Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.

ARDAC ELITE
MANUAL TÉCNICO

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 1 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

DARIO DE CAMBIOS
Versión 1.0 Abril 2006
Versión 1.1 Mayo 2006
Versión 1.2 Agosto 2006 (provisional)

Este documento está registrado por Money Controls Ltd y no puede ser
reproducido parcial o totalmente por ningún método, electrónico o no, sin
permiso escrito de Money Controls Ltd. Money Controls Ltd no se hace
responsable de los posibles errores u omisiones que contenga el documento.
Money Controls Ltd no aceptará reclamación ninguna por la Interpretación que
se haga de este documento. Money Controls Ltd proporcionará soporte total
para este producto siempre y cuando se emplee como se describe en este
documento. No se dará soporte a aquellas aplicaciones que estén fuera del
ámbito de uso descrito en este documento. Money Controls Ltd se reserva el
derecho a cambiar, mejorar o rectificar el producto referido en este manual o el
manual en sí siempre que crea conveniente.

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 2 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

ÍNDICE

1 INTRODUCCIÓN .......................................................................................... 4
2 PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN ........................................................ 5
2.1 IGT NETPLEX........................................................................................ 5
2.2 IGT USB................................................................................................. 5
2.3 JCM ID003 ............................................................................................. 5
2.4 CCTALK ................................................................................................... 5

3 ESPECIFICACIONES................................................................................... 6
3.1 CONDICIONES DE ENTORNO ...................................................................... 6
3.2 PESO ....................................................................................................... 6
3.3 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ................................................................ 6
3.4 INTERFAZ ELÉCTRICA CON LA MÁQUINA ...................................................... 6
4 CONFIGURACIÓN POR MICRO-INTERRUPTORES ................................. 7
4.1 BILLETES ACEPTADOS ............................................................................... 7
4.2 FUNCIONES DE LOS MICRO-INTERRUPTORES DEL BANCO 1 ......................... 7
4.3 FUNCIONES DE LOS MICRO-INTERRUPTORES DEL BANCO 2 ......................... 7
4.4 SELECCIÓN DE ESPECIFICACIÓN ................................................................ 8
5 OPCIONES DE TELECARGA...................................................................... 8
5.1 CONECTORES CCUSB .............................................................................. 8
5.2 OPCIONES DE TELECARGA ........................................................................ 8
5.3 DATOS QUE PUEDEN OBTENERSE DEL LECTOR ........................................... 8
6 DIAGNÓSTICOS .......................................................................................... 9
7 CARÁTULAS FRONTALES (BOCAS) DISPONIBLES ............................ 10
8 DISTRIBUCIÓN DE PINES DE LOS CONECTORES ............................... 11
8.1 CONECTORES CHASIS ESTÁNDAR ............................................................ 11
8.2 CONECTORES CHASIS NETPLEX .............................................................. 12
9 SENSORES DE VALIDACIÓN DE BILLETE ............................................ 13
9.1 ZONA DE TRANSPORTE SUPERIOR............................................................ 13
9.2 ZONA DE TRANSPORTE INFERIOR ............................................................. 14
10 ESTÁNDARES ........................................................................................... 15
10.1 GENERALES ........................................................................................... 15
10.2 NORMATIVAS MEDIOAMBIENTALES ........................................................... 15
10.3 NORMATIVAS CE.................................................................................... 15
10.4 NORMATIVAS UL-R ................................................................................ 15
10.5 VIBRACIÓN EN FUNCIONAMIENTO ............................................................. 15
10.6 TRANSPORTE ......................................................................................... 15
11 DIMENSIONES Y DIAGRAMA ACOTADO ............................................... 16

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 3 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

1 Introducción
El lector de billetes Ardac Elite emplea técnicas y tecnologías avanzadas para
la exploración de billetes:

• Capacidad para aceptar billetes introducidos en cualquier posición del

frontal.
• Capacidad para aceptar billetes introducidos en cualquier ángulo.
• Técnicas patentadas para el proceso de datos a velocidad
excepcionalmente alta.
• Iluminación con múltiples longitudes de onda para la lectura de todas las
características de seguridad disponibles en un billete.
• Exploración de toda la superficie del billete, permitiendo una flexibilidad y
capacidad sin igual para rechazar fraudes.
• Capacidad para 64 billetes en sus 4 posiciones.

Cabezal aceptador

Panel de
diagnóstico

Chasis
Asidero para
extracción del
cabezal

Palanca para
extracción del
Cajón apilador de apilador
billetes

Figura 1 – Partes principales de Ardac Elite

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 4 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

2 Protocolos de comunicación
Money Controls dispone de licencia para vender productos con los protocolos
propietarios IGT Netplex y JCM ID003. La configuración de Ardac Elite se
realiza mediante software de programación basado en ccTalk.

Los protocolos disponibles en Ardac Elite incluyen:

2.1 IGT NETPLEX

Mediante una conexión con la máquina de tipo lazo de corriente (‘current loop’).

2.2 IGT USB

Permite conectar el lector al conector USB de la máquina.

2.3 JCM ID003

Disponible en 3 formatos hardware diferentes, permite conectar el lector a la
máquina mediante:
• Lazo de corriente (‘current loop’)
• Conexión RS232
• Conexión TTL

2.4 ccTalk
Disponible en 2 formatos hardware diferentes, permite conectar el lector a la
máquina mediante:
• Conector USB para Diagnóstico y Telecarga
• Conector ccTalk estándar

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 5 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

3 Especificaciones

3.1 Condiciones de entorno

Temperatura de funcionamiento De 0ºC a 60ºC
Humedad De 0 a 95% sin condensación
Temperatura de almacenamiento De -32ºC a 72ºC

3.2 Peso
Peso sin embalaje 3.50 Kilos
Peso con embalaje 3.75 Kilos

3.3 Especificaciones eléctricas

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
Tensión mínima 9.5Vcc
Tensión máxima 30Vcc
Tensión nominal 12Vcc o 24Vcc

CORRIENTE (a 12Vcc)
Consumo en reposo 150mA (1.8W)
Consumo en aceptación 3.5A de pico (42W)
Pico de consumo en apilado 3.5A de pico (42W)

3.4 Interfaz eléctrica con la máquina

Las siguientes interfaces eléctricas están incluidas dentro de Ardac Elite:
• RS232
• Lazo de corriente (‘current loop’)
• TTL
• ccTalk

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 6 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

4 Configuración por micro-interruptores

Las siguientes tablas muestran la configuración para billetes de EURO.

4.1 Billetes aceptados

Código Código Código Inhibición
Caras Inhibición
Billete Escrow Escrow Escrow micro
aceptadas software
(1) (2) (3) interruptor
5€ 4 0x62 0x63 0x72 0200 Banco 1-1
10 € 4 0x63 0x64 0x73 0400 Banco 1-2
20 € 4 0x64 0x65 0x74 0800 Banco 1-3
50 € 4 0x65 0x66 0x75 1000 Banco 1-4
100 € 4 0x66 0x67 0x76 2000 Banco 1-5
200 € 4 0x67 0x68 0x77 4000 Banco 1-6
500 € 4 0x68 0x69 0x78 8000 Banco 1-7
(1) Código de Escrow Euro 1, especificación 1 (ver tabla de
especificaciones, sección 4.4).
(2) Código de Escrow Euro 2, especificación 2 (ver tabla de
especificaciones, sección 4.4).
(3) Código de Escrow Euro 3.

4.2 Funciones de los micro-interruptores del Banco 1

Micro-interruptor Función Posición OFF Posición ON
Banco 1– 1 Inhibición de billete Aceptar 5 € Inhibir 5 €
Banco 1 – 2 Inhibición de billete Aceptar 10 € Inhibir 10 €
Banco 1 – 3 Inhibición de billete Aceptar 20 € Inhibir 20 €
Banco 1 – 4 Inhibición de billete Aceptar 50 € Inhibir 50 €
Banco 1 – 5 Inhibición de billete Aceptar 100 € Inhibir 100 €
Banco 1 – 6 Inhibición de billete Aceptar 200 € Inhibir 200 €
Banco 1 – 7 Inhibición de billete Aceptar 500 € Inhibir 500 €
Banco 1 – 8 No disponible No disponible No disponible

4.3 Funciones de los micro-interruptores del Banco 2

Micro-interruptor Función Posición OFF Posición ON
Banco 2 – 1 No disponible No disponible No disponible
Banco 2 – 2 No disponible No disponible No disponible
Banco 2 – 3 Especificación Ver 4.4 Ver 4.4
Banco 2 – 4 Especificación Ver 4.4 Ver 4.4
Banco 2 – 5 Comunicación serie Lazo de corriente RS232 (o TTL)
Banco 2 – 6 Velocidad ID003 9600 baudios 19200 baudios
Banco 2 – 7 Anti-hilo Activado Desactivado
Banco 2 – 8 Código de barras Activado Desactivado

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 7 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

4.4 Selección de especificación

Especi- Micro-int.
Versión seleccionada (cadena ASCII)
ficación 1-3 1-4
1 OFF OFF “A(EUR)-A5-SS ID003-03V5070.00.01.01 DBB1”
2 ON OFF “A(EUR2)-A5-SS ID003-03V5070.00.01.01 XXXX”
3 OFF ON “A(EUR2)-A5-SS ID003-03V5070.00.01.01 XXXX”
4 ON ON “A(EUR)-A5-SS ID003-03V5070.00.01.01 XXXX”

5 Opciones de Telecarga

5.1 Conectores ccUSB

Existen dos conectores ccUSB en Ardac Elite: uno frontal para diagnósticos y
uno trasero para comunicación con la máquina. Puede utilizarse el puerto de
diagnósticos para realizar una telecarga. El tiempo estimado de telecarga del
software del lector y de las tablas de billetes es de menos de 1 minuto,
mediante el empleo de un puerto USB.

El tiempo estimado de telecarga de las tablas de billetes es de menos de 40

segundos.

5.2 Opciones de telecarga

• Software de funcionamiento (‘Core’)
• Tablas de billetes empaquetadas
• Software y tablas combinados
• Macros para inhibición de billetes

5.3 Datos que pueden obtenerse del lector

• Versión de software/billetes
• Número de serie del lector
• Información de billetes
• Información de tensiones
• Informes históricos (encriptados)

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 8 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

6 Diagnósticos
El panel frontal del cabezal de Ardac Elite dispone de un LED tricolor, mediante
el cual es posible diagnosticar diferentes incidencias y el estado del lector:

LED de
0V +5V
diagnóstico

Conector Conector del

USB LED de la
carátula frontal

Figura 2 – Panel de diagnósticos

LED VERDE
ARDAC ELITE NO PRESENTA NINGÚN PROBLEMA

Fijo Funcionamiento normal. Lector listo para aceptar dinero.

1 parpadeo Lector ocupado o desactivado por la máquina.
2 parpadeos Billete reconocido, pero inhibido por la máquina.
3 parpadeos Billete no reconocido.
4 parpadeos Fallo durante el transporte del billete

LED ÁMBAR
PRECISA INTERVENCIÓN DEL OPERADOR

Fijo El apilador no está instalado.

1 parpadeo El apilador está lleno.
Limpieza de sensores (se basa en la tasa de aceptación
2 parpadeos
de los últimos 50 billetes)
3 parpadeos Billete atascado.

LED ROJO
PRECISA INTERVENCIÓN DE SERVICIO

Fijo Fallo de hardware en el aceptador.

1 parpadeo Fallo en la lectura de posición del mecanismo apilador.

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 9 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

7 Carátulas frontales (bocas) disponibles

Ancho billete Referencia Descripción Aspecto
Hasta 83mm BAES02XX00003 STDII Larga luz azul
Hasta 85mm BBES02XX00001 STDII Larga luz azul
Hasta 85mm BBES02XX00001 STDII Larga luz azul

Hasta 83mm BAES02XX00002 STDII Corta luz azul

Hasta 85mm BAEP01XX00001 Plataforma luz verde

Hasta 85mm BAEP01XX00002 Plataforma luz azul

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 10 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

8 Distribución de pines de los conectores

8.1 Conectores chasis estándar

PIN FUNCIÓN
1 Alimentación - GND
2 Comunicaciones – GND
3 Lazo de corriente – GND
4 RS232 – Rx
5 TTL – Rx
6 Lazo de corriente – Rx
7 LED Activo
8 -
9 -
10 Apilador instalado
11 Diagnóstico / ccTalk
12 -
13 Lazo de corriente – Señal +
14 RS232 – Tx
15 TTL – Tx
16 Lazo de corriente – Tx
17 Master Reset
18 -
19 -
Figura 3 – Conector estándar 20 Alimentación - 12V/24V

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Figura 4 – Distribución de pines del conector estándar (visto desde la

máquina)

CONECTOR DE PRESENCIA DE APILADOR

PIN COLOR FUNCIÓN
1 Blanco Contacto 1
2 Rojo Contacto 2
3 Negro Común contactos

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 11 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

8.2 Conectores chasis Netplex

PIN CONECTOR 5 VÍAS
1 Netplex – MReset
2 Netplex – Vcc
3 Netplex – Rx
4 Netplex – Rx
5 Netplex – GND

PIN CONECTOR 4 VÍAS

1 12/24 Vcc
2 LED
3 GND Alimentación
4 Apilador presente

PIN CONECTOR 2 VÍAS

1 12/24 Vcc
Figura 5 – Chasis Netplex 2 GND Alimentación

PIN CONECTOR USB

1 USB – V(Bus)
2 USB – D-
3 USB – D+
4 USB – GND
Figura 6 – Vista del conector USB 5

Figura 7 – Conectores para protocolo Netplex (vistos desde la máquina)

CONECTOR DE PRESENCIA DE APILADOR

PIN COLOR FUNCIÓN
1 Blanco Contacto 1
2 Rojo Contacto 2
3 Negro Común contactos

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 12 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

9 Sensores de validación de billete

9.1 Zona de transporte superior

6 3

7 1

5 4
2

Figura 8 – Distribución de sensores en la zona de transporte superior

SENSOR FUNCIÓN
1 Sensores frontales de presencia de billete
2 Sensores ópticos anti-hilo
3 Lectores de códigos de barras (hay 3 de ellos)
4 Sensor
5 Posición de detección de la zona trasera
6 Sensor de presencia de billete en la zona trasera
7 Ventana sensora

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 13 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

9.2 Zona de transporte inferior

D C B

Figura 9 – Distribución de sensores en la zona de transporte inferior

SENSOR FUNCIÓN
A Sensores frontales de presencia de billete
B Barrera lumínica de los sensores anti-hilo
C Ventana sensora
D Sensor de presencia de billete en la zona trasera

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 14 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

10 Estándares

10.1 Generales
Cumple con todas las directivas y estándares europeos y americanos.

10.2 Normativas medioambientales

Cumple con las directivas RoHS.

10.3 Normativas CE
EMC
Inmunidad BS EN 61000-6-1:2001
Emisiones BS EN 61000-6-3:2001

SEGURIDAD
Seguridad de equipos informáticos y electrónicos BS EN 60950-1:2000

10.4 Normativas UL-R

EMC FCC Title 47 CFR Part 15 Class B
EGURIDAD UL 756: 1997

10.5 Vibración en funcionamiento

El lector no sufrirá daños físicos y funcionará normalmente bajo las siguientes
condiciones:

• .25g @ 5 a 500 Hz
• Intermitente a lo largo de la vida del lector
• Consultar IEC68-2-6

10.6 Transporte
Los lectores empaquetados no sufrirán daño físico y funcionarán correctamente
bajo las siguientes condiciones:

Medio seno, 30g, 18ms de duración.

Impacto
Consultar IEC68-2-27
1.000 golpes de 6ms de duración y 25g.
Golpes
Consultar IEC68-2-29
1.000mm, cayendo sobre las caras laterales del empaquetado.
Caída libre
Consultar IEC68-2-32:1975.

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 15 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

11 Dimensiones y diagrama acotado

Figura 10 – Diagramas acotados del lector Ardac Elite

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.
Página 16 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

Notas

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 17 de 18
Ardac Elite – Manual Técnico TSP145 Versión 1.2

©Money Controls 2006. Todos los derechos reservados.

Página 18 de 18