Especificaciones técnicas Puerto Frontal de Descarga/Supervisión

Conector hembra tipo D de 25 clavijas

EIA(RS)232.
Especificaciones Mecánicas
Para descargas de firmware.
Diseño Aislamiento a nivel ELV.
Relé modular de plataforma MiCOM Px40,
P141/142/P144-caja 40TE (206mm (8”)) y Puerto de comunicación posterior
P143/P145 caja (309.6mm (12”)). Montaje Niveles de señal EIA(RS)485, conexiones de
empotrable en panel frontal, o montaje en dos hilos ubicadas en bornera de uso general,
bastidor de 19” (opciones de pedido). tornillos M4.
Para cable de par trenzado blindado,
Protección de la carcasa “multidrop”, máx 1 000m.
Según CEI 60529: 1989 Para protocolo K-Bus, CEI 870-5-103, o DNP3
(opciones de pedido).
Protección IP 52 (cara frontal) contra polvo y
goteo de agua. Aislamiento a nivel SELV. TD
Protección IP 30 para los lados de la caja.
Protección IP 10 para la parte posterior. Segundo puerto posterior de comunicación
opcional
Peso Conector hembra tipo D de 9 clavijas
Caja 40TE: aprox. 7.3 kg EIA(RS)232, toma SK4.
Caja 60TE: aprox. 9.2 kg Protocolo Courier: Conexión K-Bus,
EIA(RS)232, o EIA(RS)485.
Aislamiento a nivel SELV.
Bornes
Interfaz IRIG-B Posterior Opcional
Entradas de medida de Intensidad y modulada o no modulada.
Tensión CA Toma BNC
Ubicadas en bloque de terminales reforzados Aislamiento a nivel SELV.
(negro): Cable coaxial de 50 ohmios.
Terminales roscados M4, para terminales de
conexión tipo anillo.
Las entradas de TI tienen cortocircuitadores Conexión Posterior de Fibra Opcional para
de seguridad integrado, al remover la bornera. SCADA/DCS
Interfaz-BFOC 2.5 -(ST®) para fibra de vidrio,
según CEI 874-10.
Terminales de Entrada/Salida generales Fibras 850nm de corta distancia, una Tx y una
Para la fuente de alimentación, entradas Rx. Para protocolo Courier, CEI 870-5-103,
ópticas, contactos de salida y comunicaciones DNP3 o MODBUS (opciones de pedido).
posteriores COM1
Ubicados en borneras de uso general (gris):
Terminales roscados M4, para terminales de Conexión Ethernet Posterior Opcional para
conexión tipo anillo. CEI 61850

Comunicaciones 10BaseT / 100BaseTX

Conexión a Tierra de Protección de la Caja Interfaz de acuerdo con IEEE802.3 y
Dos pernos de conexión posteriores, M4 CEI 61850
roscadas. Aislamiento: 1.5kV
Por seguridad debe ponerse a tierra, diámetro Tipo de conector: RJ45
mínimo del cable de tierra de 2.5 mm2. Tipo de cable: Par Trenzado Apantallado
(‘STP’)
Puerto Serial Frontal de Interfaz PC
Conector hembra tipo D de 9 clavijas Interfaz 100 Base FX
EIA(RS)232 DTE. Interfaz de acuerdo con IEEE802.3 y
Protocolo Courier para interconexión con el CEI 61850
software MiCOM S1. Longitud de onda: 1300nm
Aislamiento a nivel ELV. Fibra: multi-modo 50/125µm o 62.5/125µm
Longitud máxima de cable 15 m. Estilo de Conector:

1 2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
 Valores nominales Tiempo de Encendido
Tiempo para el encendido < 11 s.
Entradas de Medida de CA
Frecuencia nominal: 50 y 60 Hz Interrupción de la Alimentación
(configurable) Según CEI 60255-11: 1979
Margen de funcionamiento: 45 a 65 Hz El relé resistirá una interrupción de 20ms en
Rotación de fases: ABC la alimentación auxiliar de CC, sin
desenergizarse.
Según CEI 61000-4-11: 1994
Intensidad de CA El relé resistirá una interrupción de 20ms en
Intensidad nominal (In): Dual 1 A y 5 A una alimentación auxiliar de CA, sin
nominal. (Las entradas 1A y 5A utilizan desenergizarse.
tomas de conexión de transformador
diferentes, verifique que se cablea los
TD terminales correctos).
Carga nominal por fase: < 0.15 VA a In Respaldo de Batería
Resistencia térmica: Montada en la cara frontal
continua 4 In Tipo ½ AA, 3.6 V
por 10 s: 30 In
por 1s; 100 In Salida de Tensión de Campo
Lineal hasta 64 In (Intensidad CA sin error). 48 Vcc regulada
Intensidad limitada a 112 mA de rendimiento
Tensión CA máximo
Tensión nominal (Vn): 100 a 120 V o 380 a
480 V fase-fase. Entradas Digitales (“Opto”)
Carga nominal por fase: < 0.02 VA a Vn. Opto entradas universales con umbrales de
Resistencia térmica: tensión programables. Pueden ser
2 Vn continua energizadas con la tensión de campo de 48 V,
por 10 s: 2.6 Vn o con la alimentación de una batería externa.
Tensión nominal: 24 a 250 Vcc
Alimentación Margen de funcionamiento: 19 a 265 Vcc
Resistencia: 300 Vcc.
Umbrales de excitación y reposición
Tensión Auxiliar (Vx) nominales:
Tres opciones de pedido: Arranque: aprox. 75% del valor nominal
(i) Vx: 24 a 48 Vcc fijado de la batería,
(ii) Vx: 48 a 110 Vcc, y 30 a Inicialización: aprox. 64% del valor nominal
100 Vca (eficaz) fijado de la batería.
(iii) Vx: 110 a 250 Vcc, y 100 a Tiempo de reconocimiento:
240 Vca (eficaz) <2 ms con el filtro largo removido,
<12 ms con filtro de inmunidad ca de medio
Régimen de Funcionamiento ciclo.
(i) 19 a 65V (sólo cc para esta variante)
(ii) 37 a 150 V (cc), 24 a 110 V (cc) Contactos de Salida
(iii) 87 a 300 V (cc), 80 a 265V (cc)
Con una ondulación ca tolerable de hasta 12%
para una alimentación cc, según Contactos Estándar
CEI 60255-11: 1979. Salidas de relé de uso general para
señalización, disparo y alarmas:
Tensión nominal: 300 V
Carga Nominal Intensidad continua: 10 A
Carga en reposo: 11 W. (1.25 W extra si está Intensidad de corta duración: 30 A por 3s
instalado el segundo Courier posterior) Capacidad de cierre: 250 A durante 30 ms
Complementos para entradas/salidas digitales Poder de ruptura:
energizadas: CC : 50 W resistivos
Por opto entrada: CC : 62.5 W inductivos (L/R = 50 ms)
0.09 W (24 a 54 V),
CA: 2 500 VA resistivos (cos = unidad)
0.12 W (110/125 V),
CA: 2 500 VA inductivos (cos = 0.7)
0.19 W (220/120 V).
Respuesta a una orden: <5ms
Por relé de salida energizado: 0.13 W

2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
Durabilidad: Según CEI 60068-2-30: 1980:
Contacto en carga 10 000 operaciones Calor húmedo cíclico, ciclos (12 + 12) de
mínimo. seis horas, 93% HR, +25 a +55°C
Contacto Libre de 100 000 operaciones
potencial mínimo. Pruebas Tipo
Contactos de alta ruptura
Salidas de relé para disparo: Aislamiento
Tensión nominal: 300 V Según CEI 60255-5: 2000,
Intensidad continua: 10 A cc Resistencia de aislamiento >100 M a
Intensidad de corta duración: 30 A cc por 3 s 500 Vcc
Capacidad de cierre: 250 A cc por 30 ms (Utilizando únicamente probador de
Poder de ruptura: aislamiento electrónico/sin escobillas).
CC : 7 500 W resistivos
CC : 2 500 W inductivos (L/R = 50 ms) Distancias de Conducción Superficial y
Sujetos a máximas de 10 A y 300 V Espacios Muertos TD
Respuesta a una orden: < 0.2 ms Según EN 61010-1: 2001
Durabilidad: Grado de contaminación 2,
Contacto en carga 10 000 operaciones Sobretensión categoría III,
mínimo. Tensión de ensayo de Resistencia a la tensión
Contacto Libre de potencial 100 000 o de impulso, 5 kV.
peraciones mínimo.
Tensión no disruptiva (Dieléctrica)
Excepto los puertos EIA(RS)232.
Contactos Circuito de Vigilancia (i) Según CEI 60255-5: 2000, 2 kV eficaz
Contactos no programables, para la indicación AC, 1 minuto:
de relé operativo/relé fallado: Entre todos los terminales de la caja
Poder de ruptura: conectados entre sí, y la tierra de la caja.
CC : 30 W resistivos Asimismo, entre todos los terminales de los
CC : 15 W inductivos (L/R = 40 ms) circuitos independientes.
CA: 375 VA inductivos (cos = 0.7) 1 kV eficaz CA por 1 minuto, a través de
los contactos del circuito de vigilancia.
1 kV eficaz CA por 1 minuto, a través de
Interfaz IRIG-B 12X (Modulada)
los contactos abiertos de los relés de
Sincronización de reloj externa según estándar
conmutación de salida.
IRIG 200-98, formato B12X.
(ii) Según ANSI/IEEE C37.90-1989
Impedancia de entrada 6 k a 1 000 Hz
(Reafirmado 1994):
Relación de modulación: 03 h 01 a 06 h 01
1.5 kV eficaz CA por 1 minuto, a través de
Señal entrada, pico-pico: 200 mV a 20 V
los contactos abiertos de los relés de
conmutación de salida.
Interfaz IRIG-B 00X (No-modulada)
Sincronización de reloj externa según estándar
Prueba de Resistencia a la Tensión de
IRIG 200-98, formato B00X.
Impulso
Señal de entrada nivel TTL
Según CEI 60255-5: 2000
Impedancia de entrada a cc 10 k Tiempo del frente de onda: 1.2 µs,
Tiempo al valor medio: 50 µs
Condiciones Ambientales Valor pico: 5 kV, 0.5 J
Entre todos los terminales, y todos los
terminales y la tierra de la caja.
Rango de Temperatura Ambiente
Según CEI 60255-6: 1988
Rango de temperatura de funcionamiento: Compatibilidad Electro-Magnética.
-25°C a +55°C (o -13°F a +131°F). (EMC)
Almacenamiento y transporte:
-25°C a +70°C (o -13°F a +158°F).
Prueba de Perturbaciones por sobretensión
repentina de Alta Frecuencia de 1 MHz
Rango de Humedad Ambiente Según CEI 60255-22-1: 1988, Clase III,
Según CEI 60068-2-3: 1969: Tensión de prueba modo común: 2.5 kV,
56 días a 93% de humedad relativa y +40°C. Tensión de prueba diferencial: 1.0 kV,

1 2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
 Duración de la prueba: 2s, Impedancia fuente:
200
Excepto los puertos EIA(RS)232.
Inmunidad a Descarga Electrostática
Según CEI 60255-22-2: 1996, Clase 4,
15 kV descarga en aire a interfaz de usuario,
pantalla, y partes metálicas expuestas.
Según CEI 60255-22-2: 1996, Clase 3,
8 kV descarga en aire a todos los puertos de
comunicación.
6 kV descarga punto de contacto a cualquier
parte frontal del producto.
TD
Requerimientos por Transitorio Eléctrico
Rápido o Sobretensión Repentina
Según CEI 60255-22-4: 2002. Severidad del
ensayo Clase III y IV:
Amplitud: 2 kV, frecuencia de sobretensión
repentina 5kHz
(Clase III),
Amplitud: 4 kV, frecuencia de sobretensión
repentina 2.5kHz (Clase IV).
Aplicada directamente a la alimentación
auxiliar, y aplicada a todas las demás
entradas. EIA(RS)232 puertos excluidos.
Capacidad de Resistencia a las
Sobretensiones Transitorias
IEEE/ANSI C37.90.1:2002
4kV transitorio rápido y 2.5kV oscilatorio
aplicados modo común y modo diferencial a
las optoentradas (filtradas), relés de salida, TI,
TT, alimentación, tensión de campo.
4 kV transitorio rápido y 2.5 kV oscilatorio
aplicados modo común a las comunicaciones,
IRIG-B.
Ensayo de Inmunidad a la Sobretensión
Excepto los puertos EIA(RS)232.
Según CEI 61000-4-5: 2002 Nivel 4,
Tiempo a valor medio: 1.2 / 50 µs,
Amplitud: 4 kV entre todos los grupos y la
tierra de la caja,
Amplitud: 2 kV entre terminales de cada
grupo.
Inmunidad a Energía Electromagnética
Irradiada
Según CEI 60255-22-3: 2000, Clase III:
Fuerza del campo de prueba, banda de
frecuencia de 80 a 1000 MHz:
10 V/m,
Pruebas usando AM: 1 kHz / 80%,
Pruebas in situ a 80, 160, 450, 900 MHz
Según IEEE/ANSI C37.90.2: 1995:
25 MHz a 1000 MHz, cero y 100% onda
cuadrada modulada.
Fuerza de campo de 35 V/m.
2 3
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
Inmunidad Radiada de Comunicaciones
Digitales
Según EN61000-4-3: 2002 Nivel 4;
Fuerza del campo de prueba, banda de
frecuencia 800 a 960 MHz, y 1.4 a 2.0 GHz:
30 V/m,
Pruebas usando AM: 1 kHz / 80%.
Inmunidad Radiada de Radio Teléfonos
Digitales
Según ENV 50204: 1995
10 V/m, 900 MHz y 1.89 GHz.
Inmunidad a Perturbaciones Conducidas
inducidas por Campos de Radiofrecuencia
Según CEI 61000-4-6: 1996 Nivel 3,
Tensión prueba perturbación: 10 V
Inmunidad al Campo Magnético de
Frecuencia de la red
Según CEI 61000-4-8: 1994 Nivel 5,
100A/m aplicados continuamente,
1000 A/m aplicados por 3s.
Según CEI 61000-4-9: 1993 Nivel 5,
1000A/m aplicada en todos los planos.
Según CEI 61000-4-10: 1993 Nivel 5,
100 A/m aplicada en todos los planos a
100 kHz/1 MHz con una duración de la
sobretensión repentina de 2s.
Emisiones conducidas
Según EN 55022: 1998:
0.15 - 0.5 MHz, 79 dB V (casi pico) 66 dBµV
(media).
0.5 - 30 MHz, 73 dB V (casi pico) 60 dBµV
(media).
Emisiones radiadas
Según EN 55022: 1998:
30 - 230 MHz, 40 dB V/m a una distancia de
medida de 10m
230 - 1 GHz, 47 dB V/m a una distancia de
medida de 10 m.
Directivas de la UE
Compatibilidad electromagnética
Según 89/336/CEE:
Cumplimiento con la Directiva de la Comisión
Europea en ‘EMC’ se afirma mediante la ruta
del Archivo de Construcción Técnica. Se
usaron Normas Específicas de Producto para
establecer la conformidad:
EN50263: 2000
4 5
Seguridad del producto
Según 73/23/CEE:
Conformidad con la Directiva de la Comisión
Europea relativa a Bajas Tensiones.
Conformidad demostrada con referencia a las
normas generales de seguridad:
EN 61010-1: 2001
EN 60950-1: 2002

Robustez mecánica

Prueba de Vibración
Según CEI 60255-21-1: 1996
Respuesta Clase 2
Resistencia a la Fatiga Clase 2 TD
Choques y golpes
Según CEI 60255-21-2: 1995
Reacción a los choques Clase 2
Resistencia a los choques Clase 1
Golpes Clase 1

Prueba Sísmica
Según CEI 60255-21-3: 1995
Clase 2

1 2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
 Funciones de protección Forma IDMT:
5% ó 40ms, el que sea mayor *
Reinicialización IEEE:
Protección de Sobreintensidad 10% ó 40 ms, el que sea mayor
Trifásica Funcionamiento TD:
2% ó 50 ms, el que sea mayor
Precisión Reinicialización TD:
Tolerancia adicional relaciones X/R: 2% ó 50 ms, el que sea mayor
5% sobre X/R 1…90 Repetitividad: 5%
Respuesta excesiva: <30 ms * Condiciones de referencia TMS = 1, TD = 1
e IN> ajuste de 1A, rango funcionamiento 2-
20 In
Característica de Tiempo Inverso
TD SEF
Precisión Arranque DT: Ajuste ±5%
Arranque DT: Ajuste ±5% Nivel mínimo de Disparo IDMT: 1.05 x Ajuste
Nivel mínimo de disparo IDMT: 5%
1.05 x ajuste 5% Reposición: 0.95 x Ajuste 5%
Reposición: 0.95 x ajuste 5% Forma IDMT:
Forma IDMT: 5% ó 40 ms, el que sea mayor 5% ó 40ms, el que sea mayor *
Reinicialización IEEE: 5% ó 50 ms, el que Reinicialización IEEE:
sea mayor 7.5% ó 60 ms, el que sea mayor
Funcionamiento TD: 2% ó 50 ms, el que sea Funcionamiento TD:
mayor 2% ó 50 ms, el que sea mayor
Reinicialización TD: 5% Reinicialización TD: 5%
Borde direccional (RCA 90%): Repetitividad: 5%
2% histéresis 2o * Condiciones de referencia TMS = 1, TD = 1
Característica: Curvas UK e IN> ajuste de 100mA, rango funcionamiento
CEI 60255-3… 1998 2-0 In
Curvas US:
IEEEC37.112…1996 REF (FTR)
Arranque: Fórmula de ajuste ±5 %
Protección de Falta a Tierra/Falta a Reposición: 0.80 x fórmula de ajuste 5 %
Tierra Sensible. Tiempo funcionamiento: <60 ms
Arranque alto: Ajuste ±5%
Tiempo de funcionamiento alto: <30 ms
Fallo a tierra 1 Repetitividad: <15%
Arranque DT: Ajuste ±5%
Nivel mínimo de disparo IDMT: 1.05 x Ajuste
5% SEF (FTS) vatimétrica
Excitación para P=0 W
Reposición: 0.95 x Ajuste 5%
Forma IDMT: ISEF> 5% o P> 5%
Reposición: Para P>0 W
5% ó 40ms, el que sea mayor *
Reinicialización IEEE: (0.95 x ISEF>) 5% o 0.9 x P> 5%
Precisión límite:
5% ó 50 ms, el que sea mayor
Funcionamiento TD: 5% con 1o histéresis
Repetitividad: 5%
2% ó 50 ms, el que sea mayor
Reinicialización TD: 5%
Repetitividad: 2.5% Polarización Cero
* Condiciones de referencia TMS = 1, TD = 1 Arranque de funcionamiento: 2%o de RCA
e IN> ajuste de 1A rango funcionamiento 2- 90%
o
20In Histéresis: <3
VN> Arranque: Ajuste ±10%
Fallo a tierra 2 VN> Reposición: 0.9 x Ajuste 10%
Arranque DT: Ajuste ±5%
Nivel mínimo de Disparo IDMT: 1.05 x Ajuste
5%
Reposición: 0.95 x Ajuste 5%
2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
Polarización Negativa Tensión de Desplazamiento de
o
Arranque de funcionamiento: 2% de RCA Neutro/Residual
90%
Histéresis: <3o
VN 2 > Arranque: Ajuste ±10% Precisión
VN 2 > Reposición: 0.9 x Ajuste 10% Arranque: Ajuste 5% ó 1.05 x Ajuste 5%
2> Arranque: Ajuste ±10% Reposición: 0.95 x Ajuste 5%
2> Reposición: 0.9 x Ajuste 10% Forma IDMT: 5% ó 65 ms, el que sea mayor
Funcionamiento TD: 2% ó 20 ms, el que sea
mayor <55ms
Sobreintensidad de Secuencia Inicialización: <35 ms
Inversa Repetitividad: <10%

Precisión Protección de Mínima Frecuencia

Arranque DT: Ajuste ±5% TD
Nivel mínimo de disparo IDMT: 1.05 x Ajuste
Precisión
5%
Arranque: Ajuste ±0.025Hz
Reposición: 0.95 x Ajuste 5%
Reposición: 1.05 x Ajuste 0.025Hz
Forma IDMT: 5% ó 40 ms, el que sea mayor
Funcionamiento TD: 2% ó 50 ms, el que sea
mayor*
Reinicialización IEEE: 5% ó 50 ms, el que * El funcionamiento también incluye tiempo
sea mayor para el rastreo de la frecuencia por el relé
(20 Hz/segundo)
Funcionamiento TD: 2% ó 50 ms, el que sea
mayor
Reinicialización TD: 5% Protección de Sobrefrecuencia
Límite direccional (RCA 90%):
o
2% histéresis 2 Precisión
Característica: Curvas UK Arranque: Ajuste ±0.025Hz
CEI 60255-3… 1998 Reposición: 0.95 x Ajuste 0.025Hz
Curvas US: Funcionamiento TD: 2% ó 50 ms, el que sea
IEEEC37.112…1996 mayor*
* El funcionamiento también incluye tiempo
Protección de mínima tensión para el rastreo de la frecuencia por el relé
(20 Hz/segundo)
Precisión
Arranque DT: Ajuste ±5% Lógica de conductor roto
Arranque IDMT: 0.95 x Ajuste 5%
Reposición: 1.05 x Ajuste 5% Precisión
Forma IDMT: 2% ó 50 ms, el que sea mayor Arranque: Ajuste ±2.5%
Funcionamiento TD: 2% ó 50 ms, el que sea Reposición: 0.95 x Ajuste 2.5%
mayor Funcionamiento TD: 2% ó 40ms, el que sea
Inicialización: <75 ms mayor
Repetitividad: <1%

Protección de sobretensión
Sobrecarga térmica (Sobrcarga
térmic)
Precisión
Arranque DT: Ajuste ±5% Precisión
Arranque IDMT: 1.05 x Ajuste 5% Detección de alarma térmica:
Reposición: 0.95 x Ajuste 5% Tiempo de disparo calculado 10%
Forma IDMT: 2% ó 50 ms, el que sea mayor Detección de sobrecarga térmica:
Funcionamiento TD: 2% ó 50 ms, el que sea Tiempo de disparo calculado 10%
mayor Precisión de tiempo de enfriamiento:
Inicialización: <75ms 15% del teórico
Repetitividad: <1% Repetitividad: <5%
* Tiempo de funcionamiento medido con
intensidad aplicada de 20 % mayor que el
ajuste térmico.
1 2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
 Sobreintensidad Controlada por Protección Selectiva de
Tensión Sobreintensidad

Precisión Precisión
Detección de umbral VCO (SICT, siglas en Funcionamiento bloqueo rápido: <25 ms
español) Reinicialización bloqueo rápido: <30 ms
Ajuste ±5% Temporización: Ajuste 2% ó 20 ms, el que
Arranque de Sobreintensidad: sea mayor
(Factor K x Ajuste) 5 %
Reposición umbral VCO:
1.05 x Ajuste 5%
Supervisión de los transformadores
Reposición Sobreintensidad: de tensión
0.95 x (Factor K x Ajuste) 5 %
TD Tiempo de funcionamiento: Precisión
5 % ó 60 ms, el que sea mayor Funcionamiento de bloqueo rápido: <25 ms
Repetitividad: <5% Reinicialización de bloqueo rápido: <30ms
Temporización: Ajuste 2% ó 20 ms, el que
sea mayor
Ajuste de Arranque en Carga Fría:

Precisión Supervisión de los transformadores

Arranque I>: Ajuste ±1.5% de intensidad
Arranque I>: Ajuste ±2.5%
Arranque IN>: Ajuste ±1.5% Precisión
I> Reposición: 0.95 x Ajuste 1.5% Arranque In>: Ajuste ±5%
I> Reposición: 0.95 x Ajuste 2.5% VN< Arranque: Ajuste ±5%
IN> Reposición: 0.95 x Ajuste 1.5% In> Reposición: 0,9 x Ajuste 5%
Funcionamiento TD: VN< Reposición: (1.05 x Ajuste) 5 % ó 1 V, el
0.5% ó 40 ms, el que sea mayor que sea mayor
Repetitividad: <1% Funcionamiento temporización: Ajuste 2% ó
20 ms, el que sea mayor
Protección de sobretensión de Funcionamiento bloqueo CTS (STI, siglas en
español): < 1 ciclo
secuencia inversa Reinicialización CTS: <35 ms

Precisión
Arranque: Ajuste ±5%
Esquema Lógico Programable
Reposición: 0.95 x Ajuste 5%
Funcionamiento TD: 2% ó 50 ms, el que sea Precisión
mayor Temporiz. condicionador de salida: Ajuste
Repetitividad: <5% 2% ó 50 ms, el que sea mayor
Temporiz. condicionador residente ("dwell"):
Ajuste 2% ó 50 ms, el que sea mayor
Admitancia, Conductancia y Temporiz. condicionador de pulso: Ajuste
Susceptancia 2% ó 50 ms, el que sea mayor

Precisión RECURSOS DE MEDIDAS Y

Medidas de YN, GN, y BN:
5%
REGISTROS
Excitación YN, GN, BN: Ajuste ±5%
Reposición YN, GN, BN: Medidas
>0.85 x Ajuste Intensidad: 0.05… 3In
Tiempo de funcionamiento: Precisión: 1.0% de la lectura
Arranque <100 ms Ajuste disparo 2 % ó Tensión: 0.05…2 Vn
50 ms Precisión: 1.0% de la lectura
Límite de funcionamiento: 2o Potencia (W): 0.2…2 Vn 0.05…3In
VN: Ajuste ±5% Precisión: 5.0 % de la lectura a factor de
potencia de la unidad

2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
Potencia reactiva (Vars):
0.2…2 Vn, 0.05…3 In
Precisión: 5.0% de la lectura a factor de
potencia cero
Supervisión de planta
Potencia aparente (VA): 0.2…2 Vn 0.05…3 In
Precisión: 5% de la lectura Precisión
Energía (Wh): 0.2…2 Vn 0.2…3 In Temporizadores: 2% ó 20 ms, el que sea
Precisión: 5% de la lectura a factor de mayor
potencia cero Precisión intensidad interrumpida: 5%
Energía (Varh): 0.2…2 Vn 0.2…3 In
Precisión: 5% de la lectura a factor de Precisión temporizaciones
potencia cero Temporizadores: 2% ó 40ms, el que sea
Precisión de la fase: 0 …36 mayor
Precisión: 0.5% Tiempo de reinicialización: <30 ms
Frecuencia: 45…65 Hz TD
Precisión: 0.025 Hz
Precisión de Mínima Intensidad
Arranque: 10% ó 25mA, el que sea mayor
Cualidades Técnicas Tiempo de funcionamiento: <20 ms
Año 2000: Conforme Inicialización: <25 ms
Precisión del reloj de tiempo real: < 2%
segundos/día
Relación de modulación: 1/3 ó 1/6 Datos Ethernet CEI 61850
Amplitud pico a pico de la señal de entrada:
200 mV…20 V Interfaz 100 Base FX
Impedancia de entrada a 1000 Hz: Características Ópticas Transmisor
6000
Sincronización externa de reloj: (TA = 0°C a 70°C, Vcc = 4.75 V a 5.25 V)
Conforme a Estándar IRIG 200-98, formato
B Parámetro Símbolo Mín. Tipo Máx Unidad
Potencia Óptica de PO -19 -16.8 -14 dBm
Salida BOL -20 prom.
62.5/125 µm, NA =
IRIG-B y Reloj de Tiempo Real 0.275 Fibra EOL
Potencia Óptica de PO -22.5 -20.3 -14 dBm
Salida BOL -23.5 prom.
Precisión (para versiones moduladas y no- 50/125 µm, NA =
moduladas) 0.20 Fibra EOL

Precisión del reloj de tiempo real: < 2 Relación Extinción 10 %

Óptica -10 dB
segundos / día Potencia Óptica de PO -45 dBm
Salida a (“0”) prom.
Registro de Oscilografías Estado “0” Lógico

BOL – ('Beginning of life’ – Comienzo de vida)

Precisión
Magnitud y fases relativas: EOL – (‘End of life’ – Fin de vida)
5% de las cantidades aplicadas
Características Ópticas Receptor
Duración: 2%
(TA = 0°C a 70°C, Vcc = 4.75 V a 5.25 V)
Posición de arranque: 2% (activación mínima
100ms)
Parámetro Símbolo Mn. Tipo Máx Unidad
Longitud de línea: 0.01…1 000 km ** Mínima Potencia PIN -33.5 -31 dBm
Impedancia de línea (100/110 V): Óptica de Entrada en Mín. (W) prom.
el Borde de la
0.1/In…250/In Ventana
Impedancia de línea (380/480 V): Mínima Potencia PIN -34.5 -31.8 Bm
Óptica de Entrada en Mín. (C) prom.
0.4/In…1000/In el Centro del Ojo
Angulo de la línea: 20 …85 Máxima Potencia PIN -14 -11.8 dBm
Óptica de Entrada Máx. prom.
KZN residual 0…7.00
KZN ángulo resid: -90 …+90
Nota: La conexión FL Base10 ya no se
admite, debido a que CEI 61850 no
especifica esta interfaz

1 2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
 1
Ajustes, Medidas y Lista de SEF/REF Prot: Desactivado/Activado
Sobrev resid DVN: Desactivado/Activado
Registros Sobrcarga térmic: Desactivado/Activado
Neg secuenc. O/V: Desactivado/Activado
Lista de Ajustes Cargar capt fría: Desactivado/Activado
Logica selectiva: Desactivado/Activado
Prot Admit: Desactivado/Activado
Ajustes Globales (Datos del Volt Protección: Desactivado/Activado
Sistema) Prot Frecuencia: Desactivado/Activado
Idioma : Inglés/Francés/Alemán/Español df/dt Protección: Desactivado/Activado
Frecuencia: 50/60 Hz Fallo INT: Desactivado/Activado
Supervisión: Desactivado/Activado
Localizdor fallo: Desactivado/Activado
Mando del interruptor Chequeos sistema :
2
Desactivado/Activado
(CB Control) 3
TD Control INT por:
Auto-recierre :
Etiquet Entradas:
Desactivado/Activado
Invisible/Visible
Desactivado Etiquetas Salida : Invisible/Visible
Local Relacion CT y VT: Invisible/Visible
Remoto Control Registro : Invisible/Visible
Local+Remoto Registro Perturb: Invisible/Visible
Optica Config Medida: Invisible/Visible
Optica+Local Ajustes Comunic. : Invisible/Visible
Optica+Remoto Pruebas P.E.S.: Invisible/Visible
Optica+Rem+Local Valores Ajuste: Primario/Secundario
Tiem puls cierre: 0.10…10.00 s Entradas Control: Invisible/Visible
Tiem pulso apert: 0.10…5.00 s Config Entr.Ctrl: Invisible/Visible
t Max Cierre man: 0.01…9999.00 s Etiq. Entr. Ctrl: Invisible/Visible
Tiempo Cierre Manual: 0.01…600.00 s Acceso Directo: Desactivado/Activado
4
Tiempo Int salud: 0.01…9999.00 s Tecla Función : Invisible/Visible
Tiemp cheq Sinc: 0.01…9999.00 s Contraste LCD: (Ajustados de fábrica)
Reponer bloq por: Interfaz usuario/Cierre INT
Rein ret man cer: 0.10…600.00 s
Int Estad entrad: Relaciones TI y TT
Ninguno Primario VT Ppal: 100 V...1 MV
52A Secund VT Ppal: 80...140 V
2
52B C/S VT Primario : 100 V...1 MV
52A y 52B C/S VT Secund.: 80...140 V
NVD VT Primario5: 100 V...1 MV
NVD VT Secund.: 80...140 V
Fecha y hora Primario TI Fase: 1A…30 kA
IRIG-B Sinc: Desactivado/Activado CT Secund. Fase: 1 A / 5 A
Alarma Batería: Desactivado/Activado E/F TI Primario: 1 A…30 kA
E/F CT Secund.: 1A/5A
Configuración SEF CT Primario: 1 A…30 kA
Grupo de ajustes: SEF CT Secund: 1A/5A
5
Selecc Por Menu I Derivado Fase :
Selecc Por óptcs IA
Ajustes Activos: Grupo 1/2/3/4 IB
Grupo Ajustes 1: Desactivado/Activado IC
Grupo Ajustes 2: Desactivado/Activado Ninguno
Grupo Ajustes 3: Desactivado/Activado C/S de Entrada2:
Grupo Ajustes 4: Desactivado/Activado A-N
ConfigDelSistema: Invisible/Visible B-N
Sobreintensidad: Desactivado/Activado C-N
Sobreintensidad secuencia inversa: A-B
Desactivado/Activado B-C
Conductor Roto: Desactivado/Activado C-A
Fallo a tierra 1: Desactivado/Activado Localiz VT ppal2: Línea/Barra
Fallo a tierra 2: Desactivado/Activado

2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
Secuencia Registro de Eventos Ubic fallo:
(Control Registro) Distancia
Alarma Evento: Desactivado/Activado Ohmios
Evento Relé Sali: Desactivado/Activado % de la linea
Evento Ent Optic: Desactivado/Activado Valores Remotos2: Primario/Secundario
Evento General: Desactivado/Activado
Evento Reg Falta: Desactivado/Activado Comunicaciones
Evento Mant Reg.: Desactivado/Activado CP1 Protocol (Protocolo RP1):
Evento Protec.: Desactivado/Activado Courier
DDB 31 – 0: (hasta): CEI 870-5-103
DDB 1022 - 992: DNP 3.0
Cadenas de enlace de función digital, CP1 Dirección: (Courier o CEI870-5-103):
seleccionando cuáles señales DDB se 0…255
almacenarán como eventos y cuáles se CP1 Dirección: (DNP3.0):
filtrarán 0…65519 TD
CP1 Tiempo Inact: 1…30mins
Oscilografía CP1 Veloc.Trans.: (CEI 870-5-103):
9600/19200 bps
(Registro Perturb) CP1 Veloc.Trans.: (DNP3.0):
Duración: 0.10…10.50 s 1200 bps
Posición disparo: 0.0…100.0% 2400 bps
Modo de disparo: Sencillo/Ampliado 4800 bps
Canal análogo 1: (hasta): 9600 bps
Canal análogo 8: 19200 bps
Canales oscilografía seleccionados desde: 38400 bps
VA, VB, VC, VCHEQSINC, IA, IB, IC, IN, IN
Sensible CP1 Paridad:
Ent Digital 1: (hasta): Impar/Par/Ninguna
Ent Digital 32: CP1 PeríodMedida: 1…60 s
Asignación de canal digital seleccionado CP1 VínculoFísic:
desde cualquier punto de estado de DDB Cobre
dentro del relé (opto entrada, contacto de Fibra Óptica (CEI 870-5-103, DNP3.0,
salida, alarmas, arranques, disparos, Courier, MODBUS)
controles, lógica …). K-Bus (Sólo Courier)
Arranque Entrada 1: Sin arranque, Disparo CP1 Hora Sync:
Bajo/Alto, Disparo Alto/Bajo Desactivado/Activado
(hasta): CP1 CS103 bloqueo:
Arranque Entrada 32: Sin arranque, Disparo Desactivado
Bajo/Alto, Disparo Alto/Bajo Bloqueo Superv
Bloqueo Orden
Datos Medidos de Funcionamiento CP1 Config. Port (Courier):
(Configur Medida) K Bus
Pantalla Predet: EIA(RS)485
3f + N Corriente CP1 Modo Comunic:
Voltaje trif Trama FT1.2 CEI 60870 10-Bit Sin Paridad
Potencia
Fecha y hora Segundo Puerto Posterior de
Descripción Comunicaciones Adicional Opcional
Ref planta
Frecuencia
(COM.POSTER.2-(CP2))
Nivel acceso CP2 Protocol; Courier (fijo)
Valores Locales: Primario/Secundario CP2 Config. Port:
Valores Remotos: Primario/Secundario Courier sobre EIA(RS)232
Ref medida: VA/VB/VC/IA/IB/IC Courier sobre EIA(RS)485
Modo medida: 0/1/2/3 K-Bus
Per demanda fija: 1…99mins CP2 Modo Comunic:
Subperíodo rod: 1…99mins Trama FT1.2 CEI 60870
No. subperíodos: 1…15 10-Bit Sin Paridad.
Unidad distancia: Millas/Kilómetros CP2 Dirección: 0…255
CP2 Tiempo Inact: 1…30 min

1 2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
 CP2 Veloc.Trans.: Entradas Binarias Optoacopladas
9600 bps (Config Óptic.)
19200 bps Umbral global:
38400 bps 24 -27V
30 -34V
Puerto Ethernet Opcional 48 -54V
NIC Tunl Texpira: 1…30 min 110 -125V
NIC Link Reporte: Alarma/ Evento / Ninguno 220 -250 V
NIC Link Texpira: 0.1...60 s Espec.PorUsuario
Entrada Óptic 1:
Pruebas P.E.S. (hasta):
Monitor Bit 1: Entrada Óptic #. (# = número máximo de
(hasta): optoentradas instaladas):
Monitor Bit 8: Las opciones personalizadas permiten
TD Cadenas de enlace de función digital, establecer umbrales independientes por opto
selección de las señales DDB que tendrán entrada, en el mismo rango que el anterior.
su estado visible en el menú de P.E.S., con Control de Filtro:
fines de prueba Cadena de enlace de función binaria,
Modo prueba: selecciona cuáles optoentradas tendrán un
Desactivado filtro de ruido de ½ ciclo adicional, y cuáles
Modo de prueba no.
Contactos bloq Característica:
Patrón prueb: Estándar 60% - 80%
Configuración de cuáles contactos de salida 50% - 70%
han de ser energizados al aplicar la prueba
de contactos.
Entradas de Control al PSL
Modo Prueba Estático: Desactivado/Activado
(Config Ent Ctrl)
Hotkey Activada:
Supervisión del Estado del Cadena de enlace de función binaria,
Interruptor (Conf Superv INT) selecciona cuál de las entradas de control
I^ interrumpida: 1.0…2.0 será accionada desde Hotkeys.
Mantenimiento I^: Alarma Entrada Control1: Bloqueado/Pulsado
Desactiv/Activada (hasta):
Mantenimiento I^: 1…25000 Ent Control 32: Bloqueado/Pulsado
Bloqueo I^: Alarma Desactiv/Activada Comando Ctrl 1:
Bloqueo I^: 1…25000 (hasta):
No ops Int mantn: Alarma Comando Ctrl 32:
Desactiv/Activada ON/OFF
No ops Int mantn: 1…10000 AJUSTAR/REPONER
No ops Int blqeo: Alarma IN/OUT
Desactiv/Activada ACTIVO/DESACTIV
No ops Int blqeo: 1…10000
Tiempo Mant INT: Alarma
Desactiv/Activada
Teclas Función4:
Fn EstadoTecla 1:
Tiempo Mant INT: 0.005…0.500 s
(hasta):
Bloq tiemp Int: Alarma
Fn Edo Tecla 10:
Desactiv/Activada
Desactivar
Bloq tiemp Int: 0.005…0.500 s
Bloquear
Bloq frec fallo: Alarma
Liberar/Activar
Desactiv/Activada
Modo Fn Tecla 1: Alternada/Normal
Cont frec fallo: 1…9999
(hasta):
Tiemp frec fallo: 0…9999s
Modo Fn Tecla 10: Alternada/Normal
Etiqueta FT 1:
(hasta):
Etiqueta FT 10:
Cadena de texto definida por el usuario para
describir la función de la tecla de función
específica.

2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
IED CONFIGURATOR
Switch ConfBanco: Sin activado/Conmutar
Bancos

CEI 61850 GOOSE

GoEna: Desactivado/Activado
Modo de prueba: Desactivado/Conexión
Directa/Forzado
VOP PruebaPatrón: 0x00000000...
0xFFFFFFFF
IgnorePruebAlarm: No/Si

Etiquetas Usuario Entrada Control

(Etiq. Entr. Ctrl)
EntradaControl1:
(hasta):
TD
Ent Control 32:
Cadena de texto definida por el usuario para
describir la función de la entrada de control
específica.

Ajustes en Grupos Múltiples

Nota: Todos los ajustes de aquí en adelante
se aplican para los grupos de ajuste #
= 1 a 4.

1 2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
 Funciones de protección Sobreintensidad Controlada por
Tensión
VCO Estado:
Sobreintensidad de Fase Desactivado
(Sobreintensidad) I>1
I>1 Funcón: I>2
Desactivado Ambos I>1 & I>2
Retardo constnte VCO V< Ajuste:
IEC S Inverse 20…120 V (100/120 V)
IEC V Inverse 80…480 V (380/440 V)
IEC E Inverse VCO k Ajuste: 0.25…1.00
UK LT Inverse
UK Rectifier
RI Sobreintensidad de Secuencia
TD IEEE M Inverse
IEEE V Inverse
Inversa
I2>1 Funcón:
IEEE E Inverse Desactivado
US Inverse Retardo constnte
US ST Inverse IEC S Inverse
I>1 Dirección: IEC V Inverse
No direccional IEC E Inverse
Direc a adelante UK LT Inverse
Direc a atras IEEE M Inverse
I>1 Ajust: 0.08…4.00 In IEEE V Inverse
I>1 Temporiz.: 0.00…100.00 s IEEE E Inverse
I>1 TMS: 0.025…1.200 US Inverse
I>1 Time Dial: 0.01…100.00 US ST Inverse
I>1 K (RI): 0.10…10.00 I2>1 Dirección:
I>1 DT Adicional: 0.00…100.00 No direccional
I>1 Repon Caract: TD/Inverso Direc a adelante
I>1 tREPOSICION: 0.00…100.00 s Direc a atras
I>2 Estado I2>1 Ajuste: 0.08…4.00 In
(hasta): I2>1 Temporiz.: 0.00…100.00 s
I>2 tREPOSICION I2>1 TMS: 0.025…1.200
Todos los ajustes y opciones escogidos a I2>1 Time Dial: 0.01…100.00
partir de los mismos rangos del primer I2>1 DT Adicionl: 0.00…100.00
umbral de sobreintensidad, I>1. I2>1 ReponCaract: TD/Inverso
I>3 Estado: I2>1 tREPOSICION: 0.00…100.00 s
Desactivado I2>2 Estado
Activado (hasta):
I>3 Dirección: I2>2 tREPOSICION
No direccional Todos los ajustes y opciones escogidos a
Direc a adelante partir de los mismos rangos del primer
Direc a atras umbral de sobreintensidad, I2>1.
I>3 Ajust: 0.08…32.00 In I2>3 Estado:
I>3 Temporiz.: 0.00…100.00 s Desactivado
I>4 Estado Activado
(hasta): I2>3 Dirección:
I>4 Temporiz. No direccional
Todos los ajustes y opciones escogidos a Direc a adelante
partir de los mismos rangos del tercer umbral Direc a atras
de sobreintensidad, I>3. I2>3 Ajuste: 0.08…32.00 In
o
I> Angulo Caract: -95…95 I2>3 Temporiz.: 0.00…100.00 s
I> Bloqueo: I2>4 Estado
Cadena de enlace de función binaria, (hasta):
selecciona cuáles elementos de I2>4 Temporiz.
sobreintensidad (umbrales 1 a 4) serán Todos los ajustes y opciones escogidos a
bloqueados si se produce la detección de partir de los mismos rangos del tercer umbral
fallo fusible por parte de VTS (STT) de sobreintensidad, I2>3.
I2> VTS Blqeo:
Cadena de enlace de función binaria,
selecciona cuáles elementos de ‘Sobreint
2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
 sec neg’ (umbrales 1 a 4) serán Todos los ajustes y opciones escogidos a
bloqueados si se produce la detección de partir de los mismos rangos del tercer umbral
fallo fusible por parte de VTS (STT) de sobreintensidad de tierra, IN>3.
I2> Angulo Carac: -95…95o IN1> Bloqueo:
I2> V2pol Ajuste: Cadena de enlace de función binaria,
0.5…25.0 (100 – 110 V): selecciona cuáles elementos de
2…100 (380 – 480 V): sobreintensidad de tierra (umbrales 1 a 4)
serán bloqueados si se produce la detección
de fallo fusible por parte de VTS (STT)
Conductor roto IN1> Angulo cara: -95…95o
Conductor roto: Desactivado/Activado IN1> Polariz.:
I2/I1 Ajuste: 0.20…1.00 Secuencia cero
I2/I1 Temporiz.: 0.0…100.0 s Secuencia inversa
IN1>VNpol Ajuste:
Sobreintensidad de Tierra
(Fallo a Tierra 1 y 2)
0.5…80.0 V (100 – 110 V)
2…320 V (380 – 480 V) TD
IN1>1 Función IN1>V2pol Ajuste:
Desactivado 0.5…25.0 V (100 – 110 V)
Retardo constnte 2…100 V (380 – 480 V)
IEC S Inverse IN1>I2pol Ajuste: 0.08…1.00 In
IEC V Inverse
IEC E Inverse Protección de Falta a Tierra
UK LT Inverse Sensible/Protección de Falta a
RI
IEEE M Inverse Tierra Restringida (SEF/REF PROT)
IEEE V Inverse Opciones SEF/REF:
IEEE E Inverse SEF
US Inverse SEF cos(PHI)
US ST Inverse SEF sen(PHI)
IDG Vatimétrica
IN1>1 Direccional Hi Z REF
No direccional Lo Z REF
Direc a adelante Lo Z REF + SEF
Direc a atras Lo Z REF + Vatimétrica
IN1>1 Ajuste: 0.08…4.00 In ISEF>1 Funcón
IN1>1 IDG Is: 1.0…4.0 In Desactivado
IN1>1 Temporiz.: 0.00…200.00 s Retardo constnte
IN1>1 TMS: 0.025…1.200 IEC S Inverse
IN1>1 Time Dial: 0.01…100.00 IEC V Inverse
IN1>1 K (RI): 0.10..10.00 IEC E Inverse
IN1>1 IDG Time: 1.00..2.00 UK LT Inverse
IN1>1 DT Adicion: 0.00…100.00 RI
IN1>1 RepoCaract: DT/Inverso IEEE M Inverse
IN1>1 tREPOSICIO: 0.00…100.00 s IEEE V Inverse
IN1>2 Estado IEEE E Inverse
(hasta): US Inverse
IN1>2 tREPOSICIO US ST Inverse
Todos los ajustes y opciones escogidos a IDG
partir de los mismos rangos del primer ISEF>1 Direccional
umbral de sobreintensidad de tierra, IN>1. No direccional
IN1>3 Estado: Direc a adelante
Desactivado Direc a atrás
Activado ISEF>1 Ajuste: 0.08…4.00 In
IN1>3 Direccional: ISEF>1 IDG Is 1.0…4.0 In
No direccional ISEF>1 Temporiz.: 0.00…200.00 s
Direc a adelante ISEF>1 TMS: 0.025…1.200
Direc a atras ISEF>1 Time Dial: 0.5…100.0
IN1>3 Ajuste: 0.08…32.00 In IN1>1 k (RI): 0.10..10.00
IN1>3 Temporiz.: 0.00…200.00 s ISEF>1 IDG Time: 1.00..2.00
IN1>4 Estado ISEF>1 DTAdicion: 0.00…100.00
(hasta): ISEF>1 Repo Cara: DT/Inverso
IN1>4 Temporiz. ISEF>1 tREPOSICI: 0.00…100.00 s
1 2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
 ISEF>2 Estado Sobrecarga térmic
(hasta): Caracteristica:
ISEF>2 tREPOSICI Desactivado
Todos los ajustes y opciones escogidos a Sencillo
partir de los mismos rangos del primer Doble
umbral de sobreintensidad de tierra, IN>1. Disparo térmico: 0.08…4.00 In
ISEF>3 Estado: Alarma térmica: 50…100%
Desactivado Const tiempo 1: 1…200 min
Activado Const tiempo 2: 1…200 min
ISEF>3 Direccional:
No direccional
Direc a adelante Protección de sobretensión de
Direc a atras secuencia inversa (SOBREV SEC
ISEF>3 Ajuste: 0.005….2.000 In NEG)
TD ISEF>3 Temporiz.: 0.00…200.00 s
ISEF>4 Estado
V2> Estado: Desactivado/Activado
V2> Ajuste:
(hasta): 1 V…110 V (100/120 V)
ISEF>4 Temporiz. 4 V – 440 V (380/440 V)
Todos los ajustes y opciones escogidos a V2> Temporiz.: 0.00…100.00 s
partir de los mismos rangos del tercer umbral
de sobreintensidad de tierra, IN>3.
ISEF> Bloqueo: Ajuste Arranque en Carga Fría
Cadena de enlace de función binaria, (Cargar Capt Fria)
selecciona cuáles elementos de Temporiz.tfria: 0…14 400 s
sobreintensidad de tierra (umbrales 1 a 4) Temporiz. tCCF: 0…14 400 s
serán bloqueados si se produce la detección Sobreintensidad
de fallo fusible por parte de VTS (STT) I>1 Estado: Bloquear/Activar
ISEF> Angulo car: Ángulo: -95…95o I>1 Ajust: 0.08…4.00 In
ISEF>Ajust Vnpol: I>1 Temporiz.: 0.00…100.00 s
0.5…80.0 V (100 – 110 V) I>1 TMS: 0.025….2.000
2…320 V (380 – 480 V) I>1 Time Dial: 0.5…15.0
SEF VATIMÉTRICA: I>2 Estado
PN> Ajuste: 0…20 W (1 A, 100/120 V) (hasta):
PN> Ajuste: 0…100 W (5 A, 100/120 V) I>2 Time Dial
PN> Ajuste: 0 …80 W (1A, 380/440 V) Todos los ajustes y opciones escogidos a
PN> Ajuste: 0…400 W (5 A, 380/440 V) partir de los mismos rangos del primer
FALTA A TIERRA RESTRINGIDA umbral.
(PÉRD/TIERRA REST) I>3 Estado: Bloquear/Activar
(Baja Impedancia) I>3 Ajust: 0.08…32.00 In
IREF > K1: 0 …20% I>3 Temporiz.: 0.00…100.00 s
IREF> k2: 0 …150% I>4 Estado
IREF> Is1: 0.08…1.00 In (hasta):
IREF> Is2: 0.1…1.50 In I>4 Temporiz.
(Alta impedancia) Todos los ajustes y opciones escogidos a
IREF > K1: 0.05…1.00 In partir de los mismos rangos del primer
umbral.
E/F1 (F/T1)
Desplazamiento de Tensión de IN1>1 Estado: Bloquear/Activar
Neutro (Sobrev resid DVN) IN1>1 Ajuste: 0.08…4.00 In
VN>1 Función: IN1>1 IDG Is: 1.0…4.0 In
Desactivado IN1>1 Temporiz.: 0.00…200.00 s
Retardo constnte IN1>1 TMS: 0.025….2.000
IDMT IN1>1 Time Dial: 0.5…15.0
VN>1 Ajuste: 1…50 V IN1>1 K (RI): 0.10..10.00
VN>1 Temporiz.: 0.00…100.00 s IN1>2 Estado
VN>1 TMS: 0.5…100.0 (hasta):
VN>1 tREPOSICION: 0.00…100.00 s IN2> 1 K (RI)
VN>2 Estado: Desactivado/Activado Todos los ajustes y opciones escogidos a
VN>2 Ajuste: partir de los mismos rangos del umbral E/F1.
1…80 V (100/110 V)
4…320 V (380/440 V)
VN>2 Temporiz.: 0.00…100.00 s
2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
Lógica de sobreintensidad selectiva Protección de Mínima Tensión (Volt
(LOGICA SELECTIVO) Protecion)
Sobreintensidad V< Modo medida:
I>3 Temporiz.: 0.00…100.00 s Fase-Fase
I>4 Temporiz.: 0.00…100.00 s Fase-neutro
Falta a Tierr 1 V< Modo funcnm:
IN1>3 Temporiz.: 0.00…200.00 s Cualquier fase
IN1>4 Temporiz.: 0.00…200.00 s Trifásico
Falta a Tierr 2 V<1 Función:
IN2>3 Temporiz.: 0.00…200.00 s Desactivado
IN2>4 Temporiz.: 0.00…200.00 s Retardo constnte
P/T Sensible IDMT
ISEF>3 Temporiz.: 0.00…200.00 s V<1 Ajuste:
ISEF>4 Temporiz.: 0.00…200.00 s 10…120 V (100/110 V)
40…480 V (380/440 V) TD
V<1 Temporiz.: 0.00…100.00 s
Protección de Admitancia de Neutro V<1 TMS: 0.5…100.0
(Admit Proteccion) V<1 Inh pol mrto: Desactivado/Activado
VN Ajuste: V<2 Estado: Desactivado/Activado
1…40 V (100/120 V) V<2 Ajuste:
4…160 V (380/440 V) 10…120 V (100/110 V)
TI de entrada: TI SEF/TI E/F 40…480 V (380/440 V)
Anglo de correc: -30…30o V<2 Temporiz.: 0.00…100.00 s
Sobreadmitancia V<2 Inh pol mrto: Desactivado/Activado
YN Estado: Desactivado/Activado
YN> Ajuste (SEF):
0.1…10ms (100/110 V) Protección de Sobretensión
0.025…2.5 ms (380/440 V) (Sobrevoltaje)
YN> Ajuste (EF): V> Modo medida:
1…100 ms (100/110 V) Fase-Fase
0.25…25 ms (380/440 V) Fase-neutro
YN> Temporiz.: 0.05 s…100.00 s V> Modo funcnm:
YN> tREPOSICI: 0.00…100.00 s Cualquier fase
Sobreconductancia Trifásico
GN> Estado: Desactivado/Activado V>1 Función:
GN>Dirección Desactivado
No direccional Retardo constnte
Direc a adelante IDMT
Direc a atrás V>1 Ajuste:
GN> Ajuste (FTS): 60…185 V (100/110 V)
0.1…5 ms (100/110 V) 240…740 V (380/440 V)
0.25…1.25 ms (380/440 V) V>1 Temporiz.: 0.00…100.00 s
GN> Ajuste (EF): V>1 TMS: 0.5…100.0
1…50ms (100/110 V) V>2 Estado: Desactivado/Activado
0.25…12.5 ms (380/440 V) V>2 Ajuste:
GN> Temporiz.: 0.05 s…100 s 60…185 V (100/110 V)
GN> tREPOSICI: 0 s…100 s 240…740 V (380/440 V)
Sobresusceptancia V>2 Temporiz.: 0.00…100.00 s
BN> Estado: Desactivado/Activado
GN>Dirección
No direccional
Protección de Mínima Frecuencia
Direc a adelante F<1 Estado: Desactivado/Activado
Direc a atrás F<1 Ajuste: 45.00…65.00 Hz
BN> Ajuste (SEF) F<1 Temporiz.: 0.00…100.00 s
0.1…5 ms (100/110 V) F<2 Estado
0.025…1.25 ms (380/440 V)) (hasta):
BN> Ajuste (E/F): F<4 Temporiz.
1…50 ms (100/110 V) Todos los ajustes y opciones escogidos a
0.25…12.5 ms (380/440 V) partir de los mismos rangos del primer
BN> Temporiz.: 0.05…100 s umbral.
BN> tREPOSICI: 0 s…100 s

1 2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
 F> Bloqueo: VTS I> Inhibir: 0.08…32.00 In
Cadena de enlace de función, selecciona VTS I2> Inhibir: 0.05…0.50 In
cuáles elementos de frecuencia (umbrales 1
a 4) serán bloqueados por la lógica de polo
muerto.
Supervisión TI (CT Supervision)
CTS Estado: Desactivado/Activado
STI VN< Inhibir:
Protección de Sobrefrecuencia 0.5…22.0 V (100/110 V)
F>1 Estado: Desactivado/Activado 2…88 V (380/440 V)
F>1 Ajuste: 45.00…65.00 Hz CTS IN> Ajuste: 0.08…4.00 In
F>1 Temporiz.: 0.00…100.00 s CTS Temporiz.: 0…10 s
F<2 Estado
(hasta):
F<2 Temporiz.
Ubicación de la Falta (Localizdor
Todos los ajustes y opciones escogidos a fallo)
TD partir de los mismos rangos del primer Longitud Línea (km): 0.001…1 000.000km
umbral. Longitud de Línea (millas): 0.20…625.00mi
Imped De línea: 0.10…250.00
o
Angulo línea: 20…85
Protección de Velocidad de kZN residual: 0.00…7.00
Variación de Frecuencia kZN angulo resid: -90…90o
(DF/DT Protección)
df/dt PromCiclos: 6…12 Comprobación de Sincronismo y de
df/dt>1 Estado: Desactivado/Activado
df/dt>1 Ajuste: 0.1…10.0 Hz/s Tensión Barra-línea (Chequeos
df/dt>1 Direccn: Negativa/Positiva/Ambas Sistema)
df/dt>1 Tempo.: 0.00…100.00 s MONITOR DE VOLT
df/dt>2 Estado: Voltaje vivo:
(hasta): 1.0…132.0 V (100/110 V)
df/dt>4 Tempo. 22…528 V (380/440 V)
Todos los ajustes y opciones escogidos a Voltaje muerto:
partir de los mismos rangos del primer 1.0…132.0 V (100/110 V)
umbral. 22…528 V (380/440 V)

Fallo Interruptor Supervisión de sincronismo

FalloInt 1 Estad: Desactivado/Activado (Chequeo Sincronz)
FalloInt 1 Tempo: 0.00…10.00 s CS1 Estado: Desactivado/Activado
o
FalloInt 2 Estad: Desactivado/Activado CS1 Angulo Fase: 5…90
FalloInt 2 Tempo: 0.00…10.00 s Control Deslizam:
Repo Prot Tens: Ninguno
I< Unicamente Temporizador
Int abierto y I< Frecuencia
Reinic Prot & I< Ambas
Repo Prot Ext: Deslizam frecue: 0.01…1.00 Hz
I< Unicamente Desliz temporiz: 0.0…99.0 s
Int abierto y I< CS2 Estatus
Reset Prot y I< (hasta):
Desliz temporiz
Todos los ajustes y opciones escogidos a
Mínima intensidad partir de los mismos rangos del elemento del
I< Ajust Intensi: 0.02…3.20 In
primer umbral de CS1.
IN<Ajust Intensi: 0.02…3.20 In
CS Bajo voltage:
ISEF< Intensidad: 0.001…0.800 In
10.0…132.0 V (100/110 V)
O/C BLOQUEADA
40…528 V (380/440 V)
Quitar Arranq I>: Desactivado/Activado
CS Sobrevoltaje:
Quitar Arran IN>: Desactivado/Activado
60.0…185.0 V (100/110 V
240…740 V (380/440 V)
Fallo Fusible (VT Supervisión) CS Difer voltage:
VTS Estado: 1.0…132.0 V (100/110 V)
Bloqueo/Indicación 4…528 V (380/440 V)
VTS Modo reponer: Manual/Auto Bloqueo Voltaje:
VTS Temporiz.: 1.0…10.0 s Ninguno
2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
 Mínima tensión Disp AR Desact:
Sobretensión No bloqueo/Bloqueo
Diferencial Reponer bloq por:
UV & OV Interfaz usuario/Seleccionar no auto
UV & DiffV AR cierre man: Activado/Inhibido
OV & DiffV Tiempo Chec Sinc: 0.01…9 999.00 s
UV, OV & DiffV Omitir AR 1: Activado/Desactivado
AR INICIAR
I>1, I>2:
Sistema Dividido (Sistema Parte) Sin activado/Inic princip. AR
Estatus: Desactivado/Activado I>3 y I>4:
o
Angulo Fase: 90…175 Sin activado/Inic princip. AR/Bloque AR
Bajo Bloq Voltio: Desactivado/Activado IN1>1 y IN1>2:
Bajo voltaje: Sin activado/Inic princip.AR
10.0…132.0 V (100/110 V)
40…528 V (380/440 V)
IN1>3 y IN1>4:
Sin activado/Inic princip. AR/Bloque AR TD
Temporizador: 0.0…99.0 s IN2>1, IN2>2:
Tiem Int Cierre: 0.000…0.500 s Sin activado/Inic princip. AR
IN2>3 y IN2>4:
Reenganchador (Autorecierre) Sin activado/Inic princip. AR/Bloque AR
Select modo AR: ISEF>1, ISEF>2, ISEF>3 y ISEF>4:
Modo De Comando Sin activado/Inic princip. AR/Inic SEF AR/
Modo ópto Bloque AR
Modo usuario YN/GN/ BN>:
Modo pulsos Sin activado/Inic princip. AR
No. de intentos: 1…4 Ext. Prot.: Sin activado/Inic princip. AR
Número de ciclos SEF: 0…4 SUPERVISIÓN DEL SISTEMA (CHEQUEOS
Secncia coordin: Desactivado/Activado SISTEMA)
CS AR Immediato: Desactivado/Activado AR con CheqSinc: Desactivado/Activado
Tiempo muerto 1: 0.01…300.00 s AR con SincSis: Desactivado/Activado
Tiempo muerto 2: 0.01…300.00 s Vivo/Muerto Cto: Desactivado/Activado
Tiempo muerto 3: 0.01…9999.00 s No ChequeoSistem: Activado, Desactivado
Tiempo muerto 4: 0.01…9999.00 s CheqSist en 1 AR: Desactivado/Activado
Tiempo Int salud: 0.01s…9999.00 s
Com t muert actv: Etiquetas Entrada Óptica
Reinicializaciones protección/Disparos Entrada Óptic 1:
interruptor (hasta):
tRecup Ampliado: Entrada Óptic 24:
No operación/Inicio de Prot Cadena de texto definida por el usuario para
Tiempo reclamo 1: 1.00…600.00 s describir la función de la opto entrada
Tiempo reclamo 2: 1.00…600.00 s específica.
Tiempo reclamo 3: 1.00…600.00 s
Tiempo reclamo 4: 1.00…600.00 s
Temp AR inhbd: 0.01…600.00 s Etiqueta Salidas
AR bloqueado: Sin bloq/Bloq Prot Inst Relé 1:
Bloq manten FEF: (hasta):
Sin bloq/Bloq Prot Inst Relé 32:
AR no selecc: Cadena de texto definida por el usuario
Sin bloq/Bloq Prot Inst paradescribir la función del contacto de
Man Cierre: salida del relé específico.
Sin bloq/Bloq Prot Inst
Disp Princ 1: Sin bloq/Bloq Prot Inst
Disp Princ 2: Sin bloq/Bloq Prot Inst
Disp Princ 3: Sin bloq/Bloq Prot Inst
Disp Princ 4: Sin bloq/Bloq Prot Inst
Disp Princ 5: Sin bloq/Bloq Prot Inst
Disparo SEF 1: Sin bloq/Bloq Prot Inst
Disparo SEF 2: Sin bloq/Bloq Prot Inst
Disparo SEF 3: Sin bloq/Bloq Prot Inst
Disparo SEF 4: Sin bloq/Bloq Prot Inst
Disparo SEF 5: Sin bloq/Bloq Prot Inst
Blq cier cnt fal: No bloqueo/Bloqueo
1 2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
 Lista de Medidas Mediciones 2
Fase Vatios
Fase VArs
Mediciones 1 Fase VA
I Magnitud Todas las medidas de potencia con
I Ángulo Fase segregación de fase, real, reactiva y
Por fase ( = A, B, C) intensidad aparente ( = A, B, C)
medidas Vatios trifásico
Magn medida IN VAr trifásicos
Ang medido IN VA trifásicos
Magn deriv IN Secuencia cero Potencia
Anglo deriv IN Factor pot trif
ISEF Magnitud Factor Potencia Fa
ISEF Angulo Medidas de factor de potencia
TD Magnitud I1
Magnitud I2
independientes para cada una de las tres
fases ( = A, B, C)
Magnitud I0 WH trif adelante
I RMS WH trif atrás
Por fase ( = A, B, C) intensidad eficaz VArH trif adelan
RMS medidas VArH trif atrás
V - Magnitud Dem fij W trif
V - Ángulo Fase Dem fij VAr trif
V Magnitud I Demanda Fija
V Ángulo Fase Intensidades de demanda máxima medidas
Todas las tensiones fase-fase y fase-neutro por fase ( = A, B, C)
( = A, B. C) Dem rod W trif
Magn deriv VN Dem rod VAr trif
Ang deriv VN I Demand Rod
Magnitud V1 Intensidades de demanda máxima medidas
Magnitud V2 por fase ( = A, B, C)
Magnitud V0 Dem máx W trif
V RMS Dem máx VAr trif
Todas las tensiones fase-neutro I Demanda Pico
( = A, B, C) Intensidades de demanda máxima medidas
Frecuencia por fase ( = A, B, C)
Magn Tensión C/S Reponer demanda: Sí/No
C/S Ang Tens.
C/S Ang Barr-Lín
Desliz frec Mediciones 3
IM Magnitud Fase I más alta
IM Ángulo de fase Estado térmico
I1 Magnitud Reponer Térmico
I1 Ángulo de fase Diferencial IREF.
I2 Magnitud Restricción IREF
I2 Ángulo de fase Admitancia
I0 Magnitud Conductancia
I0 Ángulo de fase Susceptancia
V1 Magnitud Admitancia
V1 Ángulo de fase Conductancia
V2 Magnitud Susceptancia
V2 Ángulo de fase Relacion I2/I1
V0 Magnitud SEF Alimentación
V0 Ángulo de fase df/dt

2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
Estadísticas de Supervisión de Arrq F> 12
Interruptor Disp F> 12
Operaciones INT df/dt Protección
Arranque df/dt>1234
CB Operaciones
Disparo df/dt>1234
Contadores de operaciones del interruptor
Sobreadmitancia
por fase ( = A, B, C)
YN> Disparo Arrq
Total I Interrumpida Sobreconduct.
Carga de interrupción acumulativa del GN> Disparo Arrq
interruptor por fase ( = A, B, C) Sobresuscept.
Tiempo func Int BN> Disparo Arrq
Fallo Int:
CONTROL INT CB Fallo 1 2
No. de recierres Supervisión

Proforma Registro de Faltas

VTS/CTS/VCO/CLP
Estado A/R: Disp 1/2/3/4/5 TD
Los datos siguientes son registrados para Fase Fallida: A/B/C
cualquier elemento pertinente que haya Elementos Arrq:
funcionado durante una falta, y se pueden Elementos Disp:
ver en cada registro de faltas. Cadenas de datos binarios para la consulta
Hora y Fecha rápida sobre cuáles elementos de protección
Texto del Evento arrancaron o dispararon para la falta
Valor del Evento registrada.
Selección Falta: [0...n] Alarmas de falta:
Fase arrancada: A/B/C Cadenas de datos binarios para la consulta
Fase disparada: A/B/C rápida de alarmas para la falta registrada.
Sobreintensidad Tiempo de falta:
Arranque I> 1234 Grupo activo: 1/2/3/4
Disp I> 1234 Frecuencia Sistema: Hz
Sobreint Sec Inv Duración fallo: s
Arranque I2> 1234 Tiempo func Int: s
Disparo I2> 1234 Tiempo dcxn relé: s
Disp Conductor Roto Ubicación falta: km/millas/ /%
Fallo a tierra 1 Las magnitudes de intensidad y los ángulos
Arrq IN1> 1234 de fase almacenados antes de la aparición
Disp IN1> 1234 de la falta.
Fallo a tierra 2 I
Arrq IN2> 1234 V :
Disp IN2> 1234 Registro por fase de las magnitudes de
P/T Sensible intensidad y tensión durante la falta.
Arrq ISEF> 1234 Medida IN
Disp ISEF> 1234 Derivar IN
Pérd/tierra rest IN Sensible
Disp IREF> Diferencial IREF.
Sobrev resid DVN Restricción IREF
Arrq VN> 1 2 VAN
Disp VN> 1 2 VBN
Sobrcarga térmic: Alarma/Disparo VCN
Neg secuenc. O/V Derivar VN
V2> Disp Arrq Admitancia
Arranq S/Voltaje Conductancia
V< 1 2 AB BC CA Susceptancia
Disp S/Voltaje
V< 1 2 AB BC CA
Arran O/Voltaje
V> 1 2 AB BC CA
Disp O/Voltaje
V> 1 2 AB BC CA
Subfrecuencia
Arrq F< 1234
Disp F< 1234
Sobrefrecuencia
1 2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144
TD

2 3 4 5
El P144 excluye FTR, solo P143/5, solo P142/3/4/5, solo P145, solo P144