Anuario de Investigaciones

ISSN: 0329-5885
anuario@psi.uba.ar
Universidad de Buenos Aires
Argentina

Alomo, Martín; Lombardi, Gabriel

BURIDAN EN LA CLÍNICA: ELECCIONES DEL SER HABLANTE
Anuario de Investigaciones, vol. XVIII, 2011, pp. 25-33
Universidad de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=369139947051

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII

BURIDAN EN LA CLÍNICA:
ELECCIONES DEL SER HABLANTE
BURIDAN IN THE CLINIC: PARLÊTRE’S CHOICES
!"#"$%&'()*+,-%."#/'(01$%2'/(13!4

!"#$!% &'"( &)(

!"#$%&$!'(!)*+!'(!,+-!#*%(.('(*%(-!/,+-0/.+-!12-!&1"+$3
%#*%(-!'(!,#!*+.&0*!'(!(,(..&0*4!,#!+56(.&0*!",#*%(#'#!#,!
,&5$(!#,5('$7+!"+$!,#!!1/3()'7%1+01993(3+)1'34!$(#,&8#1+-!)*#!
,(.%)$#!'(!#,9)*+-!")*%+-!"$+5,(12%&.+-!&1"+$%#*%(-!'(!
,#!.,7*&.#!#*#,7%&.#!.+*!,+-!:)(!*+-!%+"#1+-!(*!*)(-%$#!
&*;(-%&9#.&0*<=!>?01+!'(/*&$!)*!1+1(*%+!(,(.%&;+@!>?03
1+!-&%)#$,+!(*!,#!.,7*&.#@!>A)B!-(!(,&9(@!>A)B!*+!-(!(,&9(@!
C*%(*%#1+-!$(-"+*'($!(-%+-!&*%($$+9#*%(-!#!"#$%&$!'(!)*!
#*2,&-&-!'(!,#!"#$#'+6#!'(!D)$&'#*!E!'(!,#!,(.%)$#!'(!)*!
.#-+!'(!F(#$,!G&*9!E!'(!,+-!.+1(*%#$&+-!'(!H#.#*!$(-"(.3
%+!'(,!.#-+=!I,!$(.+$$&'+!*+-!"($1&%(!"$(.&-#$!'&-%&*.&+*(-!
'(!$(,(;#*.&#!.,7*&.#!-+5$(!,+-!1+1(*%+-!(,(.%&;+-!(*!(,!
.)$-+!'(,!#*2,&-&-=
F#,#5$#-!.,#;(J!
H#.#*!3!D)$&'#*!3!.1/3()'7%1+01993(3+)1'3!3!D+%(,,#!'(!G,(&*!3!
K+1(*%+-!(,(.%&;+-
S$+1!+*(!+U!%V(!1+-%!&1"+$%#*%!"V&,+-+"V&.#,!"$(.('(*%-!
+U!%V(!*+%&+*!+U!.V+&.(4!%V(!+56(.%&+*!$#&-('!%+!%V(!U$((!W&,,!
5E!%V(!!1/3()'7%1+01993(3+)1'34!W(!"($U+$1('!#!$(#'&*9!+U!
-+1(!"$+5,(1#%&.!&1"+$%#*%!"+&*%-!+U!%V(!#*#,E%&.#,!.,&*&.!
W&%V!WV&.V!W(!/*'!)-!&*!+)$!&*;(-%&9#%&+*=!X+W!%+!'(/*(!
#*!(,(.%&;(!1+1(*%@!X+W!%+!",#.(!&%!&*!%V(!.,&*&.#,!(Y"($&3
(*.(@!ZV#%!&-!.V+-(*@!ZV#%!&-!*+%!.V+-(*@!Z(!%$E!%+!#*3
-W($!%V(-(!:)(-%&+*-!W&%V!#*!#*#,E-&-!+U!%V(!"#$#'+Y!+U!
D)$&'#*!#*'!%V(!$(#'&*9!+U!#!.#-(!+U!F(#$,!G&*9!#*'!H#3
.#*[-!.+11(*%-!#5+)%!%V(!.#-(=!MV&-!W+$\!#,,+W-!)-!%+!-(%!
'&-%&*.%&+*-! +U! .,&*&.#,! $(,(;#*.E! #5+)%! %V(! (,(.%&;(! 1+3
1(*%-!&*!%V(!.+)$-(!+U!%V(!#*#,E-&-=
G(E!W+$'-J!
H#.#*!3!D)$&'#*!3!.1/3()'7%1+01993(3+)1'3!3!G,(&*[-!5+%%,(!3!
I,(.%&;(!1+1(*%-

<
F$+E(.%+! LD ?EM! FNOPJ! QK+1(*%+-! (,(.%&;+-! (*! (,! %$#%#1&(*%+!
#*#,7%&.+!'(!,#-!*()$+-&-!3!I*!(,!R($;&.&+!'(!?,7*&.#!'(! '),%+-!'(!,#!
S#.),%#'!'(!F-&.+,+97#4!LD T4!'&$&9&'+!"+$!)*+!'(!*+-+%$+-=

,
.153+51'0"%3+%6715"!"8*'$%6("937"(%03%:1;3!%&301"%<%=>?3(1"(%3+%6715"!"8*'@%A"53+)3%03%BC!*+15'%03% 0>!)"7D$%CE)30('%F$%G'5>!)'0%03%6715"!"H
8*'$%IJ @%J35'(1"%03!%6("<35)"%IJ C<K%6LMN%OJ35'%03%&'37)(*'P@%QH#'1!R%#'()1+'!"#"ST")#'1!@5"#
4
&U015"@%A"5)"(%3+%6715"!"8*'$%IJ %6("937"(%K1)>!'(%V38>!'(%03%BC!*+15'%03% 0>!)"7D$%CE)30('%F$%G'5>!)'0%03%6715"!"8*'$%IJ @%A1(35)"(%03!%
6("<35)"%IJ C<K%6LMN@%QH#'1!R%8'/(13!!"#/'(01SW/3()3!@5"#@'(

DE LA PÁGINA 25 A LA 33 25
BURIDAN EN LA CLÍNICA: ELECCIONES DEL SER HABLANTE
BURIDAN IN THE CLINIC: PARLÊTRE’S CHOICES
Alomo, Martín; Lombardi, Gabriel
=FC%FKIV% A% =KV @%X'7%+")%)T17%)T3%#'()<(%?(17"+H7?335T%"9%'%
K'1!"(%718T1+8%1+0330%1+%/"+07$%<3)%718T1+8%)"Y'(07%03!1;3('+53$%
'+0%?("?T3)15'!!<%'??3'!1+8%)"%'%/3))3(%0'<Z% %0'<%"9%[>7)153$%YT3+%
)T3%Y"()T%"9%J(335T37%Y">!0%/3%(3;3'!30%)"%#'+$%'+0%)T3%=5177"(7%
/35"#3%9"(3;3(%;3+3('/!3 ]=
^MV+1#-!?#$,E,(4!='()"(%V37'()>74!CCC4!_C`
I,!"$+"&+!?#$,E,(!1(*.&+*#!,#-!#*%&.&"#.&+*(-!'(!RW&U%!:)(4!(*! %
)'!3%"9%'%K>/4!(-.$&5&0!:)(!'(%($1&*#'#-!"&(,(-!'(!#$1&a+!E!)*#!
"(,).#4!.+,+.#'#-!'(!.&($%+!1+'+!U+$1#*!,+!:)(!-(!V#!'#'+!(*!
,,#1#$!)*!6)(84!#-7!.+1+!)*#!6)-%#!.+15&*#.&0*!'(!$#-+!*(9$+!E!
.#15$#E!-(!,,#1#!)*!+5&-"+=
^b+$9(!H)&-!D+$9(-4!QF$0,+9+T!#!='()"(%V37'()>7`=
F#$%&1+-!'(!'+-!-(a#,#1&(*%+-J!,+!(,(.%&;+!$("$(-(*%#!)*!
"$+5,(1#! -&(1"$(! #.%)#,! (*! ,#! .,7*&.#! #*#,7%&.#! 3(*%(*3
'&(*'+!,+!#.%)#,!*+!-+,+!.+1+!,+!'881"(+'0"4!-&*+!%#15&B*!
.+1+!,#!"+%(*.&#!'(,!#.%+3c!E!#'(12-4!*+%#1+-!:)(!(*!,#!
.,7*&.#4!,+!(,(.%&;+!-(!V#.(!"$(-(*%(!#!%$#;B-!'(!,#!.+*%&*3
9(*.&#=!I*!.#'#!")*%+!(*!:)(!,+!*(.(-#$&+!;(!%#15#,(#$!
-)!.+*-&-%(*.&#4!'+*'(!,#!$(#,&'#'!"#$(.(!:)(!")('(!*+!
-($!,#!:)(!(-4!:)(!,#-!.+-#-!"+'$7#*!-($!'(!+%$+!1+'+!E!
*+!U#%#,1(*%(!"$('(-%&*#'#-4!#,,7!#"#$(.(*!+".&+*(-4!#,3
%($*#%&;#-!U$(*%(!#!,#-!.)#,(-!(,!-)6(%+!'(5($2!"+-&.&+*#$3
-(=! H+! (,(.%&;+! (*! ,#! .,7*&.#! "-&.+#*#,7%&.#! -(! "$(-(*%#!
5#6+!,#!&$$)".&0*!'(!,+!.+*%&*9(*%(4!(-!'(.&$!,+!:)(!")('(!
-($!E!")('(!*+!-($4!(*!%B$1&*+-!'(!M+12-!'(! :)&*+!^R!
_CCC4!:=!H___dC4!O.`=
F#-(1+-!#V+$#!#,!-(9)*'+!"#-+!'(!*)(-%$+!",#*%(+!'(,!
"$+5,(1#=!R(!%$#%#!'(!,#!.)(-%&0*!'(!,#!"$(U($(*.&#4!E!"+'(3
1+-!"$(-(*%#$,#!'(,!-&9)&(*%(!1+'+J!(,!V(.V+!'(!:)(!5#6+!
,#!1+'#,&'#'!,09&.#!'(!,#!.+*%&*9(*.&#!-(!"+*9#*!'(!1#*&3
/(-%+!;#$&#-!+".&+*(-!"+-&5,(-!'(-.+*-&-%&(*'+!,#!*(.(-&3
'#'!'(!)*#!;($-&0*!e*&.#4!-&!5&(*!#,.#*8#!"#$#!)*#!"$&1($#!
"$(-(*%#.&0*!'(,!"$+5,(1#!'(!,+!(,(.%&;+4!*+!(-!-)/.&(*%(=!
F#$#!:)(!,+!(,(.%&;+!-(!.+*/9)$(!(*!)*#!.++$'(*#'#!.,7*&3
.#!'(%($1&*#'#4!(-!"$(.&-+!:)(!#,9+!'(,!'(-(+4!'(,!9)-%+4!
'(,!:)($($4!'(,!;">!"1(4!'(!,#!"$(U($(*.&#!'(/*#!,#-!.+-#-=!
I*!,+!:)(!$(-"(.%#!#!,+-!#*%(.('(*%(-!/,+-0/.+-!'(,!"$+3
5,(1#4!:)&(*!V#!",#*%(#'+!,#!+56(.&0*!%#,!;(8!.#*0*&.#4!(-!
b(#*!'(!D)$&'#*!.+*!-)!.B,(5$(!"#$#'+6#!'(,!#-*+=!I-%#!
*+-!1)(-%$#!#!)*!#*&1#,!V#15$&(*%+4!'(%(*&'+!#!&9)#,!'&-3
%#*.&#!'(!'+-!1+*%+*(-!'(!V(*+!(Y#.%#1(*%(!&9)#,(-=!
>F+$!.)2,!'(!(,,+-!.+1(*8#$2!(,!#*&1#,@!H#!"#$#'+6#!.+*3
.,)E(!:)(!*+!"+'$7#!1+-%$#$!"$(U($(*.&#!"+$!*&*9)*+!'(!,+-!
'+-4!"+$!,+!%#*%+!1+$&$7#!'(!V#15$(=!
F($+!>"+$!:)B!(,!#*&1#,!*+!")('(!(,(9&$!*&*9)*+!'(!,+-!
#%#'+-!'(!V(*+@!H#!$(-")(-%#!'(,!#"0,+9+!-(a#,#!:)(!"+$!
U#,%#!'(!'&-.($*&1&(*%+!$(-"(.%+!'(!,+-!+56(%+-J!#,!-($!'+-!
+56(%+-!(*%$(!,+-!.)#,(-!*+!-(!")('(!(-%#5,(.($!'&U($(*3
.&#4!*+!V#E!1+%&;+-!"#$#!(,(9&$!)*+!)!+%$+=!I*!'(/*&%&;#4!,#!
"#$#'+6#!(-!)%&,&8#'#!"#$#!'(1+-%$#$!,#!&1"+-&5&,&'#'!'(,!
]
QRC?!CMLf! g! RMf =!>h+!($#!(-%+!(,!'&-.)$-+!'(!,#!"$&-&0*!^+!
(,! '&-.)$-+3"$&-&0*`! '(! 12$%&$! '(! )*! R#-%$(! :)(! -)-"&$#5#! ;($'#3
'($#1(*%(!(*!+5,&9#.&+*(-4!E!:)(!#e*!-)-"&$#!"+$!,#!,&5($#.&0*!E!
"$+UB%&.#1(*%(!#"(,#!#!)*!1(6+$!'7#@!L*!'7#!'(!6)-%&.&#4!.)#*'+!(,!
;#,+$!'(!,+-!F#*%#,+*(-!'(!K+*%#$!^J(335T37`!-(#!$(;(,#'+!#!,+-!
V+15$(-4!E!,#-!M&6($#-!-(#*!"+$!-&(1"$(!;(*($#'#-T=!d9=!?#$,E,(4!
MV+1#-!^<iOO3Oj`=!='()"(%V37'()>7=!.193%'+0%\?1+1"+7%"9%]3((%K3>H
93!70(^5_T4!H&5$+!CCC4!?#"7%),+!_CJ!QM#&,+$-T=!^M$#')..&0*!"$+"&#`=
26
(6($.&.&+!'(,!,&5$(!#,5('$7+!.)#*'+!-(!%$#%#!'(!)*!(6($.&.&+!
'(! ,&5($%#'! &*'&U($(*%(! ^!1/3()'7% 1+01993(3+)1'3`=! ?+,(%%(!
R+,($! 1(*.&+*#! (,! "$+5,(1#! '(! ,#! ,&5($%#'! &*'&U($(*%(4!
"#$#!$(U($&$-(!#!#,9)*#!-)")(-%#!(,(..&0*!(*!,+!:)(!#%#a(!
#!,#!'&U($(*.&#!'(!,+-!-(Y+-J!
H#!(,(..&0*!(-!,#!'(,!9+.(!"($+!(*!-(*%&'+!-)56(%&;+4!#,!")*3
%+!:)(!.#-&!"+'$7#1+-!'(.&$!:)(!(-!(,!9+.(!(,!:)(!(,&9(kll!
h+!V#E!#:)7!(,!1(*+$!,&5$(!#$5&%$&+4!*&*9)*#!,&5($%#'!'(!&*'&3
U($(*.&#4!*+!-(!%$#%#!'(!(,(9&$!#!(-(!7*%&1+!%#*!U`)1#"=!I-!B,!
:)&(*!E#!,+-!V#!(,(9&'+4!E!"+$!12-!,(6+-!:)(!V#5,(!(-!B,!:)&(*!
,+-!V#.(!V#5,#$!^R+,($4!]NNP#4!"=<i`=
I*!*)(-%$+!",#*%(+4!.+*-&'($#1+-!$(%0$&.#!(-%#!$(U($(*.&#!
'(!?+,(%%(!R+,($!#,!Q9+.(!:)(!(,&9(T4!U+$1),#.&0*!'(,!%&"+!
Q%+'+-!'(.&'&'+-!"+$!(,!9+.(T=!h+%#1+-!:)(!(,,#!(-.#"#!
#,!1+'+!(*!:)(!(-%#1+-!'(,&1&%#*'+!(,!)-+!'(,!%B$1&*+!
Q(,(.%&;+T=! I*! (-%(! +$'(*! '(! .+-#-! -(a#,#'+! "+$! R+,($4!
(*%(*'(1+-!,#!U+$1),#.&0*!Q(,!9+.(!(,&9(T!.+1+!)*!1+'+!
/9)$#'+4!%#,!;(8!"+B%&.+4!'(!'(.&$!:)(!#,,7!(*!,+!:)(!$(-3
"(.%#!#,!-)6(%+!*+!-(!%$#%#!-&*+!'(!'(%($1&*#.&0*=!M+'+-!
'(%($1&*#'+-!"+$!*)(-%$+-!1+'+-!'(!9+.(4!(*%+*.(-O=!
R&*!(15#$9+4!,+!:)(!*+-!&*%($(-#!'(!(-%(!U$#91(*%+!(-!,#!
.)(-%&0*!'(,!,&5$(!#$5&%$&+!E!,#!,&5($%#'!'(!&*'&U($(*.&#=!H#-!
.+-#-!5&(*!")('(*!-($!'(!)*!1+'+!+!5&(*!'(!+%$+4!"($+!-&!
*+!V#E!)*#!"$(U($(*.&#!:)(!&*.,&*(!,#!5#,#*8#4!(,!-)-"(*3
-+!*+!-(!'(.&'(=!m!#,,74!-+,+!-&!(*!(-%(!")*%+!(*!:)(!(*!,#!
.+E)*%)$#!.+*%&*9(*%(4!U$(*%(!#!,#-!+".&+*(-!:)(!-(!#5$(*4!
#"#$(.(!)*!-($!(*!.+*'&.&+*(-!'(!"$(U($&$4!'(!:)(!,(!9)-3
%(!12-!'!:)(!/4!-+,+!(*%+*.(-!-(!.+*-%&%)E(!,+!:)(!,,#1#3
1+-! 1+1(*%+! (,(.%&;+=! F+$! ,+! %#*%+4! E! .+*%&*)#*'+! (,!
'&2,+9+!.+*!,#!.&%#!'(!?+,(%%(!R+,($4!-&!(,!9+.(!Q(-!(,!:)(!
(,&9(T! ^12-! 5&(*! '(%($1&*#4! '(.&1+-! *+-+%$+-`4! (-+! *+!
&1"&'(!:)(!.+1+!$(-")(-%#!#!'&.V#!Q(,(..&0*T!#';(*9#!
)*!-)6(%+!#,!:)(!")('#!9)-%#$,(!+!*+!'&.V#!+".&0*4!E!'(!
#.)($'+! #! (-%#! "$(U($(*.&#! ")('#! "+-&.&+*#$-(! '(! )*!
1+'+!)!+%$+!#,!$(-"(.%+=!
m!*+!-+,+!:)('#!+56(%#'#!,#!,&5($%#'!&*'&U($(*%(!(*!,+!:)(!
#%#a(! #! ,#! "+-&.&0*! #*#,&8#*%(4! -&*+! %#15&B*! (*! ,+! :)(!
$(-"(.%#!#!,#!"+-&.&+*!'(,!#*#,&-%#=!h+!-(!%$#%#!'(!-($!)*#!
(-"(.&(!'(!+5-($;#'+$!*()%$+!+!(;#,)#'+$!&1"#$.&#,!'(!
-)-!+56(%+-!'(!(-%)'&+=!h#'#!12-!#,(6#'+=!b)-%#1(*%(4!#!
"$+"0-&%+!'(!,#!'&-.)-&0*!-+5$(!(,!"$+5,(1#!'(!,#!*()%$#3
,&'#'! '(,! #*#,&-%#4! (-! b#.:)(-! H#.#*! :)&(*! -(! (Y"&'(!
$(-"(.%+!'(!,#!&*.+*;(*&(*.&#!'(,!#*#,&-%#!&*'&U($(*%(=!F+$!
)*!,#'+4!$(.+*+.(!:)(!Q,#!.+*-&9*#!'(!)-+!'(!)*#!*()%$#3
,&'#'!5(*(;+,(*%(!*+!,(!#"+$%#!)*#!&*'&.#.&0*!-)/.&(*%(T4!
E!"+$!(-+!1&-1+!;#!#!%&%),#$!(,!#"#$%#'+!-&9)&(*%(!QH+!:)(!
(,! #*#,&-%#! '(5(! -#5($J! &9*+$#$! ,+! :)(! -#5(Tc! "+$! +%$+4!
'(6#!(Y",7.&%#1(*%(!#.,#$#'+!(,!")*%+!$(-"(.%+!'(!:)(!Q,#!
#.%&%)'!'(,!#*#,&-%#!*+!"+'$7#!-&*!(15#$9+!'(6#$-(!#!,#!
&*'(%($1&*#.&0*!'(!)*#!,&5($%#'!'(!&*'&U($(*.&#T!^H#.#*4!
<PjO4!"=!OOn`=!
I,!#.%+!#*#,7%&.+!-(!-+-%&(*(!(*!)*!'(-(+J!(-%#!U+$1),#.&0*!
"$(-.$&5(!)*#!$(,#.&0*!'(!(Y.,)-&0*!1)%)#!(*%$(!%+'#!&*3
O
?+$%28#$4! (*! -)! .#$#.%($&8#.&0*! '(! K#$&*&4! "$+%#9+*&-%#! '(! QH#!
&-,#!#!1('&+'7#T4!",#*%(#!1#9&-%$#,1(*%(!)*!.$).(!(*%$(!,+!(,(.%&;+!
.+1+! "$(U($(*.&#! E! Q-($! 9+8#'+T! .+1+! '(%($1&*#.&0*J! QF$(U($7#!
(-%#$!-+,+!#)*:)(!,(!V)5&($#!9)-%#'+!12-!5#a#$-(!(*!,#!",#E#!'(!
#$(*#c!,#!&-,#!,+!&*;#'7#!E!,+!9+8#5#!.+*!)*#!%#,!&*%&1&'#'!:)(!*+!
($#!.#"#8!'(!"(*-#$!+!'(!(,(9&$T!^?U=!?+$%28#$4!<Pnn`=!
DE LA PÁGINA 25 A LA 33
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
'&U($(*.&#!#*(-%B-&.#!E!,#-!.++$'(*#'#-!.+$$(.%#-!'(!)*!
#*#,&-%#!5&(*!-&%)#'+=!g&-.)%&$(1+-!(,!")*%+!.+*!b#.:)(-!
H#.#*4!#!"$+"0-&%+!'(!)*!.#-+!'(!,#!"-&.+#*#,&-%#!&*9,(-#!
F(#$,! G&*9=! F($+! #*%(-4! *+-! &*%$+').&$(1+-! .+*! 1#E+$!
'(%#,,(!(*!,#!"#$#'+6#!'(!D)$&'#*=
*+,-./+.'012/,-3.4,1,/56,./+7.,8-59.
!"#$%&'(!)*#++#$#)%!&#
I*!(,!",#*%(+!'(!,#!.)(-%&0*!-+5$(!,#!(,(..&0*4!(*!(,!,)9#$!
'(! )*#! '(! ,#-! +56(.&+*(-! 12-! %$&,,#'#-! #! ,#! ,&5($%#'! '(!
(,(..&0*! '(,! V+15$( o4! R#*%+! M+12-! )5&.#! :)(! Q-&! '+-!
.+-#-!-+*!.+1",(%#1(*%(!&9)#,(-4!(,!V+15$(!*+!-(!1)(3
;(!12-!V#.&#!)*#!:)(!V#.&#!+%$#4!.+1+!(,!V#15$&(*%+4!:)(!
-&!%&(*(!#,&1(*%+!&9)#,1(*%(!#"(%(.&5,(!(*!'&;($-#-!"#$%(-!
E!#!&9)#,!'&-%#*.&#4!*+!-(!1)(;(!12-!V#.&#!)*+!:)(!V#.&#!
+%$+kT!^M+12-!'(! :)&*+4!R!_CCC4!C3CC#(4!:=!_CCC4!n4!%($.($#!
+56(.&0*`=!H)(9+4!"#$#!"+'($!(,(9&$4!'(5(!V#5($!#,9)*#!
'&U($(*.&#!^>#,9e*!%&"+!'(!2!'+a@`!:)(!&*.,&*(!,#!5#,#*8#=!
,9)*#!'(!,#-!+".&+*(-!'(5(!#"#$(.($!(*!(,!"#*+$#1#!
.+1+!,#!1(6+$4!E!.)#*'+!(-+!+.)$$(!>:)&B*!"+'$7#!(,(9&$!
+%$#!.+-#!:)(!,#!#,%($*#%&;#!1(6+$4!,#!12-!#"(%&%+-#!+!,#!
12-!.+*;(*&(*%(@! -7!,#-!.+-#-4!*+!V#5$7#!(,(..&0*!-&*+!
'(!,+!*(.(-#$&+=!I,!#:)&*#%(!'#!.+1+!$(-")(-%#!#!(-%#!
+56(.&0*4!,#!:)(!#!(-%#!#,%)$#!(-!.#*0*&.#!3E!$("(%&'#!"+$!
1).V+-3! "#$#! '&.V+! "$+5,(1#J! Qh#'#! &1"&'(! :)(! -&! -(!
"$(-(*%#*!'+-!.+-#-!&9)#,(-!-(9e*!)*#!"($-"(.%&;#4!-(!
"&(*-(!'(!#,9)*#!'(!(,,#-!)*#!.+*'&.&0*!"+$!,#!.)#,!-+5$(3
-#,9#4!E!,#!;+,)*%#'!-(!",&(9)(!12-!V#.&#!)*#!:)(!V#.&#!
,#! +%$#T=! g&.V+! '(! +%$+! 1+'+4! (*! ,+-! -($(-! &*%(,&9(*%(-4!
.#"#.(-!'(!(,(..&0*!-&!-(9)&1+-!#! $&-%0%(,(-4!,#!(,(..&0*!
")('(! :)('#$! )5&.#'#! (*! )*! ")*%+! '&;($-+! '(! ,+-! '+-!
+56(%+-!U(*+1B*&.+-!:)(!-(!+U$(.(*!#!,#!.+*-%&%).&0*!'(!
,#!(-.(*#!#"#$(*%(1(*%(!'&,(12%&.#=!pR+*!%#*%+-!,+-!$#-3
9+-!(,(.%&;+-!:)(!")('(*!-($!$(.+$%#'+-!(*!)*!.#-+!-(3
1(6#*%(q!R(9)$#1(*%(!&*.#,.),#5,(-4!"+$!,+!1(*+-!'(-'(!
)*#!"($-"(.%&;#!V)1#*#j=!C*%(*%#$!'#$!)*#!,&-%#!#,!$(-"(.3
%+!.+*-%&%)&$7#!)*#!(-"(.&(!'(!(*.&.,+"('&#!.V&*#4!.+1+!,#!
5+$9(#*#!Q#?"(1"%03%5')E!"8"7%03%5"+"51#13+)"7%/3+UH
;"!"7!^D+$9(-4!<Pj]4!""=!<ji3<jP`=!
R&!(*!,)9#$!'(!)*#!"($-+*#!-(!%$#%#$#!'(!)*!#*&1#,4!'&9#3
1+-!)*!"($$+4!V#E!:)&(*!'&$7#!:)(!(,!"($$+!V#15$&(*%+!:)(!
")(-%+!#*%(!'+-!1#*6#$(-!-&1&,#$(-!E!(:)&'&-%#*%(-4!*+!-(!
1)(;(!(*!)*!-(*%&'+!*&!(*!+%$+4!(*!$(#,&'#'!(-%2!U$(*%(!#!
,#!+".&0*!'(!#,&1(*%#$-(!+!1+$&$!"+$!&*#*&.&0*4!12-!:)(!
#*%(!,#!(*.$).&6#'#!'(!.+1($!(-%(!+!#:)(,!#,&1(*%+ n=!m!
6)-%#1(*%(!-(!%$#%#5#!'(!)*!"($$+!(,!"$+%#9+*&-%#!'(!,#!
"#$#'+6#!'(!b(#*!'(!D)$&'#*r4!/,0-+U+!U$#*.B-!'(!,#!5#6#!
o
s56(.&0*!:)(!.+*-%&%)E(!)*!.,#$+!#*%(.('(*%(!'(!,#!"#$#'+6#!'(!
D)$&'#*=
j
g(.&1+-!(-%+!(*!'&2,+9+!.+*!D+(.&+!E!-)!"($-"(.%&;#!&'(*%&/.#'#!
.+*!,#!g&;&*#!F$+;&'(*.&#4!:)(!#5$(!,#!")($%#!#!,+-!U)%)$+-!.+*%&*3
9(*%(-! .+1+! 5#-(! #$9)1(*%#,! '(! )*#! .+*;&;(*.&#! "+-&5,(! (*%$(!
,#!"$(-.&(*.&#!'(!g&+-!E!(,!,&5$(!#,5('$7+!'(!,+-!V+15$(-=!?U=!A3%
C"+7"!')1"+3%6T1!"7"?T1'34!H&5$+!:)&*%+=
n
D)$&'#*! .+1(*%#! (,! #"0,+9+! "$+")(-%+! "+$! (,! (-%#9&$&%#! (*! A3%
CE3!"4!CC4!<O=
r
QR&!-(!:)&($(!-(9)&$!#%$&5)E(*'+!#!D)$&'#*!(,!+$&9(*!'(!,#!"#$#3
'+6#!V#5$7#!:)(!V#5,#$!'(,!tF($$+!'(!D)$&'#*[T=!d9=!S($#%($!K+$#4!
b=!^<Pno`=!A1551"+'(1"%03%G1!"7"9*'4!ju!I'&.&0*4!R)'#1($&.#*#4!D-=!
-=4!<Pnj4!"=!<oi=
DE LA PÁGINA 25 A LA 33
('#'!1('&#4!1)E!&*v)E(*%(!*+!-+,+!')$#*%(!-)!;&'#!)*&3
;($-&%#$&#!3-).('&0!(*!(,!$(.%+$#'+!'(!,#!L*&;($-&'#'!'(!
F#$&-!#!-)!1#(-%$+4!w)&,,($1+!'(!s..#13!-&*+!%#15&B*!
"0-%)1#1(*%(4!E#!:)(!-)-!&'(#-!1#$.#$+*!%(*'(*.&#!(*!
,#! /,+-+U7#! "#$&-&*#! '(! ,+-! #,5+$(-! '(! ,#! 1+'($*&'#' i=!
:)(,,#!"#$#'+6#!5)-.#5#!"$+5,(1#%&8#$!,#!.)(-%&0*!'(,!
,&5$(!#,5('$7+!E!,#!!1/3()'7%1+01993(3+)1'34!+!,&5($%#'!&*'&U(3
$(*%(=!R&*!(15#$9+4!(,!"($$+!V#!-&'+!%$+.#'+!(*!#-*+!E!#-7!
.+*+.(1+-!V+E!,#!"#$#'+6#!#-+.&#'#!#,!#"(,,&'+!'(!(-%(!
*+%#5,(! '&-.7"),+! '(! s..#1=! h+%#5,(4! #)*:)(! %#15&B*!
-)1&'+!(*!,#!+-.)$&'#'!')$#*%(!#a+-4!%#,!;(8!'(5&'+!#!,#!
&*.,)-&0*!'(!-)-!+5$#-!(*!(,!F+03`%!1/("(>#%?("T1/1)"(>#!
#!&*-%#*.&#-!'(!,+-!-(9)&'+$(-!'(!-)!1#(-%$+4!'(!:)&(*!(,!
'&-.7"),+!%+1#$#!'&-%#*.&#!#!"#$%&$!'(!<OoN=!
I+%'7+"%b>3%)>;1373%'+)3%7*$%<%3`'5)'#3+)3%'%!'%#17#'%
017)'+51'$%0"7%T'537%03%T3+"%3`'5)'#3+)3%18>'!37$%+"%37H
)'(*'%3+%5"+0151"+37%03%#'+1937)'(%?(393(3+51'%?"(%>+"%#E7%
b>3%?"(%")("%<$%?"(%!"%)'+)"$%#"(1(*'%03%T'#/(3=!g(!(-%(!
1+'+4!:)('#!$(-#,%#'#!,#!'&/.),%#'!'(,!"$+5,(1#!'(,!,&5$(!
#,5('$7+!.)#*'+!B-%(!-(!;(!$(').&'+!#!)*!!1/3(>#!'(/1)(1>#%
1+01993(3+)1'3@%A)('#!$(-#,%#'+!(,!")*%+4!(*%+*.(-4!'(!:)(!
-&!*+!V#E!)*#!"$(U($(*.&#4!*+!")('(!V#5($!(,(..&0*=
h&.V+,#-!f(-.V($4!/,0-+U+!.+*%(1"+$2*(+4!"$+5#5,(1(*3
%(!:)&(*!12-!-(!V#!'('&.#'+!#,!(-%)'&+!'(!,#!"#$#'+6#!'(!
D)$&'#*4!V#!,,(;#'+!-)-!'(-#$$+,,+-!V#-%#!,#!(-"(.&#,&8#3
.&0*!(*!(,!#8#$!E!(,!.2,.),+!"$+5#5&,7-%&.+=!f(-"(.%+!'(!,#!
"#$#'+6#!'(,!#-*+4!.+1(*%#J
I,!U#1+-+!(6(1",+!'(!b(#*!D)$&'#*!(-!-&*!')'#!#.($%#'+J!
(-!.+*.(5&5,(!:)(!)*!#-*+!")('#!1+$&$-(!'(!V#15$(!(*%$(!
'+-! "&,#-! '(! V(*+! &9)#,1(*%(! #%$#.%&;#-=! F($+! )*! #9(*%(!
V)1#*+!,&5$(!*+!,+!V#$2=!I*!%+'+!.#-+4!(*!.&$.)*-%#*.&#-!
#'(.)#'#-! "+'(1+-! Q+"%#$T! "+$! -)-"(*'($! *)(-%$+! ,&5$(!
#,5('$7+!E!'(,(9#$!,#!(,(..&0*!(*!)*!&1"$('(-.&5,(!'&-"+-&3
%&;+!#,(#%+$&+4!"+$!(6(1",+4!#$$+6#$!)*#!1+*('#!^f(-.V($4!
<PPr4!"=!no`=!
f(-"(.%+!'(,!'&-"+-&%&;+!#,(#%+$&+!1(*.&+*#'+!"+$!f(-3
.V($4!*+%#1+-!:)(!,+!:)(!")('(!$(-),%#$!&1"$('(-.&5,(!
#,,74!(-!,#!"+-&.&0*!'(,!#9(*%(!:)(!,+!"+*9#!(*!1#$.V#=!
R(!")('(!#$$+6#$!)*#!1+*('#!#,!#&$(4!-)-"(*'&(*'+!'(!
-)!;)(,+!,#!'(.&-&0*!(*%$(! !E!D!+".&+*(-4!"#$#!,)(9+!
+5('(.($k!>+!'(-+5('(.($!-)!'(-&9*&+@! !"$+"0-&%+4!
)*#!#*B.'+%#!'(,!9(*($#,!w$#*9($J
3R)!#.(,($#'#!'(.&-&0*!'(!#%#.#$!3,(!'&6+!.&($%#!;(8!(,!9(*(3
$#,!w$#*%!#,!9(*($#,!w+$'+*!w$#*9($3!U)(!#'1&$#5,(=!L-%('!
%);+!-+,+!.&*.+!1&*)%+-!"#$#!'(.&'&$-(=
3R74!-(a+$!3$(-"+*'&0!(,!;&.%+$&+-+!-)5+$'&*#'+34!(-!&1"$(-3
.&*'&5,(!-#5($!,+!:)(!'(5(!V#.($-(!(*!)*#!(1($9(*.&#=!I*!
(,!1+1(*%+!(*!:)(!*+!-B!-&!#%#.#$!+!$(%&$#$1(4!6#12-!;#.&,+J!
%&$+!#,!#&$(!)*#!1+*('#=
3>A)&($(!'(.&$!:)(!(-+!(-!,+!:)(!#.#5#!'(!V#.($@
3R74!1&!9(*($#,=!F($+!,(!$)(9+!*+!$("$(*'($1(=!g(-+5('(.7!
#!,#!1+*('#!^D&($.(4!<P<<4!"=!nN`=
I*!.)#*%+!#!,#!1#E+$!+!1(*+$!+5-%&*#.&0*!$(-"(.%+!'(!,#!
i
?U=!R%#*U+$'!L*&;($-&%E!^]NNn`=!=)'+9"(0%Q+5<5!"?301'%"9%6T1!"7"H
?T<4!K(%#"VE-&.-!f(-(#$.V!H#5-4!?RHC4!R%#*U+$'!L*&;($-&%E4!?#,&3
U+$*&#4!]NNn=!?U=!(,!#$%7.),+!Qb+V*!D)$&'#*T=!R(!")('(!+5-($;#$!#,,74!
#'(12-!'(!,+-!'#%+-!5&+9$2/.+-!'(,!/,0-+U+!E!)*#!#1",&#!$(-(a#!
'(!-)!+5$#4!)*#!&1"+$%#*%(!,&-%#!'(!$(U($(*.&#-!5&5,&+9$2/.#-4!*)%$&3
'#!'(!U)(*%(-!"$&1#$&#-!E!-(.)*'#$&#-=
27
BURIDAN EN LA CLÍNICA: ELECCIONES DEL SER HABLANTE
BURIDAN IN THE CLINIC: PARLÊTRE’S CHOICES
Alomo, Martín; Lombardi, Gabriel
-)-"(*-&0*!'(!,#-!'(.&-&+*(-!V)1#*#-4!(-!&*%($(-#*%(!,#!
.+*-&'($#.&0*! :)(! #a#'(! f(-.V($! #,! U$#91(*%+! '(! -)!
#)%+$7#!.&%#'+!#*%($&+$1(*%(J
QI-!1(*+-!,#!+"($#.&0*!'(!*)(-%$+!,&5$(!#,5('$7+!:)(!,#!"/7H
)1+'0'!E!'(,&5($#'#!-)-"(*-&0*!'(!-)-!+"($#.&+*(-!,+!:)(!
")('(!;+,;($!&1"$('(.&5,(-!,+-!#.%+-!V)1#*+-=!^m+!")('+!
'(,(9#$!,&5$(1(*%(!1&!(,(..&0*!(*!(,!$(-),%#'+!'($&;#'+!'(,!
#.%+!'(!#$$+6#$!)*#!1+*('#`=!F($+4!#)*!#:)74!,#!$(-"+*-#5&,&3
'#'!"+$!(,!U)*.&+*#1&(*%+!'(!-)!"$+"&+!'(-%&*+!.+$$(-"+*'(!
#,!#9(*%(T!^f(-.V($4!!"5@%51)=4!.)$-&;#-!*)(-%$#-`=
?)2*! "+$/#'#! ")('(! -($! )*#! +5-%&*#.&0*4! (-+! (-! #,9+!
%#15&B*!'&U7.&,!'(!.#,.),#$4!E!#'(12-!(-!)*#!"$(9)*%#!:)(!
%+.#!#,!"$+5,(1#!'(,!/*#,!'(!#*2,&-&-=!I*!(-%(!.#-+4!%#13
5&B*!-(!%$#%#!'(!)*#!(,(..&0*!:)(!*+!")('(!-#5($-(!'(!
#*%(1#*+!.)2*'+!"+'$2!-($!"$(U($&'#!"+$!(,!e*&.+!:)(!
(-%2!(*!.+*'&.&+*(-!#,,7!'(!'(.&'&$,+4!(-!'(.&$!(,!#*#,&8#*3
%(!:)(!(-%B!#!")*%+!'(!'(;(*&$!#*#,&-%#=!I*!,#!%$#')..&0*!
'(!I%.V(;($$E!'(!Q *2,&-&-!%($1&*#5,(!(!&*%($1&*#5,(T!,((3
1+-!,#!"+-&.&0*!'(,!V+15$(4!#,!/*#,4!.+1+!Q-+5$(.+1"(*3
-#.&0*!'(-#/#*%(T!U$(*%(!#,!"(,&9$+!'(!:)('#$!-&%)#'+!(*!
"+-&.&0*!"#-&;#!.+*!$(-"(.%+!#!+%$+!V+15$(!^S$()'4!<POr4!
"=!]jO4!.)$-&;#-!*)(-%$#-`=!F+$!-)!"#$%(4!(*!(,!.+*%(Y%+!'(!
)*#! .+*U($(*.&#4! ?+,(%%(! R+,($! %$#').(! E! .+1(*%#! (-#!
$(U($(*.&#!&*.,)E(*'+!+%$+-!1#%&.(-J
QL*+!(*.)(*%$#!(*!,#!.)$#!#,9+!:)(!(-!1)E!'&U7.&,!'(!$(').&$4!
:)(!-(!,,#1#4!.)#*'+!(-!)*!V+15$(4!,#!7"/(35"#?3+7'51c+%
?"(W'0'!31(!9)-%#!(-%(!%B$1&*+!t"+$/#'+[!:)(!#"#$(.(!1)E!
#!1(*)'+!(*!,#-!%$#')..&+*(-!'(!S$()'J!(,!"#.&(*%(!"+$/#3
'+4!:)(!*+!.('(!(*!-)!"+-&.&0*!'(!*()$0%&.+3!E!.)#*'+!(-!
)*#!1)6($4!$(&;&*'&.#.&0*T!^R+,($4!<Pii4!""=!<<r3<<i4!.)$-&;#-!
*)(-%$#-`=
R(!%$#%#!'(,!#'6(%&;+!#,(12*!)(")a183+4!:)(!")('(!%$#')3
.&$-(!"+$!'(-#/#*%(4!"+$/#'+4!%($.+!)!+5-%&*#'+P=!I*!(-%(!
.#-+!-(!%$#%#!'(!)*!"/7)1+')"!:)(!-&!($#!U+*'+!(*!,+-!&*&.&+-!
3+5($%)$#!E!"$&1($+-!1+;&1&(*%+-3!.+5$#!)*#!"$(-(*.&#!
.#'#! ;(8! 12-! *+%+$&#4! V#-%#! %$#*-U+$1#$-(! (*! 1+%&;+!
"$&*.&"#,!'(!,#!.+'#c!&*.,)-+!(*!,#!*+%#!e*&.#4!:)(!*+!'(6#!
'(! -+*#$! E! :)(! +5,&9#! (*%+*.(-! #! "$(9)*%#$-(! 3"+$! ,+!
1(*+-!#,!#*#,&-%#<N 3!>:)B!V#.(1+-!.+*!(-%+@
d+,;&(*'+! #V+$#! #! ,#! "#$#'+6#! '(! D)$&'#*4! >"+$! :)B! (,!
#*&1#,!*+!")('(!+"%#$!"+$!*&*9)*+!'(!,+-!#%#'+-!'(!V(*+@!
H#!$(-")(-%#!'(,!#"0,+9+!-(a#,#!:)(!"+$!U#,%#!'(!'&-.($3
*&1&(*%+!$(-"(.%+!'(!,+-!+56(%+-J!#,!-($!'+-!+56(%+-!(*%$(!
,+-!.)#,(-!*+!-(!")('(!(-%#5,(.($!'&U($(*.&#4!"$2.%&.#3
1(*%(!"+'$7#1+-!"(*-#$!:)(!*+!V#E!#,,7!'+-!-&*+!)*+c!
"($+!)*+4!#'(12-4!(Y%$#a#1(*%(!"#$#,&8#*%(4!)*!I+"!:)(!
'(6#!#,!-)6(%+!"($",(6+=!>R(!%$#%#$2!(*%+*.(-!'(!)*!I+"!
:)(!%#,!;(8!(*9,+5(!(*!-)!.+*6)*%+!#,!1&-1+!-)6(%+4!.+*!
,+!.)#,!12-!:)(!)*!I+"!-(!%$#%#$7#!'(!)*!K"0"%&*'&U($(*3
.&#'+@!I*!'(/*&%&;#4!,#!"#$#'+6#!(-!)%&,&8#'#!"#$#!'(1+-3
%$#$!"+$!1('&+!'(!)*#!$(')..&0*!#,!#5-)$'+4!,#!&1"+-&5&,&3
'#'!'(,!(6($.&.&+!'(,!,&5$(!#,5('$7+!.)#*'+!-(!%$#%#!'(!)*!
(6($.&.&+!'(!,&5($%#'!&*'&U($(*%(=!?+*-&'($(1+-!)*#!;(8!
12-!(,!-(a#,#1&(*%+!'(!?+,(%%(!R+,($!$(-"(.%+!'(!#,9)*#!
P
Q >7%03(!%$+%8&9(*%d/3(_"#?3+7')1"+%037%&'++37%!31)3)%715T%31H
+3(%03(%7)e(_7)3+%d/3()('8>+87Y103(7)e+03%'/T4!d9=!w(-#11(,%(!
Z($\(4!;+,=!<n4!"=!PP=!^g(-%#.#'+!*)(-%$+`=
<N
*#,&-%#4!.+*!,#!(:)&;+.&'#'!:)(!(,!%B$1&*+!&1",&.#J!(,!?'()3+'1(3!'(,!
#*#,&8#*%(4!"($+!(*!(,!/*#,4!(,!:)(!$(-),%#!'(,!%$#E(.%+!'(!)*!#*2,&-&-=
28
-)")(-%#!(,(..&0*!(*!,+!:)(!#%#a(!#!,#!'&U($(*.&#!'(!,+-!
-(Y+-J!*+!-(!%$#%#!#,,7!'(!*&*9e*!,&5$(!#,5('$7+4!"($+!%#13
"+.+!'(!*&*9)*#!,&5($%#'!&*'&U($(*%(4!'(.7#=
C*%($(-#*%(! -(a#,#1&(*%+4! :)(! ;&(*(! #! &,)-%$#$! (,! ")*%+!
3#$&-%+%B,&.+4!"+$!.&($%+3!'(!:)(!*+!")('(!V#5($!(,(..&0*!
-&*!"$(U($(*.&#J!$(-"(.%+!'(!*)(-%$#-!"+-&.&+*(-!(*!$(,#3
.&0*! #! ,#! -(Y)#.&0*4! *+! -(! %$#%#! '(! ,&5$(! #,5('$7+4! "($+!
%#1"+.+!!1/3()'7%1+01993(3+)1'3c!(*%+*.(-!"$(U($(*.&#=!R&*!
(15#$9+4!-(!%$#%#$7#!#:)7!'(!)*!(6($.&.&+!'(!,#!?("'*(37174!
/*#,1(*%(!)*#!(,(..&0*!(*!#.%+4!#)*:)(!*+!,&5$(!#,5('$7+=!
g(!V(.V+4!(-%(!(-!(,!-(*%&'+!6)-%+!:)(!(,!(-%#9&$&%#!,(!'#!
#!,#!(,(..&0*!.+1+!"$(U($(*.&#J!-(!1#*&/(-%#!(*!#.%+4!-(!
&*/($(!,#!"$(U($(*.&#!#!"#$%&$!'(,!#.%+!.+*-)1#'+<<=! !'&3
U($(*.&#!'(,!,&5$(!#,5('$7+4!:)(!12-!5&(*!*+15$#!)*#!U#3
.),%#'!&*%(,(.%)#,!'(!(;#,)#$!E!-+"(-#$!+".&+*(-!(*!6)(9+=
d+,;&(*'+!#,!U$#91(*%+!'(!?+,(%%(!R+,($4!-(!%$#%#$7#!#,,7!'(!
(,(..&0*!(*!(,!-(*%&'+!'(!"$(U($(*.&#4!"($+!-&*!*&*9e*!%&"+!
'(!#$5&%$&+!.+*-.&(*%(!:)(!"($1&%&($#!#,!#9(*%(!.#,.),#$!
#*%&.&"#'#1(*%(!,+-!$(-),%#'+-=!R&!"(*-#1+-!(,!",#*%(+!
'(-'(! )*#! "($-"(.%&;#! #$&-%+%B,&.+3%+1&-%#4! (-%#$7#1+-!
U$(*%(! #! )*#! #*#,7%&.#! '(! ,#! (,(..&0*! '&-%$&5)&'#! (*! '+-!
(6(-J!(,!&*%(,(.%+!E!(,!#.%+=!Qh+!-(!%$#%#!'(!,&5$(!#,5('$7+T4!
'&.(!R+,($J!*+!-(!%$#%#!'(!(-"(.),#$!*&!.#,.),#$!#*%&.&"#'#3
1(*%(=!F($+!%#1"+.+!-(!%$#%#!'(!Q*&*9)*#!,&5($%#'!'(!&*3
'&U($(*.&#T4!#9$(9#J!(*%+*.(-!(,(..&0*!.+1+!"$(U($(*.&#=!
I-%+!&*'&.#!:)(!"+'(1+-!,(($!(-%(!.+1(*%#$&+!$(-"(.%+!
'(!:)(!*+!V#E!(,(..&0*!-+5$(!(,!-(Y+4!-&*+!:)(!12-!5&(*!
-+1+-! (,(9&'+-! "+$! (,! 9+.(4! .+1+! )*#! $(U)%#.&0*! '(,!
(6($.&.&+!'(,!,&5$(!#,5('$7+!(*!,+!:)(!#%#a(!#,!#-)*%+4!(Y3
.,)&'+!"+$!)*#!*(.(-&'#'!(*!6)(9+!3!1/3("%'(/1)(1"!E!*(.(3
-&'#'!-(!(Y.,)E(*3!:)(!$(-#,%#!(*!(-%(!.#-+!(,!.#$2.%($!
U+$8#'+!'(!)*#!%+1#!'(!"+-&.&0*=!F($+!-&*!(15#$9+4!V#E!
(,(..&0*!(*!(,!-(*%&'+!'(!,#!"$(U($(*.&#=!I-(!9+.(!:)(!E#!
*+-!(,&9&04!.)#*'+!#,9)&(*!")('(!"($.#%#$-(!'(!(,,+!3-&(13
"$(!%#$'(3!(-!"+$:)(!#)*!#!*)(-%$+!"(-#$!E!-&*!#*+%&.&#$3
*+-4!V)5&1+-!'(!"$(U($&$,+k!+!*+=!h+-!9)-%0!+!'&-39)-%0=
m!(*!,#!1&-1#!-($&(!"$+5,(12%&.#!-+5$(!:)B!-(!(,&9(!E!:)B!
*+4!E!'&$(.%#1(*%(!;&*.),#'+!.+*!,#!.)(-%&0*!'(!,#!+5-%&3
*#.&0*!1(*.&+*#'#!#*%($&+$1(*%(4!*+-!(*.+*%$#1+-!.+*!
(,!"$+5,(1#!U$()'&#*+!U)*'#1(*%#,!'(!,#!3!3551c+%03%+3>H
("717,4=! "+E#'+!(*!B,!E!(*!,#!.,7*&.#!%#15&B*!U$()'&#*#!'(,!
#)%+$$("$+.V(<O4!)*+!'(!*+-+%$+-!-(!V#!+.)"#'+!'(!-(a#3
,#$!%$(-!%&"+-!'&-%&*%+-!'(!"$(U($(*.&#!.+1+!$(-")(-%#!#!,#!
&$$)".&0*!'(!,#!-(Y)#,&'#'4!-&(1"$(!%$#)12%&.#J!,#!"#-&;&3
'#'!?'7H71H/f)3!3*+!%#*!%+*%#3!'(!,#!V&-%B$&.#4!#!,#!:)(!%#,!
;(8!"+.+!3*)*.#!,+!-)/.&(*%(3!"($+!37"!,(!9)-%0c!,#!&*+3
.(*.&#! :)(! )5&.#! (,! $("$+.V(! "+$! V#5($,(! 9)-%#'+! 37"!
.+1+!"$+;(*&(*%(!'(,!s%$+4!(*!,#!"#$#*+&#c!E!,#!.),"#!'(,!
+5-(-&;+4!"+$!(,!V(.V+!'(!-#5($!:)(!,(!9)-%0!E!"#$%&.&"0!
#.%&;#1(*%(!(*!(,,+<o=!
<<
?U=! $&-%0%(,(-4! g)15'% :15"#'b>3'4! H&5$+! %($.($+4! .#"7%),+! CC=! ,,7!
'&U($(*.&#!,#!?("'*(3717!.+1+!#.%+!(U(.%&;#1(*%(!$(#,&8#'+4!'(!,#!
0c`'4!+"&*&0*4!.+1+!'(;#*(+!")$#1(*%(!&*%(,(.%)#,=
<]
S$()'4!R=!^<P<O`=!QH#!"$('&-"+-&.&0*!#!,#!*()$+-&-!+5-(-&;#T4!"?@%
51)=4!%+1+!_CC4!""=!O]P3Oon=
<O
S$()'4!R=!^<iPn`=!Qh)(;#-!")*%)#,&8#.&+*(-!-+5$(!,#-!*()$+"-&.+3
-&-!'(!'(U(*-#T4!"?@%51)=4!%+1+!CCC4!""=!<jr3<io=!?U=!%#15&B*!H+15#$'&4!
w=4!"?@%51)=4!""=!<<o3<<n!E!QH#!.,7*&.#!U$()'&#*#!'(,!#)%+$$("$+.V(T4!(*!
C!*+15'%<%!c815'%03%!'%'>)"((393(3+51'4!"?@%51)=4!""=!<nP3<r]=
<o
H+15#$'&4!^]NNi5`=!QF$('(%($1&*#.&0*!E!,&5($%#'!(,(.%&;#T=!V3;17H
DE LA PÁGINA 25 A LA 33
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
f(-)1&(*'+! ,+! '&.V+! (*! (-%(! #"#$%#'+4! ,#! "#$#'+6#! '(!
D)$&'#*4!"+$!1('&+!'(!,+!#5-)$'+!'(!-)!",#*%(+4!$(-#,%#!,#!
&1"+$%#*.&#!'(!,#!"$(U($(*.&#!'&$(.%#1(*%(!&1",&.#'#!(*!
(,!#.%+!(,(.%&;+=!m!.+1+!"+'(1+-!*+%#$4!-)!,(.%)$#!*+-!
&*;&%#! #! "$(.&-#$! '&-:)&-&.&+*(-! (*! %+$*+! '(! .)(-%&+*(-!
&1"+$%#*%(-!'(!,#!.,7*&.#=! ,!$(-"(.%+4!$(%+1#$(1+-!,)(9+!
(,!#*2,&-&-!'(!,#!'&U($(*.&#!(*%$(!,+!:)(!-(!(,&9(!3(*!:)B!
-(*%&'+!(-!,7.&%+!'(.&$!:)(!-(!,+!V#.(3!E!(*!:)B!-(*%&'+!*+!
-(!(,&9(!53%b>3%;">7%+3%7'>(13a%5T"171(%^R+,($4!]NNP54!"=!
<On`=!F($+!#*%(-!$(.+$$($(1+-!3'(!,#!1#*+!'(!b#.:)(-!
H#.#*3!(,!&*%($(-#*%(!#*2,&-&-!'(!)*!.#-+!'(!,#!#*#,&-%#!
&*9,(-#!F(#$,!G&*9<j4!:)(!*+-!"($1&%&$2!,,(;#$!12-!,(6+-!,#-!
&1",&.#.&+*(-!'(!,#!"#$#'+6#!'(!D)$&'#*!(*!,+!:)(!#%#a(!
#!,#!.,7*&.#!"-&.+#*#,7%&.#!E4!12-!(-"(.7/.#1(*%(4!(*!$(3
,#.&0*! #! ,#! ,+.#,&8#.&0*! '(! 1+1(*%+-! (,(.%&;+-! (*! ,+-!
%$#%#1&(*%+-=!F($+!#e*!#*%(-!'(!.+1(*%#$!(,!.#-+4!*+-!
&*%($(-#!&*%$+').&$!)*#!.+*-&'($#.&0*!%+"+,09&.#=
!7.:0+-.;57<+./+.=26+1,8<n
I*!,#!1&-1#!.,#-(!'(!6("/!3#'7%5(>51'!37k!(*!,#!:)(!
.+1(*%#!(,!.#-+!'(,!:)(!*+-!+.)"#$(1+-!,)(9+4!H#.#*!
&*%$+').(!)*#!*+%#!%+"+,09&.#=!F#$#!(;+.#$,#4!.+1(*%#$(3
1+-!)*!'(%#,,(!'(!)*#!Q-)"($;&-&0*T4!%#,!.+1+!-+,(1+-!
,,#1#$! (*! *)(-%$+! 1('&+! #! ,#! .+*-),%#! :)(! )*! #*#,&-%#!
$(#,&8#!.+*!+%$+!#*#,&-%#!#!"$+"0-&%+!'(!)*!.#-+!.,7*&.+!:)(!
,+!&*%($$+9#=!
QK(!"#$(.(!:)(!(,!"#.&(*%(!,+!(-%2!(-"($#*'+!#!,#!;)(,%#T!
V#57#!-&'+!,#!&*%($;(*.&0*!#.($%#'#4!;($'#'($#4!'(,!#*#,&-%#!
'(!.+*%$+,4!.)E+!(U(.%+!-+5$(!(,!#*#,&-%#!:)(!.+*%$+,#5#!-)!
.,7*&.#!V#57#!-&'+!"+%(*%(=!H+!-)/.&(*%(!"#$#!:)(!B-%(4!,)(9+!
'(!(-(!(*.)(*%$+4!-#,&($#!'(!#,,7!.+*!,#!.($%(8#!'(!:)(!V#57#!
"#-#'+!#,9+!&1"+$%#*%(!(*!$(,#.&0*!#,!.#-+!(*!.)(-%&0*!E!#!
-)!&1",&.#.&0*!(*!B,=!I-%#!&*%$+')..&0*!;#,(!"#$#!U+$1),#$!,#!
-&9)&(*%(!"$(9)*%#J!>#!,#!;)(,%#!'(!'0*'(!(-"($#5#!(,!"#.&(*3
%(!#,!#*#,&-%#@>A)B!(-!,+!;)(,%+!+!$(3;)(,%+@!>A)B!(-!,+!#U(.3
%#'+!"+$!)*#!%+$-&0*!3#,!1(*+-3!(*!,#!.,7*&.#!"-&.+#*#,7%&.#@!
! !
)'%I+1;3(71)'(1'%03%6715"'+E!17174!d+,=!i4!R(.$(%#$7#!'(!C*;(-%&9#.&+3
*(-4!S#.),%#'!'(!F-&.+,+97#4!LD 4!]NNi4!"=!<<o=
<j
G&*94!F=!^<PnO`=!Qs*!#!"#%&(*%[-!)*.+*-.&+)-!*(('!%+!V#;(!t5#'!
"#$(*%-[T=! I*! K1#3% ?(373+)% '+0% )1#3% ?'7)4! G#$*#.! H%'=4! H+*'+*4!
]NNj4!""=!nr3ir=
<n
H#.#*4!b=!^<Pnj`=!6("/!h#37%5(>51'>`%?">(%!'%?7<5T'+'!<73=!C*3
B'&%+=!?,#-(!'(,!O3]3<Pnj=!Qk!3%/"+%5">?%03%5173'>`kT!
DE LA PÁGINA 25 A LA 33
I*!<Pnj4!(*!-)!-(1&*#$&+4!H#.#*!&*%(*%#5#!"$+"+*($!)*#!
U+$1#4!Q)*#!%+"+,+97#!(-(*.&#,!'(!,#!"$#Y&-!"-&.+#*#,7%&.#T<r=!
I*!-)!5e-:)('#4!"$+")-+!,#!U+$1#!%+"+,09&.#!.+*+.&'#!
.+1+!5+%(,,#!'(!G,(&*=!R(!%$#%#!'(!)*#!/9)$#!'&U7.&,!'(!(Y3
",&.#$4!E!%#15&B*!'(!&1#9&*#$=!I-!)*!.&,&*'$+!;)(,%+!-+5$(!-74!
#,9+!#-7!.+1+!)*#!5#*'#!'(!K+(5&)-!V(.V#!.+*!)*!%+$+4!
#)*:)(!-(!&*V&($(!(*!-)!$(.+$$&'+!'(!1+'+!%#,!:)(!,#!5#-(!
(-!,#!5+.#!'(!,#!5+%(,,#4!)*#!Q5+.#!#.),#'#T!'&$2!H#.#*=
I-%#!(Y%$#a#!-)"($/.&(!$(;&-%(!,#!"#$%&.),#$&'#'!'(!:)(!-&!
:)&-&B$#1+-!"$+').&$!(*!(,,#!)*!.+$%(!'(-'(!)*!")*%+! !
V#-%#!)*!")*%+!D!'(%($1&*#'+-4!'(!1+'+!%#,!'(!+5%(*($!
.+1+!$(-),%#'+!'+-!5#*'#-!'(!K+(5&)-4!"+'$7#1+-!V#.($3
,+!^;9=!/9)$#!'(!,#!&8:)&($'#`=! )*:)(!-&!'&B$#1+-!Q(,!9+,"(!
'(!%&6($#-T!'(-;&#'+!'(!,#!,7*(#!'(,!5)(*!.+$%(4!-+,+!+5%(*3
'$7#1+-! '+-! 5#*'#-! +$&(*%#5,(-4! .+*! '+-! -)"($U&.&(-!
+")(-%#-4!#*;($-+!E!$(;($-+!^;9=!/9)$#!'(!,#!'($(.V#`=!h+-!
&*%($(-#!$(%(*($!#:)7!,+!-&9)&(*%(J!(*!)*#!-)"($/.&(!%#*!
(Y%$#a#!E!.+1",(6#4!%#*!'&U7.&,!'(!&1#9&*#$4!")('(!V#5($!)*!
5)(*!.+$%(!:)(!.+*-($;(!-)-!"$+"&('#'(-=!F($+!")('(*!
V#5($!%#15&B*!&*%(*%+-!.V#").($+-4!:)(!+5%(*9#*!"+$!$(3
-),%#'+!"$+').%+-!:)(!*+!1)(-%$(*!,#!;($'#'($#!*#%)$#,(3
8#!'(!,#!-)"($/.&(4!E!(*!.#15&+!,#!;#*#,&.(*!"$+').&(*'+!
'+-!-)"($/.&(-!+$&(*%#5,(-4!:)(!"$(-(*%(!"$+"&('#'(-!'&3
;($-#-!#!,#!-)"($/.&(!'(!"#$%&'#4!"$+').%+-!$#1",+*(-=!
I-%(!e,%&1+!.+$%(!V#5,#!1#,!'(,!.+$%#'+$!.+1+!9"+7%3)%"(18"!
'(!,+!:)(!-(!'#!#!;($!.+1+!$(-),%#'+-!U#,-&/.#'+-=
I,!.+$%#'+$4!(,!-#-%$(!(*!.)(-%&0*!1(*.&+*#'+!#,(90$&.#3
1(*%(!*+!(-!+%$+!:)(!(,!#*#,&-%#c!B,!.+*!-)!.+$%(!"$+').(!
(-.#*-&+*(-! (*! (,! &*.+*-.&(*%(! (-%$).%)$#'+! .+1+! )*!
,(*9)#6(4!.+1(*%#!H#.#*!#,)'&(*'+!#,!='()"(%V37'()>7!
'(!MV+1#-!?#$,E,(=!I*!.)#*%+!#!,#!-)"($/.&(!%+"+,09&.#4!
(,,#!$("$(-(*%#!,#!(-%$).%)$#!'(,!s%$+4!(-(!s%$+!'(,!'&-3
.)$-+!&*.+*-.&(*%(!(*!(,!:)(!(,!'(-(+!(-!#$%&.),#'+4!(,!
215&%+!(-"(.7/.+!(*!(,!:)(!-(!'(-#$$+,,#!,#!%#$(#!#*#,73
%&.#=!m!.+*!(-%#!&*%$+')..&0*4!(*!,#!1&-1#!-(-&0*!'(,!O!
'(! U(5$($+! '(! <Pnj4! .+1(*%#! )*! .#-+! .+*! (,! :)(! ;#! #!
(6(1",&/.#$! Q,#-! '&/.),%#'(-! '(,! #*#,&-%#! .+*! -)! "$+"&#!
%(+$7#T=!g&.(!#,,7!:)(!-(!%$#%#!'(!)*!%$#5#6+!(*%+*.(-!&*3
B'&%+4!"$(-(*%#'+!(*!(,!?+*9$(-+!'(!,#!CF !(*!I-%+.+,3
1+4!(*!<PnO4!"+$!,#!"-&.+#*#,&-%#!&*9,(-#!F(#$,!G&*9=! !
.+*%&*)#.&0*4!*+-!+.)"#$(1+-!'(!B,=
!7.>,85
H#!"$(-(*%#.&0*!'(!F(#$,!G&*9!(*!I-%+.+,1+4!(*!<PnO4!
,,(;#5#!(,!%7%),+!1(*.&+*#'+!"+$!H#.#*!(*!-)!-(1&*#$&+J!
QH#!(Y",+%#.&0*!&*.+*-.&(*%(!'(,!t"#'$(!1#,+[!"#$#!1#*3
%(*($! ,#! +1*&"+%(*.&#! '(,! "(*-#1&(*%+! &*U#*%&,T=! I*! (,!
%$#5#6+!")5,&.#'+!(*!(,!,&5$+!K1#3%?(373+)%'+0%)1#3%?'7)4!
-&!5&(*!(,!%7%),+!V#!.#15&#'+4!-&*!(15#$9+!,#!&'(#!U)($8#!
'(,!#$%7.),+!(-!,#!(Y"$(-#'#!(*!#:)(,!%7%),+!'(,![nO!<i=!
,!1+1(*%+!'(!,#!.+1)*&.#.&0*4!,#!#*#,&-%#!$(,#%#!:)(!-(!
%$#%#!'(!)*!6+;(*!'(!ON!#a+-4!:)(!-(!1)(-%$#!-+.&#,1(*3
%(!V25&,4!$(,#6#'+!E!.+1"(%(*%(=!I-!(,!1(*+$!'(!%$(-!V&6+-!
'(!)*#!U#1&,&#!'(!.,#-(!1('&#!#,%#=!R)-!V($1#*+-!-+*!
."5@%51)@
<r
QR+5$(!)*#!*(.(-&'#'!&*.+*-.&(*%(!'(!,+-!"#.&(*%(-!'(!%(*($!t"#3
<i
'$(-!1#,+-[T=!g&-"+*(1+-!'(!,#!+5$#!.&%#'#!(*!&*9,B-!^.U=!*+%#!<j`=!
F+$!,+!%#*%+4!%+'+-!,+-!U$#91(*%+-!:)(!.+*-&9*(1+-!'(!,#!1&-1#!
(*!(-"#a+,4!.+$$(-"+*'(*!#!*)(-%$#!%$#')..&0*=
29
BURIDAN EN LA CLÍNICA: ELECCIONES DEL SER HABLANTE
BURIDAN IN THE CLINIC: PARLÊTRE’S CHOICES
Alomo, Martín; Lombardi, Gabriel
;#$0*!E!1)6($c!1#E+$!(,,#4!E!(,!+%$+!U#,,(.&'+!#!.#)-#!'(!
)*#!*()1+*7#!.)#*'+!%(*7#!#"(*#-!)*!1(-!'(!;&'#=!H#!
/9)$#!12-!(-%#5,(!'(!-)!&*U#*.&#!V#57#!-&'+!,#!*&a($#=
,! "#$(.($! -)! "#'$(! ($#! )*#! "($-+*#! 1#,V)1+$#'#! E!
'&-%#*%(4!E!1)E!-(;($+!#!,#!V+$#!'(!(;#,)#$,+J!*+!"($'+*#3
5#!($$+$(-!*&!(Y.)-#-=!I,!"#.&(*%(!"($.&57#!#!-)!1#'$(!
%#15&B*!'&-%#*%(4!#)*:)(!&*%($(-#'#!(*!B,=!R)U$7#!1).V+!
(*!,+-!"($7+'+-!(*!:)(!-)-!"#'$(-!-(!-("#$#$+*4!E!3-(9e*!
*#$$#!G&*9!(*!.,#;(!\,(&*&#*#3!Q*+!(-%#5#!(*!.+*'&.&+*(-!
'(!)-#$!#!-)!1#'$(!.+1+!%#,4!"+$!%(1+$!#!,#-%&1#$,#!.+*!
-)!"$+"&#!&*U(,&.&'#'T!^G&*94!"?@%51)=4!"=!r]`=
I-%+-!'(%#,,(-!(*!,+-!:)(!,#!#)%+$#!#5)*'#!E!.+*!,+-!:)(!
#:)7!#V+$$#$(1+-!'&-%$#($*+-!'(1#-&#'+4!-&$;(*!#!H#.#*!
"#$#!-(a#,#$!:)(!*+!(-!-).)15&(*'+!#!,#!U#-.&*#.&0*!:)(!
-)! '(-",&(9)(! +U$(.(4! (,! 1+'+! .+*;(*&(*%(! '(! %$#5#6+!
"#$#!(,!#*#,&-%#=!K2-!#e*4!%#,(-!'(%#,,(-4!,#-!.#$#.%($7-%&3
.#-! '(! ,+-! "#'$(-! E! ,+-! -)")(-%+-! Q.+*'&.&+*#1&(*%+-!
(1+.&+*#,(-T! .+*-&'($#'+-! .+1+! U(*01(*+-! (U(.%&;#3
1(*%(!+.)$$&'+-4!*+!.+*-%&%)E(*!(,!.#1"+!"$+"&#1(*%(!
#*#,7%&.+=!
H#! #*#,&-%#! .+*%&*e#! #"+$%#*'+! '#%+-! ;#$&+"&*%+-! '(! ,#!
;&'#!'(,!"#.&(*%(=! "#$(*%(1(*%(4!)*!1+1(*%+!'(!:)&(3
5$(!&1"+$%#*%(!(-%);+!1#$.#'+!"+$!,#!-("#$#.&0*!'(!-)-!
"#'$(-4!,#!;(*%#!'(!,#!.#-#!'(!,#!&*U#*.&#!E!(,!V(.V+!'(!
:)(!-)!*&a($#!-(!1#$.V#$#=! ,,7!(,!6+;(*.&%+!-(!"$+1(%&0!
Q*)*.#!12-!;+,;($!#!#1#$!#!#,9)&(*T=
I*!.)#*%+!#,!%$#E(.%+!U+$1#,!'(,!%$#%#1&(*%+4!-(!%$#%#!'(!
)*!#*2,&-&-!(*!%$(-!(%#"#-4!-("#$#'#-!"+$!'+-!&*%($$)".&+3
*(-=! I,! 1+%&;+! '(! .+*-),%#! '(! ,#! "$&1($#! (%#"#! (-%#5#!
'#'+!"+$!,+-!QW)7T4!Q#%#:)(-T!:)(!(,!"#.&(*%(!'(-.$&57#!.+*!
,#!U(*+1(*+,+97#!'(!,+!:)(!.+*+.(1+-!.+1+!Q#%#:)(-!'(!
"2*&.+TJ!#*-&('#'4!-)'+$#.&0*!E!%(15,+$(-c!#!(-%+-!Q#%#3
:)(-T!B,!%#15&B*!,+-!,,#1#5#!Q/!'5_%">)7T4!#,9+!#-7!.+1+!
Q#"#9+*(-T=!H#-!"$(-)*.&+*(-!'&#9*0-%&.#-!'(!,#!#*#,&-%#!
V#5,#5#*!'(!?3)1)%#'!!E!-7*%+1#-!#*-&+-+-4!#)*:)(!*+-!
$(;(,#!:)(!,)(9+!B,!-(!1+-%$#5#!12-!5&(*!.+1+!)*!"#3
.&(*%(! (-:)&8+U$B*&.+! #15),#%+$&+! ^H#.#*! V#5,#! '(! Q)*!
.#-+!/"(03(!1+3T4!#)*:)(!%#15&B*!'(!"-&.+-&-`=!h+!"+'7#!
(-%#5,(.($!$(,#.&+*(-!-#%&-U#.%+$&#-!.+*!+%$+-!E!%);+!'+-!
&*%(*%+-!'(!-)&.&'&+=!f(-"(.%+!'(!B-%+-4!(,!%(Y%+!*+!#"+$%#!
'(%#,,(-=! I*! (-#-! .+*'&.&+*(-4! #! ,+-! <r! #a+-! '(! ('#'4!
.+1(*80!,#!"$&1($#!(%#"#!'(!%$#%#1&(*%+=
H)(9+!'(!%$(-!#a+-!'(!#*2,&-&-4!(,!"#.&(*%(!V#57#!.+*-(3
9)&'+!)*!5)(*!%$#5#6+4!V#57#!-)"($#'+!Q,#!*(.(-&'#'!'(!
#.%)#$! .+1"),-&;#1(*%(! .+1+! )*! /3')+1_T4! -(! .#-0! E!
1#*%(*7#! )*#! 5)(*#! $(,#.&0*! .+*! -)! (-"+-#=! F+$! +%$#!
"#$%(4!Q-)-!(-%#'+-!'(!'&-+.&#.&0*!"-&.0%&.#!+!tW)7[!V#57#*!
.(-#'+T=!H#!#*#,&-%#!V#57#!,+9$#'+!'&-.($*&$!:)(!.#'#!;(8!
:)(!-(!"$(-(*%#5#*!(-%+-!#%#:)(-4!(*!(,!.+*%(Y%+!'(!,+!
:)(!)*!1#*)#,!'(!"-&:)&#%$7#!"+'$7#!,,#1#$!U+5&#!-+.&#,4!
(,,+-!(-%#5#*!$(,#.&+*#'+-!.+*!,#!"$(-(*.&#!'(!)*!s%$+J!
)*!V+15$(!(*!"+-&.&0*!"#%($*#4!.+*!(,!:)(!(,!"#.&(*%(!-(!
$(,#.&+*#5#!.+1+!.+*!-)!"#'$(!1#,+!'(!,#!&*U#*.&#c!'(!
#:)7!(,!%7%),+!'(!,#!"+*(*.&#!'(!I-%+.+,1+=!H#!(Y",+%#.&0*!
'(!,#!*(.(-&'#'!'(!1#*%(*($!"#'$(-!1#,+-!(-!)*!1+'+!
'(!1#*%(*($!,#!+1*&"+%(*.&#!'(,!"(*-#1&(*%+!&*U#*%&,4!#!
(Y"(*-#-!'(!,#8+-!-+.&#,(-!;($'#'($+-!E!-#%&-U#.%+$&+-4!
.++$'&*#'+-!.+*!(,!"$&*.&"&+!'(!$(#,&'#'=! !"$+"0-&%+4!,#!
#*#,&-%#!(*-#E#!)*#!%(-&-!$(-"(.%+!'(,!Q(-%$#9+!"#%($*+T=
30
g&(8!#a+-!'(!(*9#a+!E!'(!Q.$(($,(T!#,!"#.&(*%(4!$(-),%#*!
(*!)*#!&*.+1+'&'#'!&*-+"+$%#5,(!"#$#!,#!#*#,&-%#J!Q?+*!
(-%(!"#.&(*%(!1(!-(*%7#!5,+:)(#'#4!E!*+!'&-"+*7#!'(!1&!
(-"+*%#*(&'#'!E!'(!1&!U)(*%(!'(!.$(#%&;&'#'!"#$#!)%&,&8#$3
,#-! .+1+! V($$#1&(*%#-! '(! %$#5#6+! #*#,7%&.+T=! H#! ,(.%)$#!
:)(!(,,#!V#.(4!-(!$(/($(!#!:)(!(*!,#!%$#*-U($(*.&#!V#!-&'+!
%$#%#'#!"+$!(,!"#.&(*%(!.+1+!(,!"#'$(!1#,+c!E!#'(12-4!:)(!
B,!*(.(-&%#5#!-+-%(*($!.+*!(,,#4!(*!(,!.+*-),%+$&+4!E!.+*!
+%$+-!"#'$(-!'(!%)$*+4!#U)($#4!(-(!,)9#$!'(!s%$+!1#,;#'+!
.+1+! 1+'+! '(! -+-%(*($! )*+! '(! -)-! 73!;37! &*U#*%&,(-=!
b)-%#1(*%(!#:)(,!:)(!6)*%+!#!;&;(*.&#-!'(!1#,%$#%+4!.+*3
-($;#5#!&*%#.%+-!,+-!"(*-#1&(*%+-!+1*&"+%(*%(-=!H)(9+4!
,#! #*#,&-%#! .+1(*%#! :)(! V#! #"$(*'&'+! :)(! Q.$(($,(-! #!
(-%(!%&"+!'(!"#.&(*%(-T!*+!(-!.+*;(*&(*%(4!E!:)(!6)-%#1(*3
%(!(-+!U)(!,+!:)(4!'(!-)!"#$%(4!.+*%$&5)E0!#!'(6#$!:)(!B,!,#!
/6#$#!(*!)*!,)9#$!-+U+.#*%(=!
I*!(-+-!"($7+'+-!(*!,+-!:)(!(,,#!-(!-&(*%(!5,+:)(#'#!"+$!
,#!V+-%&,&'#'!'(,!"#.&(*%(4!'&.(!-(*%&$-(!Q/6#'#!"+$!B,T=! ,!
$(-"(.%+!.+1(*%#!H#.#*!:)(!'(!(-(!1+'+4!(,!+56(%+! '!
-+$"$(*'(!(*!,#!.,7*&.#!#!(-%#!#*#,&-%#J!,+!%&(*(!'(*%$+!'(!
(,,#!1&-1#=!I,!-)6(%+!V#!.+*-%&%)&'+!l!'("+-&%#'+!-)!+56(%+!
'!(*!,#!#*#,&-%#=!F($+!#!(,,#4!.+*%$#%$#*-U($(*.&#,1(*%(4!
(-%+!,(!$(-),%#!&*%+,($#5,(4!E!*+!.+*.&5(!(*!1+'+!#,9)*+!
:)(!-(!%$#%(!'(!#,9+!U#;+$#5,(!"#$#!,#!1#$.V#!'(,!#*2,&-&-=
R&*!(15#$9+4!*+!-(!%$#%#!%#1"+.+!3(*!,+-!.+1(*%#$&+-!'(!
H#.#*3!'(!"$(-.$&5&$!,#!%+,($#*.&#!#5-+,)%#!'(!-&%)#.&+*(-!
&*.01+'#-!"+$!"#$%(!'(!,+-!#*#,&-%#-!.)#*'+!-(!(*.)(*3
%$#*!.+*!"#.&(*%(-!:)(!,+-!V#.(*!-(*%&$!.+1+!$(V(*(-!'(!
-)-!1+.&+*(-!12-!V+-%&,(-!E!"(%$&/.#*%(-=! ,!.+*%$#$&+4!B,!
12-!5&(*!.)(-%&+*#!,#!"($-&-%(*.&#!(*!(-%#!"+-&.&0*!#*3
:)&,+-#'#4!.$+*&/.#'#4!.+1+!)*!-(-9+!.,#$#1(*%(!&#%$+3
9B*&.+J!QI,,#!V#!-+-%(*&'+!(-+4!'(!#,9e*!1+'+4!')$#*%(!
'&(8!#a+-=!h+!(-%+E!(*!%$(*!'(!&$+*&8#$!-+5$(!,+-!#*2,&-&-!
:)(!')$#*!'&(8!#a+-4!V#5,+!'(!,+-!#*#,&-%#-!:)(!-+-%&(*(*!
)*#!-&%)#.&0*!-(1(6#*%(!')$#*%(!'&(8!#a+-T<P=
I*!.)#*%+!#!,#!%$#*-U($(*.&#4!H#.#*!$(.)($'#!(,!(-%#%)%+!
'(!(*9#a+!:)(!(,,#!$(.)5$(4!E!'(6#!$(1#$.#'+!:)&B*!")(3
'(!,,(9#$!#!-($!(,!(*9#a#'+!(*!(-%(!6)(9+J!"$(.&-#1(*%(!
(,! #*#,&-%#=! m! #,! $(-"(.%+4! "$+.('($2! #! )5&.#$! .01+! (,!
+56(%+!'!-(!,(!"$(-(*%#!#!,#!#*#,&-%#!(*!,#!.,7*&.#=!
g)$#*%(!'&(8!#a+-4!.+*!#,9)*#-!&*%($$)".&+*(-4!%$#*-.)$$(!
,#!Q"$&1($#!U#-(T!'(,!#*2,&-&-4!E!')$#*%(!(-(!"($7+'+!Q(,!
-)6(%+!-(!"$(-%#!#,!6)(9+T4!-(a#,#!H#.#*=!?+*.)$$(!#,!.+*3
-),%+$&+4! "#9#4! -(! #*#,&8#4! #-+.&#4! V#.(! .#15&+-! (*! ,#!
$(#,&'#'!E!$(/($(!,+!:)(!"+'$7#1+-!,,#1#$!(U(.%+-!%($#"B)3
%&.+-=!L*!5)(*!"#.&(*%(!^&$+*&8#1+-4!"+$!-)")(-%+`=! )*3
:)(!%#15&B*4!#!"$+"0-&%+!'(!,#!/9)$#!'(!)*!"#'$(!:)(!-(!
,(!"$(-(*%#!(*!,#!$(#,&'#'!^>+!(*!,+!$(#,@`!E!"$+;+.#!'(-3
(-%#5&,&8#.&+*(-!(-"+$2'&.#-!(*!(,!-)6(%+!3'(%#,,(!:)(!,#!
#*#,&-%#!-(a#,#$#!.+1+!(-%$#9+!"#%($*+3!H#.#*!-(!"($1&3
%(!"(*-#$!:)(!-(!%$#%#!'(,!#*2,&-&-!'(!)*!"-&.0%&.+=!
H#!-(9)*'#!U#-(!'(,!#*2,&-&-!3:)(!')$#!.)#%$+!#a+-3!.+3
1&(*8#!.)#*'+!(,!"#.&(*%(!(*!)*#!-&%)#.&0*!(*!:)(!-(!
(*.+*%$#5#!'($$&5#*'+!)*!2$5+,4!-)U$(!Q#%#:)(-!'(!"2*&.+!
'(!&*%(*-&'#'!"-&.0%&.#T4!*+-!'&.(!,#!#*#,&-%#=!R(!#-)-%#!
1).V+!E!-(!'#!.)(*%#!'(!:)(!*(.(-&%#!#E)'#=! !1('&'#!
:)(!#;#*8#!(-%#!*)(;#!(%#"#!'(!%$#%#1&(*%+4!,#!#*#,&-%#!
<P
H#.#*4!!"5@%51)@!^%$#')..&0*!"$+"&#`=
DE LA PÁGINA 25 A LA 33
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
%+1#!*+%#!'(!Q)*!*)(;+!?'))3(+!(1($9(*%(TJ!,+-!W)7!#V+$#!
;#*!%#15&B*!#.+1"#a#'+-!'(!#,).&*#.&+*(-!E!'(,&$&+-!3*+!
.+*+.(1+-!,+-!'(%#,,(-3!E!9(*($#,1(*%(!-)$9(*!(*!$(-3
")(-%#!#!)*!-)5$+9#'+!'(,!"#'$(!:)(!-(!.+1"+$%#!V#.&#!
B,!'(!)*!1+'+!&*(-"($#'+=!I*!(-%(!.+*%(Y%+4!,#!#*#,&-%#!
-(!-+$"$(*'(!"(*-#*'+J!QI-%(!"#.&(*%(!*(.(-&%#!.+*-($3
;#$!&*%#.%+!-)!1&%+!'(!"#'$(-!&*-#%&-U#.%+$&+-T=!I-(!"#$(.(!
V#5($!-&'+!(,!$+,!'(!,#!#*#,&-%#4!#-(9)$#$!(-(!1#*%(*&1&(*3
%+4!"($+!(*9#a#'#!E!U+$8#'#4!-)1&-#!#!,#-!V+-%&,&'#'(-!'(,!
"#.&(*%(!3.+*.,)E(!H#.#*3=!pF+$!:)B!-+-%(*($!)*#!$(,#3
.&0*!#-7!')$#*%(!'&(8!#a+-q!>F+$!:)B!Q'(6#$-(!"(9+%(#$T]N!
'(!(-(!1+'+@
m!,#!.#7'#!:)('#!'(,!,#'+!'(,!'(-(+!'(,!#*#,&-%#4!)*!'(-(+!
:)(!$(VeE(!.)#*'+!,#!(-.).V#!#%(*%#!$)('#!"+$!,#!"(*3
'&(*%(!'(!.$(($!(*!(,!U(*01(*+=!m!.)#*'+!(,!#*#,&-%#!*+!
+.)"#!-)!"+-&.&0*4!:)(!-(!-+-%&(*(!'(!)*!'(-(+4!")('(!
+.)$$&$!:)(!,+-!$+,(-!-(!&*;&($%#*!E!(,!"#.&(*%(!V#9#!,#-!
;(.(-!'(!#*#,&-%#!"#$#!#:)(,!:)(!#V+$#!#*#,&8#!-)!"$+"&#!
*()$+-&-!'(!%$#*-U($(*.&#!3:)(!-(9e*!H#.#*4!(-!,#!*()$+3
-&-! '(,! #*#,&-%#3! '+*#*'+! "#,#5$#-! <! .+*-%$)..&+*(-! <%
%(+$7#-! <k! QmT! 1),%&",&.#'#! (*! )*#! &%($#.&0*! #,! &*/*&%+4!
"#$#'06&.#1(*%(!.+$$(,#%&;#!'(!,#!Q/6(8#T!'(,!5,+:)(+!:)(!
"($.&57#! ,#! "-&.+#*#,&-%#! &*9,(-#=! H#! "#$#'+6#! (-! ,#! -&3
9)&(*%(J!)*!/!'%/!'!&*/*&%+4!"($+!-&(1"$(!(*!(,!1&-1+!,)9#$!
/6+4!#.+%#'+4!/*&%+=!m!-&!,+-!$+,(-!-(!&*;&($%(*!"+$:)(!V#E!
)*#!U#,,#!(*!,#!U)*.&0*!Q'(-(+!'(,!#*#,&-%#T4!(*%+*.(-!,+!
:)(! :)('#! U)($#! '(! 6)(9+! (-! ,#! "+-&5&,&'#'! '(! :)(! -(!
'(-",&(9)(*!,#-!.+*%&*9(*.&#-!(*!,#-!:)(!")('(!#';(*&$!
(,!'(-(+!'(,!#*#,&8#*%(=! ,!$(-"(.%+4!.+1(*%#!H#.#*J
I,!'(-(+!'(,!s%$+!-(!"$(-(*%#!(*!(-(!.#1"+!$#'&.#,!'+*'(!
(,!'(-(+!'(,!-)6(%+!,(!(-!&$$(').%&5,(1(*%(!*+!#*)'#'+4!-&*+!
"$(.&-#1(*%(! (*! (-#! %+$-&0*! :)(! %$#%+! '(! $("$(-(*%#$,(-!
#:)7!.+*!1&!5+%(,,#=!I-%+!(-!&*-+-%(*&5,(!E!(Y&9(!)*!&*%B$"$(3
%(=! :)B,!&*%B$"$(%(!1#E+$!.+*!(,!.)#,!*+!V#E!.)(-%&0*J!(-%+!
(-!,#!H(E=!H#!H(E!-+"+$%#'#!"+$!(-+!:)(!,,#1+!(,!h+15$(!'(,!
F#'$(T!^H#.#*4!!"5@%51)=4!%$#')..&0*!"$+"&#`=
m! .)#*'+! '(! ,+! :)(! -(! %$#%#! (-! '(,! '(-(+4! -(! %$#%#!'(,!
+56(%+!'!.+1+!'8E!#')'4!.+1+!#,V#6#!#%(-+$#'#!(*!(,!&*3
%($&+$!'(,!E8'!#'=!Q :)(,!:)(!-#5(!#5$&$!.+*!)*!"#$!'(!%&3
6($#-!(,!+56(%+!'4!'(!,#!5)(*#!1#*($#4!#:)(,!(-!(,!#1+!'(,!
'(-(+T!.+*%&*e#!H#.#*!(*!#,)-&0*!#,!R0.$#%(-!'(!Q!%J'+H
b>3)3!E4!(,7"%&.#1(*%(4!#!,#!U)*.&0*!'(,!#*#,&-%#=
H)(9+! '(! U&*#,&8#'#! ,#! -(9)*'#! U#-(! '(,! %$#%#1&(*%+4!
%$#*-.)$$(*!'&(.&+.V+!1(-(-!E!(,!"#.&(*%(!;)(,;(!#!.+*3
%#.%#$!#!-)!#*#,&-%#!"+$!%($.($#!;(84!"#$#!.+1(*%#$,(!:)(!
+>3;'#3+)3%H,#!#)%+$#!(-.$&5(!'8'1+!(*!&%2,&.#-3!"#'(.(!
#%#:)(-!'(!#*-&('#'4!"#$%&.),#$1(*%(!.)#*'+!,#-!.+-#-!
#*'#*!5&(*4!(*!-&%)#.&+*(-!U#;+$#5,(-c!#,!")*%+!'(!:)(!
(-%+-!#%#:)(-!-(!V#*!%$#*-U+$1#'+!(*!)*#!#1(*#8#!"#$#!
-)!.#$$($#=!x,!1&-1+!$(.+*+.&0!"($'($4!"+$!1+1(*%+-4!(,!
.+*%$+,!-+5$(!,#!Q$(#,&'#'!(Y%($*#T4!-)'#5#!"$+U)-#1(*%(4!
E!"+'7#!*+%#$!.01+!,#!,(*9)#!-(!,(!;+,;7#!%&(-#=!h+15$#5#!
(-%+!.+1+!Q$(-&')+-T!'(!,+-!;&(6+-!W)7=!?+*!(-%(!.)#'$+!
-+,&.&%#!)*!"#$!'(!(*%$(;&-%#-!(*!(-%#!%($.($#!U#-(4!E!,#!
#*#,&-%#!#..('(!#,!"$&*.&"&+!.+*!U$(.)(*.&#!:)&*.(*#,4!E!
,)(9+!.+*%&*e#*!-(1#*#,1(*%(=!H#!"#$%&.),#$&'#'!%B.*&.#!
Qk3!!3% 7i37)% !'177U3% 3!!3H#f#3% 3+8!>3($% 3+8!"/3($% ?3+0'+)% 01`%
]N
'+7kT!H#.#*4!!"5@%51)@!
DE LA PÁGINA 25 A LA 33
'(!(-%(!"($7+'+4!:)(!,#!#*#,&-%#!,,#1#!Q-)"($;&-&0*T!'(,!
%$#5#6+!#*#,7%&.+!$(#,&8#'+!#*%($&+$1(*%(4!-($7#!,#!'(!"(3
'&$,(!#,!"#.&(*%(!:)(!-(!-(*%#$#!(*!(,!-&,,0*!U$(*%(!#!U$(*%(4!
.#$#!#!.#$#!.+*!-)!#*#,&-%#=!I,,#!.$(7#!:)(!(-%+!U#;+$(.(3
$7#!)*!*)(;+!?'))3(+%'(!%$#5#6+!"#$#!(-%#!U#-(=!I*!(-%(!
")*%+4!,#!#*#,&-%#!$(/($(!,#!(1($9(*.&#!'(!'&-%&*%+-!73!;37!
'(,! "#.&(*%(4! '&-%&*%+-! #-"(.%+-! '(,! 38"! :)(! ")'&($+*!
.+1(*8#$!#!(1($9($!(!&*.,)-+!#!-($;&$-(!'(!(,,#4!,#!#*#3
,&-%#4!.+1+!'(!)*#!1#'$(!5)(*#4!-&*!%(1+$!#!'#a#$,#J!Q)*!
t'&U($(*%(!B,[!V#!"+'&'+!.+*%#.%#$-(!.+*!)*#!t'&U($(*%(!1&[T=!
H)(9+!'(!)*!%&(1"+4!,#!#*#,&-%#!.+1(*80!*)(;#1(*%(!#!
-(*%&$-(!Q/6#'#T!E!5,+:)(#'#!"+$!(,!"#.&(*%(4!"($+!(-%#!;(8!
.+1(*80!#!(*%(*'($!'(!:)B!-(!%$#%#5#4!(-.$&5(=!m!#.%+!
-(9)&'+4!.+*-&9*#!)*#!-(-&0*4!:)(!$("$(-(*%#!(,!")*%+!#,!
:)(!:)($7#1+-!,,(9#$!"#$#!#*#,&8#$!.+*!#,9e*!'(%#,,(=!h+!
*+-!$(U($&$(1+-!#!%+'#!,#!-(-&0*4!:)(!,#!#*#,&-%#!.+*-&9*#!
E!#*#,&8#!9(*($+-#1(*%(4!-&*+!-+,#1(*%(!#,!")*%+!:)(!
*+-!&*%($(-#=
I,!"#.&(*%(!.+1&(*8#!'&.&(*'+!:)(!V#E!%(*'(*.&#-!V+-%&3
,(-4!"(*'(*.&($#-4!#!,#-!:)(!"($.&5(!.#'#!;(8!12-!E!12-!
#.%&;#-=!I-%#-!%(*'(*.&#-!"($%(*(.(*!#!-)!73!9!*(9#%&;+4!
:)(!,(!'&.(!:)(!B,!*+!")('(!V#.($!.+-#-=!H)(9+!V#5,#!'(!
)*!7)')>%b>"!5#-#'+!(*!,#!V(9(1+*7#!'(!(-%(!73!9!&*.#"#3
.&%#*%(4!E!'(!,+!:)(!#"#$(*%(1(*%(!-(!"$(-(*%#!.+1+!)*!
.+*v&.%+4!)*#!,).V#!'(!+%$+!73!9!-)")(-%#1(*%(!12-!-#*+4!
:)(!&*%(*%#!,).V#$!.+*!#:)(,!^(;&'(*%(1(*%(4!#!(-%#!#,%)3
$#4! -(! %$#%#5#! '(! )*! "#.&(*%(! 1)E! 5&(*! &*-%$)&'+! (*! ,#!
Q73!91#:)&#T]<`=!m!(-+!*+!(-!,+!e*&.+!:)(!%&(*(!"#$#!'(.&$J!
,(!(-%2*!"#-#*'+!.+-#-!1)E!(Y%$#a#-!^"00`!e,%&1#1(*%(=!
R(!V#!-+$"$(*'&'+!')$#*%(!(,!'(-#E)*+!3"$+-&9)(3!Q%$#3
%#*'+!'(!V#.($!'+-!.+-#-!#!,#!;(84!%$#%#*'+!'(!%+1#$!^?15_%
>?`!,#!%+-%#'#!E!,#!1#*%(.#!#,!1&-1+!%&(1"+4!E!(*.)(*%$+!
(*%+*.(-!1&!1#*+!E(*'+!(*%$(!,+-!'+-!+56(%+-4!&*.#"#8!
'(!1+;($1(!V#.&#!)*+!+!V#.&#!+%$+T!^G&*94!"?@%51)=4!"=!rj`=!
H+!:)(!-&9)(!(-!,#!&*%($;(*.&0*!'(!,#!#*#,&-%#J
H#! "#$%(! '(! L'=! :)(! (-%2! (-"($#*'+! 1(6+$#$4! E! (-%2! (*!
#,&#*8#!.+*1&9+4!-(!-#%&-U#.(!.+*!-)!&*.#"#.&'#'!'(!1+;($3
-(!V#.&#!,+!:)(!L'=!'(-(#=!I-%(!(-!(,!7)')>%b>"!'(,!:)(!L'=!
V#5,#5#4!E!1(!1)(-%$#!:)(!,#!$#80*!"+$!,#!:)(!*+!-(!")('(!
1+;($!E!%+1#$!#,9)*+!'(!,+-!+56(%+-!:)(!'(-(#4!(-!:)(!L'=!
V#!")(-%+!-)!5+.#!V#15$&(*%#!'(!5(5B!(*!#15+-!+56(%+-4!
E!.+1+!L'=!.$((!&*.+*-.&(*%(1(*%(!:)(!V#E!-+,+!)*#!.+1&3
'#!"#$#!)*#!-+,#!5+.#!3(-%+!(-J!L'=!")('(!V#.($!-+,+!)*#!
.+-#!#!,#!;(83!,#!+%$#!"+'$7#!"#-#$!V#15$(4!E!"$+5#5,(1(*3
%(!1)($#=!I-%#!(-!)*#!$#80*!"+$!,#!:)(!L'=!V#!%(*&'+!:)(!
"$(-($;#$!(,!7)')>%b>"4!"+$:)(!-&!B-%(!'(-#"#$(.(4!-&9*&/.#3
$7#!:)(!)*#!"#$%(!'(!L'=4!+!)*+!'(!-)-!73!;374!"+'$7#!-($!
#5#*'+*#'+!"#$#!-&(1"$(!E!1+$&$7#!'(!&*#*&.&0*!^F/*0=`=
,!$(-"(.%+4!H#.#*!.+1(*%#!:)(!*+!$(-),%#!-+$"$(*'(*%(!
:)(!V#E#!'+-!5+.#-!(*!,#!'(1#*'#!3)*#!*)%$&.&#!E!+%$#!
&*;+.#*%(3!/*#,1(*%(!+$#,4!E#!:)(!-(!V#.(!"+$!,#!5+.#=!H+!
:)(!-7!-+$"$(*'(!(-!:)(!,+!:)(!-#,9#!/*#,1(*%(!"+$!(-#!
5+.#!-(#!(,!+$&/.&+!+$#,=!s5;&#1(*%(4!,#!#,)-&0*!#:)7!(;+.#!
,#!5+%(,,#!'(!G,(&*!:)(!V#!-&'+!1#,!.+$%#'#4!+5%(*&(*'+!*+!
)*!$(-),%#'+!'(!,&5($%#'!(,(.%&;#!"+$!"#$%(!'(,!#*#,&8#*%(4!
-&*+!)*#!')",&.#.&0*!$("(%&%&;#!.&$.)*,+.)%&;#4!:)(!&*.,)-+!
]<
g&-.e,"(-(*+-!(,!*(+,+9&-1+J!#-7!.+1+!,#!%#)$+1#:)&#!(-!(,!(*3
U$(*%#1&(*%+!.+*!%+$+-!E!,#!5#%$#.+1&+1#:)&#!,#!1&%+,09&.#!9)($$#!
'(!,+-!5#%$#.&+-4!V(!#:)7!,#!5#%#,,#!'(!,+-!73!;37=
31
BURIDAN EN LA CLÍNICA: ELECCIONES DEL SER HABLANTE
BURIDAN IN THE CLINIC: PARLÊTRE’S CHOICES
Alomo, Martín; Lombardi, Gabriel
"#-#!"+$!,#!5+.#!'(!,#!#*#,&-%#=!h+!(-!*(.(-#$&+!.#($!"+$!
,#!"(*'&(*%(!'(!-(9)&$!,#!'(1#*'#!#$%&.),#'#!#!,#!&'(*%&/3
.#.&+*!(*!,#!%$#*-U($(*.&#4!"#$#!#.#5#$!,,(9#*'+!#!,#!'(3
1#*'#!+$#,!.+1+!"$+').%+!"$(/9)$#'+4!$(.+$%#'+4!%$+:)(3
,#'+!"+$!(,!-#5($!'(,!#*#,&-%#!:)(!V#.(!+5-%2.),+!E!%#"+*#!
,#!(1($9(*.&#!'(,!'(-(+=!m!-&!(,!.#1&*+!(-!.&$.),#$4!(-!
'(.&$!:)(!V#E!;)(,%#-!:)(!-(!'#*!(*!(,!#*2,&-&-4!(-!"$(.&-+!
-#5($!.)2,(-!-+*!(-#-!;)(,%#-!E!.01+!$(.+$$($,#-=!I-%#-!
-+*!,#-!.+*-&'($#.&+*(-!'(!H#.#*!(*!-)!-(1&*#$&+4!#!"$+3
"0-&%+!'(!,#!&*%($;(*.&0*!'(!,#!#*#,&-%#=!H)(9+4!#9$(9#J
M+'+!(-+!(-!1)E!&*9(*&+-+!"($+!"&($'(!.+1",(%#1(*%(!,+!
(-(*.&#,4!#!-#5($J!:)(!(*!)*!-7*%+1#!"#$(.&'+4!)*!-7*%+1#!
,#$9+!%&(1"+!-(a#,#'+!:)(!(-!(,!(*&91#!'(!,+-!/,0-+U+-4!(,!
-7*%+1#!:)(!E+!,,#1#$7#!'(!D)$&'#*4!#!-#5($!(,!'(-'+5,#3
1&(*%+!'(,!+56(%+!E!*+4!.+1+!-(!'&.(4!'(!,#!,&5($%#'!'(!&*'&3
U($(*.&#c!,#!#,)-&0*4!,#!$(U($(*.&#!(-(*.&#,!:)(!(-!'#'#!(*!(,!
1+1(*%+!"+$!(,!-)6(%+J!(-!:)(!-(!%$#%#!'(!1)E!+%$#!.+-#!:)(!
,#!'(1#*'#4!-(!%$#%#!'(!,#!'&1(*-&0*!'(,!'(-(+!E!:)(!(,,#!
*+!-#5(!'#$!#,,7!(,!5)(*!9+,"(!'(!%&6($#-!^H#.#*4!!"5@%51)=4!
%$#')..&0*!"$+"&#`=
4,1,.>5->7021
H#.#*!'#!)*#!*)(;#!'(*+1&*#.&0*!#!,#!"#$#'+6#!'(!D)$&3
'#*J!-7*%+1#!'(,!'(-'+5,#1&(*%+!'(,!+56(%+=!g(-'+5,#3
1&(*%+!:)(!(:)&;#,(!3E#!:)(!,((1+-!(-(!Q*+T!.+1+!$(%03
$&.+3! #! ,&5($%#'! '(! &*'&U(*.&#=! I*%(*'(1+-! (-(! Qk
0U0">/!3#3+)%03%!j"/[3)%3)%+"+%?'7$%5"##3%"+%01)$%03%!'%
!1/3()U%0j1+0199U(3+53kT!.+1+!)*#!"#$%&.),#$!*+1&*#.&0*!
,#.#*&#*#4!"$+').&'#!'0%T"5!"#$#!,#!,(.%)$#!'(,!.#-+!.+3
1(*%#'+!(*!(,!-(1&*#$&+J!)*#!(:)&;#,(*.&#!(*%$(!,&5($%#'!
'(!&*'&U($(*.&#!E!'(-'+5,#1&(*%+!'(,!+56(%+=
?+1+!'(.7#1+-!12-!#$$&5#4!#!"$+"0-&%+!'(,!#*2,&-&-!'(!,#!
"#$#'+6#! '(! D)$&'#*4! (*! (,,#! -(! %$#%#! '(! )*#! +56(.&0*!
",#*%(#'#!#,!(6($.&.&+!'(!,#!,&5($%#'!'(!(,(..&0*=!m!'&.V#!
+56(.&0*!+"($#!.+1+!%#,!-&!,#!(,(..&0*!.+1+!"$(U($(*.&#4!
.+1+!b>3(3(4!*+!(1($9(!(*!#,9)*#!.+*%&*9(*.&#4!&*(-"(3
$#'#1(*%(=!I,!#-*+!'(!D)$&'#*!$("$(-(*%#!,#!#)-(*.&#!'(!
'(-(+!E!,#!"#$2,&-&-4!/3)Y33+4!.+1+!'(.7#!(,!"#.&(*%(!'(!
F(#$,!G&*94!(*%$(!'+-=! !,#!;(84!(-+-!'+-!*+!"$(-(*%#*!
'&U($(*.&#-c!(,!-)6(%+!&*U#*%&,&8#'+!-(!(*.)(*%$#!"#$#,&8#'+!
E!.#"%)$#'+!(*!(,!'+1&*&+!'(,!s%$+!s1*&"+%(*%(4!'(,!.)#,!
V#.(!,#-!;(.(-!,#!#*#,&-%#3K#'$(4!:)(!,(!,,(*#!,#!5+.#!.+*!
"#"&,,#!1#-%&.#'#4!'&9($&'#!E!$(9)$9&%#'#=!R($7#!'(-(#5,(!
3-&! U)($#! #,! 1(*+-! "+-&5,(3! :)(! (-+-! '+-! "($1&%&($#*!
(1($9($! '(! (,,+-4! 0j3>`4! ,#! U)*.&0*! '(,! $#-9+4! '(,! )*+!
>+'(1"4!(,!>+"!:)(!"+-&5&,&%#!,#!.)(*%#!'(!,+-!+56(%+-!'(!
'(-(+!*+!'(-'+5,#'+-!(*!(,!(-"(6+!'(!,#!'&;&-&0*!&*V&5&%+3
$&#!E!,#!.+*U)-&0*!&1#9&*#$&#!'(!,+-!.)($"+-4!-&*+!$(.+$%#3
'+-!(*!(,!V+$&8+*%(!'(!)*!*)(;+!1#$9(*!'(!,&5($%#'=!F($+!
"#$#!(,,+4!.+1+!-(a#,#!H#.#*!.+*!"$(.&-&0*!3E!"+$:)(!'+-!
^03>``!*+!V#.(*!)*+3!V#.(!U#,%#!)*!&*%B$"$(%(J!(,!h+15$(!
'(,!F#'$(=
! "$+"0-&%+! '(! ,+-! 1+1(*%+-! (,(.%&;+-! (*! (,! #*2,&-&-4!
.+*-&'($#1+-!:)(!(,!-7*%+1#!#"+$%#'+!"+$!(,!"#.&(*%(4!
(-(!-7*%+1#!'(!:)('#$-(!-)-"(*'&'+!(*%$(!,#!%+-%#'#!E!,#!
1#*%(.#4!-)!1#*+!"#$#,&8#'#!/3)Y33+4!$(('&%#!(,!-7*%+1#!
'(!D)$&'#*4!-7*%+1#!"#$#'+6#,!:)(!&*;+.#!)*#!+56(.&0*!#!
,#!,&5($%#'!'(!(,(..&0*4!(-!'(.&$!#!,#!1#*&U(-%#.&0*!.+*%&*3
9(*%(!'(,!'(-(+=!H)(9+4!.+$$(-"+*'(!)*#!"$(9)*%#J!>:)B!
32
,(!.+*;(*'$7#!#,!#*#,&-%#!"#$#!V#.($!,)9#$!#!,#!.+*%&*9(*3
.&#@!M#,!;(8!#E)'(!(-.).V#$4!.#,,#$4!"$+').&$!(,!.+$%(!(*!(,!
5)(*!,)9#$!^-#5($!)%&,&8#$!,#-!%&6($#-`4!"($+!U)*'#1(*%#,3
1(*%(!#*#,&8#$-(!3,+!.)#,!&1",&.#!'&;&'&$-(3!(*!+%$+!,)9#$!
:)(!*+!-(#!(*!(,!#*2,&-&-!'(!-)-!"#.&(*%(-=
f(%+1(1+-! #V+$#! ,+-! &*%($$+9#*%(-! "$+")(-%+-! (*! (,!
-)1#$&+!&*&.&#,=!>?01+!'(/*&$!)*!1+1(*%+!(,(.%&;+@!>?03
1+!-&%)#$,+!(*!,#!.,7*&.#@!>A)B!-(!(,&9(@!>A)B!*+!-(!(,&9(@!
I*!.)#*%+!#!,#!"$&1($#!"$(9)*%#4!'(/*&1+-!)*!1+1(*%+!
(,(.%&;+!.+1+!(,!(6($.&.&+!'(!,&5($%#'!(,(.%&;#!:)(!(1($9(!
.+*%&*9(*%(1(*%(4!'(!)*!1+'+!*+!"$+9$#1#'+!E!"+$!(-+!
1&-1+! -+$"$(-&;+=! f(-"(.%+! '(! ,#! -(9)*'#! "$(9)*%#4!
)5&.#1+-!(,!1+1(*%+!(,(.%&;+!(*!,#!.,7*&.#!.+1+!1#*&3
U(-%#.&0*!'(!,#!,&5($%#'!(,(.%&;#!'(,!#*#,&8#*%(=!I,!#-"(.%+!
:)(! $(-#,%#1+-! (-! (,! '(! (,(..&0*! .+1+! ?("'*(37174! (-!
'(.&$!.+1+!"$(U($(*.&#=!I,,+!&1",&.#!)*#!1#*&U(-%#.&0*!
'(*%$+!'(,!1#$9(*!'(!,&5($%#'!3*+!*(.(-#$&#1(*%(!'(%($3
1&*#'+3!"+-&5&,&%#'+!"+$!(,!;7*.),+!%$#*-U($(*.&#,4!'(!,#-!
+".&+*(-!:)(!(,!#*#,&8#*%(!")('(!"$(U($&$!(*!(,!(6($.&.&+!
'(!(-#!,&5($%#'!1#$9&*#,=!F+$!.+*-&9)&(*%(4!'#'+!:)(!.#'#!
;7*.),+!%$#*-U($(*.&#,!(-!"#$%&.),#$4!(,(9&1+-!$(-"+*'($!
,#-!e,%&1#-!'+-!"$(9)*%#-!(*!$(,#.&0*!#,!.#-+!:)(!V(1+-!
.+1(*%#'+=
I*!(-%(!.#-+4!(,!"#.&(*%(!V#!"+'&'+!(,(9&$!#,!1(*+-!%$(-!
;(.(-!.+*%&*)#$!(*!)*!;7*.),+!%$#*-U($(*.&#,!.+*!-)!#*#3
,&-%#J!(-!'(.&$!(*!.#'#!&*&.&+!'(!.#'#!)*#!'(!,#-!Q%$(-!U#-(-T!
'(,!#*2,&-&-=!I-%#-!(-.#*-&+*(-!-(!"$(-(*%#*!.+1+!1+3
1(*%+-!"$&;&,(9&#'+-!(*!:)(!(,!-)6(%+4!#%+$1(*%#'+!E!-+3
1(%&'+!"+$!,#!.+($.&0*!'(!,#!(-%$).%)$#4!")(-%#!'(!1#*&3
/(-%+!(*!U(*01(*+-!'(-(-%#5&,&8#'+$(-!+-%(*-&5,(1(*%(!
.$)(,(-!3&*.,)-+!U(*01(*+-!(,(1(*%#,(-3!-&*!(15#$9+4!V#!
"+'&'+!-+,&.&%#$!#E)'#=!H)(9+4!V#!1+-%$#'+!%#15&B*!,#!,&3
5($%#'!(,(.%&;#!(*!#.%+4!#,!(6($.($!,#!"$(U($(*.&#!'(!(Y",#3
E#$-(4!'(!(,#5+$#$!"+$!1('&+!'(!,#!"#,#5$#!'&$&9&'#!#!-)!
#*#,&-%#4!(*!%$#*-U($(*.&#4!,#!.+*-%$)..&0*!'(!)*!*)(;+!
,#8+!-+.&#,=!R&*!(15#$9+4!(,!.#$2.%($!*+;('+-+!'(!(-%(!
;7*.),+!3E!.+*!B,4!(,!#.%+!(,(.%&;+!'(,!"#.&(*%(3!(-!")(-%+!
(*!%(,#!'(!6)&.&+!"+$!,+!:)(!*+!V#!"+'&'+!(,(9&$=!
I*!(-%(!.#-+4!(,!"#.&(*%(!*+!V#!"+'&'+!(,(9&$!(*!(-+-!")*3
%+-!(*!:)(!,#-!"#$%&.),#$&'#'(-!%B.*&.#-!'(!-)!#*#,&-%#!*+!
,(!V#*!"($1&%&'+!'(-",(9#$!,+-!-&9*&/.#*%(-!'(!-)!'(-(+!'(!
)*!1+'+!12-!,&5$(J!#,,7!'+*'(!V#5$7#!"+'&'+!#';(*&$!)*!
1+1(*%+!(,(.%&;+4!(-!'(.&$!)*!*)(;+!-)6(%+!.+1+!$(-")(-3
%#!&1"$(;&-%#4!V#!V#5&'+!'(-'+5,#1&(*%+!'(,!+56(%+4!1),%&3
",&.#.&0*!'(!,#-!5+.#-!V#15$&(*%#-!E!#)-(*.&#!'(!"$(U($(*3
.&#!")(-%#!(*!#.%+=!I,!$(-),%#'+!'(!(,,+!(-!(,!1&-1+!-)6(%+!
'&;&'&'+4!"($+!"($"(%)#'+!(*!(-#!'&;&-&0*!.+1+!&*V&5&.&0*4!
#!%$#;B-!'(,!-($!#,&1(*%#'+!"+$!,#!"#"&,,#!$)1&#'#!"+$!-)!
#*#,&-%#4!:)(!#,.#*8#!"#$#!%#"#$!'+-!5+.#-=
R&$;#!(-%(!")*%+!.+1+!(6(1",+!'(!:)(!Q(,!9+.(!:)(!*+-!
'(.&'(T! (-! )*#! 1#*&U(-%#.&0*! .,7*&.#! '&;($-#!'(! ,+! :)(!
,,#1#1+-! Q1+1(*%+! (,(.%&;+T=! I-%(! e,%&1+! $(1&%(! #! )*!
(6($.&.&+!'(!,&5($%#'!(,(.%&;#!"+$!"#$%(!'(,!#*#,&8#*%(4!:)(!
")('(!3'(!)*!1+'+!*+!"$+9$#1#'+!E!#)*:)(!-(#!(*!)*!
1#$9(*!'(!,&5($%#'!#.+%#'+3!(,(9&$!#,9+!'&-%&*%+4!)*#!*)(3
;#!+".&0*!*+!'#'#!*(.(-#$&#1(*%(!'(!#*%(1#*+=!
m!(*!.)#*%+!#!#:)(,!+%$+!1+1(*%+!.,7*&.+4!(-(!9+.(!:)(!
-(!1#*&/(-%#!.+1+!V#5&(*'+!'(.&'&'+!'(!#*%(1#*+4!(*!
(,!.#-+!.+1(*%#'+!,+!)5&.#1+-!(*!,#!"($"(%)#.&0*!(*!,#!
DE LA PÁGINA 25 A LA 33
 FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
-&%)#.&0*!%$#*-U($(*.&#,4!'(!,#!"#$2,&-&-!'(!)*!E+!&*U#*%&,&3
8#'+!E!(Y%2%&.+!U$(*%(!#,!s%$+!1#%($*+4!:)(!"$+;((!"$+U)3
-&0*!'(!"#,#5$#-!3"$+;(*&(*%(-!'(!,#-!%(+$7#-!'(!,#!#*#,&-3
%#3!E!#$9)1(*%+-!-0,&'+-4!.+*-%$)&'+-!E!1#-%&.#'+-!"+$!
(,,#=!I*!(-%(!")*%+4!,+!:)(!B,!*+!V#!"+'&'+!(,(9&$!-(!#-+.&#4!
Q-(!"(9+%(#T!.+*!,+!:)(!(,,#!*+!V#!(,(9&'+c!E!(-+!,+-!'(3
%($1&*#=
F+$!e,%&1+4!-(a#,#1+-!,#!&1"+$%#*.&#!'(,!%$#5#6+!'(!F(#$,!
G&*94!.&%#'+!"+$!H#.#*!(*!-)!-(1&*#$&+!6)-%#1(*%(!"+$!,#!
-(*-&5&,&'#'!.,7*&.#!'(!(-%#!#*#,&-%#!E!(,!.+1"$+1&-+!.+*!
-)!"$2.%&.#=! ,!,(($!(,!#$%7.),+4!-(!%&(*(!,#!-(*-#.&0*!'(!
(-%#$!#*%(!,#!-+,&'(8!'(!)*!%$#5#6+!-($&+4!E!#*%(!,#!$(v(Y&0*!
V+*(-%#!'(!)*#!#*#,&-%#!:)(!(-!U$()'&#*#!(*!-)!1+'+!'(!
&*%($$+9#$!,#!.,7*&.#!#!"#$%&$!'(!,+-!+5-%2.),+-!:)(!,#!(*3
.)(*%$#*!E!,#-!'&/.),%#'(-!%B.*&.#-!:)(!,+.#,&8#=! '(12-4!
-)!%(Y%+!.+*%&(*(!"($,#-!-(9)$#1(*%(!&*#';($%&'#-!"+$!,#!
#)%+$#=!H#!.)(-%&0*!'(,!Q(-%$#9+!"#%($*+T!(-!)*!V#,,#89+4!
:)(!'(-'(!)*#!,(.%)$#!,#.#*&#*#!12-!5&(*!#5+*#!,#!V&"03
%(-&-!'&#9*0-%&.#!'(!"-&.+-&-4!"$+5#5,(1(*%(!)*#!(-:)&3
8+U$(*&#4!.)E+-!1+1(*%+-!#9)'+-!"#$(.7#*!.+$$(-"+*3
'($-(!.+*!(,!(*.)(*%$+!'(!)*3"#'$(!(*!,+!$(#,=!I*!.)#*%+!
#!,#!Q(Y",+%#.&0*!'(!,#!*(.(-&'#'!'(!1#*%(*($!,+-!"#'$(-!
1#,+-T4!*+-!"#$(.(!+%$+!V#,,#89+!'(!9$#*!,).&'(8!.,7*&.#4!
#)*:)(!&*-($%#'+!%(0$&.#1(*%(!(*!(,!#%+,,#'($+!'(!,#!.+*3
%$#%$#*-U($(*.&#!.+1+!QV($$#1&(*%#T!%B.*&.#!E!U)(*%(!'(!
(Y",&.#.&+*(-=!?$((1+-!3.+*!H#.#*3!:)(!(-#!Q(Y",+%#3
.&0*T!(*!(-%(!.#-+!,+.#,&8#!(,!+56(%+!'!(*!,#!%$#*-U($(*.&#4!
:)(!V#!&*.+1+'#'+!E!Q5,+:)(#'+T!#!,#!#*#,&-%#!')$#*%(!
1).V+-!#a+-4!-&*!"+'($!.+*%#$!.+*!,#!+"($#.&0*!'(,!5)(*!
.+$%(!"#$#!#5$&$,+!E!.+*!B,4!,#-!")($%#-!'(,!'(-(+=
DE LA PÁGINA 25 A LA 33
'?'@?AB &CD&
$&-%0%(,(-!^R&9,+!Cd!#=!?=`=!g)15'%'%:15c#'5"4!w$('+-4!K#'$&'4!<PPj=
D&($.(4! =!^<P<<`=!Q!%01551"+'(1"%03!%01'/!"4!H&5($%#'+$4!D-=! -=4!]NNr=
D+(.&+!^j]]3j]o`=!A3%C"+7"!')1"+3%6T1!"7"?T1'3=!^d($-&0*!(*!(-3
"#a+,J! .'% 5"+7"!'51c+% 03% !'% G1!"7"9*'4! %$#')..&0*! '(! F#5,+!
K#--#4! "$0,+9+! E! *+%#-! "+$! ,U+*-+! ?#-%#a+! F&a2*4! 9)&,#$4!
D-=! -=4!<Pjj`=
D+$9(-4! b=! H=! ^<Poj`=! QF$0,+9+T! #! ='()"(% V37'()>7! '(! MV+1#-!
?#$,E,(4!I1(.B4!D-=! -=4!<Poj=!
D+$9(-4! b=! H=! ^<Pj]`=! QI,! &'&+1#! #*#,7%&.+! '(! b+V*! Z&,\&*-T=! I*!
\)('7%1+b>17151"+374! ,&#*8#4!K#'$&'4!<PiP4!""=!<ji3<jP=
?#$,E,(4!MV=!^<iOO3Oj`=!='()"(%V37'()>7R%KT3%!193%'+0%\?1+1"+7%"9%
]3((%K3>93!70(^5_%1+%KT(33%J""_7$%C*%$+')..&0*!E!h+%#-!"+$!f=!
H=!M#$$4!%(Y%+!(-%#5,(.&'+!"+$!K=!I*9(,!E!f=!H=!M#$$4!L*&;($-&%E!
+U!?#,&U+$*&#!F$(--4!D($\(,(E!#*'!H=! =4!L=!R=! =!
?+$%28#$4!b=!^<Pnn`4!QH#!&-,#!#!1('&+'7#T4!(*!K"0"7%!"7%9>38"7%3!%
9>38"4!R)'#1($&.#*#4!D-=! -=4!<PrN=
S($$#%($!K+$#4!b=!^<Pno`=!A1551"+'(1"%03%G1!"7"9*'4!ju!I'&.&0*4!R)'3
#1($&.#*#4!D-=! -=4!<Pnj=
S$()'4!R=!^<iPn`=!Qh)(;#-!")*%)#,&8#.&+*(-!-+5$(!,#-!*()$+"-&.+3
-&-! '(! '(U(*-#T4! \/('7% C"#?!3)'7$! 1+$$+$%)4! %+1+! CCC4! ""=!
<jr3<io=
S$()'4!R=!^<P<O`=!QH#!"$('&-"+-&.&0*!#!,#!*()$+-&-!+5-(-&;#T4!"?@%
51)=4!%+1+!_CC4!""=!O]P3Oon=
S$()'4! R=! ^<POr`=! Q *2,&-&-! %($1&*#5,(! (! &*%($1&*#5,(T4! "?@% 51)=4! %=!
__CCC4!""=!]<<3]jo=
S$()'4! R=! ^<PO]3<POP`=! 237'##3!)3% X3(_3R% CT("+"!"8175T%
23"(0+3)4!;+,=!<n4!C1#9+!F)5,&-V&*9!?+=!H%'=4!H+*'+*4!<PP<=
G&*94! F=! ^<PnO`=! Qs*! #! "#%&(*%[-! )*.+*-.&+)-! *(('! %+! V#;(! t5#'!
"#$(*%-[T=!I*!K1#3%?(373+)%'+0%)1#3%?'7)4!G#$*#.!H%'=4!H+*'+*4!
]NNj4!""=!nr3ir=
H#.#*4!b=!^<PjO`=!Qd#$&#*%(-!'(!,#!.)$#!%&"+T=!I*!Q75(1)"7%,4!R&9,+!
__C4!D-=! -=4!<PPi4!""=!O<<3Ooi=
H#.#*4!b=!^<PnN`=!.'%K('+793(3+51'@%Q!%73#1+'(1"@%.1/("%k@!F#&'0-4!
D-=! -=4!]NNo=
H#.#*4!b=!^<Pnj`=!6("/!h#37%5(>51'>`%?">(%!'%?7<5T'+'!<73=!C*B'&3
%+=!?,#-(!'(,!O3]3<Pnj=
H+15#$'&4!w=!^]NNi#`=!C!*+15'%<%!c815'%03%!'%'>)"((393(3+51'@%C'+H
)"($%2^03!$%K>(1+84!H(%$#!d&;#4!D-=! -=4!]NNi=
H+15#$'&4!w=!^]NNi5`=!QF$('(%($1&*#.&0*!E!,&5($%#'!(,(.%&;#T=!V3H
;17)'%I+1;3(71)'(1'%03%6715"'+E!17174!d+,=!i4!R(.=!'(!C*;(-%&9#3
.&+*(-4!S#.=!'(!F-&.+,+97#4!LD 4!]NNi4!""=!<NO3<]n=
K#%%($#4!R=!E!K)$#$+4!d=!^]N<N`=!QH#!(,(..&0*J!-)"+-&.&0*!'(!)*!-)3
6(%+T=!I*!&3#"(1'7%03%!'7%lmFF%n"(+'0'7%03%F+;37)18'51"+4!R(.=!
'(!C*;(-%&9#.&+*(-4!S#.=!'(!F-&.+,+97#4!LD 4!]N<N4!""=!O<r3O<P=
f(-.V($4!h=!^<PPr`=!.'%7>3()3R%';3+)>('7%<%037;3+)>('7%03%!'%;10'%
5")101'+'4!I'=! *'$B-!D(,,+4!I-"#a#4!<PPr=
R#*%+!M+12-!'(! :)&*+!^<]jP3<]ro`=!=>##'%K3"!c815'$%D= =?=4!
K#'$&'4!]N<N=!^I'&.&0*!5&,&*9y(!,#%7*3(-"#a+,`=
R+,($4!?=!^<Pij`=!QH#!(,(..&0*!'(!,#-!*()$+-&-T=!I*!G1+'!37%03% +EH
!17174!K#*#*%&#,4!D-=! -=4!<Pii4!""=!<<O3<ON=
R+,($4!?=!^]NNP#`=!QH+!:)(!*+!-(!(,&9(T=! >+@%6>/!15'51c+%03%671H
5"'+E!17174!d+,=!<4!S+$+! *#,7%&.+!'(,!f7+!'(!,#!F,#%#4!D-=! -=4!
]NNP4!""=!<O3]n=
R+,($4! ?=! ^]NNP5`=! Q?(! :)(! ;+)-! *(! -#)$&(8! .V+&-&$T=! I*% .'5'+$%
!j1+5"+7513+)%(U1+;3+)U4!FLS4!F#$&-4!]NNP4!""=!<On3<o]=
R%#*U+$'!L*&;($-&%E!^]NNn`=!=)'+9"(0%Q+5<5!"?301'%"9%6T1!"7"?T<4!
K(%#"VE-&.-!f(-(#$.V!H#5-4!?RHC4!R%#*U+$'!L*&;($-&%E4!?#,&3
U+$*&#4!]NNn=
S(.V#!'(!$(.(".&0*J!<o!'(!1#$8+!'(!]N<<!
S(.V#!'(!#.("%#.&0*J!]n!'(!6),&+!'(!]N<<
33