com

o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w

SW-CHRYSLER ®-L0 (SDD/SBB)

CÓDIGO: D431371XA - VERS. 4.0

GB
 ÍNDICE

1 CHRYSLER ®.................................................................................................. 3

®
2 CHRYSLER ccd ............................................................................................ 5

2.1 PROGRAMACIÓN DE NUEVAS LLAVES..............................................................

7
2.2 BORRE TODAS LAS LLAVES............................................................................. 10

c om
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w

2
 SW-PRG. CHRYSLER ®-L0 (SDD/SBB)

1 CHRYSLER ®

MODELL DE A REFERENCIA
CLAVE
CHRYSLER
300M 1998 2002 Y160-PUNTO
CIRRO 1999 2002 Y160-PUNTO
CIRRO Convertible 2001 2002 Y160-PUNTO
BERLINA DE CIRRO 2001 2002 Y160-PUNTO

om
CONCORDE 1998 2001 Y160-PUNTO
LHS 1998 2002 Y160-PUNTO
NEÓN 1998 2002 Y160-PUNTO
NEOYORQUINO 1998 2001 Y160-PUNTO

c
PACIFICA 2003

o.
CRUCERO DE PUNTO 2000 2002 Y160-PUNTO
CRUCERO DE PUNTO LE 2001 2002 Y160-PUNTO

ic
CONVERSO DE SEBRING 1998 2002 Y160-PUNTO

ex
SEBRING 2 doctor. 2001 2002
SEBRING 4 doctor. 2001 2002 Y160-PUNTO
STRATUS 4 doctor. 1999 2002 Y160-PUNTO
m
STRATUS 2 doctor. 2001 2002
CIUDAD & PAÍS 2001 2002 Y160-PUNTO
to

VISIÓN 1998 2002 Y160-PUNTO

VIAJERO 1998 Y160-PUNTO
ac

Las funciones en estos vehículos son:

- Programar nuevas llaves;
x

- Suprima todas las llaves.

oe
ut
.a
w
w
w

3
 Para hacer el uso de esta función, use:

ADAPTADOR DE INTERRUPTOR

CÓDIGO DE
NÚMERO

om
PERSONAL DE
IDENTIFICACIÓN
CHRYSLER DE CABLE [09]
(OPCIONAL *) La comprensión de 4 caracteres

c
alfanuméricos. Aplique al distribuidor

o.
autorizado el Chrysler con documento de
identidad y diario.

ic
Nuevas y/o viejas llaves
ex
Todas las llaves para ser memorizadas (Max 8)
m
OPCIONAL * = Estándar para EE. UU SDD PUEDE AUTOBÚS
to
ac

SBB CABLE/ADAPTADOR
x
oe
ut
.a

OBD DE CABLE II [00] (ESTÁNDAR)

w
w

DONDE ENCONTRAR EL DIAGNÓSTICO DE ENCHUFE

w

C5
 4
w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
2 CHRYSLER CCD ®
MODELL DE A REFERENCIA
CLAVE
CHRYSLER
SEBRING [CCD] 1998 2002 Y160-PUNTO
STRATUS [CCD] 1998 2001 Y160-PUNTO
VIAJERO [CCD] 1998 2000 Y160-PUNTO
REGATE
STRATUS [CCD] 1999 2001 Y160-PUNTO
JEEP
CHEROKEE [CCD] 1998 2002 Y160-PUNTO
WRANGLER [CCD] 1999 2001 Y160-PUNTO

om
CCD (Chrysler Collision Detection) los modelos son vehículos que usan un sistema de
comunicación
con la unidad de control central desarrollada y poseída por Chrysler Group.

c
El sistema estuvo usado en los vehículosde todo e l g ru p o, pero fue gradualmente abandonado

o.
de 1996 a
2000.
Para comunicarse con estos sistemas SDD/SBB requiere un adaptador opcional:

ic
D729045ZB - CHRYSLER Equipo de Adaptador de CCD.

-
Programe nuevas llaves;
Suprima todas las llaves.
ex
Las funciones en estos vehículos son:
-
m
Para hacer el uso de esta función, use:
to
ac

ADAPTADOR DE INTERRUPTOR
x
oe
ut
.a

CHRYSLER 13 Adapter Kit

CHRYSLER DE CABLE [09] (OPCIONAL)
(OPCIONAL *)
w
w

CÓDIGO DE NÚMERO
PERSONAL DE
w

Nuevas y/o viejas llaves
Todas las llaves para ser
memorizadas (Max 8)
IDENTIFICACIÓN
La comprensión de 4 caracteres alfanuméricos.
Aplique al distribuidor autorizado el
Chrysler con documento de
identidad y diario.

OPCIONAL * = Estándar para EE. UU SDD PUEDE AUTOBÚS

w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
5
 SBB CABLE/ADAPTADOR

OBD DE CABLE II [00] (ESTÁNDAR)

om
DONDE ENCONTRAR EL DIAGNÓSTICO DE ENCHUFE

c
o.
ic
C5

ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w

6
 MENÚ DE FUNCIONES DE CHRYSLER®
SELECCIÓN DEL COCHE HACE
En este caso SDD/SBB es capaz de reconocer automáticamente varias unidades centrales
relacionadas y por lo tanto usa el procedimiento de comunicación correcto.
Simplemente identifíquese:
- MODELO DE COCHES
- AÑO DE FABRICACIÓN

- CHRYSLER -
CIRRO (99-02)
CIRRO CONV. (01-02)
BERLINA DE CIRRO

om
(01-02) CONCORDE
(98-01)
> LHS (98-02)
NEÓN (98-02)

c


o.
- Use teclas de dirección the para seleccionar hacer, luego apretar ENTRAN;
- Presione ESC para marcharse.

ic
ex
MENÚ DE FUNCIONES
Esta sección puede ser usada para realizar las funciones incluidas, en particular:
- Programar nuevas llaves en el immobilizer también cuando todas las llaves originales fallan;
m
- borrar todas las llaves de la memoria immobilizer.
to
la estructura del sistema de programación para el CHRYSLER que una o varias llaves no
® es tal
ATENCIÓN:
pueden ser suprimidas individualmente del vehículo.
c ®
ac

Note: siempre use (el 09) able de CHRYSLER OBDII.

El menú de funciones de CHRYSLER es estructurado como sigue:
®

- hay una llave ya en la ignición; gírelo (al EN) la posición. La

x

demostración mostrará:
- CHRYSLER -
oe

> PROG. NUEVAS

LLAVES BORRAN
TODAS LAS
ut

LLAVES
.a
w


- Seleccione y prensa ENTRAN.
w

2.1 PROGRAMACIÓN DE NUEVAS LLAVES

w

Esta función puede ser usada para añadir llaves al immobilizer.

- Para activar la función seleccionan “PROG. Las NUEVAS LLAVES” y la
prensa ENTRAN. La demostración mostrará:
- LLAVES DE
PROG.NEW -
> Sin un CÓDIGO de
número personal de
identificación
usted no puede
programar la nueva
llave
 - EL CÓDIGO de número personal de identificación se requiere (número de caracteres del
secreto 4).

c om
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
 Solicite el CÓDIGO de número personal de identificación a un distribuidorde CHRYSLER®
a utorizado,presentando su diario y un documento i dentificar.
- Presione ESC para marcharse;
- La prensa ENTRA para
seguir. La demostración
mostrará:

CÓDIGO DE NÚMERO
PERSONAL DE
IDENTIFICACIÓN : XXXX

om
Entre en el CÓDIGO de número personal de identificación y prensa ENTRAN;

c
- Presione ESC para marcharse;
- La prensa ENTRA para seguir.

o.
ic
Número de llaves

ex
m : X
to

- Entre en el Número de llaves para ser almacenadas en la memoria y prensa ENTRAN;

ac

- Presione ESC para marcharse;

- La prensa ENTRA para seguir.
La memorización de las llaves en el coche comenzará ahora.
x

Si un número personal de identificación incorrecto ha sido entrado o hay errores durante la

oe

comunicación, la demostración mostrará: el mensaje de error No 1 (ver ch. ”MENSAJES DE

ADVERTENCIA/ERROR” del manual de Operaciones).
- Si el número personal de identificación es correcto,la demostración mostrará:
ut

¡Apague ignición!
Inserte el 1er
.a

llave para ser

programa.
w

¡Encienda
w

ignición! Presione
w

cualquier llave...

- Dé vuelta a la llave AL de la posición;

- Entre en la llave para ser programada y dar vuelta al EN la posición;
- Presione cualquier llave para seguir.

Por favor
espere:
unión...
 - Repita esta operación para todas las llaves para ser programadas.

c om
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
 Cuando la operación de programación es completa, la demostración mostrará:
Si la luz de
advertencia en la
consola parpadea la
repetición el
procedimiento porque
un error con las
llaves ha ocurrido

Presione
cualquier
llave...

PRUEBAS DE LLAVES

om
ATENCIÓN: comprobar que las llaves memorizadas trabajan,prueba e n c e n d i e n d o el motor del
automóvil. Si h a y problemas,repita la operación.
- Presione una llave para seguir.

c
ARCHIVAR OPERACIONES – DATOS DE USUARIO

o.
Todas las operaciones realizadas pueden ser almacenadas en la
memoria de máquina. La demostración mostrará:

ic
ex
¿Quiere usted
salvar los datos de
cliente?
m
NO
to
> SÍ
ac



- Seleccione SÍ/NO y prensa ENTRAN;

x

- No,para volver a la pantalla de menú de funciones de CHRYSLER ;

®

- Sí, para memorizar los datos que se relacionan con la operación completada;
oe

- ESC para marcharse.

La demostración mostrará:
Haga usted quiere
ut

ahorrar
¿CÓDIGO
.a

DE NÚMERO
PERSONAL
DE
w

IDENTIFIC
ACIÓN?
w

NO
w

> SÍ


- Seleccione SÍ/NO y prensa ENTRAN;
- No, los datos son archivados excepto el CÓDIGO de número personal de identificación;
- Sí, los datos de usuario son archivados.

ARCHIVO DE DATOS DE USUARIO

Esta sección es usada para entrar en los datos de usuario para ser salvados de la
operación completada. La demostración mostrará:
- INFORMACIÓN DE
CLIENTE -
POS.: 001
DATOS: 19/07/01
> APELLIDO:
 XXXXXXXXXX NOMBRE
XXXXXXXXXX
REG.NO: XXXXXXXXXX



omc
o.
ic
ex
m
to
ac
x
oe
ut
.a
w
w
w
 - APELLIDO (obligatorio) (12 caracteres);
- LLAME / REGISTRO. NO. (opcional) (12
caracteres). Los datos siguientes serán salvados
automáticamente:
- POS.: la Posición donde los datos serán salvados;
- FECHA: fecha de operación;
- HAGA: Haga del vehículo para el cual la operación fue realizada;
- MODELO: el Modelo del vehículo para el cual la operación fue realizada;
- AÑO: año modelo;
- Las llaves almacenaron: el Número de llaves almacenado en la memoria;
- CÓDIGO de número personal de identificación: (si el almacenaje es confirmado por un
operador);
- IMMO ID: Immobilizer controlan la unidad ID.

om
Entrar en datos:
- Use las llaves  a la posición en el artículo deseado;
- Presione  para entrar y seleccionar el campo donde el texto debe ser escrito a máquina.

c
NOTE: para seleccionar la carta requerida, presione la llave

o.
correspondiente N tiempos. Glosario:

ic
Ô: Suprime caracteres a la izquierda del cursor
1 espacio-. 1

ex
2 UN B C 2 à Ä á â Ç
3 DEF3èÈëê
4 G H YO 4 ì î ï í
JKL5
m
5
6 MNO6òöôóÑ
7 PQRS7ß
to
8 TUV8ùüûú
9 WXYZ9
0 0
ac

Para dejar y memorizar los datos,presione ESC.

x

¿Es insertada la
oe

información
correcta? NO
> SÍ
ut
.a


w

- Seleccione SÍ/NO y prensa ENTRAN;

- No, para volver a la pantallade entrada de datos;
w

- Sí, para almacenar los datos en el archivo;

- Presione ESC para marcharse.
w

2.2 BORRE TODAS LAS LLAVES

Esta función es usada para borrar todas las llaves almacenadas en la memoria immobilizer;
para seguir entran en el CÓDIGO de número personal de identificación (número de caracteres
del secreto 4).
Solicite el CÓDIGO de número personal de identificación r de CHRYSLER
a un distribuido ®

autorizado, presentando su diario y un documento identificar.

Para permitir la función escogida “BORRAN TODAS LAS LLAVES” y prensa ENTRAN.
 10
w
w
w
.a
ut
oe
xac
to
m
ex
ic
o.
com
 La demostración
mostrará: BORRE TODAS LAS LLAVES
Todas las llaves
serán borradas.

> SÍ
NO



- Seleccione SÍ/NO y prensa ENTRAN;

- No, para volver al menúanterior;
- Sí, para borrar todas las llaves almacenadas en la memoria immobilizer;
- Seleccione ESC

om
para marcharse. La

demostración mostrará:

c
o.
CÓDIGO DE
NÚMERO PERSONAL

ic
DE
IDENTIFICACIÓN:
XXXX

ex
m
to

- Entre en el CÓDIGO de número personal de identificación y prensa ENTRAN;

ac

- Seleccione ESC para marcharse;

- La prensa ENTRA para
x

seguir. La demostración
mostrará:
oe
ut

Por favor
espere la
unión...
.a
w
w

Después de unos segundos la demostración mostrará:

w

Todas
las
llaves
han sido
borrados.

Presione
cualquier
llave

Presione una llave para seguir.

 ARCHIVAR DATOS DE OPERACIONES – DATOS DE USUARIO
(el organigrama es el mismo como esto descrito en la página 9).

11

c om
o.
ic
ex
m
to
x ac
oe
ut
.a
w
w
w
 SILCA S.p.
A.
Vía Podgora,20 (Z.I).
31029 VITTORIO VENETO (TV)

om
teléfono 0438 el 9136 Fax 0438
913800 www.silca.it

c
o.
ic
En el Reino Unido

ex
SILCA Ltd.
Camino de Kimpton -
Sutton SURREY SM3
9QP teléfono 0208
6416515
m
El fax 0208
6441181
Correo electrónico:
to

sales@silcaltd.co.uk
ac

En Germany
SILCA GmbH
Siemensstrasse,33
42551 VELBERT
x

Teléfono 02051
2710
oe

El fax 02051
271172
Correo electrónico:
info@silca.de
ut

En
Francia
.a

SILCA S.A.
78440 teléfono
PORCHEVILLE 01
w

30983500
El fax 01
w

30983501
Correo electrónico:
info@silca.fr
w

En
España
SISTEMAS DE LLAVE DE
SILCA S.A.
C/Santander 73A
BARCELONA - teléfono
de ESPAÑA 0034
934981400
El fax 0034
932788004
Correo electrónico:
silca@silca.es
w
w
w
.a
ut
oe
xac
Miembros del Grupo Kaba

to
m
ex
ic
o.
com