Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Achí es un idioma mayense relacionado muy de cerca con el Quiché (K'iche'), con
núcleo original en los municipios de Cubulco, Rabinal, San Miguel, Salamá, San
Jerónimo, parte de Granados y el Chol; todos los anteriores pertenecientes al
departamento guatemalteco de Baja Verapaz
El idioma achí posee dos sobresalientes dialectos: Achí, Cubulco y Achí,
Rabinal.
ACATECO
El Acateco (también conocido como Akateko) es un idioma mayense con núcleo original
en los municipios de San Miguel Acatán y San Rafael La Independencia, parte de
Concepción Huista, dos aldeas de Nentón y San Sebastián Coatán (Hom)4 del distrito de
Huehuetenango, en las montañas occidentales de Guatemala. Gracias a la migración
posee hablantes en México y minorías en Estados Unidos (principalmente en Los
Ángeles, California).
La comunidad acateca se encuentra rodeada por pueblos que hablan distintos idiomas,
pero relacionados entre sí: al norte se encuentran las comunidades Popti' y Chuj; al sur y
al oeste, la comunidad Popti' y un área de hablantes de español; y al este la comunidad
Q'anjob'al.
AGUACATECO
Los indígenas aguacatecos se refieren a su idioma como qa ' yol o "nuestra palabra".
También se autonombran qatanum, que significa "nuestra gente" a diferencia de la
palabra Awakateko utilizada por voces españolas en alusión al municipio de Aguacatán (el
cual significa “lugar de abundantes aguacates”, haciendo alusión a la producción agrícola
y no específicamente a la gente indígena).
CHORTÍ
El chortí (también conocido como Ch'orti') es un idioma maya hablada por la población
chortí, principalmente en los municipios de Jocotán y Camotán en el departamento de
Chiquimula, Guatemala. Tiene sus raíces en el idioma chol. En tiempos prehispánicos
también fue hablado en el occidente de Honduras y en el norte de El Salvador, pero en la
actualidad es casi extinto en estos dos países. De los 4,200 chortí en Honduras, quedaron
sólo 10 hablantes del idioma chortí en 1997
Para principios del siglo XVI los chortís se organizaban en una confederación conocida
como reino o señorío Payaquí.5 Durante la conquista española fueron liderados por Copán
Galel quien presentó resistencia en la actual Copán Ruinas en Honduras y posteriormente
en Citalá (El Salvador), siendo en esta última derrotado con lo cual aceptó la rendición y la
evangelización.
CHUJ
ITZÁ
El idioma Itzá (Itza' ) es una lengua mayense que forma parte de la rama
yucateca, junto con el maya yucateco, lacandón y mopán. En el pasado era
hablado por la totalidad de la población Itzá en El Petén y en Belice. En la
actualidad el idioma está extinto en Belice y es unicamente hablado por una
docena de personas mayores en Guatemala en las comunidades itzá ubicadas al
norte del lago de Petén Itzá.1
IXIL
El idioma jacalteco es una lengua mayense hablada por un grupo maya que
habita en los Altos occidentales de Guatemala, Jacaltenango y en una zona vecina
del estado mexicano de Chiapas, la mayor parte de la población se encuentra en
el muncipio de Jacaltenango de donde es el origen de este idioma y es conocido
como abxubal, recibe también el nombre de poptí o jakalteko , y en México se le
conoce también como abxubal. En Jacaltenango se encuentra las oficinas de la
Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.
La comunidad lingüística del idioma jacalteco alcanza los cuarenta mil hablantes,
concentrados sobre todo en el municipio Jacaltenango de departamento de
Huehuetenango, al norocccidente de Guatemala. Debido a la guerra civil de ese
país durante la década de 1980, algunos miembros del grupo huyeron de
Jacaltenango para refugiarse en el territorio chiapaneco, donde en la actualidad
suman alrededor de seis centenares de personas sobre todo en el egido de
Guadalupe Victoria. El jacalteco tiene una sintaxis del tipo Verbo Sujeto Objeto.
Como otras lenguas amerindias, el jacalteco posee una morfología aglutinante
sumamente compleja, y se trata de una lengua ergativa.
KAKCHIKEL
K’ICHE’
El idioma quiché (en quiché: k'iche') es parte del grupo quicheano de lenguas,
que a su vez forma parte de la familia lingüística de las lenguas mayenses. Es
hablado por buena parte de los miembros de la etnia quiché, originaria de
Guatemala, aunque también tiene presencia en el sureste de México a causa de la
migración de refugiados a ese país durante el período de la Guerra Civil
Guatemalteca en los años ochenta del siglo XX. Con alrededor de un millón de
hablantes en Guatemala,1 y con 524 hablantes en México (2002),2 es la lengua
mayense con la comunidad lingüística más extensa y la segunda lengua de
Guatemala, después del español. Muchos hablantes del quiché son bilingües de
su lengua nativa y español, aunque este fenómeno es menos frecuente en los
ámbitos rurales aislados.
Existe una substancial variación dialectal del idioma quiché, y algunos de sus
dialectos son considerados en algunas ocasiones como lenguas separadas. La
mayor parte de los hablantes emplean la variedad conocida como quiché central,
que también es la más empleada en los medios de comunicación y el ámbito
educativo. Otros dialectos son el quiché centro-occidental, quiché de San Andrés,
quiché de Joyabaj, quiché oriental, quiché de Nahualá y quiché de Cunén.
MAM
MOPÁN
POQOMAM
Q’ANJOB’AL
Es una lengua de origen Maya, y se considera como una de los idiomas co-
oficiales de Guatemala. Conforma parte de la familia de las lenguas maya y
pertenece más particularmente a la rama quicheana.
SACAPULTECO
TECTITECO
ZUTUHIL