Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ARGENTINA J 2020-4
J 2020-4 Primera edición
2014 2014-05-30
Referencia Numérica:
IRAM-AADL J 2020-4:2014
IRAM 2014-05-30
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.
3
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
Índice
Página
0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................ 5
3 DEFINICIONES .............................................................................................. 6
4 REQUISITOS.................................................................................................. 7
4
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
5
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
3.7 bandeja portaequipo auxiliar. Bandeja 3.19 módulo LED. Unidad suministrada como
que sirve de sujeción mecánica del equipo auxi- fuente de luz. Además de uno o más LED puede
liar. La bandeja también puede cumplir la función contener otros componentes, por ejemplo ópticos,
de tapa del compartimiento del equipo auxiliar. mecánicos, eléctricos y electrónicos o ambos pero
excluyendo los dispositivos de control.
6
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
7
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
lúcido o transparente, que debe poder ser in- 4.1.4.2 Fijación del equipo auxiliar
tercambiable por otra cubierta, para limpieza o
mantenimiento. Se debe realizar sobre una bandeja portaequi-
po desmontable, debiendo ser posible el reem-
En caso que para retirar o colocar la cubierta plazo del driver o fuente de alimentación que
en su marco se usen herramientas, debe ser posibilite su correcto funcionamiento.
posible desenganchar manualmente el marco,
sin usar sistemas a roscas o herramientas. En Cuando la fijación de la bandeja portaequipo
caso contrario, mientras el marco portacubierta auxiliar al cuerpo de la luminaria LED se realice
se mantenga vinculado a la luminaria LED, la en forma directa empleando tornillos, debe ser
cubierta no se debe caer durante la maniobra. posible extraerla en forma simple, aflojando los
tornillos sin quitarlos. Para la fijación de estos
4.1.3 Recambio de superficies reflectoras, elementos sólo se deben emplear herramientas
difusoras o ambas de uso común.
Las luminarias LED deben permitir el recambio Todos los elementos móviles deben tener un
de las superficies reflectoras, difusoras o am- dispositivo de seguridad adicional para que im-
bas, el que se debe realizar de manera sencilla. pidan su caída accidental.
Si la fijación es por tornillos, éstos deben ser de
accionamiento manual y de tipo imperdible; en 4.1.4.3 Conexión eléctrica
caso contrario, su largo no debe ser menor que
dos veces y medio el diámetro, debiendo per- Se debe realizar según la IRAM-AADL J 2028-1.
mitir el retiro de las superficies sin necesidad
de desenroscarlos totalmente. En el caso que no fuera visible el esquema de
conexiones en el driver o fuente de alimentación,
No se admiten fijaciones y cierres por medio de se debe colocar un esquema de conexiones den-
adhesivos. tro del portaequipos y ubicado de manera que
sea de fácil lectura. El esquema de conexiones
4.1.4 Reemplazo del equipo auxiliar debe indicar sobre qué terminal de la bornera se
debe conectar la fase de la red y se debe indicar
4.1.4.1 Acceso al equipo auxiliar si la conexión a los LED es polarizada.
La apertura y el cierre del compartimiento del En el sistema de interconexión de elementos
equipo auxiliar se debe realizar en forma sencilla mediante fichas y tomacorrientes móviles, nin-
y sin el empleo de herramientas, por medio de guna ficha de conexión, debe quedar bajo
un diseño adecuado accionado con una mano, tensión. Las fichas deben estar polarizadas y
que permita sostener a la vez la tapa en una po- ubicadas a la salida de la bornera. Junto con el
sición segura. Si el cierre de la tapa se efectúa esquema de conexión se debe colocar una in-
roscando tornillos, éstos deben estar montados dicación que advierta la desconexión de las
en forma imperdible y se debe accionar ma- fichas antes de realizar cualquier trabajo.
nualmente mediante su cabeza (mariposa, mole-
teado u otro sistema) o con herramientas de uso Si se utilizan dispositivos enchufables, la alimen-
corriente. Se deben diseñar de forma tal que tación se debe conectar al contacto hembra (ver
sean de fácil inserción en la rosca (por ejemplo: la IRAM-AADL J 2028-1).
chaflán, biselado, etc.).
Las indicaciones deben ser en idioma español.
No se admiten tornillos autorroscantes.
4.1.5 Puesta a tierra
El mecanismo de apertura debe estar diseñado
de modo que, una vez abierto, la bandeja porta Se debe realizar según la IRAM-AADL J 2028-1.
equipo no caiga, permaneciendo retenida o
suspendida en forma segura, en una posición Las partes de las luminarias LED susceptibles
que permita la cómoda inspección del equipo y de quedar bajo tensión por una falla de la aisla-
de la cual pueda ser fácilmente retirada en for- ción, deben estar eléctricamente vinculadas
ma manual para su eventual recambio.
8
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
9
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
10
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
NOTA. Para valores mayores de diámetro interior de entrada de la luminaria LED, se debe guardar la correspondencia
con los diámetros nominales indicados en IRAM 2591 e IRAM 2619.
* Para el caso de valores que excedan a los de la tabla 2, se deben contemplar en el diseño de la luminaria LED.
NOTA. Para valores mayores de diámetro interior de entrada de la luminaria LED, se debe guardar la correspondencia
con los diámetros nominales indicados en IRAM 2591 e IRAM 2619.
11
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
12
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
13
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
de la bornera. La eficacia del sistema de fijación a) curva de depreciación luminosa de los LED
se debe verificar mediante el correspondiente utilizados, a la temperatura de funciona-
ensayo de la IRAM-AADL J 2021. miento dentro de la luminaria a una
temperatura ambiente de (25 ± 3) ºC;
4.6.4.2 La luminaria LED debe tener un lugar
perfectamente accesible, para un tornillo b) mantenimiento en función de la contamina-
de puesta a tierra, identificado con el color y ción ambiental;
símbolos correspondientes, indicados en la
IRAM-AADL J 2028 y 4.1.5 de esta norma. c) elementos a utilizar para la limpieza de la
luminaria LED;
4.6.4.3 Todo el conjunto se debe someter a un
ensayo de tensión resistida (ensayo de aisla- d) elementos a reemplazar en el manteni-
ción), según la IRAM-AADL J 2028, y la miento y en la limpieza (por ejemplo: jun-
resistencia de aislación de la luminaria LED de tas, etc.);
cualquier punto bajo tensión contra masa, debe
ser de 2,5 MΩ, como mínimo. e) eficacia luminosa de la luminaria completa
en condiciones de funcionamiento nominal
4.6.4.4 El cable de alimentación se debe co- (ver 4.11).
nectar a una bornera que permita conectar
cables con una sección mínima de 2,5 mm2. 4.10 Factor de potencia y distorsión armó-
nica
4.7 Hermeticidad del recinto óptico
La luminaria completa debe tener un factor de
4.7.1 El recinto óptico debe tener, como míni- potencia mayor que 0,90 y un valor de distor-
mo, una protección IP 65 (según IRAM 2444). sión armónica total menor o igual a 15%.
La verificación de dicha hermeticidad se realiza
según la IRAM-AADL J 2021. 4.11 Eficacia luminosa de la luminaria
4.7.2 En el caso que existan dentro del recinto Se debe informar la eficacia de la luminaria,
óptico elementos que salgan fuera de dicho recin- obtenida del cociente entre el flujo luminoso
to, como por ejemplo: cables, sistemas de total emitido (lm) y la potencia consumida por la
conexión o ambos, la zona de pasaje debe sopor- luminaria (W). Ambas mediciones se deben
tar los ensayos de hermeticidad y de degradación realizar durante el mismo ensayo, con la lumi-
establecida en la IRAM-AADL J 2021. naria térmicamente estabilizada en condiciones
nominales de funcionamiento y en un ambiente
4.8 Ruido sin corrientes de aire a (25 ± 3) °C (ver
IRAM-AADL J 2022-1).
La luminaria LED, funcionando en su posición
normal de trabajo y con los LED que correspon-
de, con tensión y frecuencia nominales con una 5 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
tolerancia ± 2%, no debe producir un nivel de rui- INTEGRANTES DE LA LUMINARIA LED
do mayor que 35 dB. La medición se hace en
cámara anecoica, media hora después de en-
cendida, a 2 m de distancia, empleando la curva Las identificaciones deben estar en idioma es-
normalizada A. pañol y las letras deben tener 3 mm de altura,
como mínimo.
4.9 Manual de mantenimiento
Se debe identificar en un lugar visible y en for-
El manual de mantenimiento de la luminaria ma indeleble lo indicado en la tabla 4:
LED debe contener, como mínimo, los datos
siguientes:
14
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
* Temperatura máxima que puede tolerarse en la superficie de la caja del elemento cuando está en funcionamiento.
NOTA. Los elementos del equipo auxiliar, deben estar montados de manera que su identificación sea visible e indeleble.
15
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
Anexo A
(Informativo)
Bibliografía
16
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
Anexo B
(Informativo)
El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Integrante Representa a:
17
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
Integrante Representa a:
Integrante
18
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M- A AD L J 2 0 2 0- 4 : 20 1 4
ICS 29.140.40
* CNA 6210
* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.
Licenciado por IRAM a Electro Service M&E SRL: Varone; Sergio Ruben. Orden 00062705347862841058 del 20150720.
Descargado el 20150720. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.