
-
PVa)t¿..t. =:tL/',;
|lly"t ,.
)'.
atc,tÁ
/
rrl '"
=: "
-(
') * ltt I c)1/t
i{}:.
.) {-
=Ú
= ll $d
- c,,,,!o i L/P'1):
.-t,

'./ -il..,,,
= ért¡)
 ]JJ

=
{}
7

ry -"
J i
m =
4 ñ {J
7
U
+ /
m
ril -1\
:,\ r- 4.
I ia
: F
tt:
{n C
fr ü ¿
--
+
,- I rl
ll
U
rn m z
-¿- t
-t
I

\ i:-
!Ajw
1l

¡.
,ts¡
1t

i
ñ
z
!¡l = r
- ttl
-l
Z
i
-'!

-J 1

;ü
 1-
irl

=rr-l

-z
U
u
lli
r-J

#
Ll-
1¡:
1,)J
1
!

-
II

í)

,r\

{D q)
I =!
zLll o13
EC)
oü)
EO l.-
€.) {)
-o a_
-
z
¡t I
L
r-1 ll
(J (-
_(E6
v. PCÜ
ul {fr
ñ)\(¡)=
n "J {¡J
;i 'r .y¿
ñ U
ñ
J '=

v) I
.Orr)É
GE qsó
x. =5ñ:ñtu o
h'r=
t¿.t
-
ECIg ñ# t¡v
LD{$Ó6a
IJ- A 9c.o.o
{:L$-o-c
'üJ-sCC
'l-
-5ó 0) h k
¡11 L
f\¡ rñYOvv
vl U) u I i

i
 7
.>
T- i-: L o-
.-r 7=7
_>>>
s L_)
+jJ _
Nl
l\-, -
ccc
I

3) ti c
N a- c_ o_ LJ i_ U) -lv
\a
-"i vuv /a
= 1!J o_¡
TTT ='
g)
-1,
fn
tñ O t^
) ü I i> UJ
..f,
ctft =
ir
t<\
!J
--
,Á4
I,U
l
.'itlt
¡':1
¿t\ J l l 6-t
rt!
o t-l v
U
: :
'l *>.i-
r-
*, C
>-i
--
l.-;-
i
{tt
E
z rD7
g

-i sil!
--ir
J rr :-l .> C)
o_ g). '^, tT]
1U

-s =
J
!¡l

-1- sz
tvt:,

a
\U
+
-..'
o
r>...v ->-y-
U'
ü
-'t a_
1\ N
q- a.-.i
/ñ '-
=o{)
i)
=
--! ttr 9=
¿ C!
s
:.D
6-.
=
r+
m il m
ñ-
a-.:2 .u¡
x
c_ 1
-n
I
-
l!
,:- -: =
\-1

N)
l\)
-a
tJ)
z
n
-l I

z
-t/

z
i-'11

r
N
{t
_J
U, ;I
ll w
o
:UI
-;_ F
Y! {lt
I
ÑO
¡:
.t 9!
7
N
1
-J I
+
INJ ^
srJ
 )a

!1
C
J
-= rj

\ ñ
t{ U
:-
+
!:-
Lil c
¡j
I'J ---
-a
f'J
\. i
v
+ ¡\
zul =
'l1i
:
\ {3 k
'= i-t- c
oc ^'
C rn
il i

F o-
¡i

z !
Í1
C
;
!---.,1

ñj n-
N -
rll -= o
-ü
a\¡
C

C n
l*
) \
L¿I"
u-
EC it
¡\
L1
NI
¡\
-/
\ l
_l
/ J
¡Jl
z
Lll
\
7. \
o
;_
l
Z.
tl
- I

ñ
F-
llo
I | Éi*
t :ii
z
ji
^;
L\ ,-= -1
f\ ñi A!

^,i
L:¡

ñ;
7¿
J/

o
{n züF
(s LU
o
o I=
o_ -
"= z
trj
=
\c) E
I
I
t
& t
,1
\¡/ i
L- s
']

$
;l

i
tr{ 3
É
J

h ,{
J
I
,9

.q
c)
a-
{*
lig
 U'
q
F
Ed
AP
Oü,
gó
{J-6¡
(0r-
E €E fiEg ru
J
lñE
6 F.s
HE
E
AS
fr, fiEu fiEt
ilE s fiE s üH
r
9 9E 8E
z s€
$E ggÉ
o RE agE
Ú,

F ET gF
E
E óü F ÚY ilP ün g#s
= 8
Rx HÉ ; frE iü Eñ€*E
.HH Ét.EEgEg
lUrn'ñ'9 $ón
EgÉE+E
fü
(J0 8,ÍE
c 8
c 'i8 Hi sf;,FFH

J
o f¡.| o
d8
lc)
o É
F IJJ
o
dJo
d¡¡¡E
>oo.
z J
o o H.
Ee
C) É, ed
tU F
o z
a o
rJg
lü l-
oú.
Lu
F oH o
o
fo
g É,
F
z
t*J c{) lll ¡^r
= o
ü

bx
AJ
I
r
¡

t
 E
6
: -g
Es
3ü É
c € fiq €* or 6.8
É
_(ü

tra s :o .N-
bE .gií
€'
l5--q
gE€ € F8
3 : S€
;q s
.iN
* q ñü
olf,
ó r 8.s €
i
¡

ggáE c É$
FE
ests
EEü>, E
o*o o
ol30 r.' E 6E
I
ü€
úa H É
E*A 0

elgS E 8i
€F' gE
Eür II €BFÉ *
FE:En 3 gü É. Eq'üb ó
E
v "=F
Z
É'f;E
6o-'Q
Egs- É _o
;g ceü
ói E o

H=Eü* F
v
\,rrJFñgg?ñ.'
tl ¿

ru R
-

b Er9ts'íii
?e EHg€! E
Hggggg¡ggggg
É;se:
rrrg<¡¡ o EE,*ói É€ó == PEaEüÉt
I $ÉÉ $E $€ $E€ s$E
Htr
o0 süau$i ;É

fuqr$
bo ; .ñ<o

fE ¡* cE ig
o$ $EH ÉÉ* E$E Ef
J
[¡J
o ñss
5as frtÉ
#o- sÉÉ EE
-):o'-.')
J
o -gE{
f

*
É,
zl-
iño+
UEE-a3S
EE3ñ.58.1
*
3 ü: E ü E í'
fÉH frEÉ áEE $s
*sügE o;
o
(J
bÉÉÉEÉx
ggEgri,i EF É FEE íEg $#
tü
G
o
o
=
IIJ É.
F
g, ú,
u¡
U' () E$ÉgÉ;gE$gg$És
 DINAMICA DE LÜS
PRÜCTSüS

Dinánrica de los procesos

Proceso PV
OUT

Canibio en ia salida Efecto sobre la

dei controlador variable del proceso

'constante de tiempo (r). representa un atraso dinánnico

"Ganancia del proceso (Kp): Cambio en la variable dei
proceso con respecto ai cambio en la salida del controiador

'Tiempo muerio (to): lniervalo de tiempo en qu€ se pi-oduce

un cambio en la salida del conirolador;,i ia variable dei
procesc ccrnienza a cambiai"
 P¡'oceso de prlmer orden

F¿utoLoad

00

Proceso de primer orden

E
l*l
LJ

*
ftA¡¡

@
fiur.l LA$€L i ¿BBF{ I qUtT

I '':.-. j- * '+
lniciai PJi= 52 5 ,\PV=P'¡2
- P\/1=29.39
Frnel : PV2= _8-2.49 ACUT=OUT2 - OUT.t =2t
 proceso de primer orden

Ganancia: Kp =APV/AOUT=1 .5

Tiemoo rnuerto: to = 6.10 - 0.1= 6 minutos

PVo¡.2 = PV1+0 632 LPV =71.46

Constante de tiempo: r :i'1 .10 - 6.i0 = 5 minu{os

Función de transferencia:

Py {,E}
K'L
l\ pl
1
-1-.1
1,.5e-6'
-l
o{_tr (,5) ' r-)
1-T-
eñ
1+5s
5
iaa

Proceso de orden superior

-)
Método de 28.3% y 63.2% )
I \-*-/
tl
ep/) I
:-{*- r PrI
.
W /) _ ",-
I ._'_

AOuf r_.L,e-J,
i
r-¡)17 = t
D'
I t,

ú)t p
l\u

t{- \,3?,}:
;\
:y
constante de riempo:
T, = 1. 5 {tp.
Ogr_tp zao )
\
r-la
Tiemoomuer-ro:
tO=tO.Ug_t, \.\
'y',d*
f'[
" as,2 :
h , ,/t'> \
' t
t
----
,."
Y'J €12 2 ',' fr'n - pt,r _ (-)
\__._/
 Proceso de orden superior

i-.1
.:i
¿l

OUI IUNE : RUH LABEL

Proceso de orden superior

¡ib ?iew iantra¡ pioc¿js i-o¿d x-C¡huf¿tor r.l¿io

Sleplncr I StepDecr:

@
lUf f
€
I'lAN

l;l
l- |

ZB0t'{ . gUtT

inicial : PV1= 32.5 OUT'l =35

APV=PI/2 - PV]=30
::-^ i
i rirdl - ./ ¿= ó¿.) tll lT?=¡4 act,T=cuT2 _ ouT-r =2c
 Proceso de orden superior

Gananciá: Kp =APV/ AOUT='1 .5

PVe¡.2 = PV1+0.632 APV = 7'1 .46 aproximando a 71 .5

PVre.. = PV'1+0.283 APV = 60.99 aproximando a 61.05

Constante de tiempo: r =1.5(163., - izr..)='l .5( 8.9 - 4.5) = 6.6 minutos

Tiempo muerto: io =tos z -t = 8.9 - 6.5 = 2.3 minutos

Función de transferencia:

OUT
 ", a'

9:
9ó
o;
;i3

r\

c
h

xd
!;

3 a.

o
ild
é*il
qr
!\tsl-"
Y trl
: l.i I

I 313
1t

ñ -lx
+ lo^
e I'-.
il
Él l!
! lL^
9.
P ü1,\,
l6
I

:l .
 ct
N
ro
o
t-
c!

i-:9

EüoE
PEx
iEJñ
e;
6V
_:i;3 1
Jlts t É

:-* t : ; E

¡>95
E" " E : :
;\'{
oÁ F : 9
í ú ¡ i

(\
to
f.-
N

I
llo

: {5
io
@ ¡
:j
o
f
6
ts-
:f
@

o vo
e
:_ ll l{
LC
e¡
sÉ
 \.o r-ni 1¡ ¿ ¡n oc\t , \a p.e-jcí- cla.-¡ lrYrcÉ\ü .rr;]e-r.{-" :i ,-

I
ie''tü?91¿l

?,
I
J

.t/.," -
Li

,, i.l_
' fto. r:! i tc¡'
,u_ .

ci.i3gt:5ill ut"' ¡ / ¿r 3 ' i

:crz^ t o rn i5 n-l Lr )'n c cl"'| r ia i:,.''gi"-- d c on ¡?Yurc9i: lo'n 3;r1 bc'::
!eli''i1c<
I
r'n >. \" oCPtt..J " e l a Cen:i..I ¿.3 cL*-[ i igr.;'i ' I ia alitrv¿'r''tr¿
l(1 ^r'e '--,
I" "\
Grllinu.¿'-ia,¡.

AP rFú.
Y:tE)-- s)ta=
--fl ela.= P.ts'Áh = ?-o'a\
=
fr o {
f..átczi >'' avnbsS (b'sas rniden \au''i:'ra\c.".q'"*|.-"'{ale¿i t5tlfe"nt"'na!''-áLicen't=-"fq

@: ---=- Tr =2\"c crloc k)

Tr . ?i'( (Tig. v )
Ti'\".P cit."""
s-in\
I

T'm é /tligsJ,)
=. i*
I

=05C =dc Ge":j

I

I ibernot 1'* :

?-f ( 7.¡ a l>bl¿, s)

T rn: Tmv '¡ T re) -.\ l¡nV: ¡trn-tf ='!85-t\=6\(
f --------- i
-t
=>\\=3zlqm\(5't'¡
L'.¿'-'

T'r.¿i = Tt' v g) + Ir'\ ir)

c-g2=j ; '¡- -jl"C C1,pt )/
-Ír ?ic (T'oc:'\
'
Tm ' tdc ct'or E)

:)¿rr)i.Yr\c9 !u+.' 'I. : l!)a l¿ )

-l pr - 7¡¡1 uJ Y
8s -r, =j:_: f

-r> \r - ?)-lo2*\ (v\u-'

/i€¿i: /lh\ [-JJ +-Jr-i-,; =$c i 2i =7j'(
i
I
C,"rC\ü11 ln
b: -, 'ii't Ps ¿iet '-,. a),2 E4 \ ?.¡,\i1¡,i C¿tLj 6l cl er, \'r-t ¡i-:..¡,; :t-,a14?t',? Lo ', ¡ j

tii nrA
 -1-) .

* 88
*. ,(F)' f
,-It.(
i/ cr,'7
>tr I

kr' ó
{yFo
.-T--'
k., .- i
'1

/il
t-')
t-9
.1--
it-
fri\ z
(-1,
Lr<
-
O"L1
\- ,

_ 4er
1,4 e
y:.==:;^
-
66t ' wv! i+Üt
ffitt; - _, _ --_--,-.\..\\

l\t\
'\

r:$V
' ]fto" iñp' tq ,, - Í,,)
lH=
^L= dt '' 'lo
 CI_ lt\) i\)
i\) i\J
;u
ü {J)
g
¡ z{ z{
{) o
-
ti
z z
b,
>- F F
m '-
--. / o '.. \-
-- \ ---
+\\-
z
r
i:
t
'"
zrn
\-! i
t
{}..:
ri
l
i
{n N
l{
-\l ñ N
_i \u
; o c
o
i
:

tJi o ITI

xx
lJl
_-.j :l
É
i
-.' rn
\-J o 7
li
g)
CI_ ü x
--*
o
-t oql tl
6. zi o
't tt--.---

=fn(rtro)
i='is i <D ts f É FrEiS
iF i= IiO/a/to rO: f' ; i\)
f\) N)
io=rr-
I
l<r- iJl
o¡ F LiA (Ein á'H i\) ñ
i|'Dl{o ol $ = ñ s
; Ei*\*ig (J1-
,fn
. i= {D J
g. tn
{e-
o'q 8€ i=;
,b tl=13 z z
i9,ñi r I
J
ig g HF g3
ryiil
=
9 z -l
O
id slt H ¡: ioi ci -l z
¡u^ñ rl
i^ 6. a.
0[D
I 19-il O
$*
F ¡
t

F'
ro x'iñ
ts¡-

lH
a-3
(Dfi
.< Y zrfi zri
t] iJ
=lsl
¡O J:f ¡s
F
¡cr(D
1i(¡ir
V-¡l-
r r
¡*¡v
() l'" l(D
llj ¡c iÉ
Q
!+
co
$ I<-iJ
ls) io N
g- l\/ i= LJ r-r l=iC¿- t-i N
-{.
-
'*X l\U r:
tl
n: isio
,--1 ! tlJ t^. n 'J
CI
ri-U ir-\ 5 ñ ialE ¡lt r ll ry
añu
ri*
ñ\ Éa.il'li-
=-IIJ
-}
lv;
i.I LJ x $
+\,j
i'l
.J
;s tt f
(lJ

=.
,J
^)-:
nt
w
'Jr
l{)'J
^:1 :nL
,::-t*
*Fr :
I'
i
I
¿
ilrl
=il
G,l n
{
l)
-3
I t u (/ ü icJ ¡+;l

.<'- =c rJ ¿.
i ^\
,ivi
:.,"
G il

lár 't:..l- -! I
 !/¿'/
tr : ú..-- !-
x_ oui
llj '(
rr I
g, o9
_¡r {E (_
-u LF

C-c cc_
¡--
L-
\]T TU

co C.P= Oo\ c
m P ffiá L_o (g
IJ rf-P
!.,_L_
C 'c k
:f
rñ' E0
\u#
N ü L., u
N ñ Tllg
Fl tE(r YC) F
J F

z J 1-\ lU
l*u cru Yon-
(J:c
llj
¡Q
z óEb
r--' o () OF
{g
o
f"t
(g
Ltj Or C) 'tJ LJ -_
L-
X
z < ñ] Eñ 1U
I
c q
()
z \J
^l-:
\J
ñ
\U
\¡-1,
I IT!
-
l-J

$(tr
L-
5r

zF
*l \U. a-
t-/ l--l-- \J L)i ,- {n {.u

zF ;i a
C)') C n-
c .,r ${) ó
U)
{T
il á E ==i
ü ol c ruc
iF
tf)
il*- 3\ (f) 0 {rui $ r-i --.ñ- _p
r ; í
a\¡
L-
Ljtt\,v
/fi] !-- v =
-::
ru-
c$ r\ ü c $
()
cv T-J I (ol -= üi $a H L-
t- €
oiññ;-f
t

I
I
Cll H ü o $-l.;o $ñ .{u
ñi <l I
rl
I
F :{ - q)
o 1.- :l f.i p ü <'yr-r
='
-O
rI ----¡t
j
4
LJ

n-tl
-3- a
á -a
o ,fi€j $
¡

!-l
á
G ol l^
j-.-
I
I
F
u
Tli
(g
o
'i ,a:
l^
iv
lir
i1-'=' -l o
F
Ct.{

LU !- 1r
t.-"
1-.1
i on x. F
:

u
t\ TY
C c.
É
()i
iit--i
s t,
o
c;

r.l
o
N
-i
.i3
gr)
ifi
o
t-
\l ,. n) j"-' N
.51 J iLr
o tl
I ie
i
l

,
i#
z
ilJ
{D':
-- r----
i--¡
jr
1-"
Ji
ri
----1
J
z
{f,i li
!*1 tJl
< $i i.-.-_
c-l '- i'
i
i
ir-l
r-l.-'
<
z
¡^:-
i^;,_ r
r

i
li-i
i< l

o tn\
oi l
:
i-i<
i,,l
1

l^ z
i"
ir
o
i

zF
lt
a'.
-i._l -< j ".{ I

LJ
i ',
ñ\
a- F
U}
t-

nñ
ü
*
c
11\
z
{J}
E_ -=o /- L-l

-:ra
,.1
vtJ
r-
a:
l-
ry VLJ h¿ a\l
f{ i!1
¿'
\-J V\J
\Y
c) t<
"¿.
1*
{ti
{f _-J
 €TS-*# Th*rtr:*** upá* *ir**t &
ir-v*rs* P*i Hffi*tEsals
Direc Poivncmials orovice ihe thermoeiefnc v6il6ge
provide ihé ternperarure ("C) ft.r\) rrorn a known tempe!-ature (.c); inverse Forynomials
- 1""*r'tñ".*o"i..r.ic voliage ,¡V).
"".
Type j inermoceuofe" -eeffcienis, q, oí ieterence
:quaricns_civi;rE ihe:thermoejerr¡c r.it"ou.
L =, ]ypu : Thermocaupies-- coed¡c:ents or aooroximate
;unci;cn oi iernoer¿ru¡a t* br lhe indicaÉd \eriiDerÉIur? InvÉJSe runc:Íons oiving lemoe=tura, leo.
" as a iunc.tion
the iher¡roeiesric-voitjqe, g in sereclla f,nioJrature or
i-¿nge<- The ecuaricns aiá of 1he for¡i: anc
voi',Eoe ¡anoes. i,le run:ctions are oftti,e
rt-"al-'
*Í"
- = 1.(io)' is - crf * c;Er+.- -¡E,
cq +
¡¡ir=re Eis in:¡ric¡cvolts ano lrois in oegrees
wna.e. i is in ¡:ric¡cvoits and i* is in degrees Cefsius_ Ceis¡us.

q= J o.coc ooo ooo o ..-, ?.-Q64 :52 568.1 : 'ros

i 5-038 1 rE 7B't : :iOl -i.497 6i2 i7E 6 x iol
'-t
'a:
i 3.047 583 e93 0r i&2 3. i78 710 3s: 4
j -¿-5tE roe :72 q : 1o5 -3.18¿ i68 fiO 1 : 1O*
I i-f22 sis 5:g j : 1&r 1.57: g8.r -qoo 4 : iOé
-- l-r.¡05 295 ñ3
J Zc94 8o9 o€9: r ic|.1¡
7 : iD,s -3.069 i3e eC5 6 : 1cr1D

q¡ l-i:5: 359 S!3 6 x io-,s

I 1.563 172 569 7 ¡ 1O{u
:.099.8S: lGr1

!:f 5_|n:-toccucies - cceñcienis

ué r€5E ri cs ecua tic n _" crvi n g
ao, a, and c,- of
f:ree f Thermccouores - ccerfcierts cf approximate
lhe th eri-nc ¡#fic ; fr :-. .=
:5'*,i :¡fgát¡'e.-
,É¡¡c¡es. tñe e_quat¡on
;* p¡ CI; il.ipu*'" ñ;; e f u-' inve¡se runeions oivinc
.n""-"-;;;=-c. ff IHL.A ff ,1¿:f: ;:o
beiow C-C is o the rcmr: votbge ranges. "?ii:J:T
f¡e fuñctons j¡:üi;#;-
=.,
.
= = c,.(tSA/, igo=c,+c,5+ crf csi
i:ó
wnere F is in miqevolfs,and
the eou¿tion abave O-C is cf ihe 'r¡rm: b is.in degnees Celsius.
_o
ct (rsút - 6¿Jeú, (ta-:¿836É6,?
i.0

y1!= E_* the naturai logarithr-n consiant Eis i¡

mrccvclis and lrois in dd rees CeGü

c"
q =
0-000 000 O0O 0 ._-
= 3.9{5 0.12 8o.2 5 x 10.
¿ = ?-362 Z3i 359 E ; .iü¿
c.r = .3:tS e90 6TB-t ¡ .ig-
q = 4.9904€28777:1O4
A = -€.750 3eS 917 3 x.1C*
a = -5-741 0f,2 7*Z I
c" : -3,108 687 Zg9 4 :: 1o.ro .r0-r2
i.O57 7f,é x
.: nqi :¡:
IOü
- i^.{
.< : -1.045 160 g36 5 r-io.r{
q = -i.9€8 925 597 3 x.iQ.17 0.og'c
_q, = -i.5:Z ?Ep 748 gj jglj
= 1.78ü 04i 36-E 6 :.1e'
= 3.E92 120 4gZ 5 x 1e,
c, = i.655 87? 0€ 2: .to-z
:= 3.184 094 ?67
-!.9a5 7:3 ¿ ;..1O-i
: -5.6¡7 2e4.1Ag l7l 9: i0-7
l. 9 r ie-ru
= 5.807 505 SOS 9 x 10-13
= -3JCZ 072 0OC.3 ¡ l0-ru
= 3-715 i14-ZlS.?: 1C-?s
= -12't8472127.5 x,r0-e
c, = 1 tti é-- , ¿F.
r!. : -1.183 132 x ie-

l,
 3evised Thermccoupje
¡ -- inermcccsi¡€
Graúe
üAXIA{UM ;A4FEIA7J RE RANGE
R,eference Tables ]bermecuoie GEde
- iiF ]^ ??anc
- 20€ br i25rc
fuension Gade
:2 b 392.F
I to 290'C
Nickej-Chromiuni UftlTiS OF RROF
VS. lwnicñevs 6 e¡ederj
illickei-AIuminum :'.=lÉ&-c-: -Zj-C or 0.I5% Above O-C
4 e ot l-rlÉ Seim 0-C
rpecal: 1.:-C tr0-4%
í-^ CO'úMENTS, EARE WIRE FNVIRONM€N'I:

Hry_
llean Ordizrrg a¡É lnerI L¡mited Use in
facJur¡ .' Reoucjng; \ryide TemDeraTw
*.:Ereion H¿nge: Mci pcw;ar C¿iibEiion
GFadb
W ffisesiTgET_^ffi...
Theñoeiec.É V('tb-oe i¡ Mitr\,olls
'cot2:! ¡
@''.¡,s¡r.¡r.¡-]s,r=lo-;---i': 7 r ! rs 'c I=
1+ ,; *-* .'-:; *L ,,1,, ,,'., .,''0, ,,I
s r t s 10 ¡ l
*pa0!¡-sr:':r5rar67''**il.ffl3lj33as'r--"o¡*i,i..tirr.^r-..i-,.1-,..1--l
ffi iif ilil tfrtH':= +ü G iffi iH ifr H I ;;* ;l* .::r :=
,- i 'i'i ;;; q ts :iS lñ:ffi ;* :e ;:* :ffi ffi jH
,c

rr ".o'ü c,-qlfl Iü ffi *L? sr l*1:

isffi
:tr,J ¡..¡¡
:. i
X *::: ,..., :: 1*''É
,,. i¡Jl5
:¡.¡¡g -_*
s1r
__.-_
n
¡.€ *r :# ,* H
I| ,{ {€z ¡¿é? ¡6.E ..¡n ..* tr
H r#;s ;; ;jH []i ffi ;E
Hi ffi ;E iiil ¿É-eD

*;i ɀ ffi #
!5..?5

S ffi
:s156
ffiffi isl$ :51i, rq ñ ..,,* ..-
¡so | "'" *
I
¡7-o?D {?.:F ¿:.;{ ¡rin ¡:rra ¡7ñ=.
X
= =rr-1515.
tr =
n\5r. 3¿rs¡ ¡ÁEo. or..
5r0 rs.:ns ;""5 ;"- ;;;fi
-_F:l
o,i3
rE:¿ 16rÁ3 **;; ffi:5'7ts
;il ffi H
* i ;fr
;; :l* :;1 ¡7q ¡:..tr ¡)rrs.r;..,G r*
¡;rrr {'7s! ¡:-!s' i?r¡r aga
¡¡z= o.E: ¡?ñ ¡r-¡i, ilso
¡7-€r ¡,rE.i.i?
¿'s3s +tsa o*u *'iü i'i
¡¡60
fifi fH ffi ffi] H:5 5¡1 ;;;
¡7-. ¡!¡r I i;; ;;
I ;;"
glc
sq! t-f:6:7i85
t-f¡t 37i85 r'.¡G
¡'.¿G :?.¡¡€:t¿s.r*
:?-G l7 ¡8. ñ.- | - lS fl: -'--'tr:ffi ttr tü ::'#
'srt qq'¡-5s2 f* {8-t@
'!-r¡9 {78Á ffi i# iitr
¿¡"E! ilgt
ylo:];.é''.'iñ;;;;j:.:g3?sÉ63:E.r:55:?l¡6:;':25*ci,*..:4ñ!¡¡qrl I
4E's ¡¡r¡r {s8 lery {er.¡ €67'¡s-ca3
19 t¡€5 tqr tñ
tffi
ao r.u{ :e.¡- ¡&; ;ü; 3re3 3¿D.{ il € ¡srs {rrr
;f t ;# ütr ¡30
3::.=:*s,iil;;*;;É=3F-;;;
e'o o* **':!s; c ifuTltriE IEH l*ff: H j:i:
i|i jtr ffitr;lÉ E::,Hi;: iii:*:ffi:r#:H
12oo

E;
950 ¡e¡¡ iglS:
:tix 3f:¡: :g:g
E:Els.e :s.7r
:9.e
E
r:33:¡ !€
|
ffi
r?.o --- F ree
s..z hrq u !c-6,05o,r *',r o,o:o--,.
*,* {e
,o.a;;sG *-l
3c5: ss:7
:¿.¡:l ¡r¡rr :o*
¡oc"
Ja:86
rs.s'€
;o-sa
¡osr2
sa2:o,o?16 :zro
l0 ls-?Dr
s¿ :s.rr Elii
! !il ÉElso
.s l!'-s :s5 :a)r I i?4!
,a.o
s¡r .iE ;,ttt E5s rÚE :rg !s-El
eo ¡o.ro *r.¡ *r- =-o: ;= ¡s€: .4."¿ ;;; * | .r.u ¡E iot:s s'?51 s¿tar :o¡2 e:s8 so6. 5¡.r"r
'o&
; '.- iH :F
I ;fr
g H;figffi.ffiHHEtrffirI ü ilF lg;FiEirgfu';H#'¡{r:'1r."=0'* iñ
iüeÉ5 5r.coo r2s'
"-;
1@ ¡::t6 {r::s ¿tl3. flrle
)ou ¿i-.fr
{L)r .Lr€ ..o, ..3 rr
-
f::= ffi:H H !i H -:*- tH l;T t#
:,:¡!¡Jrri ,rn'r.- .u,.f n-sE, o-5¡! ¡15 ,*
ir *:¿!5
-iE .,,4 :¡- P--:o ,* tS
e:ro # o-"0
s:iho s¿35 tfr it:Et
t-¡ü r# .:¿3¡s
¡r.Es'
I -; ; ;:^ --. :'*:i*
: :*
]n tr ffi tr #g lH i #I 3jI iltl # ### ###-
EÉ.ffi ffi trHffi
rH :# ffi rtr :i rT;:T E tHH Hffi rs i r* t,* ; ; ; ; X f
¡tÉo 4¡: ¡1:5a €¿E €-e7 F E< -¿! e *-5 *ilif fi
:.''¡'i. 5¿ods ¡"0'

rH :nxHlq iE #H ;s ffi H ;HH itr I ;i* ffi * ix

;;; ;-;;ffi ;ü ;n ;:il ln r;I lH
.c ¡gr q.'?! 4-l¡6t rl.* .a¿.3
----'s.4rlssr¡a)¡9 *; ;i;;
'C o
0 Ir ,
¿ J { ;;
lrq i
5'.¡?s3lo.-c

q
 tvlA)i¡ M L,¡iú ;EMp :>*A;U Rl .R¡ i,{ cE ¡ffioeúcl€
i\*,.:^--.
,_..,.-**JD¡8,_:f¿aÉ
-'::8. :o ::g:'i
JGOE R.svisec" Ti: erm c cc ri p ¡ e
I
7 - 2cc io ',2iD-:. Rffer-e nce Tabies
i=ecioc Gr¿cs
ai rÉ 1Cl':
v\l¿uu '-
-JMriS 3F
lwhierever rs=RRCR.
l{icxei-Ch¡orr: ium
grealer:
Standard: 22-2 cr C.75% Above O-C \r5.
?-?'C :¡ Z.i-n Eeicw A'C
Sceciar: f.i'C or O.a-^ lüickei-A.iuminurn
C9[4M ENis, SARS. }{IRE ENV¡RCN MEI,JT:
Ciean C:idlznrg and lnen: l_jmled Use in F
,, át %..'*
vaclum or F-eoucing:
¡ange: vcsi F:DU¡ar
'Jvioe -€!,-tDerarurÉ
Ca¡ibrEtuDn
.c
Léffi
@";
1N DEGRE=5 ==-énsian
'EilPER-^TURE
REi=R=}\¡CE JUNC;C¡,J Ai 0.c uGce ffil

Thermoeie=:ic voA¡oe io Miifvolrs

-?60 ;45S é ¡5? .í.{SE- ; d55, ; ¡S3: -É¿5¡. á{lO, j-s8 ¿*6 riq
{-{¿t .?5!
'?5¡ .¿a¡t .6.{39 .óJ3S €{:: i¡?g. +¡?5.-6.421 €.¡1? {,dj3 -É.4Oa {.¡O¡ _25O
.¿.0 a?u .i":39 i tgl {.3a¡ áts? +:7r.: -€:Í?D {:6¿ {15¡ {:5i ¿.f.¡ -:.0
¿r ; l¡¡ -6 137 {:?s ;:22. {:x( .€.86 {ts? Ái8! i.a é::t -6J6: .:r
-i?9 i ñ? {15?: á:¡f . ¡.:3t j-z:j i:13 _¿jr@- ¿,jsa é,¡¡.1 {-r7o .i.ts¡ .¿¿
.¡10 ó 158 -6ló,- {.::5 ¿t:: ¡:}tl -óJDÉ {¡87 ¿¡?¿ étst iga.
¿85 .¡D
-¡43 €i3¡ ir¿l .,ó-Ú? .á-!9¿ -! S -5-3ÉS. -t!r] .é_s35 .:3:2 -5lrr, .5-¡€r -¡€o
.:90 .L!gr .51?c .5¡ri €:3¡5 ,t-&9 ."r, .5-l8D -5.;5¡ -iit? -i7ro .r$
-180 .!.¡Jo .5i:,,:i95 --,'
-5.678 -5i60 -5¡r2 .5.6:¿! -j.6oF.¡l¡É .5-585 -:-:50 -ie
-;70 .á15¡ -sji] .:Jt.- -5.93 .¡1t4 -:.5.,.i¡3g..¡.¿¡5..iig5 .i:fó -á-:54 .i)o
.160 .r:3. -ai:3 .r3l:..á19¿ .!z] -.iEo..!::3
-5_135 .:.]8 .il4i .¡50
.¡50 -; ¡¿1 .! t:S .S¡97. .ált¡ .i.or,¡, -irzf .5¡S, "5.é7
r.g83 i.sÉD ¡s3Á r.'¡f, .tS
-¡{0 ! 913 {389 J:a6S t:r¡} ¿ ml r ?E_? f:?5¡ ¡.r4¡ ¡.ñ9. j 69 I je .:¿€
.t¡0 ¿6.s r.6s {5-18 {J9¡ r55; r54?
.¡¿0 J lrr ¡ 38¿ r 352 ¡-:30 ¡ 3E ¡j7€. 4J.15. t{g0 f¡5¡ {-¡37-i.¡ti -i3&
J-z{g, ¡-z:: r.19r {:1ñ ¡-t.3! ,t?!
'i)0 {138 ¡ t]! ¡-CB: {35¡. f&5 .3g? -LgE _i-o39 .¡gtr .:¡g: -r¡S: -riO
.¡@ .:95i .ll¿: .¡.ñ., .:7r -¡:3. .: )o! .¡-6?s- .35.5. .!5r¡ ,.:5¡
-f.JE. .¡E
-90 .t:s{ .:.52¡ ,i¿Q .i.5?.L¿3: -a¡@ .-)5? .¡.306 .fJ7. .¡-:{: _90
.eQ .:i,{a .i.:l: .!::?B,!.)¡7 .:.,nS -3E3 -i:58
.iDsO .g¡:A .¿_96€ .¿tS -¿Eg -&
.r0 *re -¿JS7 -:351 -¿-81 :¿;E a l5s. .¿??]
.:.E{r j¡A ¿_g: -ra
.6! -¿t8? ,¿:8 -¿J.rg -:-t¡5 .¿tso _¿_.rs..¿:Ea ¿sar..
.¡J¡? .:it¡ .¿:78 _¿:{l &
-;¡ '¿¿-43 a-?OS n.-¡? .¿.13r -¿t!3 -¿gs1 .-¿-!'!. J-!96
-L36t .t-95 -¡38 .S4
¿o i.r83 -12.9t .131E .i.78? ,,i.7rg..LEs -rÍJ: .¡-É37 .Ls.D .l-lEr _.i_f¿7
{ sú :B-6¡. ir687 zD.¡lD zo_7.z ztLtls ?u¡5? lcjú ?89.3 ¡cáss a.@E z,r-g-¡l soo
'30 -in" -1..9 -1..53 .1,¿¡?..iJE .¡Ja: -11D5 _i¿5¡.,i:S7 .1.t9. :r.r5 _s
.?! .l.is6 .r.r'19 -l.OCl .l-ft¡¡ -¡-cos .t-F -o.gs
.¡r -t;t: {,ES .¡.701 .0.68 {.8?! {5A5 {5¡' .{JO8 {t¡¡? {tí {.8r5 4,778 -E
4.{?A 4.¡3¡ .n:3? .1S
0 .¡19¿ -05¡ -qJ¡{ {.¡?S {.ZtB.{..}g? 4.15¡ {-r:A 4l'r8 {¡JB
0-!oO J
!!1¿r{5E,rA9.tO.;
E¿ roisl 10.t9¡ toz 10,zt61cl16 1o_ft t6ll¡¡ )o(3t l&{80 t0l2r tLi6l ¡s!
?6¡ )c55"l r!-5EC 10.s¿ 10.€i]{ ]o.t2J }c.1fr lo3o? iú,H8 IA.EE iLS 10.9¡ ?tr
:7C reg:I 1:-01¿ t]¡S i1-09¡.1¡,¡35 1t-.D5 11J:? tllg n_rm ttl{t lu& ¡-70
:80 :iJE lt{z 1i.¿€5 1,1.g 11}? ttJSA il.EO ¡1.5¡ ;1
:g l1.i9g 1lt:5 lf-rD rtJ:S il-gEu l¿u ¡::O{: i¿0s{ l¿i?6
)1-r5.¡ 11.73! ?80
'1? t¡]fi lzi-gg ,g
5 iztDS ¡¿:s¡ l¿jBf r:-t¡ lzat6 tz.s? i¿¡s t:-90 ;¿sdz lilÉ¡. )r4
lr! 1-¿52¡ ::55 "¿511Z:A7 t¿14 1¡.;9O n 83i i¿r"5 t¡55 1? % t2-SE l:g0 lro
!D l:,¡!o l3-0s tf ]u lf,-165 t:¡5 ::J(¿ 1:.:5 t: :3l l-?: t: ¡15 ::.¡5: r:,0
1:"{t l:4s l:s laSa¡ t3-c¡ tl5É5 t3.l!? t:j¡s t¡?91 t:Eu u.8r¡
=¡
l4A i:.¡7. 1:Jt6 1-SA t@ )4.O{l ).¡& }4.¡?6 1{ jS? XJo9 1¡151 ¡{ 2!3 :i:0 j40
t*
is! i.-E 1¡135 I¡.:.r.' 1¿.¡:3 1¡-¿61 14J@ l(!{5 :{l¡? {-e ,O.rr, ,frr,
l& r{ ñ! l¡.;=; ta lE; i.:.88 l¡gt .l{-g )11€5 t5.m 151ro lLG¡ J3 l5O
' ts ]r:=.ls1?s :5-¡: 15J5-! rafOl l!.f,{3 tsJ¡S :5.f¿? ls.G¡ r5j1i l:l:5r :)o
lrD t5.55¡ t$35 rs-É39 rslao ts-7¿¡ 1!?6¿ lslE6 ]5r9:5191 tÉln tsi
h
:s t:.sts lcit? t6¡59 1A:O¿ 1&]{.]L:86 l6-a3 ü.iro 16.:u 15:5 lSlSl :9
¡E 1Ci3? l5a3 16,!& téj?¡ t€_5i6:86& t6Éi ,t6193 18.:15 1ñ.77¿ @
¡r¡. 1652[ 16¡AllS:O¡l ]ert tá.9& jl-tt:) tl.fi¿ l?16 ltt5[ ];jtrt r€-&ü Il?.¡ ¡tD
12! 1?24: ill¿5 lzl2g r7l?O.tttlf t'.::.tr-¿!t t?.j¡o 1t.58¡ il:A! t?f5?
rg lt.t¡67 ti.'A tz:si tt_)g 17_?f¡ t:.s73 iTjgr t?F r& ¡&O.s t€.q JI ¡:ú
¡.c 18gn 1&]:¡ ra-l7E tLlE r&:El ]¡JIE j¡.J45 t8.¡¿ )&¡31 1t¡i3-j8jt6 {
¡5¡ r¿glr llrg¡ tlrul ua3 rÁr¡G rETzE Rtr r!53 rs-&f6 ra.o/_$) .so
¡& tE-911 ll,¡€t 13-f'2g tSffi tg-ttt i!-19 tgls T9-=S lElal tS:I. tg-!F¡ ¡@
r?0. l:¡:t66 tE.cs ts..sl 19-s t9_5sr:3-579 1S-5¿: tS.¡á. 13-70? ¡3750-:9.78
¡?5
¡r! tg-t9 lg-Es rgj?: :9-re8 :9,3c ztg¡s ?off 2g.@ ;D rE ?ct-= z¡-¡8 rm
{9O :'A¿18 ¡:Ei tDge ?0J.5 ¡O5r 2u:l zg-¡t¡ :oli€ ?!,55r
?r_5¿E,?f!r¡( rs{
¡10 ?fJ7l A.::.3 A.)55 :1.:F ?11{i ¡rJs ñJ¿6 ¡IlE ?T.fl¡ ?-.1.t ?.I..9? St!
.?0 21.19r ¡J4A ¡JS? ¿¡-CS ¡:-¡¡¡ ¡-llo n_l! n.t5 ?r-a8 2118¡,!:J?1
30 a-E{ :1J66 ¿-G 2z.O5? A-¡3 ZL1f'1 í2-179 A.ft 22265 ZZ l8r Z:l5o 5¡l !3o

rc
0 o¡@. ¡.o,t' o¡t, 0.1t9 !.:38 ot98 t-z,r &¡?? a,Ji, o-,=? 8_:9,
to t
550 2¿¡t6 2¿r¡5 t-rÉ2 :2-5t-z¿9¡? :¿!s :ao:? .n-0?! ¡¡ lll 21160 ¡3JtI 3ga
0-.ltf7 0.1:i o.{?j ol,t7 ¡15, !Jg? .d-87 3.6ñ O-;t¡ ¡_r:¡ g.tg .1g
?D 0.)99 0-!3a ¡!:9 Clt!. 56a E:fE e,2.5 t:.& Z:-:31 23jE 2¡,{:6 Z1.iS¡ ?3.-91 l:5.¡
GJEO t-@ 1-Or¡ rrat i-Ta l.¡G r:!E ?o Z1!EE ?1e ;€o
.]3 j:g: jj& ljgs il,?6 lJs t..o? t:48 t¡ 23_6Q3 ¿5'n Zf-tt{ 2:;i7 ¡-rq¡ :33:.33& 2:-sÉ7 :trr¡o ?.il.z ?.s5 i?o
r.4ag l:¡jo. l-r¡ Lsrz 30 s80 ?¡¡5: :¡sfl 2{:140 ?{.1S2 :{-22S 2.Jñ 2(:lo ¡{:5: ¡{195 2(¡:¡E 2.-¡€0 5¡q
{ rti¡ lir:: l.ES¡ :-?:5 I tG ¡¿:7 :15¡ t5g9 ,iO I ga: ¿m¡ { 590 ?.:.to ?4t¿: z{l;3 2{s-?{t:o z¡alr ?(.t!5 ¡.r8 7{8:t :.¡Sl:o-ro5 i;
50 ¿f¿ ;06. .¿:E ¿)& i-ao L2;1 2:12 !15¡
> Eú :_{35 ¿¡?r zlls Z-;ó:.?lüt ,z-r@ 2}.1 :¡¡¡ ¿:Z: iiq
zj!95 ¿436 EC¿ ?,(-S: t{J¡r ¡{s:rog:l Zg-d.75 zlttr ?al& ]:¡¡ ?5J|5:S¡er:S.:3o-6;
)a ?l5r zrro ¿rsl a10 ?!:_:3{ 23i73 ¡!¡15 ¡5.t58
,,
- -7--
¡.aE: :-:¡{ :j7€ :¡r, j-sss _:..¡co :-iia i.i* ¡:zs i¡r¡ ?0 aD ?a]55 !S?9? 2SSA :!J8¡
25JOO ZS-!43. ?5JS5 ¡afi 55-)s 2rr1? ?5 ?5! G¡O
llo i:5€i
1 i] lG,. Llso :3r 3.1:t !.4;{ 3¡6 l:s: .:le! 3-ó¡! ¡ls2
2S.3?¿ 25J67- ?6.00S ¡€-!52 ¡5,8¡ ?5. .135 ¡É ?! ¡?g
r
90 ??! i : ?6r Ii{E . l.s¡8 I r¿3 .:sl ao 2É.1ts lE¿l 26:Et 2E-.:O5 26j¡É ¡LfSo ?É{:¡ ?6{?5 Z6rr? 253€o ¿njce
! lJ7? *a ooSS .o I lo ?aó,tÉ ?6e 2€.E47 ¡6.72r ?6_tñ 26,n¿ ?685E ¡5gr É9.C ?6983 7lj:r
É¡o
6¿0
loQ r qg€ ¡ :f,¿ \¡ l:s ¡.=q (:É {jo3 -{j& i.:g¡ r.et {16g
1lQ {Jos {-sio ijll a_ñt 6?¡
L5!^€ 55¡ A-s25 ¡?-Ot ?t-ltE 2?.:52 z?.8. 7|:-Zlt, n nB ?t:2r ¿?16: :? ef. j] &¡ 6É0
{.n! {.)!' 119? {88 {l¡s ¡_9¿ '110
ñ .? /.r. Í7-aEfr ::.=f 27.57. Z1-E\É ¡.i.Es¡ 27 t@ ?7.i12 Zi.n. ?t.F¿6
t:D l5¿0 . !6.¡ !¡E¿ 5:O{: 5-!U ¡.¡24 :.165 5":06 !¿.? n¡C! 5E
i3c i=s !J6r !.¡8 5.450 5¡S
!-3¿¿ f'! ??¡E ¡'SrI Z:-95f t?jg ?s-¡f37 ¿o?e la ?!.rEf ?'5 ZEJ{? :8.:e r¡u
5i:¿ si:: !;1-: iEs3 't88 ilfa
5.69. g0 ?E:!S ?l-:3¿ ?¡ J7¡ ?8..t6 :B-{58 ASCS ?E
r¡(¿ ! )15 5 77l :lt! rj56 i¡96 SJ3tr- irj? { (n? a.I5s
Z¿5{? ?L.g. ?r_A6 ?&E6s ?&n! 6E
¿og8 !138 l{0 e 2r.¡0 ?8.?5i 2a.t9( ¡é.835 ?&!:l 2rs:s ¡¿-!€t .?9.tr8 ?r-r5 ?!Lo87 :9r¡] 15
15! tll¡ ó-1?3 áJl! 6153 L:B il:g €:¿0 ¡.{zc 6,¡6t} 6_54
jff 6Íc LJ¡O tsD )c! 3.r?s 2a;¡ ?s.?ü 29.lsj_29-¡9r_2!:3S zgfso.?9.¡a ?3e ?s5€
a.58! 6.Á¡t! 6-óe 6.¡m 6"?¡1 6.ifi 5,r¿t É151 é.F1 E-r{l ?s3: ?s0
'iic 6 9{? !8i t€) .¡.:E ¡o 29.1¿t 29.5E E_531 -3s-E?: 2g'15 E ?57 ZS ls 2g-&s ?g-;a2 ?aszl
rT ,r*
é i.rr¡ ? t¡s
?.D60 :_?b ;:SO j :- T.:¡O 'A 70
.t
f¿^E 2s 955 30..!gt ¡O 0.9 :AsF :0 ¡:2 30 r7a ¡qjt6 30 257 ]iu'Zge 3C*4t
alrÉ 7r0
?JBO ).129 t-¡so )iE 7J4O ;J7g 75lS ).63! ;lg ]-Ils i8¡ to3n jh
19a l-i:s :.t! ;:.tS ¡_tS r-!q. ?l:r t-9?! ¡.o¡g r q &I3g L.tit ]gc ¡30 :ci€? ¡a{2. ¡aJ€6 lcjo? :o-5{9.t0.5s :!-6:t¿ lD.E?< 3C.n5 :47' ¡ü-rs i30
. )¡e lc-rg! :ofo ¡.8s] ]!_gzi. 3sJ6¡ t1-006- :t-o¡? ¡is¡,¡t 1f0 :l:l?: ii.¡J ¡¡o.
¡ü Ll:E Llip ¿¡t8 Sj|a¡ A3S ¡j3a z:7s &¡tE ¡.{5! ¿.{= :_.:3 ?O0
¡o .&:l-c ¿l7s ¡-i:9 ¡_65: !6!g [,?]9 :.119 &ór9 3JE ¿94 so l5c ¡:13 3r.5J ]t.:gq:u3s 3l-t73 lt.¡a 31.{6'¿ 31g, lts;:-586 !t-r¿r 7so,
zo 6 9¡C 3Jr8 S.{!D 9J5i g,ct ,! ]¡i g-la.? sjz: sls¿ 9l!¡ 9-]{3 ¿10 ?5C ¡t2r 11.8::-)lO lr.is; f1.?:::i:f{ l1-tr}6 1:--!n 319S8 i?.C@ J?.el ;É
¡:0 s.v: !.:Ej ¡ ¡2: .9.¿e a,<¡¡ ej15 SJSS 9-626 9-66ñ S-)a, ,.¡r¡ 220 tt l:-D¡1 2N. ?2.'tZ.:¿t5J t¿?o6:¿J{.; lJE :¡-S]zJ¡ :2_{1? lz{5: ,m
?¿o ! ?.) 9.788 !I¡¡ g,8s 9-9¡É els¡ g!9: .ic_c3t tcÍ?¿ 1f ti: 1&],
zza ?lo ia{$ :2.9-. :2136 3?.Jñ l¿SiE i¿;¡s ]?-too :.?.t2 ,.7Si l¿52¡ D a&5 .lrc
?<0 79C l¿¡6{ :¡.56 :¿9(_1 lZSst 3-¡q9 ju)o l3.1rl r:.:5¡ t ls J¡*r:{ l:_iT: b
'3 0 ;. ¡ -: ¡ ! 6 ; 6 : :0 5 6 ;.

/--lU¿
-

\
¡

Revtsed The:'i¡¡ *ccr¡ ple ¡ nelln9cauire

Gaoe
]{AXJM U'*
SemocJuú¡e GÉde
-¡úPERA]A]J RE RAA¡GE

F,eference Tábies ::
-
i 'o 7:3-C
'1F7É

-iÉnson GFde
C ic 200'C
Sren JMfi-\ oF eliRoR
Itc
ti- imrcrevs is grE¿ter)
SEn6ard: t;'C n Q-7\5
üopper-Nickef Spei¿i: 1.11: or0.r'%
CCM¡t¡E:iTs, BARE.WIRE ENVIRONITIEYT:
ReauEiñg, VacuuÍt: iner! Uma¡et Use in
ad<jizng ar i-iigñ, ;emoeGtures:
f¡s1 ReEmmeoded fü LcrTemDeráures
E:tensio¡ TAÁFSRÁTURE ¡N.DEGR-s "C
Gr¿de R-É*-aRE NC É JUNCT}CNT Ar 0'c

. Thermoeiecr¡ic Voti¡ge in M¡{fryo[s

-! .rE -c -¡ .¡ .a .j i .i .a -¡ ¡ .cl ¡ i 2 i ¡ S i-
+oc €85 ¡1376 ¿.0!7 {-!gt {ori -:j¡É -i5¡8.;55.;t3{ -;St¿ -;_X¡ -a¡ i ; s I lc "!
i
'ts 'l-:rs! '?3G8 -?s{ú -:J¡{ -)-!ol -i.'?7! -?-?g -¡-=t -?.8? -;+ .i.ry l:+ I go ¿¡:ss ú.4 r.-sr t-5st z.ist: ¡t-6rJ r.:E t?85. tsl :¡-s? 2:lss :o
'¡e -l-És3 '7sf{ -?s}0 -:5s -71¡a -lll. -¡-ss .¡,{sr -t.4ss -;.le 'r-9. -in | 5lo :i:!E iiraro z-e a.1a ;s-i1s -?L.an ta:e :!Jrr }&.03 ?!-.ó¿ ¡a5r6 :¡!
n)0 -¡'.8¡ '¡Jt€ '?:t¡ .?12: 'irst ';rÉ -:-47 .;-:!9 ')-rrr -;.is: .;-:zr -i:r I s:i üüis ig¡ .* ¡r¡s 23-)11 :r-?s..2&¡sr ¿.g1l 2E-5-r Er!{,.¡g[€{] :D
-lGü ':123 'tlrg{ '?-64 '/'El .?-¡Eá .-gtr ¿3{ -isr¡ ¿E: .e:5¡ .r- it. ;É Eg zlLls ¡r-z;0
'¡5D {-8¡f ilst -6-?ss "6-?t á-€9! ¿-€ -é-an ¿¡u ¿-:a .:-E n4l 2!-38:9-{a ELr):!s¿. z!r¡-23.¡{j j3
{.:rD -tsu i lra tñ I:o¡ a¡ñ ÁJr¡ E-É¡ =-:ú? 2r.s) e¡o ¡¡o{ l!.re nrls 3c¡i; ñ
l,
'¡!o 4-5{E
.1lo -6.lse €-¿51 ¿133 '6.ruo €jE6 'al! -a-Ets -6-E .a-E :-tsa +tg -r¡ :¡¿ rr¡6:orf3 ¡rro r!:8 for.{ 3!i!e ro-5.g rs.6-r6 lsJrl l¡-;r 3t-}as !s¡
I ñ-ffü.f¡¿
{.i2{ {-ots 'aJtl{ {-srr -!go ¡:i¡¡ -s¡i¡ -¿:¡:
-in¡ .aq9 .iry -¡; -- 3a_9e,-.1¡r? :l¡-r{ :1-rq r:16} j1:¡7 l.!-3x lr-3É 5¡o
-l:D 'ilal 't)6{ 'liz? 'i.64 .sis: .:516 'b-78 ;¡rr -i¡¡¡ .i¡¡ -¡:o I iio -li$ ii¡le iL¡D ¡l¡5 n-srz r-53r rr-?E n-;¡. :ts r:l", :1 se
'r¡o -t{26 -s-r6
-roe -srErl {-si 's:s¡l 'sJ?? '5iz!3 .irs{ .s.¡ss -ijls -tqa +48 .f* ]I il i,kr -* :z}:3 r.,-?r u-;¡¡.' ¿2n !1.5 r¿.t6 3¿{€1 :z5rs :x
rs5? '5r-r1
¡s? {5r? -¡.¡sE ¡.¡s {.:ss ¡;¡ js¡¡ ¡-s¡¡ -iü I -5rñ ;ié üñ- ii!r¡;-* e-er :¿;u r:Jro :rlb z.gt 32sas l1o.{,t¡.r@ :g
Je
'lo ¡l¡ ¡ls: {lo ¡.tb {..6? {c! ¡Js. <-:{¡ 4-:D 4:Z sc :atñ ::i¡:
{ rJÉ <18 '{-l3o {r {ffs ¡-@ 'r ". :s¡i ':¡'¡¿ {+ -p t i :ar@ it-:,u ::-¡5{ i:.'* i:J¡ :L,.0 ¡:.58s 6@
'?c '!76
{! -:-f{ 'r'7¡¿
.¡irs '35ss -ll5' l5l9 'rsg <+ ¡-ln -ic¡_. -''E" ¡-zx
-try -l+! ¡ Ii ñ
ii$ ii. ::,¡o
;fi ;ñ f-*:.:s
=:.i! =J-7¡
::,-É :3-i¿; r1e8. ¡-o€ }-)a }r 15¡ l{¿0 3{:?9. 6¡!
!{¡9r r:16 i{r!:1-E3s r{-8.3{j75r }rr:.3{J?: s:0
J5i .:::¡0 .rr5s .¡gl -Iq¡ +El" ¿si -Gl &!0 tñ ile ¡r_s !!rn r:r:s. rs,.rlg l!¡;D cE
'¡& '¿s -¿lr? .2-rsr .¿J¡a -¿?Ee ^¿€. -¿.e.lt tsn -Ej J-¿:r ¿¡= 3s¡r. fs-rn
.iq¡ {á ]| 5ao a;ñ ?-* ,..,a 39so ¡!¡D l5rro.:sl:o.:5-6¡:t!lsg
35:e :s-¿!
lG¡¡ tilrt s
¡0 '¡'s -Lf!s ':=! -¡-5¡ 'D-a' '¿:97 -¿:.s '¿E .¿-05s +@ .r éo
+ I *.un é-lr :rr.Er E?g r€-::z Éf7: r5.{= aq 1615. r6jr5 r5 6.r! 5.9,
-¿¡ -r¡a .¡r¡ .i_:a¡ .iÉ .i.:i:i€ :itr :;:ü:iÉ
'i; jl*
gtrll.li ll.;g iltr
'! |i ffiiltr}Hffiffi1ilSffi#="f ffiffigH*,,X
= :ü
l.ÉÉ ffi ]ffi j)q
f,H *H tHsg
't: {rD1
¡ ;:.6;;ñiGtf,tÉiffiffi:trffiffi
Íff f-:f *{* *l! +E .r7¡s .i-G .rid G i& ¡-:gt .¡o i 6so.:iE m .* u1o ág uE rr)s ffi
0 0'&o ü'c¡o
H
10 ll(' oLa a'lglq5É o:5'¡ ary c.:¡E ¿:5+ 0..o5 ú/55 llut
trl:l 9¡q urrl orrs g I )oo !.1¡¿ :grr :srs5 :a:r¡ Elsr rs.fl. :sl{E :grñs. jg-cE oo, t o, r.
?! l-sr! r-0¡ l-)A 0560 Lt). I -! ller:rl
0.lr; oró l*
ilji jfE r_gl ltA Í !!'tjÉ Éiit -* s.s{3 .o.cos {o6a ¡c-:r ¡oilr¡r¡ors6 ¡a5g..a-!j! r)ú
3 llSt r.¡s rsr l-sl ¡:¿s .r-,'l tll9 if'l
rG iE il& .c.:& ¡o.{5 *,-E
I. r¿0. nIF .qlro .0_6¡ ú6s ro.?5g. o-!?¿ ¡ct'. 1o9{c rro1¿ ;20
* ¡05e ¿:1r ¿:6{ ¿-rl5 z:Es ¡32 ]-ars í-t¡t zt¿ lifr >-iF :+= iiE tñ Ii ñ ññs_.rr¡ rf_2rl {rJEs ¡r-,* ¡tlsr ¡1 ¡$..j__5tsr
iñ ;;,li .i-fr ,r-r¡z ¡1-a5 ¡r-s {1-p {i¡¡É {¿-cs ¡¿rs, fl.s¡r 416¡5 ;:o
rzzl} ttr?81 iQ
"ilD (;r,
# ffi ffi'sf,#i# tI
e {';26 {l€ ¡{cE ..{!ú. ffi
('81 {:2s sG (34: ¡-s; i!¡o
E ffi
¡E r-ih H
Gii ffi ffi #ÉüÉtrÉtrffiffir#:#
ff liñ i:r,- e¡g {.=E 4{"' {l2s qoo {r5! rrrs ¡¡.lr¡ ;ffi,r#
¡.J¡¡ ifi
'r35 'r& sisi r:s iiii 1.4
i;i i-iñ ;áá ii ?ü
fi afi i-r: *-sn 45.o.? ¿a)ú ér:r {srf' {srcr. .5rÉ¡ ¡rr3.5.{e. :r
:ro
iE r:e 5-:E $it! i¡:¡ 5g? 5i5 i'g rlDs !7g
ilo s.a* :-85¡ Ls sin a€¡ ¡g ]F i * o* é-:g (tE?{ rt6.¡ .ar.s {s,r8 {s-Ee É-qr .6:Ír: .5-ú16 4G r¡1 m
rz' É-fa a'É 6''70ójz 'G7
t+ i-cez É.rf,
.e
irE
¿:ñ
Él
ñ
;+
;A
g= lF
la | ñ ;iil F-as .qn ¡ÉE+ ¡EllE ¡É.s r6jz! 16=,3 .éj-<i .E.ja <É.786 ¡¡o
rr 6-E ÉE )i'e )t' :'2r Í-, ;:¡ É-sos I izq iejü EÉr .ssrs .6.-sc. ¡?-0.¡. ¡?:r-r* ¡?,rr3 .?:f!
ü-¡¡ss.¡sa o-gr ¡:.6¡18.r.7s3.rj' a-o,t {r.jEp
¡?J6; <?.4fr 8,"
).G rj). 7-rñr;.er ,.:"i ;:i{
i:j;i ;)É É
;fr
i¡ñ
;fi
i]-¿0.
;ü á,fi
r3
¡-gE ñ i
I
;6
ñ
¡iifr
lffl üi¡ ..:e {axr .,-8.: ¡¿¡E 4a4És .e.s} .'s4 ¡.-oio.¡jrr¡ a!
::: ¡Éjs; .e6s) ¡8-;1j s€
us rfiÍ ilfl il* e.!l
i=ñ ffi
H¡
!'39 H
ry ffi rtts ffi ffi,lt
ry ¡4g' iI iñru iig!1fi Éüffi:ril:iHrffi Élg:ffi :ffi:ffi H
r7o s)15 e'r'r e¿E s-z'z iS i4 lo lñ Er)r
ñis¿ sa¡e
r:3
'ffi ,rH ,iG
'ffi ,if¿,iff ** ;#i;# lrs ;H ;r I H # * +.¡s *g ff& fig il;; jrtr
5o:{f $Jc6 lo3f,s
sr{r'sq..s
!r:r€ ¡lg:rÉr H
5&:53 so-E: ¡?0

iffijsffi i# iffij# lH ffi g

H il# L'# rffi H I *ffi H ffi # ffi rgm * *ru s
# iffi i.":i} iffi ii# i:+' l',.. :!¡88 t3-e¡¡ :3'rs tt"t j1ll3 H i g? !ro,Í 5!¡n
xrs. !éiE iá.1:! !s rsr rs-¿D 5s-r& s,..{o i*or ,.-r'"r er¡

r* i*t $H i# l# lffi lSlqsiffi i# iS ffi g $ 5E ffi H H# ffi ffi

i ffi ffi fgffi g
# lffi iffi lE
;is; ii$ iúis rffi
iir* iffi
,ffi ii$ iffi iffi iH u i iru +s ÉH Fs Éii Fr Ér É# ffi affi ffr Éil: rffi
=¡ lLs'n ,¿. ;ü;
r¿¡rr üH üiú.iffi á;; árF ÉE @ Fff ÉáT *fi *ft Sg # gg iH
iiñ É
iil; i:É tñ iI iB
ffi aH
ru ,e-na
'::s¡-:¡-orr
l'5s¿ r¿rsr ls{F
rL6¡s 1¿?o¡
ñs il-* EE a.?ir o.'rs *.¡ü i'c
É0.62 Ea-s4 6crss s.?.r¡ 6o.es0
is ritr ri;; ;ií!r ÉH H* g
il! 4ll -412.s 2rJo.2!ls3
# fi#Fsffiffi#ffif*.;tEfffiffir# ffi
¿fL. ffi ;Hi ffi ffi Ffi i iu ilü üs iÉ :is rjs ;* ;r ** :r# r# ts.r: rH
l0ro iisffi*fi8##E,fiHtrii#'#liHffirffi
l5 ii iffi
z:-¡¡t # .13 E-tl dtl¿e úsz 63.¡€.ÉJc üGr.r:6rs 6:.Ér s.¡r" Éixq re
Erzr4

lq # lff ffi'ffi ffi #.8# # ffi ffi ffi ;* I ii* mffi ffi ffiffi g$ 3* # ffi **x iu
i¿ ?rÉ¡0 .¡c i r)¡E €,6-:o: 6 rr 6¡r €,JtÉ -.- sajsl €;;e 5€.5.6 6á_5ó{ 66.á¿n ¡afrr r}{

'c # ffi
g¡ -J-'.
r ffii#
':-" ''i' ffi#+'*
"r*' ": #
ffi "f"l¡t" ffi '{g i :ifi
ffi tf
¿/'rii z;rLQ ffi f#$s
'€ U;* ":" t*
ffi #r*
,"fr ilii Eff H #*sil*
s#HH
"f ÉrH árH
i "F ry f
H

I
(
I^= o
 I
J¿OO4 14r¡85 i¿897 r¿065 i¿0t5
s0. 1109; {¿ccs
rAñ¡ i 4j{3¡ t{IIJ¡¡ 148i{ ¡4UJ I qG: iÁxTxG.
i i:H r{g3l¡ i4!3¡ 1¿031
r4006

f}@?5'! i?<7 ¡,ax'¡

I i¿sa¿ iI tr"t
308É ¡09[ I 0-t00 30-t!0 I v r:14 :0{lI süru 10.¡Br¡ lc-tüf!
euü ltl# st1cx ?urx I ¡t¡cx ¡t-AcÉ ít Aci ¡rjcf
üs¡*EE 0!áHEi llfi¡HEÉ 0f,rf6É E0gY i ¡filll6E SRAHEE üñA*€E OF¡ICE OEÁ}EE
'LAC{

TdE ji ¡a¡*gg
ir,.rsE iffE:i
Errcf
il015r
?Eltllg tf;üw
8LU€ iñEit
EttcÍ
ilDt¡i
rEiurE
üñ,{T
rgi
iEs¡tT¡tict J .) ¡€sttTÁscE il
#€ 12m 15S8 ?Sñ t¡9,
:iFc
15 . qil
+1@ J(f La|t I ??É c :rÉ r
1', E, I í:É trio :c it!. 206.Q
11
i 48.4 1!7-9 32S-8 ¡94.6 ?ft'1c
a¿ 1i07 1c7S ?45"Q 5193 11-s2r. i¿{2 .,9L2 ¿¿u.a 'i-o5¡
¿+
106d ]¿It 23ü 500€ 1{-5K iuJ 1¿0.1 86-t
I Ji.t
ó3{
iu¿J I Jft ¿zt !
Mta
1827 i3.¿OK
/1q¿?hlAV i3€.i i E-1.¡
1

.
3{]¿-q 732:i
I

ó<{l
"é 983.9 1310 ¡e.1 ,Et=
+wJ I fnÉ i3¿: i76.1 294_t 7i2-ó
i

4E 346: 1260 ¡01 1489 1LT7K 16 i285 i7i.{ ?85.7 i93.6

llt¿ ¿v1t 43Sl i ¿-?-qK : 6'i 125.0 i Ea7 '16E8
{€ 'lu-¿
875-8 115¡ i 944 1179 í1.33K 108 12f.n i6¿0 )7n'. ar? c
i540
49 uz.E fin
.ñ
1871 é033 'i i _39K il.É i<o a
¡lC.< lE: a rv(.¡ 25¿.6
e.¡ -l
640-3 i 53d
+:rl 311-3 1081 1801 Jé:J ,{.i-J/l{ +110 1ri¡1 lc1 t 25:.4 623.5 '1551
il
7Ei.'1 1040 1734 3756 i0-5iH ' ii.r J.r.l ¡ iJo n 218.1
cl 7az2 rmz 1670 3529 ':0-'¡ 3K
11? 08,9 {5.9 241 .6
607.3
:91-¡
i
't4b:
5c7
721.5 965.0 1606 3sü4 SE07 'ics.c
r 1
141.1 ?:5.'i 175.1 ia25
:4
:Í ES73 sA_6 1543 33t5 94S IUJ-U l.il r az;J
^^d
t
fot-D
t7¿5 895-E 1193 J¿iu : lu:
1'11
1-<i
10c.? 1F.5 /JL¿ )4t J
1336
ü8:1 Añi "1387l€-a 3160 $81 116 97.t 130.0 216-7 533.1
1 348

:7 624-g ser_Z 305.1 A¿67 117 h¡ n l'É ( 2;0-s 519.9

¡Ql
¿!D
l

58 6044 E0i3 1337 295¿ 8Í Eá 1'Í8 ot I 1)a, 2!5.3 r¡6-E

i
'i241
s¿o-g ?-¡s-¡ 1290 2151 ¡676 90.0 '1i !-g 199-9 494-1 I 2CE
*Ll 5603 74s.3 1?44 ,.iÉ 7(cc i;'7 tfeF i94.¡ 1$l tt10
c{ il.s ng.g i200 .',1 ga4 1ia8 183.6 4ff_A 11¡5
:9 521._r ¡_Q4.7 f i58 25A? 7ü¡E 33-2 '1
10.¡ 1E{-¡ 45Ei ill+
503-3 ñ70_1 11,'17 2497 6¿30 ñ.1 't07.9 179_s 4463 int<
il 4€5.8 547.1 1079 2417 tsEé i?4 s
/ ^
rñ< a
I uJ.¿ i75-3 135.9 057
1eJ 524.7 J041 r=eÉ. -Á? 125 t =-g
n tna ( 'f)fl I ¡¡c !
1

.co 15¿9 6S.3 1006 72Sl 61d9 rt€ 78,1 oco 166.1 {14_g
{37.1 5¿¿5 9¡1.1 2191 5-a48 18 ,¿¡
-r t?', 16¿2 {043
J I¡J¿
976-:
Dd lz.a 5t¿E 938.0
408.2 543.7 906.3
2122 5ru 14É I t.J F+.- 158.1 395.1 oEl i
29$ $45 154.f 385-5 925-7
+70 394.5 55.1 87t-7 1aofl t.):¡
fIJU a?.8 90¿ 150.3 376.4 903-C
t) 381J 5ü7.8 Eé6-1 19ZE 5i80 66.1 s7.! 1¿6.5 36¡.1 88C.0
368_5 1903 818-3 186A 5C07 IJ¿ 64.1 t5.7 14¿.9 358.? qñt
?saZ Q4-7 n1.2 1ff0 4812 R'O i3s.4 350-3
/4 3¿¡.5 ¿sei 765.1 i734 468? tJ+ 136-0 34e.0
835-1
el< i
333-1 44.9 740.! ',700 452-q i tE Í 3¿¡
3?? r 'i6¡€ 73_6 334-0
429;5 715.S '15s8 43Er raE '5¿.4 129.{
7-q4.S

n 3t i-B 1i5.5 ñ9¿7 4239 l?É t

325.3
lr9 7
n4_B
301-¡ 1@_2 670.3 154s 4'¡c? tLJ-!
n ?gZD 3ESJ A$.8 1<t:" ,¡o?n
l'."c 1?g.l
Jti.J
304.2
736.S
a ro-o
+80 2EL7 3783 628.1 145¡ 38€ +140 5¿0 70.1 i 17.4
¡..1
?73.7 364.9 518.2 1414 3728 51.7 6&8 1i4.i
257.2
290-1 oo4- i
qa
2S.! 3*,4 588.9 IJT ¿ JOU¿ i+¿ .5U.: é{ -i J'!'l ! re? s 6¡¡.5
?fi-7 uLz 570.1 1=? 34eS 143 49J 10s.2 m.4 b¡i.J
84 24€.6 33i _5 552-6 < t)
tfi 481 [4_0 10a7 n1.2
l( 24C.3 3?}2 :35.1 1 tc= tt?a r ¡E
$.a 144.2 265.¡ ctn I
üb 233.4
216,
311i 51E.8
2ñ1 : i^t e
'L¿18 ¿l ¡¿ 14e {5.9 Dr_' 1ñ1 i ?(At
qR
T'9.3 292.1 \ 46i.1 Í14S #..Q :s.6 99..40 2s3.1 ic1r
PO
21?.5 ee3i 472.ñ il1€
?€79 I ¡Q {3.9 , 5t.3 97.10 ?r.7.8
.?-<
ZW7 1¿Q 42.8 5E-9 94.87 21¿: 5615
20€.'t 274.9 4s¡: Í084 ZTSS +150 4f.9 55_6 s¿70 a7., t:ñ t
199--0 eF6_¡ 1u-4
lc't O tÉ! c ,:r n
i053
n-
7n4
t=:t
-.i va¿ Láa
188-i 250.! 41A-2 oQJ ? Ne: Cüe in b.¡¡dr Elsr D hs6i9tr ?tú :Cr?C irsraf,ang¡{blFr7.
g4 182_5 ?4:.1 4e5.i :¡c-J
'.=i
¿4li D{a iñ btue Biar E thGñi-'6 yrd¡ C.l'C inBF&9.¡.bifry.
Eoi¡eauraeirc figsE ñ tlr€ !e jw la¡Vpor
ttI-r 1Ji_t .j!J./ s3g-3 719?
96 'I
7'i.,4 n93 38¿-i ¡{dc Oñit ItFñi@ xülr :C-2= ¡rrF6én9BÉiüty w e¿sbic rñe5¡¿
97 1ñ6-} ?72 í 370.9 887,,Q ??a2
'ú -rei6 E tudffi p¡É Fq P¡ñ lia
¡{ Jsúlqh ÉrÉ:!ú ltÉ6isE
38 162-! ?i Li 360_i 863-4 2195 Ng ÉA E ps k- r :ü-:ÉC iffierFaa&
¿4@S ; ¿ $nód mbs
'¡mie 3rce:
slCS 'B ¿ J6tlé^ €€as€d r¡emisF
'i
57.: ?0s.9 3¿e.¡ Yiüth6s( eiEtr* dua
 \
l

#
/l-, + Tne¡;coc¡uEre XAXJM U M T=}áP--AiLJ RS ¿\NG¡
Revtsed The:-mccouple , ,-.2- Gaoe
-emocauole G¡?de
- = 13EZF
R.efes-*nceT*bles -ia,:J -
--:enson G¡ade

Sron
-.1¡¡ri'-\ oF .RROR
v5. imrcl:vs is gre€ler)
Sanoard: 22'a sr A.7S'f,
üopper-l{ickel 3pecar: '.'- orO.4%

ffi
'1^ + CSM.MEHTS. BARE-WIRE ENV1RONMEilT
eauEiñg, Vac,rum: heG Li¡nitel L.|se in
3a:bng zt *iigfr ;émas?¡uÉs:
l'Jot .i.rynmtrded fü Lsw IemDerarures
TB'IF5R¡TURE F{.DEGRE=S'C
RE; ÉI,E JUNST¡CH:AT O'C
-".2- NC E

Thern¡oéecsia VotbgE in Mi{úrcds

'c .10 -s J .; .6 .5 ¡ .1 -¿ -1 g'C i):{re-:
Q@ {,EBS -8-¡26 ¿-05;.8-tE {.o¡r: -1-9a[ J5¡6.:35é -)-S{ -i91t.]5¡0 -aO
-ls .1140 .?368 .?5{¡ .¡n¿( .¡--tol .;.7t1 "¡-. -;.=1 -;-rt} -7lEi -i554 -1S 5Eó ¡¡ls f'.s tl¡s t-551 ::-61l ¿1-67: n;!É t?85 :;-3.1 ¡?s? ¡l15: .:@
-re .?.6s3 -75f{ -?510 -t5! -?l59 -75¡.758 .t-{Er.).156 -?.¡E -r.{¡!.lgl 5¡o ¡?.sg ¿tro :3-65 :E:Z 2a':78 :l-an ¡&29] :!J{? ZE.tr¡ ¿É-.5¡ a5''É :¡E
5?u,AJr6 ;r5? 2¿e 3¡8S A)rl 2¡-?sr' 2E-15{ ¿31r 28.5¡ ¿9@{ :31180 !D
-t60 -;'l:3 .7¡9,a -?-6{ .;lll5 '¡.8o5 .¿9t! -63{ {g¡¡ ála3 "6111l. <-¿Ut. ,ie :30. .8-O& ?g'!3: z!-1e :9¿5¡ 2!-:o1 ?a3E ?g{A B.fll =54. 2955-23s) ;:o
.:5¡ .6&1 -¡.lQ {753 ¿t¡' .iEgg {lÉ é-6r .Éi$ "456 ¡53 {lfD -lss 5{0 3.ti? 2a¡{ E-¡f¡ EJll:9.ÉJ¿ ¿Lg: :!3S i!,r}15 30-1¡!. l[r58 ]0.¡15 5€
.¡.8 {l{n "6-¡5-' ¿i3 {¿A0 {..:65 {13¡ é38 {-:E;¿5 i-'lga ¿153 -1¡l¡ r¡¡ 3r¡5 r-43 !.:33 tr!35i lA{( F.JIE lOJ59 lS.6-16 lDJTl 10.;I) 3o-}a! :9
. ¡to i159 -6-i;{ {¡r9 .6¡5{ {.0r¡ ,t38i -i3.É -55J0 -i¡){ .i-Ar -i¡r'r' -l:D 5a0--3rl7¡8 ¡J.5 !.-A !¡3€0 i':-8ll :l¡){ ¡.):? fl,lF 312{l :1-5x 113É
'5?O 5a
-¡b -5ror -i:?6.( -5.iz? -:'óso.sir:.¡516.!j¡¡ -ái.r ¿gl3 -5.{65.!{E.iE lIlE.31.{19 il-¡t ¡l:5 n-@ f1-6¡0:tf-lll f1-tE6:l-¡?: J:-¡t:l:lsg 1¡
-r¡O "!¡?5 -5J¡É .5:50 .:r-11 -5J7? -;.l!3 .119{ .5.115 .5-:16 -5¡76 .fEn .liD 5ú 3r.3É i¡51 :¿355 I¿l:l 12.171 D'4' n¿tÍ I3{5 f2..@ l¿{ár 32jrs E-
-tE ilF, {-g? {5t {r1? {Jft: {-EtE 4?s {-?55 {¡r ¡5t¡ ¡-6:8 .i0c !s :¿.5¡i l¿-g¡ !..É{ :¿?5¿ ]?31ü :?r8E l¿92' 12J85 l:.H- :lJ@ :s
=-g
-9O ¡13 ¡Jg1 {ljo { jE r..67 {{E {JB{ {-l{¡ ¡Jro 1ZI ¿¿tS .9 @a¡ l:-r@:a:61 :3:1É :3itt ::137 llil6 :3-{51 ::.5r3 i-n :rÉÓ l¡.tF Ée
{ ¡:f! 418 {t30 {-f€t {¡.! {-cE -}!:3.:116 '!5t? s-Ez!¡ -!7E -¡o ítD j3-E a?A 5-r@ 3É i3l¿5 :1S ¡tC' l¡.tQ 3{ 16¡ i{20 }1r!. 6l&
.?G -!)É -!?¡2..:-Esg -¡t'r ¡5l0.:.5t6 l-ü .¡.¡l¡ -j".É{ .¡:38 -¡.f{ .?¿ üO J¡J)r y-=Ú ]tg 1{¿5) l¡Jr¿ l{t5 :¡.85 J¿-9. ¡{i:9 l4jll 3{J?: s¡
4! -:-f{ -iJDo .jlss -:Jr8 .1165 ,3.:A -tlt75 ¿.@! ¿S}( ¿338 -¿gB -50 630 :{J?3 y-gQ X-g 35181 :glll lal¡ l5:5 l5JF 3:19 :1{1t 15¡70 6.¡
.5& ,¿3Cr -¿r.? -¡.súl -ü5á -¿t(É -¿-€, -¿J)7 +5¡ -:_9r -¿¿2t -¿{¡f -& 9.O. :i{n¡ :5-g :-:-5:E 569 l!-¡0 :5 TrE- ¡r¡:O. :!80: 15l!6 lG.g¡O 36,071 6e
¡0 -?.{:n.¿:85 -¿13 -¿.31 -¿Ja{.¿:97 -¿1.s -¿rft -¿.056 -¿!d.¡_96'¡ ¡o é5ü 5-gn áT5 519] lÁ?5¿ 35JZ lÁ37:: li{¡3 l6"s lÉ15. :iJr5 l8rrS 6.F
'Jn -1.961 .r3r3 -:55 -rrl!.t-I70.:L?a..1-g< -¡.QÉ -,,-gt -il3t.i.ao .JO t6o 35.5:t5 .E7S t6-T'l lÁ!5r. l€58 rÉS?9 l?¡¡O l? lO l? lÉ¡ f:-93 itlÉ. s
-¿0 -l-4@ -{.{.s .1185 ,lg .ut¡ .i33 .i.:5 -1.:é: -iE ,1s {,-g íto 3?l!¡ :¡35 l?.6 u..si t-te t-le tlsr ll.i.2 t-,-iJ it.Es il.F6 6)0
.ro {.9¡5 4.9* 4J5 {J.t.{.lg 47a9 -O-@ <1ls0 {-EtÉ {l5l {J5l .r0 6g0. :?lñ :?l5r la-9r3 3¿.E1 i¿t¡z l¡-2c¡ l8J6á la:¿: lAlA¡ l8 {¡ l&51 2 . S
! {Istr 4"{gr .O{01 4r5) {lút 4.E: t_z'f 4151. rt-tm .o4a {L@ I 690 r-JU !5J{ E-AÉ EeE iSJED :¡-g¿2 ISJS{ ISJ¡6 3!.¡O8 :3-610 lg.E: te
0 o.Ea ü-c50 ¡.ts1 0:5i 0-a? 0:5j €E c_5+ L.oé c¡r6. E_5t ¡ 100 !9.1= 3r* ElfS :5:fs !5¡ lE.{: l9S :glñs ig,ÉE gep¡ ü rsr lm
10 :56¡ 0..113 0-6rB lt¡€D 0.]:r 176a llf,.t 0¿6 f!-916 0_368 :-Or3
'20 710. lg.?55 E.Ett :9J43 ¡¿É {4058 !0-1:i ¡019: r{ls6 .05S aA¡! }¡Ú
1!rr 1lm 1.)Z .l-lt. \-4 tzn tJ¿ i5i i-cg t-{s5 '¡-5, ?0 =.lE .alto ro.E3. eG roi59 4J?¿ 4(8¡6 {9.r !1 trl¿
r¿0. ¡tL:&, {o{5 ¡{-88 i2O
! rs:t rJE rJ41 t.6s Í-t{5 i-}s? 13.s i-Q lj6a ¿!c6 ¿!5¡¡ J¡ r-3I¡ ¡¡-t¡2 o.€5-.I13¡ {ilgl <l-2ES 1ll28 {ll9¡.¡ss.¡ijla s.sE1 n6¡5 7:o
€ ¿ o59 ¿tlr :.15{ ¿Jr6 ?-25s ¡iZ 23). LA L¡e -E ¿585 & )r!. fiJ.á c-¡¡ {i.i72 {1-45 ¡l-r99 ¡152 {?-0.¿É {2.ÍS {¿rsl 421).2m1 i&
s¡ ¿sss- ¿63t zssr -z).a L.,sl ¡r$ :-gcr toa il Sjse =:.16 !o
.! ;D !116 L)Cg L::2 :i:a r!2Se :¡& :-fg t.ra 15.3 -S ttg 6¡ t5e. f¿st5.2::E¡ ¡3-DO e]:r ¡:-l?5 ¡3-ZE ¡3-38 ¡3fÉ {t{tl r3{s5.€59 iA
lD ¡.ÉF L?(a 1757 131Q .lt6¡ i.$r l.gn (.@ ¿fig {1:¡ (:5 ?s )78 {::.5 A-E¡t f3-54 ¡3-15:.{3.8)? {r8al {3-9.5 {.glo &fr{ { 13 e 2!8 7tA
E (jgt {:€ {:9a 1l4 ...ÉE (45. tJE {lÉ. {¡¡8 {5:? {-E a ?Eg (jB 4Zü 1{jE. {35 .{¡6¡ qlá-i} ¡.-J4 {155-trt9. ¿a-¡8¡ ¡ag¡ ?E
q r.i6 (tr} .J35 ,rJE. (Ja3 {-En 5¡52 !tC6 !l@. 3_Zr5 r-ze 5 7S r4j¡r {51 k-ln. ¡5¡{Z .a)tr¡ t5- f {5-¿6 a!31 rs-rÉ! ' i1{30 rl-{gi :9
10d i:B i-E 5178 i.:¡ !-.á7 5l'n 5i5 í.E9 5.lEs !73 !8U lE
. '1ro mo 1g¡9. {3-53 {!-E{ a5,688 {f-t53 {!-AlE {5-@ ¡5-qt ¡6J¡1 t5-gt6 .8. I¡l @
!.Bri 5J6¿ !3a 55r, ata2 6.ot É-]f, 65r a.E E_so_ ,n¡, .6-zts ¡É¡rf ¡Elgt ¡e¡r rÉ-52E 1619 .6j5, .6.ia ¡6-186 8¡0
t?¡ É.f,& a¡rs E¡?o Ái¿5 É,5?r €-et 6.5Et a.ls 6.J{ 3.7S E_S9a €J@ 1A
aio ¡E-r¡l {836
¡2! ¡6.185 ¡615t ¡6.9t5: ¡6-9Oi {?-O.¿ ¡?:l0g ¡?,17J 11¿3t a7-@. ¡7-S; 1?...f: ÍA
lf! a-sEr {J5.:-trg t57. ?.Ier Ltg{ 7i!
1.0 ):{5r l$¡ I s t-Ea :jin !.?3¡ f_:g 75¡:J4s.)_ao4 f¡+¡ ;.sc¡ : *
7_{53 '!!
r_gr0 1€
¿30 {?.{:¡ ¡?-{t5
r0 .8-0¡{ .¡&t3t
{¡J& fr-t. .?-688.¡t.t5 .t-8t1 <;-&r ¡t3{6 ¡8-trD {rn{ rI
{aJE.{Á5' (e-}n ¡¡-:9! 1€,{5t .E-:23 .8-58t r8-Ér ¡8-715 ¡O
15[ 8,0ro &0t6 E-1a 1175 L¿n Á:s5 8-:¡1 8-5 r45¿- EJOT S-E ]l¡ 850 ¡ÉJrS .&7?9 {8JG ¡t5¡. ¡¿m ¡g.Et{ ¡!.CE €.J5¿ ag-dÉ lg:!tr {S:53 i5¡
lÉo g.5ü LStr- E-s¿! ¡,¡a E]É !-89 s-89. ¡J€ rEs ti6o g.lri- ró E6Di ag.3s3 €-{1t .R.€n .93{ ¡q-6O8 ¡l.6;¿ 1g-T33 43.751 .9t6? {g.g2t .t-S€g ¡E!
17o a)É s-r?l g:zb ur¿ g.l' gJ!a. t{<¡ cJG ljse .io¡ e_É8. iñ l70 ¿3.9E 5lE¿ s¡lnÉ E lE 5o':{t .SlC6 roif,9 5&4:? 5¡!.S 5!ú53 5¡& em
{Ée 9.125 9.7An 1gÉ .to.{.6.
!80 lc:2¡ 9.891 !g? tc!& lo-05;1c.1ü ta:63]d.z{ rG ¡80. sA.Q !.-685 lt7{E i05:7 SO5¡. 5-!61 !:r:fp 5)rE 51::2! 5r.188 91151 3¡O
lro )0-219. loit3s :0-:$ t¿gl :cl¡; to¡r¿ rn *. :o-;¿ ro.zn . :* ¡so !1151 tlJr¿ tjt il.G 515! 51169 51-6irj i'r.s 51.7! 51Jr5 515t rlD
ao lüI73 :aEi{ l[!9 103as.tl-En t.].o56 11-11¿ ]1-:6 .i1.:ZE-1.lJ7t .tf5¡ ZCD lt¡¡.: 5':.l?: !¡-r.! 5Z-aD2 i¿-lE. t-127 !¿-1rS 5-51 s:Jrr 5-:j76 5:"{38'5:-5ü} O
¿D il3{ illEl 1r-45 ¡flg} ülg5 rreU t:-S6-t ¡rtZL ¡f.t¡ r:¡¡¡..1.1-¡¡g a¡ 9J0 5¿:& S¿J6¡ 52-6¡{ 5¿686 5¿).8 u¡0 5¿8n S¿.s¡ 521{5 5.05t !:_:13 r¡C
!¡e n-es r¿¡(! rzE?r 1¿r!s6-.r¿1r1 r¿.rc ri.E i¿iñ it=r riJas ,¿{5 zB c! g.lrs !&)a1 5¡t{ 3J0. !1lÉ6 :3 rzr 5¡,¡E 5l-sr0 5.3.¡r? :1671 !:7:É ya}
=! 13..5 !!-:P l++ t?-¡5? ¡z.t¿ 'iz¡n r: ni rm r¿ss ::.si á 93! 13-73É 53-tE Atrg 5:-!€9 s{.m 5{r0Z 5{.16. t( 225 5<:86 lijdT 33
=9 r to@ r3-o55 l3-)f u.)€? ll.a li_?x r-$ r:i¡¡g :¡.r¡¡ l:¡m u:st Í¡¡
¿4! 9a0 5{-J¡t 9,11E !¿¡at=-!5; 5450 j{-gl d@ 5{213 5{l7l 5{ -&3¡ * Sg5 i{rsá 9{!
50 l!-:55 tüi ¡ 1t_É86 ::.Ja :3-t? 13-6 t3-8S8 1::g¡! :3..g l¡-O5S 1{-.n' Z5¡ 9io 5¿J:€ :i¡ng :sgr i:-rJ¡ i5 rE ¡s.¿¡¡ ::rE 95:sc sl<o lrjor ¡¿.¡gr r¡
?É¿ r(rr0 k.16 14ji?t l4¡i-? t{-!tz:<:s. rrr3 llls i¡S¡< :i--¡S;{-É !60 1i561 55.4 5.!6É? :5 t ¿ 5f8G g-lc 55-94 :!34 sÉj{3 56.10{ )5.1Éa 96,
¡4 1¡irs
l!!É x_72o 1{.;76 ',t¡E¡f t4-s¡rr- r.s¡a l¡ss rros¡ tj¡ai :ñ¡¡. rs_¡r ?O r¡o t70 -5LlÉ. ¡t2?¡ 56.-81 5É-}... !6.¡0. 5á.¡6¡ 5EJ:{ 56-58 5&H3 JA}(a 3E-?6-J 9?0
?89 r!¡?s rE33 :i-:as 1!{fi .r94$ r:jst
& lrrn rs-a t5-¡s lsso: ri¡¡¡ .¡i.¡r¡ rsm. za 98O 5Ét5¡ !é.3E :6--EE3 :i-q2 5?-08É t-É ¡7.r¡l 5:.18r tl.c 5¡J¡3 i¡jeo s
:5s4s ts-es! r^".¡ r€-tñ i6.rñ tr.ñe iüi:. r6-¡i 6 EO tJÉD t-frg 5?.{rr t33t 5?l5¡ t.É5? !l,lr5 57.1rÉ 57J1¡ 5?.8¿ 5'¡rS: Sr
lg l!¡¡t i6_18 .,i.Á:¡ te{Et 165{s rÉ-a{ }€-659 tÉ-ns t6-85 tÉ-r8l 3ID
3ro 16.!& 16-936 16_sn i7¡.6 ti.t@ r:.r¡ tiái .i¡_Ai 1e7rc :D@. t-9S 5¿-ñ3 ¡a-Ít? :&Ar 5EII 5¿-rW !E-IA 5&5¡ St {2} }¿18É !€J.5 rm
::! rr.ir. lt.{Es 1;.5.. it-eÉ 17-6tii.l¡:io l:j¡s jt-¡¿o ::¡á i.Ez ::_a¡ :to 1610 5€3(5 58-g 5&G 5LnZ 56 7Fl 58& 5E-st 5aJ5t ::-mÉ 5Íll glf{ lou
a:a t:-g!ó-:¡-of,r rut lEr5a rs:úr. lE:G¡ le:¡s ra-::! lt-¡a iiln
ii5J; 1?-s a 16¿! 5913{ !:-rSr 5E:': g5¡D 5SJ6E :9-.¡! il{fr 533{á SSJO. 55.5áJ g;?t 1&t1
x¡: 18-538 18-594 t&E¿S 1t-?$. t¿tS¡ l&¡ta t8-g?o :¡szs..r¡_g la¡a t¿.gt ¡c
tg¡es ls-g 3¡,
r@ s!.iz lE_le JIa38 5s5I': g¡lE¡ 605{ trr: F.:¡ @ lE 5A:.¡ QJOt ¡Et
-106 EatS¡t Ecie et€ 60.a? Eo_5¡€ ED-5& a.É', E.t$ 60.D. Ée¡tr i{.896 tFo
:$ rBGo rgi.6. r9?or 192:6":3r:r ls:66 rg.2? 1s-d7 r3-5tr )9ia7 rs-Er¿ :.3 ]e5o: E{Ul* Io5.3 €l-tF 6'¡JEá 6T-l?: ü.18¿ EIJ4O 6.!:98 É115 6-t.1S 6'1.{?: ro4a
isa lg5{¿ ls.5gT rgt5i tg8ss. 1s.É6: ¡gsu rg_gñ ¿o.@¡ ¡gg io.r- ¡ú,lx 3e l0€5 6i ¡E 6-¡lll Éll?a U-6{: Ej-llÉ fl 76.: 6ll¿ EUEo E:1f,8 61 9É €¡.ó9 1¡6¡
:19 ¿!ls. -?o.?rs 2c¡o{ 2!:irr ¿!.{r{ :¡.¿e zoszi toJso ¡ues ñis ¡a¡rs ¡¡ rg7E. Q_os{ a¡t? 6¿-':?0 a¿B üJ65 a-f4 62 rsz 62 ¡6f Q-s¡E 6:576 ELÉ]¡ 10¡
a.809 zaÉs ¡!-sr) ?0.se6 ¡-e.: i:¡ii ¡ii; ffi ñJ¡¡ ¡-¿n :¡o
fs 4¡f!
¡e-9
?9r !1Jt zt.{o? ¡;.r€¿ ¡Ji? ¡s¡ !:¡z; il-g: il.¡:¡ i'¡s ilIi
¿-1
E
]0¡o 6¿6]{ 6¿6s? 6¿l¡0 AIllÉ É-866 A-9?( 6¿-s? B!0.4 É-ús 6list 6:¡¡ rosn
1010 Ef-¡4 t:-:.¡ 6r:¡9 É.JAT g.¿{5¡J-Slr 63-5€1 t36t$ 6357t EI-¡}¡ 6373e rñ

¿¿€5 ¿5r0r uJ5: zz-:::c. 22.62É á;:r

11É E")S A-ülo 6]-S 9".56 6{!a( 6..81 6¿ f]:¡ 6{.)9? É{J5 i{J:l 6¡-t:¡ l5
13
{28 t4qo+ ¿j.Ét ?i.6: ¿1:r) z:-r¿ á¡¡s n-Bai t?Js ¿lt ¿1o ]ilC 5{l¡A r-{28 5{{S 6{j{ A.Jaa 9-653 Éí:7t) É..¡75 6lLjf 6¡.a$) 5{-s8 ll}Q
pjq ¡¡¡z n
zrJ¡! ?3rrJ z:¡-¡o ¡r:z a?- -. - -¡ 21J93 L--e E-.9{ ¡20 1r2t 61-918 faÉ6 E:_!6¿ 65.121 6!:?S éil? E5.¡5 ¡¡ in Lq-tt! S ¿6¡ 6t5?t t'.¡]
J{
q0 ¡{¡5; ¿.ttz * E-Er ,:-s.6 iicm ¡<.r; ¡¡ rlle 6158 {ai.si 65i{r 6-e 8:.)96 A5-ñ1 6!-El¿ 6i53 65-9$ E_¡{5 É.)C¡.;1¡
t{.16? ?(¡¿ t1.2}8 z¡J3j ?a-lsr l¡-r.¡ iiis i<& ¡r¡¡c ¡¡s 11¡8 66-)0¿ É lE 6JrE ÉJ.'5 ¡6L= 66JS 66.de S€.L6 t_5ó< 66-Érl ñ-6-r! t¡4
{5¿ 2(-610 ¡{6€5 ¿<.}2r ¡{tx:{l-.I2 ?1-s,.2{J{: :(B! z:Jg 25.)A:arÉ{ ¡¡o 1t50 6É_5?9 €6.:t Eá79i 9"6¡ ia-qo 6E-*? tt-aEá 67.úQ 67.t¡O ¡??S ó;-¡:5 rt:o
$ ?iE zsJa, zs-zit s-.:rt ¿t-:s 5.r.- ürer ia<i nE EÁs zs_¡¡ .64 jrf{ 6il5! fi5f, 6:5to 5;-{28 $.rS6 6?J¿l 6? Bl 6;_iS O-tlE 6: ;7: 6;_E:}' ¡ 160
:l! +4 ?aD5 ¡tril ¿:s ?:-sq? A-E€ zi¡s: ,6-ra ,É-¡E ñ-.¡ ¡e¡¡ OQ :r?0 57-¡sr 6j-rc 57.s€ ü-G, i¿_6¡ E8,rrs 6¿1)É 6É-¿t¡ 6E:91 6Él{8 5¡.¡€6 1110
r¡c ?82?G ¿ql:¿ 26.39) 2¡.q-: ¿aire :t:i: ?L6rc tffi¡ :Ll-¿ Flr zeg:r ¡& ii80 ü&¡É s.¡E 6¡-q-1 68-l)¡ 68.35 6¡-69 5L?51 6¿-S éA855 qlel 6¿JaO t)m
<sQ ?6.834 ¿E-¡¡e 2L9{5 ¡t&j ¡r-os; Zl-jr: Zl.1€S Z;-nS n-Z:, i,.-ll; l-g
-a0)llriE;¡.¡10 .s0 i]$ 6¿fi s-E-l e-€¡ 6;-1t ¿uÉ 5i_51 ¿til( sifi E3.(3s e.1!¡6 ÉlEl I E
'cc1¡i45€)e3tE'C

¿-;c3 )
f: (
o
 /

esistanee l=1*rsus Ten:petatur*

tq
i *AP#!ai?
I 5:\r: ¡ ¡ tévt

rAs¡' xB.
i

i
I
i¿004
1{¡31
'1{095
éuJu
i¿ttg7
140i{
¡.¿066 ic 0gE
.4l}.¿i
j nrT xo. ; ijffi 1¿085
J¡C3I¡
á¿09?
i1n34
14C8S
1¡¿tJ i
¡4i¡06
.l{01¿

,NE' 300[ 500ü rg_mc 30_nu8

t?8, t00Í 5üBQ l0.08t¡ lr¡.t@

¡uel rr lFr St.lcx ¡urcx ¡f_Ac{ ¡L¡el ¡UCi iUICX ILACÍ

üñ¡*lE 0¡¡HEi ilf,¡srE Úf;ÁHEE 0ñÁflEa 308Y OIAHEE IRATEE ORAXET 0eq¡ÉE uEilEE
tEit!:ff !f,EET ?'OLFI B¡.I¡E iRAv i r ¡1E:l ?t0I¡i ¡u¡E ia,EY
iHÁS6E ¡rJcf YETTI}H ¡8offi rE3 I EH8 ¡HCr íE¡llIE ¡BCffi rgi
lESlf,rtliC€ J l l€il$ÁHCE!l
(¡o? iA !<y
+40 1zfF
'1'1At
1598 )giQ
rí:t
?6Ñ
i?Éo
+1m
'lto t
Bi 6.¡ 2063
i{rnc
41 t¿d .:0.1 _148.1 I e7-9 7S4.6
tÉ- i:07 i¡75 ?_d5"4 1 1_92( IU¿ i4{2 1922 320.4
7<t
1 95ü
43 'i
064 i1IE
. iA:
23fr
b?t
;os6 i {-35K ¡U.: 1¿0.'1
.aR I
I óO-n Jr 1..:
:?9
1 ; ü${
I U¿J tJl! +o¿t i 3-30K 181.5 30¿5 . 1
1340
131 0 8{ 2'1 iñ6 l i4.¡ i76.-¿ ?3,4_9 i78E
aec'l
45 346J 1260 2101 44Eg i4J i
^ 16 i28i r / i.¿ lJJ/
47 910¿ 1N? ?€.T, *!t i i2JSK 1ñ'l f¡<i i 6a7 n75-3 1538
¡€ c75-8 1'15? .1944 4'179 i l -a-:ñ.
f '¡o!l
108 121.i ¡o¿_fJ ,7N,
tÉt t
a
1#0
49 a4z.a
*? 1123 1871 t033 I
fi8.2
Itr= t
640-3 i:s4 ,
+i0 !l!
10Bi i8S1 ?eol i U.J1l\ +110 1-14 n !(1 t '1551
il 1040 17;4 3754 Í 0-5¡K ' i i''1 111.8 1.¡g.c 218.4 607.3 1 <n?
q)
1002 16?0 ,to¿: tU-¡ñ
't17 108J 115_i 241.6
*<!
i3r t 1 4€5
,ii 721.5 965.0 1606 3sü4 s807 i 05-E 1 11.1 t5.4 ia25
54 s4-6 J54S 94$ 1iq 103.0 IJr-¿ azlj-l 'i3e6
895.8 '1d93 C1 ,aC i-<Í
rUu.¿ /:2Ln )4r .J 1 348
S48:'! 863j 1€9 31 6ó 87E1 116 97,5 1s0.0 ?16.7 5:3.¡ lJ i.i
:/ ü41 sxr-z
añ6 q
l3B7
<-a'i
30-5.{
roÁt
B16T 1i7 o<n tt€ c 21 0-g
tñc t
<to o i ¿lo
58 oQz_+ ou6 :#¡ 81 E6 llp ctl i 1,5-¿ t06-8 :241
580-S 7-¡s-7 i29ú 2*1 7676 90.0 1i!-! f Do a {s1_1 1 208
74L3 1244 ,'igt 7(S ¿1 in 1 16-E. is4,¡ 181J 1175
190 4
ot 54C.5 713.9 i200
tc.at
at1 844 i l;D 4€g-a i 1{5
frz 5¿1.5 ¡34.7 1i58 ru /d t.!'t ! 10.8 i8{-7 45Bi llrS
6?0.1 1':Í i 2197 6@ ii.1 107.9 17S_S 4{6_g
.. n9t
F1 4t5J 647.'t 1079 2117
t=eo
b5!4 i24 7S.0
7tA
105.2.
liE ? 4.1¡.!
)aa 1
1 057
4@-C 524.7 1041 b5c/ 125 102.5 1m.s i 829
*¡' {¡¿_! 68:3 1006 72.61 6149 rtÉ ?85 0co 164.4 114_g
'10c?
{J1.4 5¿¿ó 971.1 ,,tt)
5E40 18 /.1./ s7l 16¿2 4043 97ñ.3
ed 56¿g 938.0 57.38 i29 a l-J aÁü 154.:
.l54,1
10< I
t
o¡t.,1
ü-o 408.2 543.7 906.3 'NEE
92: Q9< 926-¡
m
+70 39{.5 525.{ 87t-7 1990 ?IJtJ Df-ü
qnt 150.3 31b.4 903-0
t) 381 2 587.8 E{6-1 1 SzE 5i 80 66.1 87-! 1d6.5 36-¡_{ 880,0
oñt
7., Jb¿-i 4S03 81E-3 1 864 5H¡7 t'¡9 64.1 ¡E7 112.9 ?ql ?
,¿ ?sa2 174-7 751.? '1Ffü #12 RrO i3-o.1
tt
350.3 lac I
t4 3¿¡.5 15s-! 765.1 1734 1ú¿ 11A Bi.5 ! n
342.0 !i< i
44.0 74t.0 1¡00 1523 .1
'lE R¡R 7S-ñ
.1
1? i 334_0 7-q4.6
¿¿L) 429:5 715.3 1ffi 43Ei 136 s¿.4 -a 128.{ n4-8
JI r-.á fi5.5 ñ92-7 .! <e9 4239 1a=
-ñ 1'F ? 1rQ ?
/! :n1 t
!o,
10¿2 870.3 154S 4i8? i:i i ¿:.2 Ji i.l 736.S
>q n 3SSJ 448.8 107n í1q )4.J r¿rñ I 3CI4.2 71 8_8

80 ¿óLl 3763 628.'1 1 458 -{ó4J +14Q 70.1 7C1-?

ol ¿l J-¡ 36{.9 6ü8.2 1 41.4 Ea t 68_8 f i4.fi 290-1
tt2
Dó4. ¡
eÉ
q< 353.4 s88.9 1372 JO{J¿ 50.5
g
6ó¡.5
¿fr.t 3l;Ll
??E
570.1
:atñ
1?t
f tc'i
34e9 143 49-3 lnQ,
,11
84 ¿{é,D JJ" Y 4&¡ s4-0 i 06_7 7

24C.9 3A: 435.1 ¿ aÉ= J¿I J r ¡C

47.0 104.2 tñi l
31 ;3
üb ¿JJ. q 151E.8 T¿IA 21?a I /É 45.9 Dl.i 1ñ1 R 2<A I
,nF ) 30i.7 r 502:t ! 1E? JU/J \4.v ia F. aa dn ?<'1 ,á

qt 292,1\ 48?.é 1ri 4S ?a7a a ¡Q aa8 \ )6-J 97.10 21t.8 <¡?-1

F! rF? t L7' r, 11ll 2ffi7 1¿q 4Z.S )E-! 94.87
r?r_ñ lq? t eLm m7n
206.1 aJ+.J .ru!¿ Í084 +15ü 41.9
1OO O
266.¡ 41Á.4 r ñ<a Lr t+
ca
258.5
?<¡ c
€1.s
Á1f ,
fn-
oQi , J'IJ )loGi D{E in b¡4 rtisr E tuhig* ?,6 :¿?C iñarcJiangs¡l.¡/'
tüo-¡ D¡a in btsd dler 6 th3ñis Enll e:t inBÉsg{Dirct,
t, f,
-44 lo¿f 243.1
)1E a
Áe5-7
?Cl l
?.478 Eei'e@ur@l!@ frque m üro w jq bd¡llP a
I I I.t
96 rrc 1 iÉt I Gl? t ¿JJ ¡ ild.: Oñlt tuñi@ with tC-::C friFÉan9€é.lttEr,e w m¿ás6 sñq5*
s7 ¿¿a¿ É T;ñs s 54derÉ D:É ¡q Pr ¡iQ l]sóon etq55ú trñeÉ
15t n tf o( ¡a¿ 1@:D Fsl ¡.d d :C-:*: i¡.Irrc.ar.gsa* MiÉ:;¡@i8:
38 ¿iLr JOU-j ¿4@s f : *¡od mi3E s1c3 ; a'talg\ w:sd ueñr3F
i47.3 >r¡c F \Aa i ¿r;r *i!¡1hs:ff6 mi@6 Y¿lua
--

!l{']=:dPEi.ATU R: RANGÉ
Revised The:-i-'¡ cco u p le :¿AXM
Semoc¡ucre G¡Ede
Reference Tabies :: '. 'a¡:É

E:=nson G¡-ade

lron
-J¡¡TiS OF -RROR
lre /vnrcaevs is Err¿ter)
Sia.ldard: 22'C c A.7f}.
Copper-Nickel S¡reiar: 1.'-a er0.4%

ffi
./Y
Á' CCtvl¡t{Ei.¿T5, BARE'wtRE ENVIRONME}{T
Recudng, Vacrum; lnerq Limateó Use in
C:<ici3¡n ar i-iigh ;empsztures:
l'Jof F. aammer¡ded f d Lc¡w Temgeratures
E:tensio¡ TEtr{F ER^TURE ¡N, DEGR-S'C
Gnde RE::R.E NC E JI,fI{CT}CN]AT O'C

Thermodec¡¡ia Vonag€ in M¡{Íyods

"c -10 .! -8 .; .6 .5 -Á .: -1 -i ¡ f
-l@ {-Ess {¡76 {t}9i {!f' {31: -;.9¡¡ -:-8¡ -AO
-¡_SÉ á_TJ6.?355.t_B{
-lr .l+o -?An¡ -:¡¿( _),rsi -?-.7n.r_E -?.75.i.?07 _7-5Et -i.sst _ls
,¡E -?553 -?5G8
.75f{ 5o0 ¡tjrÉ 71..<3 D-:É ¡j-Ssl 2jJ1,. ?t-6?l t.tE ¿.:fS ¡?j¡l ¿:-a? r?ls: !o
.rr¡¡ -:5!.?15¡
,l'0 -!g .¡Jr€ -?510 -?5{.7-gE .¡.¡u..¡.¿-s¡ -;¡e.¡-r¡¡-.¡n
-?jr¡"r .¡::cr .irsa _i-87 .;-a .:-iñ .;_:zr -r¡ 5té ¿.3!3 2t-OtO :!.6 4.7a &1J8 2¡-ZU ¡!:9 :¿3(, 2E ¡ta 2t¡¡¡ ¿a¡rr :io
-160 -;123 -tlB{ .?.6{ .)l¡¡s -7185 _ig¡c é.s¡{ {5¡ arÉ -i.js¡iÁ¡. ¡:z:. .¡s
!?E' ztjrS alÍ¿ ?Le 3l¡!r ¿.t(1 rr.)S.. 2Aa5{ 2131¡ 2851 29-@{. r!.c€O !?!
.¡5o 6rar ¿ls -6-7ss ¿t¡? -6.e9 <€ -É-É3r €-:rr {-:5É i3¡ :30. .?9-G¡ zErt 29.i9. ¡¡l5D 2a3E¡ ;g{a 8.,ltt ?s-s4.. as¡.-¿:,s: s:o
<¡o ,tsg ' =-:ff? 29-st ?g.gE lolr45 3&10¿
5{0 5-5{i 2!-)Da E-;A 29J1! :aO{ latsg !,¿5 5.s
.l!9 +{4 €-16-' .6-{33 .6.¿6 {jE¡ {:r {.z¡8 €.;E ¿-25 -i-1s -5.1¡3 .1¡ú :3¿ &.¡€ !-aJ !=3 !0Ja7 lar.{ &.5!¿ lo-55s l¡.5-t6 tsJ?f l!-i:o -i!-7et :9
-13 +lil {.i2{ ¿nr -.@ jj-a -tsa .¿:o3
-1j9 -:{gl .!)6.1 -alae i¡5{
.lLo -l{28 .:-s .t¡z? .:iso .s.Lr¡ .:¡-r¡ -i;¡ ¿_5{i
-irr{ -.-¡- -i5'l, -l¡
_il¡s .i¡¡ .iz 5$0--rr!188 ¡lj¡g ¡-9 MEo tl-or? :tlD{ :'r-t? l].lE¡ 3.t?{7 :15¡.::1lE
- ¡lg lrJq 31-53 :L4ñ nl:5 ¡-sE? rl-s:or rl.16 n-r¡. tt;;; :i-s¡ :rs :¡ !¡¡
.s:-sr .!r-r1 .¡J?z -.* .iid .j.:¡s .s.:tc -!:i¡s .r¡¡r .:ru 580 l:-G irlár lZ!55 :¿t1i :¿.)I n_E' !¿2n :a:rs l¿.rcg izr¡r :¿¡rg ¡n
-rrÉ .srs, {_!s2 ¡-95t ¡g? ¡.rD {-g3s itss ¿5s in¡ .¡á¡ :-g¡ -i&o fEo l¿5'! l¡.g¡
=--G t-F.
:¿lE tz.g¡o ?:sB ¡ZS!? :2S5 :ro¡<. :.:.:cp :g
.! <.Fl ¡J91 {ljo {l¡E {..6? {.4t {-3$a {jr{¡ {-:rE <é1 ¿¿1' ,9
*l ¡:l! {r¡3 -r:3o {r ¡¡.! {-aE _rgli.:iü.:r-r? .i¡= ¡-zx -¡o so J:.r@ :!ro j3-Ir ::l¡r lr:s6 i3-{5¡ ::53 :-n 3EX¡ l:.SE 6aÉ
.i9 -1.?86 .:.?€ .:.6sr .¡s.¡9 .i.¡5 <-ü .1¡ji --é¡ Is o0 :8_6gl ¡-¡a =rt 3j|8
=tJ8 :3-3¿5 lAgS{ ¡r{J.l¡-}Q }t lFt l{¡rg. ¡¡!
<! .:-:< -r:co r:r¡ -lss¡
.so .r:* .?D ü0 3aJJ3 y_:5 :r-:t i{ts, f¡Jr¿ xt5 :¡.8ó JrEx Ii?sr :t-Ag :4j¡:'3{tl: sa
.3! .¿ss .¿r{? .¿Eür .¿:¡¡ .¡l$ -¡-o?¡ -i* :t
¡ia -¿d;
.¿¡rp .¿-a _¿ñ -Iñ: i.s -¿¡g ¡o
I¡z -¿¿¡ .&
Éto 34-rrj y-e x.gc jg¡6r.]¡_rn tÁ.r¡ l!:3 :¡-z¡ :.::s¡. 1i¡ro:l¡;o ¡¡
la :!{r! :5-.S ::_ts¡ :i6su ls-¡D :5 ll¡' :SlrO. :5_F: ll.r¡s :G.mü 16,0¡ s
.I -¿:a5.¿.13¡.¿31 .+{..¿:9r -¿1$.¿TB.¿.055 -?-sr.1_5¡ ¡o
l! -¡.{5t .¡Jr3 Éf¡ :E-úr :É-T'' 5:91 ls-zsi f,E-flz ¡6Jt:: lA{= :5'€. lElgt :!Jli :€ t ¡ 5-E
-iJEs -r¡r! .l-r;D .i¡a -¡-o{ -;-= _iñ Ig
.I -l-961
.lq .rra: .rs .lir¡ .rñ .....¡j .;:¡t .iG .i!s .¡-¡e .3¿
lEO 36_E25 .É7Ja 16-751 5t5r. $.9¡8 16,3?9 lrljs l? lor l7 16: r¡:¡¡ :¡¿¡¡ ¡so
.tg 3S -¡.rB
{rn {rss ur .r:¡¡ ¡ié ,;;ü -;
-r¡ss .:! 89 1!:!. rJ.s i7.¡6 11.€; rl:r r_5s r.6sl Í.r¡ ti'¡:S :¡-s a¡
1¡s
0 .oj!l 4.{sl ¿{ot 4iS¡ qrn 4l5:t {lsi {-tsr ¡]ñ isro -i:¡¡ +_:or .:o ü€o: j?-:ñ :?l3E la-gtg ¡¡.'sl j&t{2 j¡-A. :S-2É lsjrs ¡¡
"_ o mo :8.su !85{ J¡..88 Egr $.fe :s¡2¡ ¡J¡. J¿-Et '.¡: ü¡¡¡.:¡_¡rZ
lÁ3.6 l9l@ :g¡¡o :g.r:: ¡¡
-9 r¡5! q.rsr
99 ol.= o.E¡B m o':si q:a? o-éf {.8 a5+ 0..o5 d./56 ElEn. o
ro :.:€r/ rE ;j6¡ loo !-lE 3r9. E E taftt E.:a] -E.{¡ lSl¿ó 3J58 39534 rgÉ93 l:r ?:5 )D
¡ r¡re 1.¡rñ 1..:a r-D. t1i¡ ¿-cra oE iir;
\ 7x Vn iJE ;:r-t i]r.i i,¡u :_syl ?o
rjr3 x¡ 710' N,l55 !!-tt! 9¡30 93.3 ¡0.6 .COES ¡o_:li o.rg; lo¿sg..o¡rs {ola¡ lú
! :r¡7 rj.& :sr 'r¡a: iÉ ,tÉ ,G iE ;'* ,*
ii!9 ijz lr
)?0. ¡o.je {.s5 {t_E€ .qlto .o-ÉB 4Es toJ59, @pt ¡css6 cro r¡ m¿ ;¡
¡!¡ ¡'¡-¡¡:
.o ¡ose ¿r'r ¿15¿ Ln¡ ::ss n.€5-{rrr rr._b) <rJEs ¡r-g {rJs} ¡¡ss..:jii ¡e.s ;¡
¿:i ¿6 i:6 ;!_ ,.* & )fr. fi ja5. r-?D¡ (i-i¡¿ {1-a5 ¿t.g ¡r-s¡e ¡z¡¡ ¡¡.tg ¡¿-ri; c.sr¡ tj?n a mt i<a
'$réilpffi¡i'ffi#ffi.€ffiffiHfr
5o ¿ssg,. ¿.i3s 2r!yr -z).. Lrsir ¡¡5¡ ?_,* ,=a ñ rJa ¡:É !o 75!j f¿:'1 {¿:.¡ r¿{oa tZoZ tz-sr ¡zJs},{¿-6e 1?i2r. .Z:81 .?lÉs {¿9rg ;s
¡!q q4!t .¿::E.¡.3¡o ¡:-n1. {:-1.?S. {3¿e ¡;i; ¡iÉ ¡i¡l iirss.alsg ;a
170. ¿: 6 €_Et+ {:18 .3:t!Z.(:jjt7 {I¡& <¡-srs ¡slo jliii
!O .C!R 4-á; 1L:'. {.3F {]5i q:¡ ¡<-S¡ *¡i, *lii. .i.;¡. .i l:g q :rA ;m
ry {.t26 clrr. ..c31 .r¡re. <j.! Ls? ;ii ñcó ;6 i}s ;_:e , 79q <r¡.8 {-E¡: k_fn lsñz .a:ú {!ri} {i-¿r6 rs_¡i: rs"iii.¡ii:o ¡¡¡g. ;:o
.¡¡¡¡ ;a
r0o i¡ei il¡8 !-tr8 ;.¡? .:!!? r55 ilSD !7E5 r73 s.AU }E
rlo !.!H :-B6t !s si egü !s{l m ,t3s .sla {5-a{ ¡ta¡ {!.7!3 (5tt¡ {5.¡E? 15*qt ¡6J¡t 46-sr5 {€. t{t @
a¡É ó,¡70 ás ryt 6-rr e.,o iG Ér ÉE É_3&.
,:ra.
i?!
rr rra
&¡9 16_){t ¡6..8 ¡6JrD .É.!tf ¡EJgt ¡e¡s {6Já rs¡s ¡e¡f .a.iú .6.rS 8¡0
i.e Fe ü; iE ¡fr¡6 ¡6rsi ¡€-'rs, {e-sor or.¡. ¡:::m ¡rJñ o=' ¡iñ iii; ¿:..:l a
r4o 6!s i-sn llre )r. ,.!t 6_ÉG 1a 3!
).{5-c 7sr ?ran ?.Er :sre j.l4 Ée. ijG iio.
i:E =e 7.ise ,,.l Eto {?,r3¡ ¡}-¡!5 {¡5& f7-É¿l {7.E¡8 .¡r,t:3 . t31? ¡r-_tst
i.ii¡ iE iF ;ñ í-; esra i¡c s0 {&¡rr .¡El3t {a-& {8.5t €t3t ¡¿-3!É 18,r¡g ¡tSá ¡:.G ¿üo .ar¡ ¡:o
ri!ü il-¡Sl ¡¡-;lS s{
lso &cro &!3é ¿18 l:x LB: ¡lr5
ifr SI iü ffi iE
t33 ,ffi ,tfi ,iG.'ffi'if;,ig
* * f** ffiH l#;i=;H
ur r-s
ffi ffi *.i*
r.s¿ E if, LE .l:g
!9, r!¡5s ¿s-<:r
flg ¿sseqñ sr¡5
E !l1st tl:r¿ n:rr
{gJf}

s.7{¡
¡¡.3ú¡.

júJ:i
¡a-5'r

lorr¡
¡s-!1 .!.0*
Fl i!{li !F41 re{n .sg r¡-Fs ¡r-F? ¡s-r3s €.te..3_?2s ¡r:3o {E:s3 .¡E
:l¡d
iEiñ ;;ñ ifu r¡¡as ?30
5acsz 5¡.n6. io.rle sg¿r: q:c ¡o_¡e ro'ri itG ii!:g *o ¡ro
lg n.G 511¡E sr¡69 ¡l-g¡ ¡i¡s ;iñ il.Br st:¡r
s--sgr
leo ii,€ ii-tl !i¡r: st¡7¡ se ¡s
Ig 5¿:&
glo !-lJ7? !l-qD ?F r¿6¡ g?!8 <ilt l?-rrg spSt 5:J)( s.:i s¿(3s'5¡lo0 e
g¡ ¡.!l! i¡rar ::.2€ -€. ¡:-r¡o:*n ¡¿.t E$ ñb s¿lir g¡o.
* [* ii# iH ffiiH ffi i# lffi iH iHffi H :-39
9.! !{J¡r
S¿s& 52_Q{
!1rE
FE g¡,¿¡e =_!5;
s3-:¡{ .'iF :: ¡zr si¡¡s F+o E3ñ Íin ::¡:: r¿
s_eE s:_sso sr.sr :¿:oz 5{16¡ n:; Iis,6 xra; s:D
9{¡€a s.-s¡o ¡{-gr :+¡t ¡<:r: kti ilit il-gs5 ,.rsr gno
*9 1-lS 35-sr6 5g?T i:-1! 15 rsa 5s-& !:jE 55:& 55.&o 5¡lDl ló51 !f{
#
# ii¡i: ti*iHiffirHlSiffiÉHiffiL#ffi H
tÍ;.: ii# tr iffi rgi* r:is ** ÉH;rJl i# ff 9!o lÉrc
!5-i¿z- e&.6s? i5 r(¿ 5!¡u3 ¿ ¡E (ft; .. q Fjü Gjo. x..:a. x¡
!!! ¡i561 ¡e:?. s6.:Br sÉJ{..58'lq
llS-31! ¡É-s !€..8 i6.gq r{g ¡a¡¡¿ :E_:¿r sa5* -<-FG €io sarr¡ sro
si.itr sl.rercjñ íÉcp ¡:e¿ seo
Eo rrsD r,ns s?.rn ¡:¡ sr¡s¡ 2-c s.esi !i.iiá ii:;;i ¡;iii liiy:¡".., :*
ff iffi iffi jH ji# iffi,,ffi ¡ffi ji$ tE tffi trE rl3 l¡& í7.5E 58.fi3
rñ0 s€3rs rcld 5¿-gt? 5aR1 sE-¡g t¿-1r: t¿lf8
s&G 5¿?z s¡)si E g +r* 5&j6¡ !ü 1, :[4Bb s¿9: :s
:_c ris,rjii.i
ro r&s:r u-ss. iiÉ; ii* r¿is¡ iÉé
..¿:o¡ iffi jllli
iün u]qo llf; ilj* ;l*
üii.iffi j3L llé H lg plr{ rl?e H-rs i¡_2r. ssD E¡g gq s<rz srrsl
ss.Era 5srs¡ grss6 n_qrr €ao:
fui¿ Gi¿:r:¡ ,or¡
sr{i i$ü ü.á¡e;zr r¡m
fs
1a_6¡s
,*rs ¡.0 lga
106 ¡¡.4 6&&7 Ec-36- E.z3 60.Í¿.Ecl{ ¡o:s a.es: n.:jí ñi; Sü.¡ e:o; r¡e
Afii Eti ñjc;o-s ,*n
l9 @ 19r¡6 rg ?o¡ 19¿6 t9
E:5.3 6r_Ngr F¡JEa 6l_ta !i.-r8¿ 6lJlo ñztr Élls6 fl {, 6-r_tl: ro¡¡
lr!€o lqE!
l91o: 5r{7: i-rjfi rrl8 El.61i 6j-)rÉ n;c il¡¿;iÉ;;fñ
#$xtieffiffii+$tr$trffiffiffir* g l9l9 F05..¡ s2,¡r?
lg$
r0t0 961.
6¿l?D c-zB a?JEa E-t .,.o, ü.Er a;ñ ijsx ;¿¡¡¿ ro¡
E¡-¡{ ruñ Er-r¿s --
E¿ts? 6¿15¡
?iqi -i:-e¿r ¡iq;
61JE? 63-¿{r p-sra
li95a.os. ls
ir0{ ññ Eis s:.-¿r¡ re,
u-xr B;ii ñ;; á¡:u E:rs ,rp

gixl*ffi'ffii#roru*ffiffiffi n
11É S3la E!,¡lo 6f*39
lllc 5{J¡0 L-{z¡ E{{s t¡56
l-rg ¡1-!q €:j.o
ll4
'nJs isis
6{-(a{ f.6t 51 r:É 6{_)9? É{::5 i{¡t ór-113 l5
t<9¿ tJg a¿¡¡
r¡r'E 65-ft{ 6!.121 65-):s É:¿? s¡,rlj
6si1r aF ¡ÉJs F.a< r:}n :rE &i;
E6,ioz É 168 66JrE ÉJtg EE:E c:n
t.tia erE a-lan e.-g.¿ l¡o
r,{E¡s ¡ti; ;iñ Ék es¡¿r :.,¿
áols a.lc.¡ ;r¡
¡¿-¡ó sáj.É. t_5r¡ üi¡ a-¡'s lr*

lf *; ffi F# Fi*d
aü iH ffi É;E *i5 :8 l-]ry gt*
:l*
lisie 66.:3] E&7s áS? 6¿s¡0 66s¡ 9.te3 É7!& 67 ¡¡O 61 1g i;155 ¡ llq
. r/u brdl I_::
qlT l.'?! !:.1¿á er¡c i¡'ñ ;;E ó.iii ti¡ os¡,..,,¡c
q# ffii
b/& b;.x€ á¡_CCCI
ft¡:¡ iF r.s r':sc 6e¡É e-¡61 ;¿_s¡i 6alls s-r:6 R6¡ 6¿]]E 6S-a¡ 6&:St 5E--¡¡¡ 6A.¡€É li¡
6¿_6-l É¡,11S
,* +: ff iH ry hF 6¿E A;ii t-.b o¿-s* ,ro
ry :.? ils 6aff G,gl 6s-G5 ralsz ¿sie s:,.¿¡; 6¿?51
toi;i{56iÉ3t!,i
¡¡r:ir Hlsr 6sñ áix u:; , u
'18 / -.li<

()
o
 / r

Inermistdtsís'i=nee tJ=rsus Tempe¡atune ;

ñu' ;r {400é {¿005

I

iAñ¡ ¿¡¡3i ¿¡03ü

¡¿0Si
¡.aoi¿
iÉ 008
{10:l i, .'* oo. ; +'lüod
¡4tE;
¡¿0¡]5 110!7
i4[3¡
1¡S0G
1nü37
¡400e

O@Zt'! I l:5¿ 3000 ;cr¡0 r 0-90[ 30-i188 ¡e5¿ t0s0 s0@ 10.i10{¡ let&
euü tuff¡ BtlcX ?LJCX I ¡¡-¡cx ¡L¡er ;t-*ci 3r-{cÍ
u¡r OS¡XBE O!¡HEÉ f,ñ.ÁttE Ofr¡HEE 0ñÁf;5É 308Y I nn¡¡et ssÁHEt dñAH€E OñA¡el TRÁSEE
SLACX

BLUE ;RA7 i rFrf.0q teE:I rmt.ET Bt¡E tñÁY

tr*0w TE¡ :H8 I !&{xEE Bt"{H fEiurE tBsw rEt
TEstF. "r I i ;w"t i

:-q{J
r{
12fF
I E4
1538 ?663
r 3:É tr:i
5532
¡iao
i5-:5K
r :rY +1m r Et s ,4i? ¡ RIF:
'I
¡ ¡Ja )¿4
'i
i48.4 : -a7.9 lta t 794.6 t¡nc
i 10? '1175 ?-d5"Q lni i112 1,922 320.4
.{_j 1064 i1.t8 ütq 23fr :086 't{-35K lna 1d0.1 86.8 i8g{'
j u¿.i ¡.:o.j úI 1827 i3.¿0K
/1 aav i&1 lacl
1
1p.t i 1nt € :?r"1 i c9{,/
)E
983.3 1t1o lle¡' ¡Eq:
+(!J Iq¿Dñ rñc i 3¿3 i76.4 ?94-9 !ILD :7nE
46 346*2 1260 A0I 14Eg l¿77K i6 i28f 17i.4 JAC 7
SllJ-¿ ilt¿ tvll Mñ
4331 'Í21-qK 1ñr- 125.ü i 647 r s?o
¡E 87a8 11sz 1944 11 7-a i1.33K i08 rr< a tÉtn )7n . i5¡{
49 uz.E 1123 1871 4033 Í 1-3-oK
'la)-¿
8.2
't 157.5 252.6 640-3 i591
+50
$
8i .3 1 081 180't
't JélJ : u.J/ l{ -1-{ JU
1

ri¡n
l.: J-u
r(1
d.Á
t tq: J
623.5 'rsal
':,
78i.i 1040 1734
J
i{ 3754 i0-57K ' 'i'i.r 1.8 1Jg.C 218.4 bU/ -J 1<ü
7a¿2 1m2 1670 35?g :0.:3K 117
1 1

t 08J 1 15.t1 241.6 iQr I l4É

i? 7?1.5 965.0 1608 35ü4 SE07 CS_E 111.1 E<r i76-1 l4<)
:4 ESTJ 3A_6 154S $e5 94S 114
J
I (l.1-U I ¿l ¿' 229-7 38s
i7'Lt 895.E 1dg3 3278 -410-a f1l i00.e is3-E /-l¿-t )4i .J
1
348
)a üIt:1 B63j 1439 3160 $81 116 97.S i -10.0 ¿!d./ :.:J-4
1

¡Jl
)t ü4á 8322 1387 385.1 4$7 117 En ltÉ <
2;0-s <10 0 i ¿!d
t

38 60¿4 80¿3 1s37 2952 8i E6 *r c 1ra, añE i

l{Jb-¡ '1241
580-9 7'n_7 1290 2*1 7876
-c0.0 1i !-g 100 0 {u{- ¡ 1 298
5ó0J i4.$-3 1244 .r'iFn ?(cQ
54C.5 7::-q-g 1200 zbcc
..lr in í7-7 i f 5-8 i s4.7 181J I i 1D
oi
*t 2sB?
/ ¿.:1
i21 8a4 : i3-8 1 8e-6 46!-5 i 1{5
5?1.j i_q4.I liSa 7sZ6 33:2 f io.E 1E{-7 45R_2 '!1i4
5ü43 fiA_1 1li 7 2497 6830 7i -1 107.9 1793 4463 1nt<
F1 1€5J t4?.'t 1C7g 2417 659¿ i24 79.0 105.2 '1?R
" 4.i¡. ! I ñd;
1e_0 e4.7 t04'f t??É. i?ñ;
125 nt 18¿5 ¡ /U-C lac a Into
.co {5¿-a t€:3 '1006 ?2${ il1g !tc tEa: oco IDD.{ 114-g :002
137.{ 58¿5 2191 5-440 18 73-1 S7J 16L2 404J o?R t
c€ 1U.3 56¿E -q71.1 938.0 ?1U 5¡38 129 I El t ?oc .l ol{ i
408.2 543.7 906.3 29s $45 ¡-!-5 9¿5 154_1 Qq< s s26-7
¿':Tl 3g{.5 525.1 a73_7 1SS0 5353 ?I JU 67-S 90¿ 1 50.3 J1b.4 903.0
It 381t 50?-8 E45-1 1S2E 5i80 iJ¡ 66.1 s7.! i ¿6.5 JOT,4 830.0
368-5 1S03 $18-3 1E6A €c07 1',tt u4.t t<7 14¿E 358.?
qñ7
/J 356-2 174.7 n1.Z 1giü 4842 i,i5.{ ':<n ? paÉ 1
t4 3¿,{.t 459-! 765.1 i754
.i70! 16E2 o t.J 8i.6 136-0 34¿0 El( Í
cSA l?t 7S-ñ 334-0 7S4.5
BA¿3 429:5 715.9 i646 4381 's8.4 12S.{ n{8
n 31 i-B 1i5.5 ñ9?-7 :sSE 423e
136
1l:
-A 1?É 1 1rQ';
301,¡ 1W.-2 ffoj 154S 41C? azQ , ¿:¿ JI ¡.J
7-q ?9¿q 3ESJ 648.¡ 1503 3-470 l?o 54_J '72-2 3A4-Z ¿ ió-é

2BL7 3763 928"1 1458 3843 +140 Sig 70,4 i -17.4

jfit
!lr 2T¿-7
tF: n
36.{.S 608.2
?trr ¡ (¡R o
41.1
'i
1a71
372D
14,1t',
:51.7 6E-8 ri4^i 290-1 Dó4, ¡
aa .50-: Dl.
.'t-1
I O 667.5
256-7 yLz 570.1 132 ?83.9
¡

¿48.6 33i -5 55¿.6

31eS 143 {93 n5J 109.2 Lt t,a h:l.l
84 < t¿
{8-¿ S4-0 iü6-7 tf1-2
f(
24C.9 3A: *5.1 l rc= ttta r ¡E ¿7.0 s2.5 i 04.2 ?Ei r 520-3
tib 23¡.4 311:3 318.8 i2i8 á72 11e 45.9 El-i 1nl R ,<a I
n'.z 3Ci.j rt 5C2-8 11$ 3C?3 44-! aa dn 253.4
¡.9.3 29¿.4 487.é f i4g
qn
?579 < ¡Q
43.9 , s8-j 97.10 247.E >r¡-t
.aQ
2,,2.i 2E3i 47¿! il is 2#7 1la 42.8 )E-r 94.t7 J¿' 1

20€.1 ?74'.9 {5¿l i D84 27-aS +154 4f.9 s¿70

:t laqq
1c':
2qÉÉ ¿¿a¿. i053 Zn4
¡;s-r ó r(D
¿Ja.!c ,tl n
rs8-i 250.9 41 4.2 9S4-? ?=42 XdG: Düs ]n b¡g Blsr É ñrhiff ?iúr :¿=C irtuffingisatll7.
9¿ 82-5 243.1
1 4C5.7 D{a in blud Elsr F th€ñjs **l €)'C incÉe9{a¡¡f.¡y.
Teorpeauramisrc fr¡uo * br w lq cdh¡fPgi
t1¡.¡ r,j. -¿ .i:.:,/ g3s-3 71C2
96 ]7i.9 729.3 38Li 01?1 t'iiJ
ildc: Onit t!ÉG¡@ xitlr ¡éiÉ laroañg€e-ftf e misbic oñek
97 1ñF : )2') ! '17n C óó1 ! ¿la1
-ñ
fr,ls s sldlr¿ D8 Fe ts5lic !l'tsllqñ erc4# t¡ÉmisÉ
]62-! 2i Ll Ea¿ 1€c t F¡ri h¿É r :ü3: iffie¡.gsadc -hsiffi É-4€:
38 350-i 863-4 2195 ¿¿ccs ; ¿ snóarq Mi€ siog ;¿¿ Jér¡s @¡g beñis
157.: 2ú'S.5 yi-7 riüfiÉsljG Ei@6 €lle
 \
I

, ñettnoúutlE :¿Axjil ! H l5:dP=-ql-ü RE R.ANGC

R.evised Therm:stoLi p̀ Gaoe llemocruore
.
Gede
:- -- a¡:F
F,eference T*b[es I ¡ ::l-c
I:=nson Cnde
3 :r ?Co'a
lron cF -RROR
-lurÍ-\
'Yñr¿a€vs is gre¿rer)
VS.
Sl:ccarÉ: ?2'C ot A.751f,
üopper-l{icke{ 3pei:r: :.'-JorC.4%
gAM¡iE¡¡T5. BARE-WIRE ENYIRONMEYT:
ie4uciñg, Vecjum: ineG Unitec Use in
3xicia.rg ar Hi!ñ Temptratures:
.¡is1 Rffmerded fo Lgx Temoerelures
3:tension :E/rPERATURE F{,DEGREE5'C
Gr¿de RE==RENCÉ JUNST}CN AT I]'C

Thernrodecr¡ic Votiaqe iú Mitrya¡s

-ro -s -¡ .: .á .i i .i -i -¡ O'C
-2m {-c¡5 {1176 {J¡9;.8-E {-01: -¡.996 -¡.316 -?155.t13{ -?52 -)5¡! -:r
-t!o .ls .?16¡ ,15¡¡ .:r?r .;-to] -;-7r¡ .¡-?53 .?.7Jt .i,lo? -7-E¡ci -¡55a -r$ 5úú ¿73B ú.4t D-jj5 :]-l51 i'5l ¿1-57: 21;iz t-:¿5 ¡:sl :islt ;.?l=
,¡ro -t.sr .75t{ -?5}0 -i-s! -?l¡9 -rg. -¡-s.t--rEi.?.4s -i.r23 'r-{G!.2ú sto ¿.9s ¡!'re ¡l-É ¡.:z:3-:?8 U-Za rBJSr:!J¡' Z&.8 ¿l..5¿ ¡4J16
-1is -¡.¡E .¡.fr6 .?-l¿¡ .?l¿1 ,¡-=E .¡-:g -?-37 .;it!g .)-rn -:.15¡ -i-]E .i¡ lZE Z¡-Jr5 ¡s5? ?¿g 2r.¡¡5 Z¡-).1 :!-78 28-35{ ¿5: 285-¡ 23lD{r ¡3-@0
-16ú -: 123 .llB{ -?-6{ -llE! .?-6á -¡-9rl ¿9.{ {glr i¡¡:¡ {l5:¡. il?j. .iE ,:3D 29llD AB; 23.i9. 35¿ 23-:gt 2SlE¡ :g{a E\ft ?95¿ ¿!-5F l3-ffi :.:o
.r5¡ al?] .L7& {-75S ¿'¡t a69! itÉ.¡-A1 -ú3r áj58 <53 d.¡¡O -1!! 5{o !9.ü7 ¡CFa ai€l 29jll =-c¡ zrsn :!34 :0.¡.5 io.1E lal!8 :n z¡6 5.9
.¡.o 43t {-46-l ¿r33 á¿O0 {jE6 {ll? ¿-a {-A ¿jE i-tga ¿19 -¡¡rt :50 n¡5:o..TJ ¡r¡ X!5;:[{.{ }Él¡2 ]Ol¡S ]l!616 lüJ73 l!-i:o 10788 :50
-?lo -ü59 .€.i2{ {rag -¡.cí dlnE -ut¿ .i3{6 -55ja -i5){ -i-¡Br -i.&n' -1:D 5A0--JIL'88 ¡Jrs :¡l@ 3o-9& :':-El? l15r{ ¡-i:¡ fl:lEl i¡-?¡) ltik lllÉ
.¡lD .¡34¡ .5.:6,(.5.7Z? -i55O.5.q13.i5l6 -5rr-8 éJ¡l ¿:¡3 -5.¿ú5.f{6.iE j?0 ].l:]e 31-53 :L¡7: itl:l n-$U li-€50: n,?a¡ :]-@ l:1fi ll 99
-¡10 -¡-{26 -5-S .5:50 .:r-11 -5,¡72 -!¿3 .i191 .5,15 .jj16 -5!78 .SBt .:10 5EO 3:-G Xr-g¡ :¿!55 2r1: ¡2.1?l D-4' ZZIEÍ :?J{5 'l-:85 f2.r@ 3zi€l ¡ZJrc ")!Sa
-:rg -strtr {sf, ¡367 {31? r-gr, {-E!E r.)s {,'5s {¡¡ ¡tt¡ ¡_ÉE -i00 5S l¿sri t5¡ 2-8. :¿;E 123¡! :2.88 Z.g1 12.9A5 llDar' :3.1@
=-E
.s <i3 rJ81 <ljO {lE {,.67 {125 ¡Ja{ {-:{t {3n +?!7 {.'r! j3l3t ¡l-:sá l3-if i:Jl3 331¡ ¡40 3¡'519 Éo
{ 13! 4r:3 {t30 4g 4ss L@. -!-3a! .l$6 .:J¡2 sl= -¡.76 -¿o
.!)86.!.7¡¿.1698 -3li5r ll¡0.!165 15¿ ,1¡¡¡ -i€¡ .!:fE.ij+t
.t9
.?D
@a¡ l¡-1@ ¡-:a :3-lt!
tlD 13-68 :-7€
ü¡ 31J,! I5 =-!ú
=ln ::lr¿, :ls l{¡{] l¡. }€ 3{ I'l i{¿0 i¡ ¡t9. é ¡c
=lE ]{Jr6 It5 x-85 Ja-B. f.:75t ¡lll-3{rn
3r-:9 ;{:15, 5A
-:.]{ -¡JE {:s3 -:.zr0 .¿155 ,i.::tr -¡!?! JJE! -t.5r -¿93¡ .a* 630 3{tB t4-€ }r-gc :55i :!l1r r:-i¡ l5:3 5:F lÉ153 ?1¡19:!¡?! 6.¡
-¡! .¿3s .¿l.] -:Jsl .¿¡á ¿?(É -¿"€. -¿lt7 .¿-'¡r .¿?¡ i.¿7! -¿{¡l -5 54!. ts.t¡¡ ts-53¡ :5-5r¡ 5-6U lgno iJ:ft. 3!¡lO 5Er::!JS6 lLm¡ !6Jl?l s
{o -¡.{n -¿:¿5.?:]38 -¡.Er -¿Jt{.¿:9: -¿1S.¿18.¿!35 +-OA.L9sI ¡0 É5¡ 5Jln E-xu 5¡'El llz5l f€JlZ 16:¡7:: lE{33 5-s 1615. :5J15 l8fr5 6.9
.10 -1-95r .¡-El:¡,:r€5 -¡¡¡t.l-to -¡,I¿ -¡-É{ -r_&6 -l-9E -il30.l-a&t .30 ú50 36-5?5 .*'7f5 16-79r l5-¡5r. l5J¡8 jáS?g r7.m:? lü ]; 16¡ !t13. s5¡
-20 -1.482 -t.{3 .1185 .t5 -1la¡ .l-a3 .1-:9 -1-:Á¿ -i-tE3 ,r_ó.{ {g¡ .¡t t¡0 3?-1t¡ u.5 :7.8 9..6; t.5z .tl8! t55r lt.¡¿ t.r-i3 ',J¡3 t-85 ll-lÉ5 6)0
.t0 {.gr5 4-3¡É 4,¡36 {3tt ¿lg <17a9 {¡-ÉB ,155¡ {.5!O {-:¡¡ {-É'l .¡0 ü5O. :i-S !7l5¡ ll-st! I..a81 i¡-r{2 lt-2c. 18:65.¡L:¿i i8JE9 la{¡a.J¡Jl: 6E
o {JAr .o"{5¡ -¿4gr -d35t {.:!n {5t -¡-&f {-15)- .o-tm {!50 rLlE¡ 0 5SO J8-Jt2 :¡.5J¿ t8.-6á EE¡ i¡-l6D E-82¡ l8J¡{ lE3¡6 t9-iE3 lg-Íto lgrf¿ É$
0 0-tB0 0¡!o 0.1sr o:si 0-a? o:s! c:É ¿:5a L.o6 Á/56j ¡ld¡. 0 )00 :g.r! 3rs El!6 !5t !¡€. ls$ :956s: 3s-Gr' 3r.ÉD3 l:¡ ?5! )oo
ro :lú 013 05ar¡ 0.5€o 0.7:r a-7€a D.!:t.a oJs 11916 058 ]rl9 )o ?1O'. 13.155 !.Elt gle =:i¡
33.3 .O.C05 {O,OÉ8 ¡t¡.l31 ¡oa!B: ¡O.:55 .OJlg l&ll: }t0
20 r-orc t¡ñ 1.lU.t.D¡ tl2É l:' li?g l:ar i-{.3 J-ts5.t-s3, ?0 720. {E-le €.e5 €-ÍE .01t0 ¡o58. ¡0.65 .0-?t9, ol2¿ 1sa86 4o3.8,.1c1¿ ;:D
! 1l!7 rJE rs1 ¡tqt t-l{5 1-¡9 13¡S 1-E 15{ Z-l'Á 2-'Él I} l3O ¡¡J¡¡ n-F5-{IlI {-,-51 ¡iJES ¡L3ZE ¡¡lgr.¡55..i-5¡A n.581 n6t5 il¡
{g ¿'o5! ¿11\ ¿16{ ¿:16 :-265 ¡l!? Z3j. LQ l¡E ¿F :J¿5 & l{o. fi-óaá. n-,-¡a .i-7¡¿ f,-45 ¡r-g {1-962 .z-o¡f {z-cEo {¿r53 Q-211 12 d1 i&
sD :*s. ¿.68s 2¡yl -2)14 Llgir ¡¡ro 2g!r t.o, il 3-Ee ¡:ró s0 7SD: f¿:t] ¿:fi ¡¿¡0t A-.1X l'-95 ¡2J!g' {21ó (¿nl .?:81 .21É5 {Z9lS 7S
-! 4 !1i6 1)e 1::2 :Jt:- ¡:129.¡ :.3s¿ :.{35 i.¡s3 !.5{¡ llso 60. ;68 (z.gtr {2::83 ¡3.of' {lllr {:-r?5 {1::9 {:lB ¡3lÉ {f.{tr ¡34r9.€J53 iA
¡ü ¡..6& l)(! 151t¡ .Jt6¡ ;-$r l-gñ LG {-c?s L1]3 -s )7O. ¡¿16¡ 116l¿ {31¡A ¡:-rt {.Jr? aLst 13-9.5 {.glo ..!7{ 4 r3 q :tE ;10
!o (i$ {l€. l?57 {:9a 414 ...¡E d,|l5- {J¡O .lóa 1¡t! {_672 {,i:5
a-15 ?B
.A 7¡lD ¡<jÍ¡ 4-';3 11¿E {35 4¡ói qL a.-l$ {13!. {tts. ¿t.]t¡ ¡.9¡ :E
I ¡-:2' ct$ ..g3! ,ri¡s. (3a! i.Et? 5-05: !:6 !:@. l:15 55¡ S 7S .4-¡.8 {.9I: k-fn ¡fDaz a:.)E¡ t! l;) {5¿5 {S3r' rs-rÉg -ag.o {5.s ;F
:i.. rú : )E < c i.I
l o g¡)J t-8€e 5.::tE 5..8? 5J.r sjSS 5-60 5.lOS f7g tA}¡ ]E
!"9 55rt aG2 6.fú¡ 6-1fl Ats6 65¡ É.S É_3&. t¡. 't
M {5.s é-:A r5'.E{ 19688 {gJ:3 {558 {lilü? ls-qt ¡6-Ír¡1 t6-st5 ¡E. r.r @
¡r10 46-l.t €E-& ¿6¡tr ¡É¡f ¡ELtl ¡a.s .L:2E 16l!8 .É.65, 16.t¿ .É.)16 E¡0
l?n 5_fEo a.rs E¡?o (j¿E 6.5)r É-A1 6..8 6.fe itsg. ü8S¡ 6-EG 12[ ¡¿! ¡6-l¡6 ¡615t ¡6Jt5: {6-*0i r?:0.¡. {?::tF ¡?.tra ñ.BE a7.& ¡715i {7.€r ca
1:tr 6J@ €-55.:-0r9 t.07. 7.r¿B l-lg{ 7j39 ?:9a 7J4S )_aO+ ¡_¿¡g .,¡ a0 1?,13t ¡?.at5 {tjd¡ o-ta 17-6a8.¡t-t53 ¿¡317 {;-rE ¡7.9.6 .a8-010 ¡€rn{ 810
14o )r{59 7J). IJEB t-Ea :j?g ?.?3. t-:r l¡t ;-:ao ¡:S¡ t-Aro lo ro {&¡il .¡&138 {a:lE €5? (!l31 ¡L.¡95 4&.:6r .&g |EJE ¡t-631 ¡&71s F
Itg ssls &08é 8-1ú 1175 L:31 &28 sifl 8-n5 L.5¿. Esr 8-Q. 15¡ 850 ¡t,rÉ r&t?s {¡JG €-$¡. ¿s5ñ ¡9.8 .9.o9 as.tP aE_?25 ¡t-2!D {953 ?3¡
]!9 eJÉ¿ r.6lr- r.5l1 ¡,¡a ars rÉs Es ¡ll.s t-65 ¡€ s,¡li- ro ItD: agls s.417 .8.¡n {tg {&a8 46;? 19.7¡5 {g?gt .g-tQ {s.s2t {tJE€ ¡É
119 9l1l e.rñ E2E slr¿ s.l,ii? l:q -+ a:c r-ssr .irl{ üé: iñ ¡70 ¿€3¡9 5.D5¡ ¡AnÉ Et79 áO2{.t 5Dl6 !OJñ9 5A.:¿ 5¡L.5 5!llt9 5¿5?? ¡70
1-É& 9.r2s s.]E 5-AÉ g¡sl rJ{? l¿ase
Itg ro-a¡ 1!_!5i ra¡:: ru:s¡ r0..a{ rD Éo. 5¿& 5B-e5 ¡.7s .fl!:r'505t¡ s¡-gt rt-ao ¡:¡8 5l:l2r 51.1e 51151 Btu
lso )s-¿9. lo-!r9 :¿:* 10.t.6 .¡¿¡l iig; lacu i;*¿ idá rc_r¡ :s lso 5l-2¡1 tljl¿ nj'} n.CS tlJE 51J69 5r-6rJ !1-6* 5t-7t sl.trrr 91jt-t EF
4! lery )a634 t¿!9 to.9.s-lr-0sl r.i¡35 11.:.1¿ 11-16.:1:!E.r¡:7r:f_E¡ zrD ü: s',lJ7]- 5136 j¿-6¿ 5¿1?? 52-rE 5¿:51 52J1r 5.:j26 5¿138 5I-54 *D
z]p r13{ ::Ja¡ tr¿¡s rrl¡r} 11156 lre¡ ii-sfl ;iiá iiñ iif,¡r lr.s n¡ g¡0 s¿JlD 5¿5& 5¿-A{=--!D¿ i-545 !¿)G ulo :zlt? 52.g¡ 5.2-9{5 l!-€l 5¿::3 9¡0
1¿l¡o 1¿6?r .12-56? r¡.;¿ :ñz lini r:€i riSr lrs
9! -s:.1r9 j3]5r s}'?C :3-9. 33{Z¡ 51¡A :t_!¿¡ 93..6¡? :f6?:.gn! f¿J
39 rr0o r3-0s6 1z:lÉ
?.0 1?.i-. t3-1n 13.)6¡ rf-a E:?s i:'i¡ iG ii:; i& :p 93D 5¡-73! s3.7s =-t66 s{.0.1 i{to? 5¡.1s{ z?5 54,1s6 tiJri F
5¡jrg :f50
r¡_::r ¡o 910 5{J.¡ 5,t;1e =-E5;
!¿¡6 9-5GO ¡{lCl 5(6t Jt2I3 kTll 9.-63¡ '{ ¡. S95 l:56 -q40
:3i'il 1!ÉE5 :¡.-¡¡: 13_tt ,t3t¡ t3588 t¡J¡r ::_!eI 1{-os5 r{llD z5¡
l1i$ x.rñ- 95o 5aJ5é :!-g16 55-gx¡ i5.:! 55 r98 ,¡e !¡JB !5lro si{.o 5!lo1 55r 9f¡
€
=! l{.¡?t 14.rn '}{_BZ lc¡¿ il¡¡: i(¿s irs5{ ii-* 1a- ,*
l(ll! x.72o :{.7?s 160 :i561 r5a !!5A :5 k¿ s5-t(6 !9-!E S5-sA :!S rÉj{3 5At0{ 56.18{ K
]I lqS t.-Br t(st- ¡¡_sq .lrsge ¡s-os¡ jj.¡ei :i::a. lS¡* h 970.s(ls 5É/¡r 5EJF| S¿.:9.54{O.5¡6¡ 56-'t 5É58 5&H3 tÉ)(8 sEtÉ:¡ 9t0
?8o rqr! l:-2?s rf.rro ls-:oc 1!1n :r¿s6 ra¡s: lssr ii;s; ¡iii¡ tlm. za 98! 55.18 ¡ú-g re.EG ;6-9q 57,E tJÉ j?.t¡t 5t.18r t2.s 5¡le
2r trrr; rsu3 r5-8a¡ ls-e{¡ t5-ess is5i re.lfi i6.r6t iiñ üi¿ ñ¡i, ñ FO t,n3 5?-{79 ;/-l¡ ;?l57 5?.¿5i :).716 57.776 57¡!¡ :}19¡ '?5¿
s€o
5:lS: !ÉO
l€la t5_163 ..!.{3¡ tA{51 'tJA
lro r€-g¡n r6-sÉ l6_sn .¡?¡.6 16j{t
4 }E-ó{ }ea55 tÉ_rls 1É7rt 16-85 la_gl 3¡D
t?-ite ¡;,:n ::-zli r:-:ú¡ iúd i.ü fE j:o r¡@ t-ga Eln3 5¡5t? 5&r3l 5¿x! i¿-}€. ss_lrÉ !&36¡ Sl {Z} !&1$ 5á_5.9 ]m
]s:o 5€3rs sE-g s¡rG !¿?2z 58 5¿s !8-B 5¿J5¡ !:.mÉ lgtrl.r áa,if{ ¡ot¡
¡i! lli3. ri.{Es r?s.¡ r?-s r7¡¡is tüio iifÉi i;6 itFÉ iiÉ¡ u_:e¡ ¡a
:3a rT.gB6--:E-0{; 1u7 r¿r5¿ rs-?o,rÉ.¿¡¡ r¿::s ¡¡ji i&.t iüE rE-sF ,Jo 1Í¿! :9 r3{ i5-rS! 5s'¿5¿ EJ1D 5gJ5E '8'r Ér-¡2r sg{f: 533t5 isJO. 59.6ÉJ. g I2r ucf
l¡o 1Ls38 18_591 tLÉ¡g 1t7S¡ 1t-t3¡ r¡"¡¡¡ u-gzo :¡-qs,,¡¿seo tiias ls-rg ¡¡¡ lGO sgi¿ $-le 5g-E¡8 5S-¡!t7 gl55 E"ql{ ffi: F-l¡ & l:t 5¡J.6 €_lú; 1@
'lo€ t&.l¡7 ¡oi8- e.G' ¡D.E¡ E¿ld 60,549. a.6$ u.)1! 60.l''. Ea!32 60_&96 rso
15¡ l3 0s 151{6. 19 ?Ol 132:6 :!¡1
:s¿ 19.Éri rg-ac? rg;5.: rs-lcE ,;s.86 rgsu tg¡z 19_¡ft t35? .}É_l¡, 1g-6a¡
19-16 1e50: E¡Ec ¡OJ.3 €:_ffrt f¡lEa É-Lt2r F¡.18¡ E¡:€ 6't:9¡ Ell¡6 fi.15 6-l.tf! ]H
-zs_he 2r!:o. 2!:rrr ?n{r¡ :n¿e rs_.FE ¡c_rizi ñG zd-¡- m.l* 3@ lg60 6l{7: ¡'l-sft il-!¡a í-6fi 6:_)tÉ 6j;6J 6tl¿ tt_8st 5il.38 ;19É6 a.!5¡ tH
ll9 4!e1 ¡oszs tssec ¡o-as ñÉ :¿xs lfrD. E¿05¡ A¡l? 6Q-l7D É-AB 6¿,]( 6: .8¿ 5? ¡üT 62.5¡E 62 576 ñ¿t3. io?s
l!9 zo¡{s a_roo 2o.r55 ¿o-er) z0-e6s nm ijnji ñi.;i ¡jE ñnr ¡_¿: 3tp '¡0m 6¿63. s:JS? 6¿-l$ ü-8O8 üJl6 6¿86É A-9¿{ 6¿3É2 i¡o¡C G_F s.llSi 6f-¡1. tcgl
rs ¿r zsr ¡J.s¿. zl.{o? ¿;..€: njl? ¡¡z ij¡zi ti.Á¡ ti.ü il¡¡ z:¡¡ :E 1090 E3¡1 A-tn 6!f?,c 6:JS7 63-¡{5 é¡-5iB €!5€l 636)S 6357, 8-)ii 6: )S? 18
*: ¡:¡r ¡j.18 n€{ ¿¿sx ?z3a a.-{2.,r, ¿-z¿ :4zE 2:.3é a.@ ¡f¡C llm S-7q e-¡gl 6:5 E.966 É.-@{ 64.CSl 54 T:¡J 6{.)9? 6{::5 aJ:l 6rlli lH
13 49 2¿i:-: a5to!¿l*: zz¡:n z¿¡is zzzzi & ls% a-35 'lltc t{.f¡l¡ 6.-4?8 5{{* 6{9¿ t5a 5¡-653 ó¡i7I) i..¡75 6115 f*.a:n 6¡-9{¿ il}o
f! trlq E-!or ¡:6t zarr) z:-rr¿ ¡:.¡¡ ¡n ¡q z-st-, :rris e_-sr {a
{{ 3{q ¿r53 ?3.511 z:s-¡o zr¡?: 23.7g FE z3Ei z:-]gi ll2t 61.918 [5-6 65J5{ 6¡.121 5!l:9 a:,=: :1-295 ¡r rc Á!{¡l S €¡ EJZ! l',Aj
{0 2.35) ¿rn? ?{.16; ?(?Z l1j}s Z¡::: Zr_:¡B z<s. ññ iie1 ¡<.fÉ;
:us i.3¿ ¿r¡lo atg
r13e t-25 áa.i.6 55J5¡1 5.e 6:.196 ü,.r¡ E5_81? a:.r¿ é.-9t: 6E_D{' É.}c¿:r3o
1t¡5 €Á,:A? 6 6¿¡rr É175 ;5l:E €A:ri 5&!e 5€.1€6 É_54{ Él¡1.ñ-62S r}{
.sc ?..6rc 2(t€5 2,a,7:1 :<.tx z{¿f,: ?{s7 ¿{l|€ ?<-st 25lrc ¿5.)s ¿:rÉ{ ¡¡o
'6c
1150 66-tS É:5¡ E&?s AS? É3¡0 6€57 5.'-!e5 6].üó¡ 67.r¡s 67 )s É12t5 1t3
:P ?i!1 ztz& ¿t-zt! :a:¡ éle ¿r¡<i ¿s.lq¡ i< ci re
Eái¡ zs-¡¡ .64 ',160 fi-?:J €;il: €:jJC t¡.{?8 6:.rtá 673f i? Eol 6r-15 6:.116 ú ;71 6l-É}' ¡ ts
1l: +4 ¿rD5 ¿lsir z:sG ?as(2 ¿:ss i.-¡s: ,6-trÉ ,€-:Éé
ñá x_:rs nn :r?0 E:_¡sr;ljc sf.s€ ¡É.@ ¡¿¡6r É8-rrs s\]É 66-a¡ 5&291 s_l4r 6a.¡€6 tjl0
4¡o ?É.:16 Efrz ¿6.1s) 2e{i zaile xr.! taóc iÉ.gi tir¿
Ei¡ ze¡:¡ ]i8c üe.tE É¿.rE *-5¡i1 Elll 68-i:5 s-68 6¿?!1 É¿-S 6É-8á! q.S¿! É6Je ltn
.sc zLE{ 26-¡se 2L9{j r7s ¡jas; z:,¡i: ¡.ra" 1:.Á lÁ l-iz; a:rc
a¡o
.s0 r1s 6as É-tgl *_85 ú¿-ti ¿utg s"]fi Egi2( E-ln E!.{39 6S_t!5 ÉJ:l rE
'c I I : : { i 6 ;- ¿ .: .to .: 'c0ii3456ie9:!.f,

(l
J]= o
 ,

1¿Bg5
i
I
.i1004 i¿Bg? ¡..005 ¡4 00E .i¿0€5
¡AHI' SB. {lJ3l l¿g¡0 1.+t¡3{ !4 U,i Á
11007 14C0S ¡4BBE
i {¿ft3 ¡ r,it¡3¡ { 1034 i.¿t}li

t75Z l0B[ 5üqt lc-r@

¡L.ACl
OS¡SEE üI¡HEÍ
tucl
f,AAH6E
sucx
0f;ásEñ
?uc;
ORAXEE
i ¡r¡cx
308Y i ¡f,¡IFE
¡lÁc{ ¡f r.f.
J
lr_Acc l
sRArEÉ üñABNE 08Á¡É! [E^lEÉ I
i ia¡-sx ¡sEEt ra'ur BTIIE iRtv YIBI¡i BI¡E
s$ I tEiÉ6€ ür.itr{ YEmH t[offi rE9 EX! fEitTE ¡Bsw
iflÁT
rE{
tEs¡sT¡ttc€ I l ;w. "e i

:-q{J 1ztF 1f9E ?6* r{gt ''i5. i 5K

+1@ j :n: a ?t-? c
Ji r í:! t(io ¡':Fc I { :9ta 206s
i48.4 lta t .qh t{.gE
1É-
.r¡
I ; U/ 1d75
rx u
?45-o
taR'l
1 1_9ZK
'1.í-35K i442
1
-q7-g
19L2 320"4
I

i
UEA
ri¿J
l{ao
l ?r= b?J
5086
4827 3_ 30K
'f
03 1¿0.'1 lEl86-ti
iaii
1 ¿r L.:
1nt
7q)
:?r"l
1 i8s{'
1
i04 <
té oQz ! 1310 ile{ tn aov 1n( i323 i76.4 294_0 I t¿D i78¡
1 09{i .

4S
tt
946: 1?60 ?101 148!1 'i6 128-6 1 7i.{ ?85.7
910¿ t/.t< lrlt *.4,5 í 1¿2SK : tf7 125.0 1 Ea7 i saE
d€ 875-¿ 1157 1944 41 79 i1.=K iUé Irl i :Étn ?70.: i#¡
49 842.E
* fin 1E71 r033 i1_39K I r':O 4<a 4
llC,<
t(i
tva -zi ¿a¿-E 61¡-3 .'159d
.. :
+50
it
9r 1 't
?Qr !
1081 i8S1
'1040 1734
1to't i U.i1t{
+110 i.15.! i5¡.2 -E¡ ct? ¡ 1551
t5 100¿ 1670
5754 in i?Y
' :1.r Jf 1 R 1.¡cn 218.C c.n7 I 15C7

955.0 1608
JO¿: i 0.i EK 108J 1¿5.0 24í.6 ilt É 4€5
ics_E 141.1
1
/ ¿q.5 3504 s807 ¡ta< ! S75-1 4?5
s4 sa,6 1549 949 tlq iUJ-U t¿l 1 xr-D
1

i3e6
895.8 1{93 51,1o t:i i0c.? 1F.É 2r2-S )4r -J 348
50 648:'! 8E3i 1439 31S sTEl 116 97.5 1-10.0
1

It ü41 *'rr-Z '13E7 385.1 s167 1i7 0<n l?ÉE

216.7
2ig-g
533.4
at o o
¿!E
58 60¿4 80¿3 1337 ,o(t t1 É: ot < 1)2, ,fr€ I :{Jb-E
i
'¡24f
580-S / íJ-./ t ¿tn 2*1 1él¡ .e0.! 1i!-g '1qe o 4S1.1 zCE
s0 )ou-J 745-3 1?44 t'iEn 7-(* ¿.1 tn í7_7 Í 16.8 tq-1
i 181J
1

1176
ot 54C.5 7:ig.g i 200 2E6g / -:* 8a4 l ia8 t9a i 4ff_5 i 1{5
*9 5?1-5 ¡34.7 f i58 )Ezt tvtd
i??n 33-? 10.8
'1 '1E{_¡ 45B-? lri+
67S-1 11,1 ¡ 2{S7 111 7i-1 J07.9 179-9 ¿ÉF q ..n94
64 485.8 54?:1 ',1041
1079 2417 6594 i24 79.0 t05.2 :?r ? 4.1¡.9 057
.co
4&-0 524.7 ?i?o o5c¡ 125 T d
att
lnt
L¿a¿
E .f )f\ r ¿a< a
1
1 829
15¿9 DL,ié.J IUUD ?261 ct 4! rtc 7c,1 occ 166.4 414-_o I 0c¿
{.r1.4 5¿¿n 971.1 , ¿s1 5-¡4S 18 iil s7: 16¿2 404J r / b-.t
có 56¿¡ 936.0 ¿t4 57.38 1te 7'i.3 94.-a 158.1 to< f oE{ i
sa 108.2 543.7 906.3 ,nc1 '151.1 ?ri r arR i
+70 3S4.5 525.1 87a-7 1-Qg¡ ?IJU a?_E 90¿ 150.3 J/ b.4 903.0
ti
?t
3El 2 5s7.8 846-1 1SZE 5i 80 tJt bo.l ó1.: {6.5 36.¡"r 880.0
JDü--' 1S03 818-3 1864 5C07 1'tJ 84.1 35-7
1
142.E 358.7 857.7
t¿ .r50-¿ 174J 7s1.2 1rl0 4842 6¿9 6-6 'i39.¡ 350.3 !.:c 1
t4 344.5 1Ss! 755.1 i7->4 168? 11¿ 61.3 8i .6 136.0 34¿0 er< í
44-0 740.0 i700 qSE I?E RO r 7A; 794.6
J¿L) 429:5 715.3 iffi 4381
58.4 n.i '129.{
334-0
n ?rI i {i5.s ;92-7 f €c'9
128.3 'ht:
n4-B
?ñr i 1e¿'2 870.: i 949 4i0? i ¿:-Z Jr i-l
,1C¡' n
389J ñ,1¡.8 20?n
>4.J t ¿-¿ 3W.2
/ JO..J
718.8
+80
Or
3763 628.1 1458 .)ó4.: +148 5:-0 70.1 i17.4 297.2 701 t
¿I á.¡ 5Dq-:t ouc.¿ 1 411 Jl ¿u :51.7 6&8 1i4.i i
ué tE: n 3S:4
yL? 588.9 tJt¿
ri'?t
JO!¿ ¡+1 67.i 'l1l o
290-1
tE¿ g
oó4-

570,4 3489
??E :itt 143 49-3 10s.2 zn.4
84 ¿4é,D 337! A9 'i06.7
at 04_u Ú1.2
24C.9 3A: *5.1 r tÉ= tt- r rÉ 17
'
iú4.2 t64 1
31 .3
db T,}t "s
1 318.8 45.9 Il-t )aa 1
,aÉ ,: ,lñ1 '! iJlt { 14e 101 .8
vv ¡.i! .et.t aa dn a<1 icl f
292.1 \
á
!R 117 #."Q
it: tq70
.aQ
487.1 r
lrla 148 43.9 ' 58.3 e?.i0 74t.8 -<A:l
¿DJ-: 4¿ ¿¡ 1Uó1 149 42.8 5i-9 94.37
208.'f uq.y q5ó.Z Í 084 tTao ? !¡u s¿¡0 n7.9
: ñ<1 Í1.e
1 99-9 486.6 14.1-4 7r}4
t(D c t=1 ñ
o'1 2(¡ C !1? t oad , Xote Düe jn bl@ rEler r os6¡* r,nt :A?C idsr<l¡ahÉaslFv.
-¡
34
t5
18¿5 ?43.1 4e5-7 ?47A
Ddr i¡ blue Eler F thsñisG:ii
'isriF@u¡Gi@
C.)'C nBÉs9.!bif4r.
í¡re x ürr m Jq:dñVF€!
<+9(
96 i 1 r-: CI=.J Jé¿- o. 1I
¡
Nois: Onit ü¡üñislF rith tC.l:C lftF6añ9€¿bt¡¡f,v e m¿abic o@
s7 i 6ó.3 ?r a 370.9 887.9 .rd16
ñ E ffi¿rÉ )¡E Fq P¡¡llia i¡f Jollqh 9,)*Eé bñi*E
3B :52-! <lL¡ JbU-i 863-4 21 35 E ¿ 1@E pS ¡tc^ d :ü-F: iffielF¡ti|i''ffi;É É:@¡e
r4O15 ¿ ¿ €nóM Mag Ércs i*¿ Jaf¡trn iÉ1s6d nemiff
!3 20E.8 3¿9.7 ¿lir riülh5sG Eis@ft r¿l!É
-

Thermf si*r Resistadce Versus T+rnperature

¡ñfr'l sB.
¿{BÚT 1.{ooi 348s? ¡,1006 4áüfl8 ¡{{10{ J¿¡Eí ¡¿087 {4006 {4OOt
+¡s¿+ 4¿03Q ¿1ü3d {4¡¡l 1¿03¿
PAfiT X0,
¡¿G3¡ ¿1II3l¡ ¿Á834 ülpi 4¿ü'jz

u5¿ 390[ íüM ig-090 38.880 i] €'25't TJtZ SfnU "ii¡!! 10_t¡¡0 J8.g0s

3r¡fi 8L¡Cr iL{Cr i$Cf ¡uctr ErAt slJCX 3tÁCÍ ¡t-AH lucI
B0n Ofr¡IEE Ofi¡TEE ON¡TSE ¡NTSS€ OEAH€E g0üY OEAT€E B$XCE ONñCSE BEA*ÉE f,¡¡¡EE
yEiloH iBE;lt noLgf . &¡€ EEil m¡$r !BEI.' nor.E]' ¡LuE iEtY
F*E of;¡¡iE' tLAcÍ fE¡¡ff '. ¡xg*t BEtr EHU 08AñtÉ tt¡H Yglg{ 3809r ¡E¡'
TEP.'C tES¡tErüCE{! TAr.'? ñESE¡IHC! !l
1660K ?211K 3585K 355¡K ¡ -g7K 2-ó.13K 48-56K 78-91K 271 2K
BO
73 i 5f 8K 2s2ZK 3371K 3296K -m19 20.i1K 27.49K 45.43K 74-91K 256-5K
;F I 390K ,.85't K 30861 3055K 1E 19_48K 25-95K 43 ?7K 71-13X 2{2.8K
n 12?3K 1696K 7827T. 283K 17 1E-1OX Z1.5i K 40-56K 67-tK ?9.¡K
/b 1167K 1555{ 25S2K 2629K l6 i¿jg( 23.:6K 38,61K 54-20K ?17.6X
J< 1071K i4?6r( ?378X ?140K fE iE.13K 2't.agK 36-igK 61-02< 206.2x
74 g8¿BK 1309K ?182K ,. ?2S6K 11 :S-54K ?0-70K
,,4-_7OK 'i9i8K
3:50K 5¿-01K :95.4K
902-7K i?92Í, 2005r( 2106K 32.E3K :i17K l aA2X
1a 829.¡K' 1105K '1843K i 957K 12 i 3J1K eiA(-
f 30.88K 5¿Á8K i 715K
?1 76a:K', lgl6K 1635K 1E21K 11 i3-l5x 1753K 2923K ¿g-g4K 186.6X
70 iOi:r' e3s.1K. l soK 16g4K i ¿é6X i 6.6OK )-7.;7K 47-54K 158-0K
a46_7K E61..1X 1436t( 1577K -10q i .¡i K
'i 5-72X
1 28.?l K 45-27X 150-0K
68 5S5-gK. 733-7{ 1323K. i¿gK ó r_ígK 1.90K
.i 'Í 24-83K ¿3-:1 K 14¿1K
d¡ 5{9.{K ¡31-¡K t220K 1369X l0.tgx 1+:X n:51X 1r^07K 135.2K
s6 506.9K 67slx il25K i276K ü :0_05K 13JSK 2L32(' 3gi1¿K 128.5K
467.9K 6e-3K 103-aK 1199K s53¿ 1¿70K 21-17K 37-31K j121K
51 13¿2!( 575-7X 95S.9K 1llrK I
9046 1¿g5K 20-08K 355/K I6-0K
399.5'( 53L1K 8872K 1837K E5B6 ii-44K 1S.06K. 33-93K '.110.3K
s 36'S-4K 4g¿1K 820.5K 968-4K ¿ El 51 i 0.86K i 8-10K 3¿37K l04.SK
51 34r_6K 455-3K 759.2K 901.9K 7T1i 10J1K 17.19K 3{l-89K 9980K
¡il 316.5K {z1i{ 702.9( 8449K
-1 u 979€ fs ?ir 2S.49K 34.58K
- ,aa rt a=r itr ! < -t!a 2915K 90.41K
59 390.5K 791_1K iJ 638S
58 ¿71.7K 361_9K 6Ca.5K 7{0.2K 5644 885f 14:?5K 2fi.89K e6,0-aK
ñcw a:14 8417 14_03K ?r-agK E1_9tK
25¿0( 5sg7K 6Sa8K
¡= 233.6K 31 1.5r 51 S.4X D4{_6'\ 4 ¡0!i Es06 13:34K 2{.55K 7411K
.Rq
28S.2K 482z.f, 507.AK 5/19 iz¡IK 2345K 74.é4K
=
g 201-7K 268.6K 14¿SK 5EE5K E
->á4 7zt¿ / ¿-:J=h. 2¿43K 70.98K
J 87.:1K 24!_7K d1 6.3K 534_1K {r t2 T.1 -51K ñ.45X 67.i6K
f 74-3K 232-W, 38?.: K 501.0K ú 1S37 L:/b 10_-Q6K 20.52K 6¿.:3K
5f 1622K 216.fK. 3602K {70t1 K .9 {¡E 62€5 't
0-44K 1 S-53K E.I.5EK

15t:0K 201.1X 335_3K ¿41.3K 4AEz 5S71

Oo<r 18-79K 54.75K
49 f40.6K. 1873K tf ¿3K 414-5K '11
\¿t é 9{86 'i 7_-a8K 5a07K

s r31.0K i74-5X 291,0K 3t9.4K l2 1D7a )1¿t s046 172?f'

47 l2¿1K l6¿7K 271-3K JbO.UÁ,
aa 3886 8628 1A49K =5K 51.i3(
46 113-9K 151.7K 253.0K 34¿.1K '14 3.roE 4939
q.'.?'a
i.5.-/9K 4E-84K
45 1061K 111.6K 236.2( 323.7K r= ?É:q 1711 15.13K 16.67K
u 99J6K i3¿2K ??0-5K 384_6K il c500 7500 i 1_5BK {4.60K
43 s2.72K i ?3.5K 295-9K 2BA7K 17 ?,'R 1?s7 7i62 13_90K {Z>4K
4? EE55K 115.4K 19¿5K '270-0K 18 3BEI 1f 05 t841 r3.33K
'¿279K
+C.77K
41 3r_02N t07-9K i 80.0K 254.4K l! ?911 BJJb 38.99K
_40 75.7SK 101.0K 168JK ,?c nv 384:6K zBi 1 374€ 624t- 1¿26K J/.WN
39 70.s3K 34.48K 1575K 226-0K a:osx x i i_77K 35.70K
2a ü6:11 K 88_46K 147.5K n32K 780-EK ¿! ?572 34?5 571 0 li ?Qr
5¿?1K 8L87f. 138.2K /,r.1-9ñ.
.71 aa'J} 5462
201,1K 2460
.Jb 58,30K 77-66K 12!.5K 18e.8K ü302K 24 7?q¡ ktE E tt< 1 0.4i K
?'t ?tr
)¡l-bol( 72-E1K 1 7g:2K 649,3( .t( j2<) 30m 5¡00 '10_00K 30.00x
34 <1 6&:10K 1J 3-9K '1GS.]{ 61 1.0K }F nt ai ZE¡¿ {767 ofi1< 2S.74K
'1Y'
48-11K 64-0gK '106.9( 50,0K i7E ,s 4583 8.:>4K
1 ¿J 2064
45.1?.( Du.¡ /h 100.3K 1511K 54i-7X a i=t t 4389 . 3857 ?6.40K
JI {¿42K 56.51K 942X. 143-0K 5'iB.4K ,'894 4?94 z5_5f K

-3S 39.86K i3_10K S8.53K 152K 4€i.0K +30 1Q'E ?417' 102-Q 81 9¿ ¿427K
E 3?.17K 4S.g1X 83Jt3 1.27.%. ,i53..5K 31 f 7-r(1 23f ¡ 3861 788ú 23:8K
28 35t4K 4€.S4K
44.¡6K ¡3-52X
78.26K i21.1tr A7.7K 1 6€7 wt 3?02 2_3K
77 33.lsK 1i 4.6{ 40.3-5K i qcq ¿lJu 35{g ¡.13K
2É 31 ¿0K {1.56K Ce29i( 108.6K 380.9f 34 2942 3401 auriA
1É
4 ?A ,¡RÉ 3S.13X 65-24K 10¿9K
g7-{sK
3ss"ÉK i 959 0/>¿ I 9.74K
?7.6¡K 3C_86K 61_¿5K 33S.6K 36 t4i2 1 88ü fi31 t50t 1 8.96K
-- t€ F7r¿ 34.ru 5/ .90K 9¿43K 32C-.oK J¡ 1?q { 9^( 3C08 18?1K
2{-sBK 3¿74X 54,5AK ei-ó61{ 3c3,3K '!301
'aq
E tü28 ii']6,¡CK
43K
)1 zai8K 3ü.87K 51.{iK E¡..18K 2É8.7K 16tr 2T7i iDñÉ
 sffi¡.-n
fe$"=l-qr+
¡ F€É it+*b
i *á*JgUa#

A*c*rding i* *íru C*751

=N
f*r ü{ass # and Giass a
ji=i\

. :--+:j.:.:_:......j L::;:. Ii-r::1:

,i
P ffiti r= ue rc= R*sisÉa
g
ru*e
Ts*?T p*naÉLa É"* #*É**t*rs
Detector intercl-iangeabi¡ify Tc!erance Chart
-rolmG

1 980
{::,'.:.,,;
 f;T* T*mF€rEtu=r= ='#. Fcsistene* .j'bic
F:r Arnedca¡ Curve, SiDna = .0ü3Sz
Tl , Í"Celsiusinsener,rs
:':,1: , , . -
"c ionrnsi 'c icn,nri .c ior,-ui ". i"n*"j .. ,. j"n."l ..
, -rCC
-r iHi
-s
i
s iq
ieaasi .36 ;oT j : i::-:i j,'._::j ,sc
"n-r,
i cs j* 3E ;;; ;; j;,;;i
i;;;j ,; fáli ,:5 lzz.isl eee lJ.s¡€
-s7 jn-=o
i a ii,o¡s j gs ;:=t^:i .; ;áF-i ;; ; ¡;;;l sr la.nf :-"e jaoJ:: i

i ii#r ,: igi * iin,*jffii *ia+iffüi4i

i

.r iüri= rx j n i;ji#i iíb i

-seie¿¡si+r le;s
- ti=:j;iqilijfÉi
s iirsi ;=i:*i *i;rui #iffii r:i+i
iffii n iryi I j.i+i ü irr+i jr;rffij x liffiínt:ffii rl#i # lffi
;<7ie<_"ri-¿sl*-s
€s ixcel.er
r..='i; i-Ti $iae..a

* |i:fÉ,*¡*}i s iq
I

; ij#i il,
r l-i i*ü¡ iffil ,ñ i,=::i ,* i,o;l =* if*i tr j;tri il tffii ffi iffi
ü ii:Éi i,==j # iff;;i i
i

? i--j.;
€a lÉs6 t;;i ; 1,.,üi ;ü i;**i ,L i;*_t; jfffrj ro im:j üiagt * iai
| -a ls2s
+ jHiti#i I irrxi g jjffi
Fiffi glffii
i-i
j
-?! lr&:Bi:i7
i=<gi'1€,, ¡=i t I't:tul ,m J'-¿:"i ;; j,,ffii
lgez eiÉri # ¡ái;Éi Fiffil #lÉf
i -r'78
E is3-El_É
is3-El _É inai
.75 re,ri ,i irEi isá
iso¡? f; irffii
iltri ffi
rr iixr F
;,
i;'=*iá x l;ffii
iimi itiüi5 i*i
ü lffil :f ltr
.-'f iH i

-?s te¡.r i .i3 i**-i

:; i;;+i lltr! # ir#i
;;; j;Ei i;ffii ;aig;l =
i:s{L:¿i az
Hiffi
-t lffil:;:
.n iñi .;
jxi ;r j;ñ;j
i**i l:mi :É i:-*j ,i
jji j,*;:i ;+ i,HiF i'#;l =ilti
t¿z.y
=iffii
er#-lF iffil E l
'ñ rzr¿¡i € l-nI r i'*''l io i;;l i; l;aái i;á;i 4 i.ffii H
ñ l]]lÉi ffi iffii E iffii A ig; ---------------*

; iffii r.= j=6s.,i¿¿s j=¿a

: ir-".r ; i#i irrsí r* ifii ii ir#i :r FHj * j#j j=i itr iffi
-zo l¡¿sl € ls6
jrEi
E iHi iqil= lt#lt ini ri iffii :n iiffii # =
Fisfi xl*
€ lro.ml ;u iqi
Flrui ld s F iffiai,,ffil Fitrj #i,'#l tri#i ritrl Ej#
? izsnl , i,-#l irÍ#i ,Eilff{ ;=ill;ri:rijrii ffii#üi *iffii Ei*r
S ineiiF i :¿ irryl I i;*i tr jffirj js irffii # ij:gi ij ii=:i r i.;i "'iai+
l,¡=='l ;f i::::l ,* l;=, 1ñ l,ñJ # l;ffii g; lifi*l tr IFI
-ss ircr.:si 6s i
€e i?-q7zi ¿ tro,sei ,¿
67 l?..r3 I 5 l:a:
+ i;;i ; i;';i i i:zssej i.,:lil
= jir*i ir ir#i i* i.,:fi n A l::lf i J''i i;,*i = i:ffi E,iX; i

's5 ins+ ¡ r i''"¿¡i J" j;;i ; j;'"si i+ iü i,#i

i;;;;;i-* irali j iti
3ii
pri nfi i:;si ff!¿1 r#i, t

-34 r7B-3ii e r,e:gi ;€ j..zs+i Ée ji;ül iil i;;;i A irr.ael :r IaDsTr

jr=zsr
lzlzÍ7r izse
I

fijEfi ,iifHl triñii

1

lz:o.¡i
-sl lnssl 1i i:ao: ni.,ffi Xi*:*i
r+i;;l *r,"axt =,=i*-l Siiffil * *i*':;
+ i;cr ;¿ iñ*l i l:ffiI * l,Hl i* liffil g if$l ü lá"il
iu=i ¡

* iffii ri irrui Ez jmi iiñ#i n i;-t .n ip*i a

jmi *'t#i# j
rü j,,í,!i # j;s,lx i:gtri xtffiis i:jEi fr lff
liEi tr iffi
ifi+li Ii7 ljffiij E I's..¡.i .,,.i
*'4s iBrss i.t;i ]ñ i;á;i ; i?r"i 3u j;;i
i
;rca:+
1._= ses lz*rn¡ *, j

i-il + i¡+i '#i#IHlilli

ilFüi+
^.: l-i z, lrcuzl É ;; iffi
;.ü;l lf t#;i: i=:::l -: f::=i trltrl
Flarl
i;rúl#- Il#l ;= : i=
';irgl i#i x i:t"+i gi'g i
NdÉ: A¡1c{ag ¡esisance ! i3g.1E cnñs
-

ffiD Temperatur* Vs" *esistance kble

For lurcoean Cur*e, ¡lnna = .CO385 i' i,eJslus inc;-enenls

O+¡m Ohm Difi. '9 r Chm DilJ. i 'c i oi,* DIf{.

1& I E4,E ü-3¿ + 5¿2 I 8a.77 ¿60{ -<¡4-ü 0-32 +ao€ 3345 is.:: -¡E i5:.75 f30 i* ¡go I s?zJz
+81 i z7{J.r 54: i 85.10 ^fr 505 "tr< 71 n ,rt sl¡ / :s¿e- lc:: :u i :s¿.co cii I nr l:n-¡¿
jI is:
¿8.2I ff4.89 ü34 *¿ I 295.43 ñ06 !rrCtq:2 ob5 *<r: !l- .s.J/ ujt 1:?:.rz
^fr
483 I U75tz n?t 545 I 295.75 u-z RI' J 3153 0& E5 g¿E ic:] 731 354.Í7 C-30 rs: jre+z
¡t84.¡ 2?€56 0-3{ 546 1 A6-G ;DE 318 16 g?a ¡<r 1nr: 354.98 0:1 79{ | 373.n
nt 0& *:. lne 7e5 lf7Á.@ ü?0
48S.¡'Z¡5-89 I 296.47
'r: | 86.74 ^€ 689 3re4E
0&
671
3sá42 icii i3{ 79€ nú
{a6 I z7Ej3 434 s4E 013 610 318.F tt /. I
1374:2
¡E7 I 27656 U..t.J ils u:
I zsl-oc '*ir Jt t - i1 a-á ¿l J %E-
4rY lña.
ie<.
XF
"<<.90 05 757 i 94-6-r ué
4€t I aEJg u# :50 I a7:9 ñÉ 612 3:7:44 ñÉ !/< 37-D. j0-31 t$ ?qT iü 798 i 374.91 0J0
$gl *tz 03, 551 l. 87.72 OIJ 3r?:76 u-.t¿- ¡75 .1.l/_-l! i u-..k tE<i ñ?! 799 I 37521
{e0.1 2756 552 I 298-04 w €1¿ 3183E 0r¿' s76 tG_qr ñú 300 I 375i1 !_s
491 i Z,?so 0-3É ¡53 I a8-f/ a!l 318-40 OJ¿ !l I 35¡-98 ¡oj''r -E
?o!+
^al
B{n l f¡53'1
¡92 I ?78_T' ^3 5{ I 29e70 u-.t 8-16 vz 67É. rcn ¡n? 7¿0 s5z1¿ 03 Efi2 i ta10
ftqÉr I^- aoa ñ lr
.33 I At55 R<E l,rÉ $2 3rg-fi 6-79 9g3 I 376.40. 0-5.
{s{ f r¡E30 0-3+ 5s6 I ES-35 51€ 1t g '¡^ UJ 580 ?ú o 1ñt t'12 .s_u uJ E(X i 3/6-m 03;
rss l z?s:B u...L¡ 5s7 I 8S.58.
¡

61s 3: -Q.68 u.X al1 rcñ I^t /aJ 45834 031 ¿os I 377-00 0.s
{96.{ Zig-cE :56 I SO'.00' lo:z @ ara * 6E:¡ G54 tC,31 3s8_54 CIO so€ 1fi29 u-d'
{E7 t Z¡S30 034 iü I 'mt ut i'?t u-.2 EET ?€9E i^ar 745 Ttü ñla r{r7 I ft7J9, nü
.r!¡rI 280i3 6m 550 ! 3C0-65 u-l¿, a¿¿ 444 g# g/t 340-:6 i¿31 ;46 áo8 i 37.¡3S c-30::
¡9E I 2EO56 sE'l I SO38' U.JJ 'r'd 032 s5 30.¡a 102 sog I 378-19 OJG
soo I 2E8So 0_3{; 5E2 I glr-31
-
624 58G 34A79 i Cll 7¡¡E 359-86 031. f10 I f7B-{a. u4
5or I alts 5Él I ñt7
301.83 t* 3Zf-É s, 34f .'lO 1AJ] ral 3€-16 0-g :11 i 378-7& 0-3s;
soul 281_S 36¡l I SrJ'6 ñfr 426 aer a8s 341.41 I CJ1 t 2L) s¡.47 031 312 I 379:É 0.30
fr€ 2)t 7) UI íe3 341.7¿ I CJi ,st !a? I ft.?: 029'
u5
5A:$.1'A1-A
504, i :Br ?.r 0-34r 966 I 302.51 ñfr
-J.!ñf,
szT
E2E 3Z-g 0i2 590 34¿¡3 I oit - slJ/
^5
u-s 8't4 I 5/3.57
s9 I 232J5 nt 5É7 i E2-s3 AE 52fl 32¡lF' u: a91l p34 I 011 35-¡-S 031 315 | rASZ 0.s.
5f,5 | a¡¿ ¡g ñ€ NE
I
i:r I fr* 6ts¡ 3F.1E qX ESZ lrag ¿ ñ á<
,,:4 361-* 03¡ 316 ! 380:5
e7 l a3-¿. ¡ñ 5af¡ lEie nm 5Éf *t-{ü 031 ar 3429€ i oji Jc t -5{t u-.3J E17 I g-56
508 I 233.95 UJ ñl,wff g-¿l .894 93-27 I cJ1 l>a 362,8 05' E1E I 391-E u-4l
i
5oe 2s3.Eg 03: 571 j 304.23 lo:z 324-13 3435 l0:1 35¿-= 0:0 t19 i sf.15
-.1A1?B{..A, 5.¡2 [ 3{}456 lñt e34 3A4-45 0la i!16 33lS t0:1 fs. 36¿39 ojo a2É I 381.45,
It: l: 28455 t: i 30¿38 l0l2 I
34d76 E1 3.4.a i 0.r' /:J
rlÉic ñt_ E21 l 38f .74 AB
::2 I 28438 574 I s520 1032 536, p5¡E u! É98 ¡a45f I 03f 7EA 3850 031 Bu I 32-OÁ
5r: I zes.zl ñt' tE
r.r I ,1É:A ñ? U¿ ?x-40 w c!c 3ü412 I 031 7E¡ 35330 0lo 82:t I 3823 ñiE
¡ *+
51{ I ,nE 54 f¡6 t35-85 u.g 638 =.'7t u--l¿ 700 34113 | O31 tá¿ 35+.:0 030 82¡1 i 38¿63
s15 ! 2EaF/ t¡r I 306-tE fiq ?01 345.¿4 I 0J1 lu, 364-d¡. O30 r25 I 38?12 ñF
51E | 28€2t 03 r¡8 I 3C6iO u-x F4o
.a?<
1¿.J¿ tu¿ I 0-31
345.75 764 364.71 0.31 126 I 3et22 ns
5'!7 f'ESs.t m ls€-82 u& 541 .ra-ca 0:r. 7gt 34q6 I c31 ¡83 s8i-ür 0:o gz7 I 18r =1
sis I 2Eegz ñfi 580 I 3Cr¡_15 ull 642 32e-9S ú& 7D¡t 346.3? I C5 ¿bG 365-31 0.30 B23 I 3¿a31 03
sTs I 6z20 581 r gr7_47 u-.ῠɀ szt -l*) U.J¿ ñ< 349É I c-31 ta/ 3€451 0.30 s2! I 384.10 t'l É
52e i 297_53 582 I 3¡7_7! U.J¿ b44 é¿J .D ¡ 0:1 706 3¿&9S I C.31 téé 3S-91 0:30 83o I 384,40
I A7.8e u$ sE3 | 308_12 u-.ÍJ 6¿¡5 u.-y, 347.3C i 0.31 &lí I 384F
':1 I 288.1s
522 584 I 1C8-44 t?t 646 +'t t< 7CE 347.50 I C3] 770 ?e<a
^s i S438 ñ-
832.
s¿3 I rE <t 585 I 30&76 U.J¿ #7 a* ms 347_91 I 0:.l n1 taÉtt ñb rs3l 385J8 !lc
:2{ I zss.ss us s6 I 309.aS u5 544 trB.E8 u* 71tt 34822 I C31 57-12 0-S 33r. I S5.5z u-4
szs I ztsS.¡8 U$ 587 I Sog.+t 648 a*- 1s gJt ñ1 34553 I 0J1 ñ F7.42_ 93 !a< ¡ aga d
itÉ I tsq ct 5¡8 I SS-7: u¿¿ €50
,&ql
3¿8J4 i 0J1 367.72 gJO 836 I S6.16 029
527 i r¡Sga uÁi 58s I 3ro.É ug Á=t && ñ tq l{J 34e.1S i OJi $)é.s¿ U-.t¿l ssi l sals ñ€
s2r t 290-17 53a I 3'ro.38 u-5 3S-14 u2 711 34É.{5 I 0.5 I ¡> s3á I s6.75 nt
szs I acio Br i 3'rc.m u& .'il¡ .33O:45 Ui¡ ?rE 34-o-78 ¡ 0-31 3€8-63 031 r3g I 3g/.04 0é
53a I ac¡3 u-! ¡t, I ?!! m s-32 €- tu- UJ 715 3A.U/ | gJ { 778 35ts.S3 C-3s 387-5é
*1 I ?91.16 S93 I 31r-34 U.X ÉtÉ ?. nt ñ ?! I C:: I t5 3€S.5 0-S 's4f I 387.83 ntq
"<¿_38
33? I 2sr.¿g u-.!l 59{ I 3i1-ó-7 ñ2t U* 718 350-É I C-3l 780 2É<? ñf, 842 i 387.S2
533 | 4131 ñr iA€ i ?rr ü 03¿ 6s7 ull ¡19 rqtrcl nü 781 acé lt ñ añ É43 I 388.21 c_a
SS* ¡ >c¿t* 59€ I 3i2J1 l4 558 ñ^t u-3¿ 72' 351JO I 0.31 tol Jru. tJ u,& 844 l 3885J
33s I 232.47 u-s ui L:* .J.l¿--r+ a<JFrln?! tst 5¡0.43 0.F t45 I 38&80
:36 I 2sz-Bo nt 538 I 3't¿95 U-J¿ 5w" -14 351-91 i OJO 784 J/U-/J lJ--u 846 I 389-09 cz
537 I 2s.13 <&l?.?t 541 (<3 aEt-l d1r t9a r?rm ññ 8{7 i 38-a:g
^tt
s38 I &-46 013 Éos I 313i3 UJ og? ?? ?R T2a tóa J/ 1-S Uá 14€ { 38s.68
s3s I ?s3.?s tr1 ] 3.,332 66f, ñ?a t¿> 352-93 ¡ oJO 7A7 :7i.S3 C.30 s€s ¡ 389J7 0¿e
5¿0 I E+_ll h3 6ü2 J 3i424 ü-g o b¡f /¿> 35:-14 I 0.3i 16ó 37133 CJO E5¡ I 39016 0-8
5-: I zSa.aa to3 I 3i4J6 tL r-e 727 .5t I l_Ji 783 3728 A-8
I

tiotq Át 103'C resistance ¡ 'l 3E.Sü orng {Dll.] 43 760}

- frT* Temper=iu= 'y's. f;ssfsienee kb{e
=?r tJr:Dean Curye, ;.¡ona =.,lC:€5
l' Ceisius lncremenis
'C I Oha ---i-
I
i
i
onm ; ;rr.j .c i o¡,m io¡n,
i

=120
¡<t I t4b-4
i 1¿6.8f j0:E f +1s{ -,; i ';:, i..; i-; i'..T, i i;: =; lll l .:: i"::TF
LliT,
:2? jt¿6*8f ic:¡l le:
rz:j'l¿z_:si0.gl 18: i=iiti; iri i :il l#jl;,*inlaf l;;
r21 11.r7_qiü..38 1 15r
ilijijíi;É j *ilitii+
'slii¡ii* j;üi :r lñglH
:: i ':i* i'=. i :cs i zl:-ec i..:o ;i i= i3i lJ.i iil
i2sl 14794J0:7f 185 j;5
i2á114s:2lc.3El tr6
i2i | 14A.70 187
i;_;i i iG.
128J1¿9.07Jü:7j ,.BB
129 i 149-45
l:o I l¿c m
189 ¡ill.r=ii*i sriili: l;'t i irj**ii*iiri'**¡,'i
r3r I tso-a
19S.
ral
*i i;fiiii+i
25¡i19é.41 ir-:7 itiiÉii* j;* i
I ¡¡i;Hiffii;; j,5?;
irsiz io-:5 j :n
zrs-i3 103€ isiiri
i;;
+so i¿<;.:¿io.s¿
Ir< I I-\uJ.1
rscss 10.:€l :sl
!g
::: i jil,¡ ii; i i;r;;r
Hr i ;*ü i;* | *
rt:
;;; j;;
2lR:n
i
I
fnl<
;;
i
:Z.i
;; is:t ii.i í ;;
r*

:;; i*n ii* i *i jÉin ii;

i34
iis !i 1515.
r5r_jJ. la_35 i
13s I 1s1-70 lC:¡ I lgs
t9Á
i;s: iis
lo.e
arass
¿rz:sio.¡s i
jF{ ii$ i iji lr;r
í
| :z+

irs iji ;: i*'l lrÉ i ::; lfiF Jii

:3e J 152S ¡96 :zs
-.r7 i tsz{s 197 ;$ i 2j7-?olo.rs :zs
,

r:s ..s2.s3 ío.x j rsa j';s,ro

.;:s i rs=-eo jo.sz
:]s.Esl!.3s J7:,

¡ j res i r;s..z io:s

ia.s;
ld¡ l':s3i¡ jc.u i :oo jrzs_aa io.:;
;1: í ls3-ss ia:z l- :r I r:a:¡ lo.,;
rc: i .ls+:z jo:r j aoz i :zas; io:s 5iHÉ i $itgiF i ni*+iFixiF$lu i
1¿s
|:s4-zo fc.r¡ i :as j lzs.so jo:;
,'44 jrss.fi
lc:; | :oe jrn.:r io.;
:ds i :ss_{s io:s i xs i! r;.¡a i o;
l¿6 ls5_sa
i Jo:z i zoe i rze.co io:e
*ii*iul si#*iH i *i#*imi*iflf iF i
:47 | rs6.rs jc.:z
a:t l3É i # i*s lK í ;:
i** ii:
14€ i 1s6s la.s I zoa I lzs-;e í
;4s i :s5*a4 jos i :os irn.r¿ ío:r
,'sü I isz.3t jo^:-z ate rzssr
I ]
i. eo; itn.n lo.n

io:;
as7i2sa2-,:ü€
Hi*ii#i #iáril* i #ií*ixitrl*ij
#ítÉ i ;:ri;FIiigírug iffi#l:r
ji

rsr lrsz.G ja-s i z:z

n.: lrzs.Bs io-:./ i
ls¡.1 isa_cs lo_rr I j rao.z+ Ar lffi i :r l;:s i:* i ix;li;*
#tff/$/ $/=T] #rrul#iHtiig
ia-:s i
1ss rsa.4s I n: jI reo.sl io.:;
'ls4 I 1sa.al lo:z
rr¡ III .15s.:E
:55
I el¡ :sosz io:e
in "s
I as l.ie: *la iol¡
lsg.i8 io.3T
i tr l:ÍÉ i;ü i ::: lrr ro* i
=:¡lr= i -¡ l=::, lc.s | ,x i.** ilÍ
i

i
rs6 rsssi
lrar.zr icj
la:z I as jjs¿oz
rsi Ii r=ss3 io:¡ ¡;
:sr I rÉ.30 icr II a; Jrea.¡o io.:;
=:*i:* ;*
gl#+iir i
io:e
lss i l6e:87 lo.s; I z.ls ire¿sc io_:s *iffijml I l#*igi # iFoi;É
:o-c j,isr.x
io¡; I io i.'A;; ;=; irí
tr/**/m/ ¡i /aflre / *lnqiHiffifi
f
161
i16r.4z 1c-s I zl lra::: io-:e
1;-2 i rs1.7s io_¡; i ;¡z i ra¡--oo lo.:¡
153 r6¿1s j...¡t i ¿: :sa¿s
I i iois

*i*flffi/ #/ #il-i x /** iH i H i*{/r i

:sa ¡162..* ¡o:; i a:a i;a4.É !0,¡
iru¿+ io:r I ix ileo_se lo.3s
:T
i€5 l1É327
:G? .:6s.85
|
icn I zzs ires-_.6 io-:7
o ic:e
-'Es llr_5 llai ex j.'ae.us ji:r
l:: Jret.is ¡o.sz i
:¡o i 164_76 jo:z
i
zzr Ires_z Á.
jraeos io:z
f

*iffr#/ #i
iffi / *iffilg/ H/ff/H
i z:l irse-¡z íó:¡
r7,' I rÉ..:3 Jo-:-r ::r | ,e;.,i lo:e
i?i I rss_sj !o.n if nz ,ii.i ic..s
r?: I :6s.s7 jo.:; i z- I,a;*i.r ;;.; 1
gltrrl*i *irÉis I gls* ixlrlr*/x /
r/s 166:4
I lo:; z:4 l;¡¿_r io-:e
Í7s :6€.E.: ic:; ji
_i/b
i
r6€.s€
lc-:: I z:s
i ,ru.s: iJ.:e
=s l:es¡c
r,.r r€7.:: i0.37 | a:7 rss.:e Jo.:;
J *in*lffii * iasire i l¡ iil+lgi ;f i#ix i
.l:r I r*.n
rz: I
i lo-:e
Jo.:z I ns i,rr.r l..i
¡rE..J€ lc_:z I z:e j:sc.= i,:.:;
jtrtlllxlffilrl
Ncie Ai : CC.? .esr-¿nc: ¡: : tF (.^ ¡n¡"
añi!r J-
\L,llY 4\j -^^\
l OrJr
7

rF---l
i.s'?t-
ilt!/1
!ll
w;
"4-
P3i!F* aF
ffiT* T*n'lpemture vs. ffi*sísÉasiée Tabie
Fer European Cun¿e, Aicna :.m3€s
Í'Celsius inc;.emenb
I "c i Dhrñ I Dffi. j
"c j orm iow.
-t*
i ita.or :m us¡-¡ ic..¡
res j ta-$ I c.aa If l3s ii ¡¡-2s io.+r
I
-ao¡szref o.:s i:
Ohrt Dtfi-
I rse tslEz=Slojsi*. +fil t23:1 loje
jI :sz II rs-E I o.a3 I rsa j ¿+.;o io.+¿
rs.;e I ac i ::z I +s.i: J,o.+r 1Els235 10.40
F' 123.s2 j0.s
r24-01
¡ rse I eo:z I t.+s I rre I as-sz j o.rr :; ls3i4 io-3s : I ror.l¡ lo.=
o¿
6It 12as
1o-3e

I res m.as o.rs r3s I 4ss4 fo.c¿ rc lgazs jo_:e ILJB

rsl If aaa II o.a: II t*
5{ 124.77 10.38
15 l94ir2ioje
i rs3 +e:s o.+r l+ 1s+S: lo.ao
5 I lo'tJs, i0.3s 65 125.r6 lols
i r*¿ lzrsr loag I r=: I| +e-zs If o.+r :¡ ls1sr lo:e h 1253 lc:8
I rsr ia.s* | a+s I r:: I +2.:a J e.+: 'r2 l3sjol0,3 DI 1253? lojs
1 rso i ?¿3i I c.4o i r:r | +::s j o_+l rf I 95.€ lo.js
193-lz lots 68 lze:t io¡s
¡ ! zeao I o.l: I 'r¡o I ¡¿-m I c.+r
¿ .¡R9 | a-23 I 0.43 f t* i <r..ll f o..r
E9
70
121ñ lfrE
127_0? i0.38
| 'raa I ze* | o.+s 12ú c iea.lelo:s I r: rel.¿s l0.3
¡ rE" I ¿+¡e I c-a3 if :e7 l{¿.8?"lc¡r
71
4s:¡ 0.1.t 72 lz-¡¡+ lo_=
I rae lzq-=z Io¿s | :ze |I ¡s.6a II o.+r 128.22 io_E
I t* | aa_sl I o.+e j t=, so.oe :05.46 j 0.F 74 128.60
| 1e4 fi 2S:f¡ I 0.49 | ¡ae fI so.¿z lo.+ I o_+r
s I ga-o4 ln-:g l,'¡s 75 tzess lo:3E
I ra3 I xjo. l oa3 I rz: I so.ss I o,.t 7r 12S:3t 10-3
jI rar Jl:e_e¡
re¿ i o.+s to sr:s --3 198-B:rf o:g I iz rzs.zs fo_:a
eo.as I o.+¿ II lzt Ii 5r.m fo.ot 2 Fes:2 [ o.:g i .i6 130-13
f rzs:sE i a.oe I o.as 'rzo
I o.4i
1 l*¡-6T lo.:s j te 78
7É r3osr Íoi8
Jola
| | f o.+r
=.rr jo.+r
ir rUs ¡ n-:r' lo.* | 1;3 | s¿s EO 130.39 lols
I I o.qs l"rlc i s¿sz lo.¡o 81 13f:7 103
"/.$
Tn{as-*l¡.a2 rlr ."¡ r¡r-m la:g
:¡elze-zslo.as II rrr j| s:;a lo..nt
32
I arr üt r3¿o4 lo-s
rzsfa-alo.+a rrs '132.12
lx.:s lo.rr
'::*la.a:lo.*a. r'rf i.3{j5 E{
tÉ ]32-80
lo:s
I L4l
;?= lo.os Io-¿z r.'g i s¿.gz lo-¡t l0-g
r"ifr:2 1013. E6. :31S iü3
r¡al:o.+zlo_¿z ;:a .--e nosl fs:s e7 1335 i03
rn I aso i o,+g t':l ¡-:ir8
l' io.+r
i o.+o
I ET 133-9¿ i 0s
rzo | :r-:z I o.+a lro f 5d.19 1o..dr
i c9 'rs4:2 lo.g
lss | ¡.2+ I o.+z rag l' ¡¿a:, I o.¿:
I 90 134-m I 0_s
roe i I o-+: I roa I sr-oo lo.<o 112.06 l0^F' E1 135-08 I {¡.3S
rsz f =-:e
r.ss I o.¿c I to? l5'.¿r io.+l 92 :5.{6 i0J8
rec l ¡¡.or I o.* I 'ros jv:z jo.+r !? 13534 l 0.8
16s s3.¡s -ros
1fl I ¡eas II o-¿z iI
J o-+a lsa:z l¡.¡¿ 113¿? | 0J9 94 1¡n:r | OJE
lo¡ I sa-ss i o.¿r o4 136.60 i 0.3S
rs: i e+.rr I o.oz I ras | ¡sra J o.r
l

i 96 rgosa I o_s
rsz I a+-e I o.ne I roa J ss.* | o.no r14-g | 0g 37 É?-36 lo:s
:nr | :s_r I o.¿z I 1O1 i 59.85 f 0,41
I
i
'i14.77 | ols 98 137.2 1038
reo |
=.se I o.oz I
rrs.ts J c_s c:r
153 l.1E€ I o.+z I
roo I m.a lo.+o
ss I s.EG I o.¿1
I
QG

100
r:a.re I
138.50 I oJE
rse | :sez I o.+e I ss ¡ st-oe I o.4o
I
1lss3 I ojs 138J8 I 0.38
rsz | :e-zs I o.+: i s? I or-+z i c.¿r
I
i@ 13926 I 0.3s
1sE Í 3721 I o.o¿ j s6 l.E1.s7 I o.¿s
I
183 lE-et lüJs
rss I s-:-sc i o,¡z I I
ilz.os
rsr J sr-o+ J o.ol
ss I x-z' I o.or I l-c_3€ i04 'l4il.cz I 038
s¿ I 6¿e i o.ao i i17.47 i ols 105 1103 I 0j7
:st I 3s.4G ¡ o.+a I I

s: I e-os { a'i i06 t{8-z'I ñ "¡

rsz ¡ :aas I o+a I 92 i 63.{c | 0.4o
I
tgt r41-15 l.C-38
rsr I :s.:o i o.+z i fi I egic i c.¿r
I
I 10É r.1133 I 0*3S
rso I rs.n i c.+.:
ras | ,rc.ra I o.+a I
J x I x.:o f o.oo I
11E.01 I oJg 10s 1¿1ar lóE
es i sa.7c I 0.rc lro 142-2s I o.3s
res I ro_s: I o.+z i ee I s_:r I c-¿i
|
Tig.¡e I oJg 111 i4¿56 I o-s¡
i
,r4r I 4os6 I o.<r I a¡ I e:l I o.¿o i ti4 1431X | 0-38
:oa I +l:e.l o.¿a i ae I e=.sr I o.ao i¡J 14s€
rns j +.i-;s I o.u.r f as I e¡-:r I o.¡¡ i
I
f14
{c.3g
ta+ ! .<zzt
143-80 i o*s
rer | <a-c.l
I c.oz I x I x.n lo.+r I
121.32 1 C39 t+. t¿ | u.J/
o.oz I a¡J e;rr io.+c 't1 6 1¿¿.55 ) 0.38
:+z f

r4t I| é:.4_( j| o.ol i ar I s:sa

+s-o+ c.rr j
¡e u-:-:¿ j o.¿c I
117 ¡44-93 1 ci¿
I I c.lo j :t6
113
Ncre Ai IOC.C resi:¡¿ncs s Ii6,50 otrr¡l
iDtht ¿3 750)