Verano del 98

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Verano del 98
Serie de televisi�n
T�tulos alternativos Verano eterno
G�nero Telenovela
Creador Cris Morena
Pa�s de origen Argentina
Idioma(s) Espa�ol
Temporadas 3
Episodios 679
Producci�n
Productores Cris Morena
Productores ejecutivos Gustavo Marra
Emisi�n
Medio de difusi�n Telefe
Calificaci�n por edades Mayores de 13 a�os
Duraci�n 45 minutos
Primera emisi�n 12 de enero de 1998
�ltima emisi�n 17 de noviembre de 2000
Otros medios de difusi�n Bandera de Argentina Telefe Internacional, Magazine,
Volver
Bandera de Chile UCV Televisi�n
Bandera de Colombia RCN Televisi�n
Bandera de Ecuador TC Televisi�n
Bandera de Ecuador Ecuador TV
Bandera de Venezuela RCTV
Bandera de Uruguay Monte Carlo TV
Bandera de Nicaragua Televicentro
Bandera de Paraguay SNT
Bandera de Israel Yes Sababa
Bandera de Chile Chilevisi�n
Bandera de Panam� TVN
Bandera de M�xico ZAZ
Bandera de Brasil SBT
Bandera de Estados Unidos Univision, Boomerang, Telemundo
Bandera de Guatemala Canal 5
Bandera de Puerto Rico Telemundo PR
Bandera de El Salvador Megavisi�n
Enlaces externos
Ver todos los cr�ditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]
Verano del '98 es una telenovela argentina destinada al p�blico adolescente que se
emiti� por Telefe desde enero de 1998 a noviembre de 2000. Fue protagonizada por
Nancy Dupla�, Fern�n Mir�s, Agustina Cherri, Marcela Kloosterboer, Juan Ponce de
Le�n, Nahuel Mutti, Alejo Ortiz, Dolores Fonzi, Gloria Carra y Diego Ramos.

Participaron muchos actores en roles importantes, como Mario Pasik, Patricia

Viggiano, Susana Ortiz, Rita Cortese, Tincho Zabala, Villanueva Cosse, Chany Mallo,
Horacio Pe�a, Alicia Zanca, Julieta Cardinali, Nelly Font�n, Graciela Tenenbaum,
Federico D'El�a, Carla Peterson, Mariana Prommel, Walter Quiroz, Florencia Pe�a,
Rub�n Stella, Joaqu�n Furriel, Sandra Ballesteros, Chunchuna Villafa�e, Alicia
Bruzzo, Lucas Ferraro, Leonora Balcarce, Daniel Kuzniecka, Rafael Ferro, Romina
Gaetani, Isabel Macedo, Magela Zanotta y Valeria Britos.

En elenco juvenil fue un gran semillero de actores tales como; Agustina Cherri,
Marcela Kloosterboer, Guido Kaczka, Nahuel Mutti, Dolores Fonzi, Alejo Ortiz, Tom�s
Fonzi, Agustina Lecouna, Sabrina Carballo, Romina Ricci, Jazm�n Stuart, Alejandro
Botto, Florencia Bertotti, Ezequiel Casta�o, Celeste Cid, Santiago Pedrero, Mariano
Torre, Nicol�s Mateo, Dami�n Canduci, Ezequiel Rodr�guez, Lucas Crespi, Catalina
Artusi, Mat�as Del Pozo, entre otros.

Fue pensada como una novela para cubrir la programaci�n de televisi�n del verano
argentino, pero se convirti� en todo un suceso que alcanz� una duraci�n de tres
a�os consecutivos. Como consecuencia de tan prolongado tiempo en el aire (algo
bastante inusual para una novela diaria), el reparto fue variando. Tambi�n sufri�
cambios de horario de emisi�n, sin embargo, la audiencia respondi� favorablemente
hasta el final de la serie, que ocurri� a fines de noviembre de 2000.1?

El 11 de marzo de 2018, se emiti� un programa especial por Telefe, para celebrar

los 20 a�os de Verano del '98. Para el especial, se convoc� a las figuras m�s
destacadas del ciclo quienes compartieron an�cdotas sobre las filmaciones de la
telenovela, logrando picos de m�s de 10 puntos de rating y tendencia durante dos
d�as.[cita requerida] Telef� planea hacer Verano del 98 para 2019 contando la
historia de Costa Esperanza 20 a�os despu�s. Telefe le coment� a algunos de sus
actores esta posibilidad y quien ya habr�a aceptado en caso de producirse es Juan
Ponce de Le�n, quien interpret� el tema �Nada nos puede pasar�, que ya se convirti�
en un cl�sico de la m�sica nacional.2?3?

�ndice
1 Personajes
1.1 Familia Vidal
1.2 Familia Baldassari
1.3 Familia Villanueva
1.4 Familia Herrera
1.5 Familia Ibarra
1.6 Los Bel�ustegui
1.7 Familia V�zquez
1.8 Familia Guzm�n
1.9 Familia L�pez Echag�e
1.10 Familia Levin
1.11 Familia Valdez
1.12 Familia Arias
1.13 Circo
1.14 Otros personajes
2 Temporadas
2.1 1 (Cap�tulo 1 al 205)
2.2 2 (Cap�tulo 206 a 450)
2.3 3 (451 a 679)
2.4 Recurrencia
3 Trivia
4 Producci�n de exteriores
4.1 Temporada 1
4.2 Temporada 2
4.3 Temporada 3
5 Banda sonora
5.1 Primer �lbum (1998)
5.2 Segundo �lbum (1999)
5.3 Tercer �lbum (2000) (In�ditos)
6 Similitudes con Dawson's Creek
7 Adaptaciones
8 Premios y nominaciones
9 Referencias
Personajes
Art�culo principal: Anexo:Personajes de Verano del 98
Familia Vidal
Susana de Vidal (Cira Ciggiano)
Dolores "Loli" Vidal (Nancy Dupl�a)
Josefina "Jose" Vidal (Marcela Kloosterboer)
Familia Baldassari
Franco Baldassari (Fern�n Mir�s)
Dar�o Baldassari (Alejandro Botto)
Rafael Baldassari (Rafael Ferro)
Familia Villanueva
Germ�n Villanueva (Mario Pasik)
Sof�a de Villanueva (Patricia Viggiano)
Mauro Villanueva (Alejo Ortiz)
Teresa Vllanueva (Agustina Lecouna)
Brisa Villanueva Vidal (Elvia Andreoli)
Celina Villanueva (Julieta Cardinali)
Familia Herrera
Ra�l Herrera (Mario Alarcon)
Elvira (Susana Ortiz)
Juan Herrera (Juan Ponce de Le�n)
Violeta Herrera (Agustina Cherri)
Lucio Herrera (Ezequiel Casta�o)
Jazm�n Herrera (Carolina Santangelo)
Familia Ibarra
Federico Ibarra (Horacio Pe�a)
Isabel de Ibarra (Alicia Zanca)
Tom�s Ibarra (Nahuel Mutti)
Paula Ibarra (Jazm�n Stuart)
Agust�n Ibarra (Pablo Palacios)
Los Bel�ustegui
Leandro Bel�ustegui (Villanueva Cosse)
Bruno Bel�ustegui (Diego Ramos)
Alex Bel�ustegui Villanueva (Mat�as del Pozo)
Familia V�zquez
Emilio V�zquez (Tincho Zabala) es el fundador de Costa Esperanza, un hombre justo y
sensato, y por sobre todo honesto, muy respetado en el pueblo, tiene cuatro nietos
Clara, Benjamin, Connie y Yoko, no se lleva bien con su hija Marlene, luego se
reconcilian. En la segunda temporada abandona la ciudad para ir a Buenos Aires a
reunirse con su amada Victoria. (Primera y segunda temporada: 1-403)

Victoria de V�zquez (Chany Mallo) Madre de Marlene, esposa de Emilio, y abuela de

Clara, Benjam�n, Yoko y Connie. Se va a Buenos aires a cuidar a su hermana enferma
a finales de la primera temporada. Regresa en la tercera temporada y tiene una
relaci�n con Anselmo (Primero temporada y Tercera temporada: 1-164)

Catalina Marlene V�zquez (Graciela Tenenbaum) es la hija de don Emilio, madre de

Connie y Yoko, t�a de Clara y Benjamin, es extrovertida, y que va siempre de
frente, un poco alocada, se enamora de Federico, es enfermera de la cl�nica, no se
lleva bien con su padre pero terminan reconcili�ndose, siempre simp�tica que
termina alegrando a la familia. Termina la serie con un cocinero. (Segunda y
tercera temporada: 208-679)

Clara V�zquez (Dolores Fonzi) es la nieta de don Emilio y Victoria, hermana de

Benjam�n, prima de Yoko y Connie, sobrina de Marlene, es la villana de la serie,
manipuladora, calculadora, pero sobre todo se preocupa por su familia. Fue primero
novia de Tom�s y luego de Mauro. En la segunda temporada para retener a Mauro se
convierte en aliada de Germ�n, fingiendo un embarazo casarse con Mauro. Asesin� a
Teresa por error. El asesinato la llev� a reivindicarse. Ayud� a Dar�o salv�ndole
la vida a uno de sus hijos. Luego de una corta relaci�n con Lucio, se cas� con
Dar�o y se fue a vivir con �l y los mellizos a Buenos Aires. (Primera y segunda
temporada: 1-390)
Benjam�n V�zquez (Tomas Fonzi) es el nieto de don Emilio y Victoria, hermano de
Clara, primo de Yoko y Connie, sobrino de Marlene, es el payaso de la serie,
chistoso, gracioso, inmaduro, por sobre todo noble, se enamora de Renata. Es el
mejor amigo de Nico, Lucio y Tadeo, al principio de la serie era t�mido, pero en la
segunda temporada se caracteriz� como un rompe corazones, se volvi� mujeriego
motivo en la cual termina su relaci�n con Renata, decepcionado de no tener futuro
con la mujer de su vida, se vuelve a Buenos Aires con sus abuelos a mediados de la
tercera temporada de la serie. (Primera, segunda y tercera temporada: 1-535)

Connie V�zquez/Marilyn (Romina Ricci) es la nieta de don Emilio y Victoria, hermana

de Yoko, prima de Clara y Benjam�n e hija de Marlene. Es fot�grafa y trabaj� para
un peri�dico de Costa Esperanza. Se llama Marilyn, pero se hace llamar Connie. Se
enamor� de Tom�s desde mediados de la primera temporada hasta finales de la
segunda. Es de car�cter fuerte, siempre va de frente. Tuvo una breve relaci�n con
Dami�n y Pedro, hasta que termina en pareja con Ricky. (Primera, segunda y tercera
temporada: 73-679)

Yoko V�zquez de Levin (Celeste Cid) es la nieta de don Emilio y Victoria, hermana
de Connie, prima de Clara y Benjam�n, hija de Marlene, es t�mida, inteligente, al
principio de la segunda temporada, pero luego se vuelve extrovertida. Al comienzo
tiene una breve historia con Lucio, luego se pone de novia con Nico, termina con �l
cuando se enamora de Juan, y tiene un breve romance y su primera vez con �l,
separ�ndolo de Amanda, pero termina mal por la diferencia de edad. Luego vuelve con
Nico de quien se enamora perdidamente, y en la tercera temporada de Lucas, con
quien tiene un hijo, pero al final de la serie termina cas�ndose con Nicol�s.
(Segunda y tercera temporada: 208-679)

Familia Guzm�n
Amparo Guzm�n (Gloria Carr�) Luego de la muerte de sus padres, llega a vivir a
Costa Esperanza con sus hermanos menores; Dami�n, Pedro, Lola, Tadeo y Trinidad, a
mediados de la segunda temporada. Es abogada. Se enamora de Alejandro, pero su amor
es imposible ya que �l est� casado con su mejor amiga, Vera. Para olvidarlo se casa
con Germ�n, donde comienza a ser maltratada y golpeada. En la tercera temporada, ya
viuda de German, conoce a Rafael, Eduardo y Joaqu�n, (estos dos �ltimos padre e
hijo) con quienes tiene un tri�ngulo amoroso. Finalmente termina con Rafael, y
tienen un hijo. (Segunda y tercera temporada: 311-679)

Lola Guzm�n de Levin (Florencia Bertotti) Hermana de Amparo, Pedro, Tadeo, Dami�n y
Trinidad. Se enamora de Octavio cuando este sale con Violeta, �l se termina
enamorando de ella y comienzan una relaci�n y luego se casan. Esta relaci�n la
madre de �l intentar� destruirla a toda costa. Cuando se separa de Octavio empieza
una relaci�n con Lucio, pero termina con su verdadero amor, Octavio con quien tiene
una hija a la que le ponen Esperanza como la costa. (Segunda y tercera temporada:
311-679)

Tadeo Guzm�n (Santiago Pedrero) Hermano de Dami�n, Amparo, Pedro, Lola y Trinidad.
Cuando llega a Costa Esperanza confiesa a sus hermanos su homosexualidad lo cual le
traer� muchos problemas, sobre todo con Pedro. Se enamora de Nico, una amor no
correspondido, hasta que conoce a Ricky, su gran amor con quien tiene su primera
vez. En le tercera temporada se separa de Ricky y conoce a Roc�o con quien intenta
casarse para olvidar a Ricky, pero no lo logra. Se va a vivir a Buenos Aires con su
hermano Dami�n y Lupe. (Segunda y tercera temporada: 265-592)

Damian Guzm�n (Ezequiel Rodr�guez) Hermano de Amparo, Tadeo, Lola, Pedro y

Trinidad. Llega a Costa Esperanza antes que sus hermanos, y tiene una breve
relaci�n con Connie. Luego se enamora de Celina, cuando Bruno supuestamente muere.
M�s tarde conoce a Lupe, su verdadero amor, pero esa relaci�n la llevar� a
enfrentarse con su hermano Pedro. A mediados de la tercera temporada se va a vivir
a Buenos Aires con Lupe y Tadeo (Segunda y tercera temporada: 228-502)

Pedro Guzm�n (Damian Canduci) Hermano de Amparo, Tadeo, Lola, Dami�n y Trinidad.
Primero tiene una historia con Connie, luego se enamora de Lupe, lo que lo llevar�
a enfrentarse a su hermano Dami�n, quien est� enamorado de la misma mujer. Pero
finalmente, termina con Perla. (Segunda y tercera temporada: 312-679)

Trinidad "Titi" Guzm�n (Catalina Artusi) Hermana menor adoptiva, de Amparo, Tadeo,
Lola, Dami�n y Pedro. Tiene 8 a�os y es la hermana biol�gica del padre Pablo.
(Segunda y tercera temporada: 311-679)

Familia L�pez Echag�e

Eduardo L�pez Echag�e (Rub�n Stella) Importante abogado de Costa Esperanza. Padre
de Joaqu�n. Se enamora de Amparo, pero el principal obst�culo en esa relaci�n ser�
su hijo, que esta enamorado de la misma mujer. Cuando se entera de toda la verdad,
se va de Costa esperanza y le vende la casa a la intendente Sara. (Tercera
temporada: 563-640)

Joaqu�n L�pez Echag�e (Joaqu�n Furriel) Hijo de Eduardo. Bastante egoc�ntrico,

canchero, soberbio, mujeriego e inmaduro. Estudiante de derecho. Cuando Amparo se
convierte en su profesora en la facultad, se acerca a ella como parte de una
apuesta, pero se termina enamorando. Su principal obst�culo para estar con ella
ser� que su padre que tambi�n ama a Amparo. (Tercera temporada: 559-679)

Familia Levin
Sara Katz viuda de Levin (Rita Cortese) Madre de Octavio y Nicol�s. Fr�a y
calculadora. Odia a Violeta e intentara a alejarla de Octavio por su condici�n
social, m�s tarde odia tambi�n a Lola e intentara alejarla de su hijo oblig�ndolo a
casarse con Perla. En la tercera temporada se convierte en la inescrupulosa
intendenta de Costa Esperanza. Al final de la serie va presa por todos los delitos
cometidos durante su cargo. (Segunda y tercera temporada: 210-679)

Octavio Levin (Guido Kaczka): Es el hijo no vidente de Sara y hermano mayor de

Nicol�s. Escribe poemas y con el tiempo se convierte en escritor profesional. Tiene
muy mal car�cter y es muy solitario debido a su ceguera y a la burbuja en la que lo
crio su madre. Contrata a Violeta como su ayudante y se enamora perdidamente de
ella. Con el tiempo se casa con ella, a pesar de que su madre los intenta separar.
Se separa de violeta cuando ella queda embarazada de Mauro. Octavio lentamente ir�
olvid�ndola hasta que se enamora de Lola, quien fue durante mucho tiempo su mejor
amiga. En la tercera temporada recupera la vista y se casa con Perla, obligado por
su madre, pero su relaci�n no prospera, y finalmente termina con su verdadero amor,
Lola con quien tiene una hija y le ponen de mombre Esperanza. (Segunda y tercera
temporada: 210-679).

Nicolas Levin (Nicolas Mateo): Es el hermano menor de Octavio e hijo de Sara.

Aparece en la primera temporada como tercero en discordia de Benjam�n y Renata,
pero luego se vuelve amigo de ambos. En la segunda temporada se enamora de Yoko,
pero al principio no es correspondido. Cuando Tadeo le confiesa su amor empieza
dudar sobre su sexualidad, aunque descartando su duda. Vuelve con Yoko, pero esta
lo enga�a con Lucas. Al final la tercera temporada se casa con Yoko. (Parte de la
primera, segunda y tercera temporada: 139-679).

Nora 'Norita' Katz Levin (Mariana Prommel): Es la sobrina de Sara y prima de

Octavio y Nicolas. Padece un retraso mental, por la cual la malvada Sara saca
provecho. Siempre dice la verdad. Termina trabajando en el Morena (Segunda y
tercera temporada: 301-679).

Familia Valdez
Grecia "La Griega" Valdez (Alicia Bruzzo) Es la madre de Maia, Tacio, Jano, Homero
y Aquiles, de este �ltimo la separaron cuando naci�, y muere al explotar el auto en
el que viajaban con Octavio, entonces este se hace pasar por �l. Viven en una isla
alejada de Costa Esperanza. Finalmente muere de tristeza al enterarse el verdadero
final de su hijo mayor. (Tercera temporada: 640-679)

Tacio Valdez (Francisco Bass) Es el hijo menor de "La Griega", siempre est�
intentando escaparse de la isla donde viven para conocer gente nueva, cuando
finalmente van a Costa Esperanza, conoce a Renata y se ponen de novios. (Tercera
temporada: 638-679)

Jano Valdez (Lucas Ferraro) Hijo de "la Griega". En la primera salida a Costa
Esperanza se enamora de Lola. Pero ese amor no puede ser porque ella no logra
olvidar a Octavio. (Tercera temporada: 638-679)

Maia Valdez (Eugenia Lencinas) Es la �nica hija de "la Griega", se enamora de

Octavio ya que es el �nico hombre que conoce fuera de su familia, pero ese amor no
puede ser porque �l ama a Lola. (Tercera temporada: 638-679)

Homero Valdez (Esteban Meloni) Hijo de Grecia, hermano de Maia, Tacio, Jano y
Aquiles. (Tercera temporada: 638-679)

Familia Arias
Daniela Arias (Magela Zanotta) Llega a Costa Esperanza para ayudar a Tom�s en su
rehabilitaci�n, cuando este queda paral�tico. Luego se enamora de �l y tiene una
larga relaci�n. En la tercera temporada se casa con Tom�s, queda embarazada y por
causas naturales lo pierde. Eso, sumado a la vuelta de Jose, la llevan a cometer
varias locuras con tal de retener a Tomas. (Segunda y tercera temporada: 375-575)

Lucas Arias (Lucas Crespi) Hermano de Daniela. Tuvo una relaci�n con Yoko y fruto
de esa relaci�n tienen un hijo. Empieza la escuela de arte donde conoce a Zoe.
(Tercera temporada: 432-679)

Circo
Perla G�mez - (Carla Peterson)
Guadalupe 'Lupe' Arriaga - (Florencia Pe�a)
Al� - (Diego Mesaglio)
El Turco - (Eduardo Cutuli)
Paco - (Diego Reinhold)
Otros personajes
Pablo Valentini (Walter Quiroz)
Renata Montili - (Sabrina Carballo)
Amanda Corbalan - (Jazm�n Stuart)
Ricardo 'Ricky' Serd� - (Mariano Torre)
Sabrina - (Sandra Ballesteros)
Roc�o Echeverr�a -(Valeria Britos)
Nano -Marcos Marotta
Alejandro Moreno -(Federico D'El�a)
Alicia - (Helena Jios)
Diego Linares - (Fernando Tobi)
Felicitas - (Isabel Macedo)
Sol - (Laura Liste)
Gustavo "Tavo" Torres - (Paulo Brunetti)
Elena Moreno - (Leonora Balcarce)
Ada - (Samantha Silva)
Zoe Caplan - (Celina Zamb�n)
Dolinda - (Lola Berthet)
Luz - (Malena Figo)
Mar�a - �?
Temporadas
1 (Cap�tulo 1 al 205)
El d�a 26 de enero de 1998,4? comienza por Telefe Verano del '98, telenovela ideada
por Cris Morena producida por Gustavo Marra, dirigida por Gutavo Luppi, Fedreico
Palazzo, Daniel Aguirre, Carlos Luna y protagonizado por Nancy Duplaa, Fernan
Miras, Agustina Cherri, Marcela Kloosterboer, Juan Ponce De le�n, Nahuel Mutti,
Alejo Ortiz y Dolores Fonzi.

Esta temporada transcurre en un ficticio lugar llamado "Costa Esperanza", que fue
recreado en el partido del Tigre, en Buenos Aires gira en torno a un grupo de
amigos; Violeta (Agustina Cherri), Juan (Juan Ponce de Le�n), Jose (Marcela
Kloosterboer) y Tomas (Nahuel Mutti), que se re�nen en el verano del 97-98 durante
una fogata para pedir un deseo y una promesa, jur�ndose volver a encontrarse tiempo
despu�s.4? Esta temporada culmina con la partida de uno de los personajes centrales
de la ficci�n, el de Jose Vidal, interpretado por Marcela Kloosterboer, y marca la
llegada de dos nuevos personajes, Bruno (Diego Ramos) y Celina (Julieta Cardinali).

Estables
Actor Personaje Per�odo Total de cap�tulos
Fern�n Mir�s Franco Baldassari 1 - 205 205 cap�tulos
Nancy Dupl�a Dolores Vidal 1 - 205 205 cap�tulos
Patricia Viggiano Sof�a 1 - 199 199 cap�tulos
Mario Pasik Germ�n Villanueva 1 - 205 205 cap�tulos
Alicia Zanca Isabel (Se enamora de otro hombre y abandona a su familia) 1 -
192 192 cap�tulos
Marcela Kloosterboer Josefina Vidal (Se va a vivir a �frica como religiosa)
1 - 189 189 cap�tulos
Susana Ortiz Elvira 1 - 205 205 cap�tulos
Horacio Pe�a Federico Ibarra 1 - 205 205 cap�tulos
Chany Mallo Victoria V�zquez (Se va a vivir a Buenos Aires) 1 - 164 164
cap�tulos
Tincho Zabala Emilio V�zquez (Se va a vivir a Buenos Aires) 1 - 205 205
cap�tulos
Dolores Fonzi Clara V�zquez 1 - 205 205 cap�tulos
Agustina Lecouna Teresa Villanueva 1 - 205 205 cap�tulos
Carolina Santangelo Jazm�n Herrera 1 - 205 205 cap�tulos
Tom�s Fonzi Benjam�n V�zquez 1 - 205 205 cap�tulos
Alejo Ortiz Mauro Villanueva 1 - 205 205 cap�tulos
Juan Ponce de Le�n Juan Herrera 1 - 205 205 cap�tulos
Marcos Marotta Nano 1 - 205 205 cap�tulos
Nahuel Mutti Tomas Ibarra 1 - 205 205 cap�tulos
Agustina Cherri Violeta Herrera 1 - 205 205 cap�tulos
Nelly Fontan Amalia 5 - 170 165 cap�tulos
Sabrina Carballo Renata 31 - 205 174 cap�tulos
Jazm�n Stuart Paula Ibarra (Muere de leucemia) 39 - 134 95 cap�tulos
Alejandro Botto Dar�o Baldassari 57 - 205 148 cap�tulos
Romina Ricci Connie 73 - 205 132 cap�tulos
Sandra Ballesteros Sabrina 107 - 205 98 cap�tulos
Henny Trayles Hermana Rosario 110 - 205 95 cap�tulos
Villanueva Cosse Leandro Bel�ustegui 118 - 205 87 cap�tulos
Nicolas Mateo Nicolas Levin 139 - 205 66 cap�tulos
Diego Ramos Bruno Bel�ustegui 148 - 205 57 cap�tulos
Helena Jios Alicia 151 - 205 54 cap�tulos
Julieta Cardinali Celina Villanueva 172 - 205 33 cap�tulos
Participaciones especiales
Actor Personaje Per�odo Total de cap�tulos
Augusto Di Paolo Gaston 89 - 209 120 cap�tulos
Facundo Espinosa Luciano 10; 20 - 23 5 cap�tulos
Marcelo Cosentino Hugo 22 - 23 2 cap�tulos
Adri�n Galatti Javier 23- 63 40 cap�tulos
Mar�a Jos� Gabin Pura Guerra 31 - 140 86 cap�tulos
Jorge Sassi Bonfiglio 31 - 205 174 cap�tulos
Claudia Lapac� Adelina 32 - 38 7 cap�tulos
Pablo Palacios Agust�n 39 - 66 27 cap�tulos
Claudia Albertario Claudia 48 - 53 6 cap�tulos
Maritza Fasano Diana 51 - 96 45 cap�tulos
Nicolas V�zquez Lisandro 70 - 85 15 cap�tulos
Sebastian Rulli Willy 74 - 78 5 cap�tulos
Cira Caggiano Susana 87 - 93 7 cap�tulos
�ngela Ragno Hermana Superiora 95 - 109 15 cap�tulos
Isabel Macedo Felicitas 31 - 205 174 cap�tulos
Horacio Ranieri Esteban 139 - 177 38 cap�tulos
Maria Ibarreta Silvia 118 - 141 24 cap�tulos
Victoria Tortora Luisa 116 - 127 12 cap�tulos
Silvia Bayle Presidiaria 147 - �?
Horacio Erman Dr Pereyra Moine 162 - 169 8 cap�tulos
Mario Alarc�n Ra�l Herrera 182 - 205 24 cap�tulos
Romina Gaetani Carla 184 - 209 31 cap�tulos
2 (Cap�tulo 206 a 450)
La segunda temporada, iniciada el lunes 4 de enero de 1999, cuenta con las
incorporaciones de nuevos personajes; Sara (Rita Cortese) y sus hijos Octavio
(Guido Kaczka) y Nico (Nicolas Mateo); Marlene (Graciela Tenembaum) y su hija Yoko
(Celeste Cid); los hermanos V�zquez: Amparo (Gloria Carra), Tadeo (Santiago
Pedrero), Lola (Florencia Bertotti), Pedro (Dami�n Canduci) y Dami�n (Ezequiel
Rodr�guez); y el hermano de Violeta y Juan, Lucio (Ezequiel Casta�o). Mas cerca del
final llega una troupe de circo a Costa Esperanza, Todos contentos, integrada por
Lupe (Florencia Pe�a), Perla (Carla Peterson), El turco (Eduardo Cutuli), Al�
(Diego Mesaglio) y Paco (Diego Reinhold). Y cuenta con con la partida de varios
protagonistas, Dolores (Nancy Dupl�a), Franco (Fern�n Mir�s), Violeta (Agustina
Cherri), Mauro (Alejo Ortiz), Teresa (Agustina Lecouna), Dar�o (Alejandro Botto),
Clara (Dolores Fonzi), Juan (Juan Ponce de Le�n) y Amanda (Jazm�n Stuart).
Renovando casi en su totalidad el elenco original. Esta temporada concluye con el
inesperado asesinato de Germ�n Villanueva (Mario Pasik), quien hasta entonces hab�a
sido el villano.5?6?

Estuvo protagonizada por Agustina Cherri, Juan Ponce de le�n, Nahuel Mutti, Alejo
Ortiz, Dolores Fonzi, Fern�n Mir�s y Nancy Duplaa, estos dos �ltimos dejaron el
ciclo antes de mitad de temporada y fueron reemplazados por Gloria Carra y Diego
Ramos, como protagonistas adultos.

Actor Personaje Per�odo Total de cap�tulos

Fern�n Mir�s Franco Baldassari (Asesinado por German Villanueva) 206 - 255
50 cap�tulos
Nancy Duplaa Dolores Vidal (Asesinada por German Villanueva) 206 - 255 50
cap�tulos
Mario Pasik Germ�n Villanueva (Asesinado por Leandro Belaustegui) 206 - 450 245
cap�tulos
Diego Ramos Bruno Bel�ustegui (Se va con Celina a Londres) 206 - 299, 311 - 313,
367 - 450 245 cap�tulos
Susana Ortiz Elvira (Termina siendo Intedente de Costa Esperanza) 206 - 450
245 cap�tulos
Horacio Pe�a Federico Ibarra (Se va a Canad�) 206 - 450 245 cap�tulos
Rita Cortese Sara Katz (Villana principal. Termina presa) 210 - 450 241
cap�tulos
Mario Alarc�n Ra�l Herrera (Muere por una enfermedad) 206 - 310 104
cap�tulos
Guido Kaczka Octavio Levin (Se queda con Lola) 210 - 450 241 cap�tulos
Villanueva Cosse Leandro Bel�ustegui (Muere por una enfermedad) 206 - 450 245
cap�tulos
Tincho Zabala Emilio V�zquez (Se va a Buenos Aires) 206 - 403 198
cap�tulos
Alejandro Botto Dar�o Baldassari (Se va a Buenos Aires) 206 - 390 185
cap�tulos
Sabrina Carballo Renata (Se queda con Tacio) 206 - 450 245 cap�tulos
Ezequiel Casta�o Lucio Herrera (Se va a Miami) 213 - 450 242 cap�tulos
Celeste Cid Yoko V�zquez (Se casa con Nicol�s) 208 - 450 243 cap�tulos
Juan Ponce de Le�n Juan Herrera (Se va a Miami) 220 - 446 240 cap�tulos
Dolores Fonzi Clara V�zquez (Se va a Buenos Aires) 218 - 390 185
cap�tulos
Tom�s Fonzi Benjam�n V�zquez (Se va a Buenos Aires) 206 - 448 242 cap�tulos
Agustina Lecouna Teresa Villanueva (Asesinada por Clara Vazquez) 206 - 313 108
cap�tulos
Nicol�s Mateo Nicol�s Levin (Se casa con Yoko) 206 - 450 245 cap�tulos
Nahuel Mutti Tom�s Ibarra (Se va a Canad�) 206 - 450 245 cap�tulos
Alejo Ortiz Mauro Villanueva (Se queda con Violeta y se va a Chile) 218 - 392
187 cap�tulos
Jazm�n Stuart Amanda (Se queda con Juan y se van a Miami) 221 - 446 187
cap�tulos
Romina Ricci Connie V�zquez (se queda con Ricky) 206 - 450 245 cap�tulos
Julieta Cardinali Celina Villanueva (se queda con Bruno y se va a Londres) 206 -
450 245 cap�tulos
Agustina Cherri Violetta Herrera (se queda con Mauro y se va a Chile)206 - 392
240 cap�tulos
Graciela Tenembaum Marlene V�zquez (se queda con un cocinero) 208 - 450
243 cap�tulos
Sandra Ballesteros Sabrina (Asesinada por German Villanueva) 206 - 230 25
cap�tulos
Mariana Prommel Norita Levin (se queda a cargo del Morena con Rafael)301 - 450
149 cap�tulos
Helena Jios Alicia (Asesinada por German Villanueva) 206 - 411 205 cap�tulos
Ezequiel Rodr�guez Dami�n Guzm�n (Se queda con Lupe y se va a Buenos Aires)
228-450 223 cap�tulos
Santiago Pedrero Tadeo Guzm�n (se va a Buenos Aires con Damian y Lupe) 252 - 450
198 cap�tulos
Gloria Carra Amparo Guzm�n (se queda con Rafael Baldasari) 311 - 450 129
cap�tulos
Florencia Bertotti Lola Guzm�n (se queda con Octavio Levin) 311 -450 129
cap�tulos
Catalina Artusi Titi Guzm�n 311 -450 129 cap�tulos
Dami�n Canducci Pedro Guzm�n (se queda con Perla) 312 -450 128 cap�tulos
Matias del Pozo Alex Bel�ustegui (se va a Londres con sus papas) 219 -450
231 cap�tulos
Mariano Torre Ricky Serda (se queda con Connie) 316 -450 134 cap�tulos
Magela Zanotta Daniela Arias (Se va a Uruguay) 375 - 450 75 cap�tulos
Paulo Brunetti Tavo (se escapa de Costa Esperanza con su hijo reci�n nacido)
387 - 450 63 cap�tulos
Laura Liste Sol (termina presa, por el secuestro de Alex) 392 - 450 58 cap�tulos
Florencia Pe�a Lupe (Se casa con Damian y se va a Buenos Aires) 393 - 450
57 cap�tulos
Carla Peterson Perla (se queda con Pedro) 393 - 450 57 cap�tulos
Diego Mesaglio Al� (se va recorriendo el pa�s) 393 - 450 57 cap�tulos
Eduardo Cutuli "El Turco" (Se va recorriendo el pa�s) 393 - 450 57 cap�tulos
Lucas Crespi Lucas (Se va a Francia con Zoe su amante) 432 - 450 18 cap�tulos
Participaciones especiales
Actor Personaje Per�odo Total de cap�tulos
Henny Trailes Hermana Rosario 206 - 335 129 cap�tulos
Isabel Macedo Felicitas 206 - 301 95 cap�tulos
Sergio Surraco Cristian 236 - 301 65 cap�tulos
Barbara Estrabou Luc�a 237 - 266 29 cap�tulos
Daniel Kuzniecka Dante 256-285 30 cap�tulos
Chunchuna Villafane Genoveva 265 - 285 20 cap�tulos
Adrian Yospe Jer�nimo 263 -294 29 cap�tulos
Manuela Gonz�lez Margarita 261, 264 - 308 45 cap�tulos
Marina Vollmann Zoe 264 - 315 51 cap�tulos
Mabel Pessen 294 �? cap�tulos
Patricia Viggiano Sof�a 309-322 14 cap�tulos
Fernando Tobi Diego Linares 311 - 425 115 cap�tulos
Tony Vilas Padre Enrique 322-450 128 cap�tulos
Aldo Pastur Manuel 332-348 16 cap�tulos
Alejandra Dapasano Madre superiora 333-354 21 cap�tulos
Adela Gleijer Emma 340-356 16 cap�tulos
Alicia Zanca Isabel 359 - 371 11 cap�tulos
Federico D'El�a Alejandro 360 - 448 88 cap�tulos
Sol Alac Vera 361 - 410 49 cap�tulos
Diego Reinhold Paco 393 - 451 57 cap�tulos
Juan Gil Navarro Le�n 395 - 410 15 cap�tulos
3 (451 a 679)
Luego de la muerte de German, llega a Costa Esperanza Rafael Baldasari (Rafael
Ferro) con la tutela de Brisa (la hija de Dolores) para criar a la bebe en el
pueblo donde vivi� su madre. Entre los acontecimientos m�s importantes se encuentra
el regreso de �frica, de Jose. Aparecen nuevos personajes como Pablo (Walter
Quiroz), Joaqu�n (Joaqu�n Furriel), Roc�o (Valeria Britos), Lucas (Lucas Crespi) y
Elena (Leonora Balcarce), entre otros. Mientras que a lo largo de la temporada
parten de Costa esperanza, Bruno, Celina, Alex, Benjam�n, Tadeo, Lupe y Dami�n,
entre otros. El 24 de noviembre del 2000 llega a su fin la telenovela, la cual
cosech� buena audiencia durante sus 3 temporadas.

Esta temporada estuvo protagonizada por Gloria Carra, Diego Ramos, Marcela
Kloosterboer y Nahuel Mutti.

Estables
Actor Personaje Per�odo Total de cap�tulos
Gloria Carr� Amparo Guzm�n 451-679 228 cap�tulos
Diego Ramos Bruno Bel�ustegui 451-557 106 cap�tulos
Susana Ortiz Elvira 451-679 228 cap�tulos
Horacio Pe�a Federico Ibarra 451-679 228 cap�tulos
Chany Mallo Victoria V�zquez 464-543/626-628 79 cap�tulos
Marcela Kloosterboer Jose Vidal 471- 596 125 cap�tulos
Guido Kaczka Octavio Levin 451-679 228 cap�tulos
Rita Cortese Sara Katz 451-679 228 cap�tulos
Villanueva Cosse Leandro Bel�ustegui 451-513 62 cap�tulos
Rub�n Stella Eduardo L�pez Echag�e 563-640 77 cap�tulos
Nahuel Mutti Tomas Ibarra 451-679 228 cap�tulos
Romina Ricci Connie V�zquez 451-679 228 cap�tulos
Tom�s Fonzi Benjam�n V�zquez 467-535 68 cap�tulos
Ezequiel Casta�o Lucio Herrera 451-650 199 cap�tulos
Celeste Cid Yoko 451-679 228 cap�tulos
Santiago Pedrero Tadeo Guzm�n 451-592 141 cap�tulos
Florencia Bertotti Lola Guzm�n 451-679 228 cap�tulos
Sabrina Carballo Renata 451-679 228 cap�tulos
Nicol�s Mateo Nicolas Levin 451-679 228 cap�tulos
Ezequiel Rodr�guez Dami�n Guzm�n 451-502 51 cap�tulos
Dami�n Canduci Pedro Guzm�n 451-679 228 cap�tulos
Mariano Torre Ricky 451-679 228 cap�tulos
Laura Liste Sol Vega 451-510 60 cap�tulos
Lucas Crespi Lucas 451-679 228 cap�tulos
Catalina Artusi Titi Guzm�n 451-679 228 cap�tulos
Paulo Brunetti Gustavo 'Tavo' Torres 451-507 58 cap�tulos
Mat�as Del Pozo Alex Bel�ustri 451-557 106 cap�tulos
Rafael Ferro Rafael 451-679 228 cap�tulos
Julieta Cardinali Celina Villanueva 451-557 106 cap�tulos
Florencia Pe�a Lupe 451-502 51 cap�tulos
Graciela Tenenbaum Marlene 451-679 228 cap�tulos
Mariana Prommel Norita Levin 451-679 228 cap�tulos
Carla Peterson Perla 451-679 228 cap�tulos
Magela Zanotta Daniela 451-575 120 cap�tulos
Walter Quiroz Pablo 501-679 178 cap�tulos
Valeria Britos Roc�o Echaverria 522- 592 70 cap�tulos
Joaqu�n Furriel Joaqu�n 559-679 120 cap�tulos
Leonora Balcarce Elena 608-679 71 cap�tulos
Participaciones especiales
Actor Personaje Per�odo Total de cap�tulos
Hector Malamud Paez 451-499 49 cap�tulos
Diego Mesaglio Al� 451-507 56 cap�tulos
Mariane Oliva Elis 451-560 9 cap�tulos
Leandro Castello Segundo 451-498 48 cap�tulos
Cira Caggiano Susana 473 - 500 27 cap�tulos
Tony Vilas Padre Enrique 451-508 57 cap�tulos
Lola Berthet Dolinda 500-? � cap�tulos
Mariela Fernandez Carmela 522-553 31 cap�tulos
Fernanda Neil Emily 531-535 5 cap�tulos
Guillermo Pfening El gringo 543-559 16 cap�tulos
Ana Celentano Mauge 542-552 10 cap�tulos
Paula Colombini Luc�a 593-612 19 cap�tulos
Shamanta Silva Adda 601-650 48 cap�tulos
Celina Zamb�n Zoe 602-678 76 cap�tulos
Tincho Zabala Emilio 626-628 3 cap�tulos
Alicia Bruzzo La Gringa 640-679 39 cap�tulos
Francisco Bass Tacio 638-679 41 cap�tulos
Lucas Ferraro Lucas 638-679 41 cap�tulos
Eugenia Lencinas Maia 638-679 41 cap�tulos
Esteban Meloni Homero 638-679 41 cap�tulos
Recurrencia
PERSONAJE ACTOR TEMPORADA
1 2 3
Tom�s Ibarra Nahuel Mutti Principal
Josefina "Jos�" Vidal Marcela Kloosterboer Principal Principal
Violeta Herrera Agustina Cherri Principal
Mauro Villanueva Alejo Ortiz Principal
Clara V�zquez Dolores Fonzi Principal
Juan Herrera Juan Ponce de Leon Principal
Elvira de Herrera Susana Ortiz Principal
Benjamin V�zquez Tom�s Fonzi Principal
Dolores "Loli" Vidal Nancy Duplaa Principal Invitada
Franco Baldassari Fern�n Mir�s Principal Invitado
Renata Sabrina Carballo Principal
Germ�n Villanueva Mario Pasik Principal
Teresa Villaueva Agustina Lecouna Principal Invitada
Emilio V�zquez Tincho Zabala Principal Invitado
Bruno Belaustegui Diego Ramos Invitado Principal
Nicol�s Levin Nicol�s Mateo Invitado Principal
Leandro Belaustegui Villanueva Cosse Invitado Principal
Federico Ibarra Horacio Pe�a Principal
Connie V�zquez Romina Ricci Principal
Dar�o Baldassari Alejandro Botto Principal
Rafael Baldassari Rafael Ferro Principal
Paula Ibarra/ Amanda Jazm�n Stuart Invitada Principal
Sof�a Patricia Viggiano Principal Recurrente
Isabel de Ibarra Alicia Zanca Principal Recurrente
Felicitas Isabel Macedo Principal Invitada
Jazm�n Herrera Carolina Santangelo Principal Recurrente
Nano Marcos Marotta Principal
Victoria V�zquez Chany Mallo Principal Invitado
Cecilia Villanueva Julieta Cardinali Recurrente Principal
Sara Katz Rita Cortese Principal
Octavio Levin Guido Kaczka Principal
Catalina Yoko Vald�s Celeste Cid Principal
Padre Enrique Tony Vilas Principal
Rosario/ Hermana de Rosario Henny Trailes Invitada Principal
Alejandro Federico D'Elia Invitado
Alicia Helena Jios Invitada Principal �?
Amalia Nelly Fontan I P �?
Sabrina Sandra Ballesteros I P
Gaston Augusto Di Paolo I P
Ra�l Herrera Mario Alarcon P I
Diego Linares Fernando Tobi I �?
Carla Romina Gaetani P �?
Emma Adela Gleijer P
Manuel Palermo Aldo Pastur P
Mimi Ardu P
Rossi Luz Kerz P
Gabriela Viviana Puerta P
Estable (E)
Personaje que estuvo en m�s de la mitad de la temporada.

Invitado (I)
Personaje que estuvo en 50 o m�s cap�tulos y en menos de la mitad de la temporada.

Participaci�n (P)
Personaje que particip� s�lo en algunos cap�tulos de la temporada.

Trivia
En los primeros 21 cap�tulos es Patricia Maldonado la guionista principal. Tras su
salida y el ingreso de Sergio Vaimann como guionista, la trama sufre notables
cambios.
Los personajes de Benjam�n (Tom�s Fonzi) y Clara (Dolores Fonzi) son hermanos tanto
en la ficci�n como en la vida real.
En el cap�tulo 36, Graciela Tenembaum aparece como el personaje de Carmen
interpretando a una enfermera. A partir de la segunda temporada, la actriz regresa
pero con otro personaje: Marlene.
La historia de amor de Juan (Juan Ponce de Leon) con Paula y Amanda est� inspirada
libremente en los argumentos de las pel�culas "V�rtigo" (dirigida por Alfred
Hitchcock) y "M�s all� del olvido" (dirigida por Hugo del Carril).
El recurso autoral de presumir que un personaje estuviera fallecido por varios
cap�tulos, fue utilizado varias veces. Durante la primera temporada, Franco (Fernan
Miras) fue dado por muerto. En la segunda temporada, con German (Mario Pasik) y
Bruno (Diego Ramos) sucedi� lo mismo y en la tercera temporada ocurri� con Octavio
(Guido Kaczka).
Durante la segunda temporada, Natalia Oreiro participa en