ENSAYO COMPARATIVO ENTRE EL MÉXICO ACTUAL EL MÉXICO DESCRITO EN LA

OBRA DE CARLOS FUENTES “LA REGIÓN MÁS TRANSPARENTE”

México el país que no cambia, argumenta la politóloga Denise Dresser, en su libro El país
de uno. Posee características muy similares a las que se plantean en la obra “La región más
transparente” de Carlos Puentes. Obra literaria que pertenece al género de una novela
mexicana, sin embargo, no se puede decir con exactitud si pertenece a una novela realista, de
ideas, poética o satírica.

Es una novela que abarca todos los aspectos anteriores, porque mantiene una filosofía
sobre dar a conocer una historia en donde se plasman los aspectos culturales, políticos y
sociales de la época.

Desde mi punto de vista la idea central de Carlos Fuentes, en esta novela, era plasmar la
realidad que vivían los personajes, apegados a esas injusticias sociales en las que estaban
inmiscuidos de forma cotidiana todos aquéllos que vivían el México, DF. Y que la realidad no era
propia de la ciudad de México, porque la desigualdad social abarca los diferentes estados del
país.

Es una novela que se da en los años cincuenta, dentro de un contexto político-social,

posterior a la revolución, que bien podría decirse o hacer referencia a la Revolución Mexicana
como un movimiento que pretendía hacer cambios radicales en los gobiernos autoritarios que
prevalecieron durante muchos años en el país. Sin embargo, Carlos Fuentes, en esta obra pone
en duda si en verdad la Revolución trajo consigo cambios positivos para la clase social baja o
siguió favoreciendo a los grupos de poder.

Como ya hablaba en el párrafo anterior, la corriente literaria a la que pertenece Carlos

Fuentes, es Contemporánea, ya que esta corriente se ve influencia en sus narraciones por el
contexto que los rodea, y es evidente que dentro de la región más transparente esto es muy
claro.
 “La avenida semejaba una cornucopia de basura: rollos de diario derelicto, los
desperdicios de los cafés de chinos, los perros muertos, la vieja hurgando, clavada, en un bote,
los niños dormidos removiéndose en la nidada de periódicos y carteles”. ¿Cuál es el contexto
social?, a través de este fragmento de la obra podemos apreciar esa figuración tan clara de lo
que era vivir en la ciudad, de lo que se tenía que apreciar al recorrer las calles, al salir al trabajo
o incluso a comprar lo necesario para la alimentación.

Está clara la corriente literaria del texto de Carlos Fuentes, una novela que se da
posterior a la Revolución Mexicana, donde el factor preponderante es la desigualdad social que
sigue prevaleciendo a pesar de este movimiento que pretendía darle un giro diferente a la
forma de vida de los mexicanos.

La ideología prevalecía en una literatura narrativa de plasmar la realidad a través de la

novela con personajes irreales pero que en la vida común su contexto social era igual en el que
se escribió la novela.

Yo podría señalar de acuerdo a lo que plasman o se lee sobre la forma de vida en la

mitad del siglo XX, que lo que muestra Carlos Fuentes, en la región más transparente, es una
simple fotografía de la realidad.

...se proponen dos posibilidades para definir a México y a lo mexicano. Una que encarna
Ixca Cienfuegos y que pretende una vuelta al origen, un renacimiento de los ídolos
prehispánicos, una purificación de los enormes pecados de nuestra historia a través del
sacrificio humano... y otra la que propone Zamacona: ‘un hombre nutrido de cultura occidental,
heredero de las tradiciones europeas, quien traza la ruta del país arrojando por la borda el peso
muerto de la arqueología, de los inoperantes e inasimilables civilizaciones prehispánicas, para
incorporar a México al vasto movimiento mundial de desarrollo, apoyado en la técnica, en la
planificación, en el ejercicio de los atributos intelectuales... (Castellanos, 1984: 121-122).

El contexto de la obra nos remite al México posterior a la Revolución Mexicana, en una

ciudad que concentra ya un desarrollo avanzando en comparación de las zonas rurales, pero
con una gran gama de personas provenientes de diferentes regiones o países, lo que genera esa
gama y mezcla de culturas.
 Por ejemplo, las narraciones con un sentido erótico, muestra la ausencia de la moral en
algunos personajes, rodeados por una ciudad desgastada y con innumerables defectos sociales
que hacen aún más difícil la vida.

La novela pretende ser un análisis de la vida mexicana a principios de los años cincuenta
de este siglo. Tiene como fin la valoración de los resultados de la Revolución mexicana, iniciada
en 1910. El narrador presenta una infinidad de personajes, panoramas y situaciones para
retratar a la innumerable muchedumbre que compone ese México acusadamente degradado.
Se presta especial atención a algunos personajes: Federico Robles, un revolucionario ahora
adinerado, que defiende su actitud burguesa y exclusivista; Rodrigo Pola, un poeta decadente
que permanece al margen de los problemas sociales; Norma Larragoiti, esposa de Federico
Robles, insatisfecha de la indiferencia de su marido, pero contenta con la libertad que este le
otorga para dedicarse a sus aventuras amorosas... Los personajes representan toda la gama de
situaciones que se dan en ese México descrito por el autor, radicalmente distorsionado en su
desarrollo. No poseen identidad propia, sino en función de esa acción unitaria de la vida
mexicana en la que ellos se integran miserablemente. Junto a ellos se sitúa Ixca Cienfuegos, el
único verdaderamente protagonista, que con frecuencia asume el papel de narrador. Es el
personaje que encarna la conciencia de todo México, donde ha fracasado la revolución y sólo se
han imitado superficialmente los logros del desarrollo industrial europeo. Propone remediar la
situación del país mediante un análisis de su pasado histórico y de las peculiaridades del pueblo
mexicano.

Muchas de las narraciones de Fuentes, tienen un fin común, creo que es el dar esas
respuestas a las que nadie en México ha podido responder. Y esas preguntas siguen latentes
hasta nuestros días, porque los múltiples factores de desigualdad prevalecen en la vida no sólo
de la ciudad sino en muchas zonas rurales del país.

Una desigualdad originada por la mala distribución de la riqueza, la falta de políticas

sociales a abatir esas necesidades primordiales que tienen aquellas personas en situación de
pobreza; pero también, como la pobreza y la forma de vida de la ciudad, afectan directamente
al estilo de vida que deben llevar quienes ahí radican y más si mantienen un ritmo de vida en
situación precaria.
 BIBLIOGRAFÍA

 Castellanos, R. (1984). Juicios sumarios. FCE/CREA. México.

 Carballo, E. (1986). Protagonistas de la literatura mexicana del siglo XX. Consejo
Nacional de Fomento Educativo. México.
 Paz, O. (1972). “La pregunta de Carlos Fuentes”, Plural N° 14. Noviembre. México.