Javier Villagran

Idiomas y
mapa
lingüístico de
Guatemala
 Idioma Chortí
El chortí o ch'orti' es una lengua mayense hablada por la población chortí, principalmente en los municipios de
Jocotán y Camotán en el departamento de Chiquimula, Guatemala. Tiene sus raíces en el idioma chol. En tiempos
prehispánicos también fue hablado en el occidente de Honduras y en el norte de El Salvador, pero en la
actualidad es casi extinto en estos dos países. De los 4,200 chortí en Honduras, quedaron sólo 10 hablantes del
idioma chortí en 1997

Idioma Mam
El mam es una lengua maya hablada en el noroeste de Guatemala por aproximadamente medio millón de
habitantes. También es hablada en la zona sureste del estado de Chiapas, México en la zona de la frontera.
Pertenece al tronco maya y es la tercera más hablada de esta familia de idiomas mayas. El mam pertenece al
grupo teco-mam de la familia lingüística maya. El área históricamente ocupada por los hablantes de mam se
localiza en la frontera de Chiapas con el departamento de San Marcos, Guatemala.
 Idioma Poqomam
El idioma pocomam (también llamado pokomam o poqomam) es un idioma maya, emparentado con el idioma
poqomchi. Es hablado por alrededor de 30 000 personas en varios lugares de Guatemala, principalmente en el
departamento de Alta Verapaz y en el municipio de Palín, Escuintla. En El Salvador no se conoce número de
hablantes, se cree que la lengua ya está extinta ahí. En tiempos prehispánicos también fue hablado en Honduras.

Idioma K´iche
El quiché (autoglotónimo: qatzijobꞌal) es una lengua mayense hablada en Guatemala y el sur de México por los
quichés de la sierra central. Con más de un millón de hablantes en Guatemala (alrededor del 7% de la población
del país),4​y con 589 hablantes en México (2020),2​el quiché es el segundo idioma más hablado en el país,
después del español. También es, junto con el náhuatl, una de las dos lenguas indígenas americanas más
habladas en Mesoamérica.
Es parte del grupo quicheano de lenguas, que a su vez forma parte de la familia lingüística de las lenguas
mayenses. Es hablado por buena parte de los miembros de la etnia quiché, originaria de Guatemala
 Idioma Q´eqchi´
Es una lengua de origen maya y uno de los idiomas cooficiales de Guatemala. Conforma parte de la familia de
las lenguas mayas y pertenece más particularmente a la rama quicheana.
Su pronunciación no es muy simple; este idioma es muy antiguo y unos de los principales pioneros de Guatemala.
El q'eqchi', es una lengua que pertenece a la familia maya y es la única lengua de la rama K'icheana de la
familia, que se habla en México. Según el último censo realizado por el INEGI, existen alrededor de 1,279
hablantes de q'eqchi'.

Idioma Maya
El maya peninsular o yucateco4​es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos
peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, en el norte de Guatemala, particularmente en el Petén, así
como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque muchos lingüistas
emplean el término maya peninsular o maya yucateco para distinguirla de otras lenguas mayenses.
Hablantes 859 607 (2015)​
 Idioma Kaqchikel
El idioma kaqchikel es una lengua hablada por la población kaqchikel en la región centro occidental de
Guatemala. Forma parte del grupo quiché de lenguas, que a su vez es parte de la familia lingüística maya. Con
aproximadamente medio millón de hablantes, es una de las lenguas mayas más importantes en Guatemala y
apenas con 143 hablantes en Chiapas, México, considerada como una lengua en extinción.

Idioma Achi
El achi es un idioma mayense relacionado con el idioma quiché (k'iche'), con núcleo original en los municipios de
Cubulco, Rabinal, San Miguel, Salamá, San Jerónimo, parte de Granados y el Chol; todos los anteriores
pertenecientes al departamento guatemalteco de Baja Verapaz, los hablantes de este idioma son
aproximadamente 52,000. Es hablado en seis municipios del departamento.
 Idioma Akateko
El akateko (también conocido como acateco) es un idioma mayense con núcleo original en los municipios de

San Miguel Acatán y San Rafael La Independencia, 3 aldeas de Concepción, la Número 1 de habla akateka es

Yatolop, y los demásEl idioma ya están mezclados con otras culturas, dos aldeas de Nentón y San Sebastián

Coatán . El idioma Akateka es hablado por 20000 personas.

Idioma Sakapulteko
El sacapulteco es una lengua mayense estrechamente relacionada con el Quiché. Es hablada en Sacapulas,

en el departamento de El Quiché, Guatemala, por unas 10 000 personas.

 Idioma Xinca
En la actualidad, el xinca, único idioma indígena cuyo origen no se remonta a los antiguos mayas, está en franca

desaparición, pues lo hablan apenas entre 100 y 250 personas. Según estudios recientes, es hablado en siete

municipios y una aldea de Santa Rosa y Jutiapa

Idioma Garifuna
El garífuna es un idioma arahuaco hablado en la costa Caribe atlántica de Honduras (98 mil), Guatemala (17 mil),

Belice (16 mil) y Nicaragua (1500) por el pueblo garífuna. El garífuna es hablado por menos de una cuarta parte

del aproximadamente un millón de personas de etnia garífuna.

 Idioma Chuj
El idioma chuj es uno de los idiomas mayenses hablado por la población de la etnia chuj que habita en el
altiplano occidental de Guatemala y en una zona vecina del estado mexicano de Chiapas. El chuj forma parte de
la rama occidental de la familia de lenguas mayenses junto con el q'anjob'al, jacalteco, acateco, tojolabal y
mocho'. Formó su propia rama lingüística (el chujeano) hace aproximadamente 21 siglos.2​
La comunidad lingüística del idioma chuj tiene unos 50 000 hablantes, concentrados sobre todo en tres municipios
del departamento de Huehuetenango al oeste de Guatemala

Idioma Itza
El idioma Maya Itzá es considerado uno de los tres idiomas originarios de las tierras bajas, especialmente de los
pueblos cerca del Lago Petén Itzá. El idioma Maya Itzá pertenece al grupo de idiomas mayas yucatecos. De
hecho, forma parte de idiomas que se hablan tanto en Guatemala como en México y Belice. Los hablantes de este
idioma son aproximadamente 52,000. Es hablado en seis municipios del departamento de El Petén: Flores, La
Libertad (parte), San Andrés (parte), San Benito (parte) y San José (parte).
 Idioma Qánjob´al
Dicho nombre es la forma castellanizada de q´anjob´al, que en su propia lengua significa con lo que hablamos. El

q'anjob' o K'anjob'al, pertenece a la familia maya, se considera una lengua en sí, porque no agrupa a ninguna
otra variante. Se habla en los estados de Campeche, Chiapas y Quintana Roo. Hablantes
77 700 personas.

Idioma Ixil
El idioma Ixil tiene como origen y raíces mayas al idioma mam y k'iche', hablado en el triángulo Ixil ubicado al

norte del departamento de Quiché. El idioma ixil ha intentado resguardarse por muchísimos años. El ixil es un

idioma indígena de Guatemala, que se habla en los municipios de Nebaj, Chajul y Cotzal, en el norte del

Departamento de El Quiché. Según el censo de 1973, existen aproximadamente 25 mil hablantes en Nebaj, 16 mil

en Chajul, y 12 mil en Cotzal.

 Idioma Tektiteko
El tektiteko es parte de las lenguas mayas que están estandarizadas, protegidas y promovidas por la Academia

de Lenguas Mayas de Guatemala, Organización de estado autónomo, creado en 1990. Número de hablantes: Es

difícil saber con exactitud el número de hablantes del tektiteko, ella es una de las lenguas mayas que poseen

menos hablantes. Según las fuentes, las cifras varían de 1144 (UNESCO) a 6000, aproximadamente

Idioma Sipakapense
El verdadero origen del idioma Sipakapense es K'iche', pero este descubrimiento es muy reciente. De allí que no

se le haya reconocido hasta 1987, por medio del acuerdo Gubernativo No. l 046 que oficializa los alfabetos de

las lenguas mayas. Según “Paul Hoiland”, en la decada de los 80 idioma Sipakapense es hablado por

aproximadamente 6,000 personas en el municipio de Sipacapa, departamento de San Marcos, Guatemala.

 Idioma Mopan
El idioma mopán (también conocido como maya mopán y mopane) es una lengua mayense que forma parte de

la rama yucateca, junto con el maya yucateco, lacandón e itzá. Es el idioma nativo de la población maya

mopán en los distritos de Toledo, Stann Creek y Cayo en Belice, y el departamento de Petén en Guatemala. La

población de habla mopán vive en pequeños po- blados compactos y en pequeños caseríos que habita

temporalmente; se estima que hay entre 2,000 o 3,000 hablantes.

Idioma Tz´utujil
Los Tz'utujil son un pueblo de tradición maya, de lengua quicheana, que habitan la región del sur del lago de

Atitlán en las tierras altas del departamento de Sololá y en algunos municipios de tierras bajas del

departamento de Suchitepéquez en la República de Guatemala. El idioma zutuhil ('tz'utujil, tzijob'al,) es

hablado por aproximadamente 100 000 personas en varios municipios del sur de Sololá y del norte de

Suchitepéquez, en Guatemala
 Idioma Uspanteko
El idioma uspanteko pertenece a la familia de lenguas mayenses. Se habla en las poblaciones de Uspantán,

Playa Grande Ixcán y Chicamán, en el departamento de El Quiché. Se calcula la antigüedad de este idioma a

más de 22 siglos. Hablado en Guatemala: región Quiché hablantes 3000 personas.

Idioma Poqomchi
La etnia Poqomchi es de origen maya y se encuentran ubicados actualmente en Guatemala, la lengua indígena

que estos utilizan es denominada al igual que su nombre y está vinculadas con las lenguas Quiché y Pocomam.

El Poqomchi' es un idioma emparentado con el Poqomam. Es el idioma predominante en el municipio de

Chicamán, El Quiché y se habla también en Purulhá, Baja Verapaz y varios municipios de Alta Verapaz. La

UNESCO calcula unos 128,352 hablantes de Poqomchi'.