HELP

Me voy ahora / dijo Teresa.

Levanté la vista del periódico. Yo estaba en la cocina,

en la mesa.

Me voy / Teresa, mi astucia, dijo de nuevo. Ella se paró en

la mesa de la cocina y me miró. Miré mi
reloj. Eran las ocho de la mañana. Tiempo para
Teresa, mi esposa, para ir a trabajar. Ella era abogada, muy
buen abogado Y ella era hermosa.

'¿Qué vas a hacer hoy?' Preguntó Teresa. 'No

¡regresa a la cama! ¿Por qué no sales y buscas trabajo?

c Oh no ', pensé. 'Las ocho de la mañana, y

ella me dice que consiga un trabajo.

'Pero tengo trabajo', dije, por alrededor de la milésima

tiempo, soy escritor.

¡Pero nunca terminas tus libros! Comienzas mucho

libros, pero nunca los terminas.

Ella tenía razón. Escribo a mano en cuadernos pequeños.

tengo muchos cuadernos debajo de la cama, pero no termino
los libros.
Y a veces no trabajo. A veces me siento todo el día
con un papel blanco y un bolígrafo y no escribas nada.
A veces duermo toda la mañana y luego me levanto y
Miro la televisión toda la tarde.

"Necesitas un trabajo real", dijo Teresa. 'Debemos tener más

¡dinero!'

'¿Por qué?' Yo pregunté. '¿Por qué debemos tener más dinero?'

"Necesitamos dinero para comprar cosas", dijo. 'Necesitas

ropa nueva. ¡Mira tu ropa vieja! Tuve un viejo
Jersey y jeans. Llevaba ropa negra cara.

"No hay nada malo con mi ropa", respondí.

"Mis jeans están un poco sucios, pero puedo lavarlos".

¡Necesitas ropa nueva! Dijo Teresa. 'Y quiero un

buen coche. ¡Y necesitamos una nueva televisión!

Cerré mis ojos. ¿Por qué Teresa estaba así en el

mañanas?

'¡Abre tus ojos! No te vayas a dormir ", dijo Teresa. 'Estoy

hablando con usted.'

'Mira', respondí. 'No estoy durmiendo. Estoy pensando.

De todos modos, no lees mis libros, 'dije.

"Leí la primera mitad de" Every Morning "", dijo Teresa. 'YO
le gustó.'

Oh si, pensé. Eso fue hace dos años. Teresa leyó

la primera mitad de uno de mis libros llamada "Every Morning".

Se trataba de un joven en Londres. Ella envió el libro

a todos los grandes cineastas de Londres y Hollywood. los
los cineastas no respondieron. Y no terminé el libro.
'Bien', respondí.

"Creo que llegaré a casa tarde esta noche", dijo.

dijo. "Hay mucho que hacer en el trabajo".

"Adiós", le respondí. 'Que tengas un buen día.'

Teresa cerró la puerta. Ella no se despidió.

Me puse de pie. Entonces vi algo negro en el suelo.

Era la computadora portátil Teresas. Abrí la puerta pero
Teresa no estaba allí. Fui y me senté en una silla frente al
televisión. Pensé en Teresa. Ella tenía treinta años.
Yo tenía treinta años Ella tenía cabello y ojos oscuros, yo tenía
cabello y ojos oscuros. Tenía un metro ochenta. Yo era uno
metro ochenta. Pero a Teresa le gustaba trabajar con computadoras y
No me gustaban las computadoras. Me gustaba escribir con una pluma vieja.
Ella hizo mucho dinero en su trabajo y yo no hice nada.
Y ahora estaba enojada conmigo, otra vez.
Cerré los ojos y me fui a dormir.
 CAPITULO 2 La carta
Escuché un ruido. ¿Qué era? Abrí los ojos y miré
a mi reloj Eran las nueve en punto. Había alguien en el
puerta principal. Me levanté lentamente y fui a la puerta.

Fue el cartero. Tenía algunas cartas en la mano.

Me miró el pelo.

¿Se acaba de levantar, señor Wormold? dijo el cartero. '] se levantó

hace seis horas /

No respondí Estaba medio dormido.

'Hay una carta para ti / dijo el cartero. 'Es de

EE.UU. Escriba su nombre aquí, por favor.

Escribí mi nombre en el papel del cartero y tomé el

letra.

'Gracias', dije y cerré la puerta. Entré en el

cocina y miró la carta. Era grande y azul. A
la parte superior r dijo: 'Rogers, Tannenbaum y Schutz,
Abogados, Hollywood, California, Estados Unidos.

¡Abogados estadounidenses! Pensé. Fue la carta para Teresa

y no para mi Pero mi nombre estaba en el frente.

Luego abrí la carta y la leí.

Abogados de Rogers, Tannenbaum y Schutz

Hollywood, California, EE. UU.

Estimado señor Wormold:

Trabajamos para Mel Parks del

MegaMonster Movie Corporation.

Mr Parks leyó la primera mitad de su

gancho "librea mañana". Le gusta mucho
mucho y quiere leer la mitad seeond
de la historia. Yo también quiero conocerte
y hablamos de hacer una película del
gancho.

Mr Parks estará en Londres el 29 de marzo

y 30 Le estoy matando en el Waldorf
j I lotel. Por favor llámalo allí.
Por favor no hables con nadie más
sobre hacer una película de "Every
morning".

Atentamente.
Puse (dejó a Lei sobre la mesa y sonrió para mí.
Answei por fin, dos años después de Teresa envió la primera mitad
<> l mi gancho "Every Morning" para toda la película de Hollywood
fabricantes. La palabra estadounidense 'película' era mucho más agradable
que la palabra británica 'película'. Y hoy fue marzo
29!

Encontré el número de teléfono del hotel Waldorf en el

guía telefónica. Luego telefoneé a Mel Parks.
"Hola, Mel Parks aquí".

'Erm. Sr. Parks No me conoces dije lentamente. 'Mi

Me llamo Wormold, Frank Wormold.

¡Señor Wormold! Mel Parks respondió en voz alta.

¿O puedo llamarte Frank? ¡Es muy bueno hablar contigo!
¿Cómo estás?'

'Bien, gracias,' dije.

—Dime, Frank —dijo Mel Parks. '¿Por qué no almorzamos?

¿hoy?'

'Sí, he dicho. 'Que agradable.'

"Está bien", dijo Mel Parks. Nos vemos aquí en el Waldorf a las
1230.'
'Bien', dije.

'Y trae la segunda mitad de tu historia "Cada

Buenos días ", dijo Mel Parks.

Cuelgo el teléfono. No hubo segunda mitad de

"Cada mañana". Miré mi reloj. Eran las tres y media
nueve. Conseguí un cuaderno y mi bolígrafo viejo y comencé
escritura.

Cuando volví a mirar mi reloj eran las once en punto.

La segunda mitad de "Every Morning" no había terminado, pero
Era tiempo de cambiarme de ropa. Quería quedar bien
porque el Waldorf era un hotel muy famoso.

Me puse mi mejor ropa. Una nueva camisa marrón y oscura

pantalones marrones y una chaqueta. Luego salí del piso y conseguí
En el ascensor.

'Sexto piso. Bajando ', dijo el ascensor. Fue una conversación

levantar.

'Sí, lo sé', respondí.

Cuando salí del ascensor tomé un autobús a Piccadilly

Circus y caminó hacia el hotel Waldorf.
 CAPITULO 3 Mel Parks

Mucha gente rica viene al Hotel Waldorf. Miré

a mí mismo en un escaparate. No me veía rico.

Mel Parks estaba junto a la puerta principal del hotel. Él hizo

lucir rico Era bajo y gordo. Tenía un traje verde y un
corbata roja grande.

'Bueno, Frank, 1 Mel Parks dijo en voz alta. '(iood

¡para verte!'

'Hola, señor Parks / dije con una pequeña sonrisa.

"No me llames" Sr. Parks ", 1 respondió," ("todo yo

Mel!

'Hola, Mel, 1 dije.

"Vamos a almorzar", dijo Mel.

El restaurante del hotel Waldorf era muy bueno. Un montón de

gente rica y hermosa y mucha comida rica y hermosa. Mel
y tuve caviar, langosta y champaña. Un montón de
champán. Estaba muy feliz. Mel me quería y a Mel le gustaba
mi historia.

Entonces Mel dijo: 'Hola, Frank. Me encantó la primera mitad de

tu libro. ¿Trajiste la segunda mitad del libro?
¿con usted?'
'Er, no,' dije. Lo estoy escribiendo de nuevo. Quiero hacerlo
mejor. Yo No quería decirle a Mel que el libro no estaba terminado.

Mel me miró. Se veía infeliz.

'Oh no', dijo. 'Quería llevarlo a California con

'Lo siento, Yo respondí. Ya ves que escribo muy lentamente. yo
escribir a mano 1

¡No me lo digas! 1 Mel dijo. 'Lo sé. Tu escritura no es

fácil de leer. ¿Por qué no usas una computadora?

'YO . . . YO . . . ' Empecé a responder No quería decirle a Mel

No me gustaban las computadoras.

Estoy helado, dijo Frank / Mel. ¿Es dinero? Eso es fácil.

MegaMonster quiere tu libro. Vas a ser un rico
hombre. Vas a ser famoso Digamos que te damos
$ 100,000 ahora.

Miré a Mel. Mi boca se abrió. No pude hablar.

"Oh", dijo Mel rápidamente. '$ 100,000 es muy poco, ¿verdad?

Digamos $ 200,000, entonces.

Miré a Mel otra vez. Mi boca todavía estaba abierta. yo todavía

No pude hablar. $ 200,000 era mucho dinero.

"Está bien", dijo Mel rápidamente de nuevo. Y una computadora. Tú

Necesito una computadora. Vas a tener la mejor computadora
en Londres. ¿OKAY?'

'Oh,' dije lentamente.

Mel tomó mi mano. 'Bueno. Vamos a buscar la computadora

hoy. Y vas a terminar el libro y dárselo a
yo esta semana ¿Todo bien?' Él sonrió.

'Sí, he dicho. No sabía qué hacer o pensar.

$ 200,000! Yo era rico!

Teníamos más champaña. Mel habló y habló.

No escuché mucho. Pensé en $ 200,000.

Después del almuerzo, Mel y yo tomamos un taxi hasta una computadora grande
tienda. Mel entró primero en la tienda y Mel hizo todo
hablando. "Correcto", dijo Mel. "Quiero lo mejor y lo mejor
PC que tienes Quiero mucha RAM, quiero una impresora a color
y quiero un módem rápido ".

'Mel', dije lentamente. 'No creo que necesite un color

impresora. Escribo libros.'

Mel me miró. "Sí, lo haces", dijo en voz alta

voz.

'OKAY. ¿Y qué es RAM? Pregunté en voz baja. 'Por qué

¿Necesito mucho?
Memoria -dijo Mel. 'RAM es la memoria i
1 1 imputer.

¿Y un módem? Yo pregunté. '¿Qué es un módem?'

'Willi un módem su computadora puede hablar con el

teléfono ", dijo Mel. 'Escribes tu libro en el
computadora. Luego me lo envías por correo electrónico.

'¿Qué es el correo electrónico?' Yo pregunté.

"Internet", dijo Mel. "Puede enviar cartas por

computadora en todo el mundo rápidamente ".

No hice más preguntas. Mel compró muchos

cosas para la computadora.

Luego nos subimos a un taxi con las cosas de la computadora.

Me senté en el taxi y pensé en la mañana. 'Fueron

va a ser rico ', me dije. 'Teresa y yo nos vamos
ser rico. Vamos a tener mucho dinero. De Teresa
va a ser feliz Y voy a ser feliz. Teresas
¡No te enojarás conmigo ahora!
 CAPITULO 4 Chip

Mel encendió la computadora, tabic en la sala de estar.

Yo- «por teléfono. Luego hizo algo que yo
computadora y una emulación facial en la pantalla

Era la cara de una mujer. W dijo la mujer. 'Soy Chip,

"-g to you horn MegaMonster Movies in California
Te ayudaré con tu computadora. Escriba "Ayuda-"
En el teclado y espera 'P'

^ o7lS K nOW '' Dijo Tm de vuelta al

Waldorf Te veré mañana para ver cómo están las cosas

jping Luego se fue. mi

'tipeó' ¡Ayuda! ' y esperé La cara de los chips se fue.

• "-purer hizo un ruido. Fue como 'Ping!' Entonces Chip's

El encaje volvió. 1

'¡Hola!' Chip dijo con una gran sonrisa. Ahora estoy dentro de tu
computadora. Cuando necesite ayuda, escriba "¡Ayuda!" puedo ayudar
usa la computadora y ayuda con su ortografía y
gramática. Y muchas cosas más /

'¿Qué cosas?' Escribí.

'Espera y mira', dijo Chip.

Chip fue un muy buen maestro. Con Chips ayuda yo
aprendí a usar la computadora. ¡Fue fácil y divertido! yo
Trabajé toda la tarde y hasta la noche. Y yo estaba
feliz de trabajar con la computadora.

'¿Por qué no hice esto antes?' Me pregunté a mí mismo. 'Por qué

¿Escribo con un bolígrafo? ¿Por qué le tenía miedo a las computadoras?
Escribir así es rápido y fácil '

Entonces escuché el teléfono. Fue Teresa.

"Lo siento Frank", dijo Teresa. Todavía estoy en el trabajo. no soy

volviendo a casa esta noche. Me voy a quedar en un hotel.

«Teresa», dije. 'Escucha, quiero decirte algo.

Vamos a ser . . '

"Lo siento, Frank", dijo Teresa. No puedo hablar ahora. Dime

mañana. Adiós.

Teresa no quería hablar. Ella todavía estaba enojada conmigo.

Así que no le conté sobre MegaMonster Movies, el
computadora y chip. Trabajé en la computadora hasta
medianoche. No tenía nada para comer ni beber.

Al día siguiente, Mel Parks llamó por teléfono.

¿Cómo estás, Frank? él dijo. '¿Todo está bien?'

Tine, gracias, Mel —contesté. Es muy bueno

computadora. Estoy aprendiendo a usarlo /

"Genial", dijo Mel. Me voy a California ahora. Enviar

el libro por correo electrónico esta semana.
Colgué el teléfono y comencé a trabajar. "Cada
Morning "era una historia sobre Joe, un joven periodista
en Londres y la gente que conocía.

Primero escribí la primera mitad de la historia de mi

cuaderno. Trabajé y trabajé. No pensé en
Chip. Luego la computadora dijo '¡Ping!' y allí había
Chip en la pantalla.

—Bien, Frank —dijo Chip. Ella no sonrió. 'No

quieres que te ayude? No estás pidiendo ayuda.

Quería ser amable con Chip. Entonces escribí, 'Lo siento, Chip.
Por favor, ayuda con la ortografía.

La computadora hizo un ruido. Entonces Chip regresó.

'Color no color', decía en la pantalla.

"No, Chip", escribí. El color es inglés británico. Color es

Americano.'

"Sé lo que es correcto", respondió Chip. 'La ortografía es

color.'

'OK', escribí. Chip se fue. No estaba contento con el

ortografía. "Pero la película es estadounidense", pensé, "así que fue
Está bien tener ortografía estadounidense.

Una hora después hubo un 'Ping!' y Chip regresó.

«Frank», dijo ella. 'Deja que te ayude. Déjame ayudarte con

tu historia'

'¿Como puedes ayudar?' Yo pregunté.

"Bueno", respondió Chip. No me gusta el nombre de Joe. Llamemos

él rojo.

"Pero el rojo es un color", escribí.

'Color', respondió Chip. 'Rojo es un buen nombre'.
"No lo creo", escribí. 'Y es mi libro'.
"Lo sé mejor", respondió Chip.

Traté de cambiar los cambios de Chips, pero no pude

cualquier cosa. Entonces comencé a trabajar de nuevo. Trabajé toda la mañana. yo
No desayuné. Escribí y escribí. A veces
Chip apareció en la pantalla con más "ayuda".

Tenía mucha sed. Entonces escuché algo en el

cocina. Fue un ruido fuerte. Había alguien en el
¡cocina! Me levanté y caminé lentamente hacia la puerta de la cocina. yo
Abrió la puerta rápidamente. No había nadie ahí. Pero en
En el microondas había una taza de café caliente. ¡Guauu! yo
Quería una taza de café, pero tenía miedo. Hubo alguien
más en el piso? Miré en todas las habitaciones. Yo era el unico
persona allí. Tomé el café y volví a la
computadora. Escribí '¡Ayuda!' Hubo un 'Ping!' y chip
apareció en la pantalla.

'¿Puedo ayudar?' ella preguntó.

«Esta taza de café», escribí. '¿De dónde vino?

¿de?'

Chip no dijo nada.

"Vamos", escribí. 'Dime.'

"Bebe el café y comienza a trabajar de nuevo", dijo Chip.

Quería terminar la historia, así que hice lo que Chip dijo. A

A las dos de la tarde oí otro ruido en la cocina.
Me levanté y corrí hacia la cocina. No había ninguno
ahí. Lentamente abrí la puerta del microondas. En el
microondas había una comida caliente - espagueti. amo
espaguetis. Me senté a la mesa y me la comí. Esta vez yo
No miró en todas las habitaciones.

Regresé a la computadora y escribí '¡Ayuda!' Cuando

Chip apareció en la pantalla y escribí 'Gracias'. Ella dijo 'yo
Espero que haya sido un buen almuerzo.

"Fue genial", le dije con una sonrisa.

Trabajé toda la tarde. Entonces Chip apareció en la pantalla.

"Tengamos el libro en Nueva York", dijo. 'Rojo ahora
vive en Nueva York, no en Londres. Nueva York es mucho mejor
que Londres.

l No ', escribí. Pero cuando miré la pantalla vi el

El libro estaba ahora en Nueva York.

No estaba feliz pero necesitaba terminar la historia. escribí

y escribió Entonces escuché un ruido. Había alguien en
la puerta. Abrí la puerta. Había dos hombres en
batas blancas con un gran televisor.

Lo siento, dije. 'Eso no es para mí.'

¿Señor Wormold? preguntó uno de los hombres.

'Sí, he dicho.

'Esta es tu televisión / dijo el hombre. 'Mira. 5 Tenía un

papel en su mano con mi nombre en él.
'OK, 5 dije. 'Adelante.'

Los hombres pusieron la televisión en la sala y luego

izquierda. Era una televisión satelital con televisión de todos
sobre el mundo.

Puse la televisión. Había fútbol americano en

la televisión. Me senté frente a la televisión y
Observé el fútbol.
Hubo un 'Ping!' de la computadora. Chip estaba allí.
"Vamos, Frank", dijo. "Hagamos un poco más de trabajo".

Quería ver más televisión, pero Chip tenía razón.

Necesitaba trabajar Apagué la televisión y fui
De vuelta a la computadora.
 Capítulo 5 ¡Ayuda!

A las cuatro en punto oí otro ruido en la puerta. Dos hombres

en batas blancas estaban allí.

—Buenas tardes, señor —dijo uno de los hombres. Él me dio

un pedazo de papel.

Escribe tu nombre aquí, por favor.

Escribí mi nombre

'Gracias, señor', dijo el hombre. 'Aquí están las llaves.'

¿Llaves de qué? Yo pregunté.

"A su auto, señor", dijo el hombre. El auto está afuera.

¡Guau, un auto! Cerré la puerta y corrí hacia la ventana.

Miré hacia abajo Fuera de la puerta principal había un gran azul nuevo
coche. Regresé a la computadora y escribí '¡Ayuda!'

Chip apareció en la pantalla. '¿Puedo ayudar?' ella preguntó.

'Sí', escribí. ¿De dónde vinieron la televisión y el auto?

¿de?'

"De mí, pero no pienses en ellos ahora", dijo.

'Solo escribe el libro.'
"Quiero ver el auto", escribí.

"Está bien", dijo Chip. 'Pero termina el libro primero.'

'No, dije yo.

¡Termina el libro! dijo Chip.

'No', grité. 'Quiero ver el auto'.

Me puse un abrigo y salí al ascensor. El elevador

Puertas cerradas. 'Sexto piso. Bajando ', dijo el ascensor.
¿Cómo va el libro? ¿Casi acabado?'

'¡Oh, cállate!' Grité

Cuando el ascensor se detuvo, salí corriendo a la calle.

Saqué las llaves y me metí en el oído. No conduje

en cualquier lugar, simplemente me senté en el auto. Gire la llave y el
oído comenzó Una voz dijo 'Hola. Son las 18 C. La hora es
4.15 / ¡Era un auto parlante!

'¿A donde quieres ir?' preguntó el auto.

"No quiero ir a ninguna parte", dije.

'OK', respondió el oído. ¡El auto pudo escuchar lo que dije!

Apagué la oreja y salí. Volví al ascensor
y entré. "Es hora de escribir un poco más", dijo el ascensor.
'Sí, sí, está bien'. Entré en el piso. Me senté a la
computadora de nuevo y comenzó a escribir. Hubo un 'Ping!'
Chip apareció en la pantalla.
"Trabajé un poco cuando estabas fuera", dijo Chip. 'YO
Terminé el libro.

'¡Qué!' Me dije a mi mismo. Luego escribí '¿Qué?'

"Terminé el libro", dijo de nuevo. 'Pero tuve que hacer

algunos cambios.'

'¿Cambios?' Escribí.

"Sí", dijo Chip. No me gustó el nombre del libro. Entonces

Lo cambie.'

'¿Hiciste qué?' Escribí.

"Cambié el nombre del libro", dijo Chip. 'Es nuevo

nombre es "Cada hora". Mucho más bonito.'

'¿Por qué?' Escribí. Estaba enojado con Chip ahora. 'Cualquier otro
cambios?

"Sí", dijo Chip. 'La historia ahora es sobre un joven

periodista y los hombres que conoce.

'¡Oh no!' Escribí. ¿Y el final? Como funciona la historia

¿terminar?'
"Es muy infeliz", dijo Chip. 'Todos los hombres mueren /
'Eso es terrible. A nadie le va a gustar ese final, 1 I
mecanografiado.

"Oh, sí", dijo Chip. ¡A Mel Parks le gusta!

'¿Cómo lo sabes?' Escribí.

"Le envié el libro por correo electrónico a Mel", dijo Chip. 'Él nos quiere
escribir otra historia ahora.
'¿Nosotros?' Escribí.

'Sí / dijo Chip. Me gusta escribir contigo.

Entonces escuché el teléfono. Fue Mel.
—Hola, Frank —dijo Mel. 'Gran historia. Me encantó el final.
¿Cómo se llama el próximo libro?
'¿Siguiente libro?' Yo pregunté.

'Sí / Mel respondió. 'Necesito otra historia por el

fin de semana, casi la misma periodista.

'Mel', respondí. 'Necesito tiempo. Necesito pensar. yo escribo

despacio. Escribir no es fácil.

"Tienes Chip", dijo Mel. 'Y $ 200,000. Cómo

cuánto quieres para el próximo libro? Digamos medio
¿millón? ¿OKAY?'

'Está bien, Mel', dije y colgué el teléfono.

Me senté y miré la pantalla durante mucho tiempo. Fui muy
infeliz ahora. No quería escribir con una computadora. UNA
computadora que cambió todo lo que escribí. Me gustaba escribir
por mi mismo. No quería más dinero: $ 200,000
demasiado dinero de todos modos Y ahora teníamos un auto nuevo y un
televisión. Ya no quería escribir para el cine.

Me puse de pie. Yo sabía que hacer. Apagué el

computadora. La cara de Chip salió de la pantalla. Salí de la
sala y entró en la sala de estar. Encendí el
televisión. La cara de Chip estaba en la pantalla del televisor.

"No puedes apagarme así", dijo Chip. 'Ahora,

sobre nuestro próximo libro. Será sobre un escritor. Fueron
voy a llamarlo . . '

"No", dije y apagué la televisión.

Regresé a la habitación y recogí el

computadora. Tenía la computadora en ambas manos y caminé
Rápidamente fuera del piso. Me metí en el ascensor.

"Sexto piso", dijo el ascensor. 'No voy a bajar. Poner chip

De vuelta en el piso. ¡Ahora!'

'No', grité.

Salí corriendo del ascensor. Luego bajé las escaleras hasta

La calle con la computadora. Puse la computadora en el
y luego entré. Arranqué el auto.
'Hola', dijo el auto. 'Son 18 ° C. Son las 4.45.
¿A donde quieres ir?' preguntó el auto.
'London Bridge / dije.
'OK', dijo el auto. Toma la A12.

Conduje rápidamente por la A12 hasta el Puente de Londres. yo

Detuve el auto. Luego tomé la computadora e intenté
abrir la puerta, pero no pude.

"No salgas del auto", dijo el auto. 'Las puertas son

cerrado. Baje la computadora.

Bajé la computadora. Me senté y pensé. Entonces yo

abrió una ventana y arrojó la computadora. los
la computadora cayó al agua.

Arranqué el auto nuevamente.

'Ahí', dije. '¡Ninguna computadora ahora!'

'Y ningún auto', dijo el auto.

El auto se detuvo. Lo intenté y lo intenté pero no pude

se inicia. Salí y caminé a casa. Fue una larga caminata.

Cuando llegué a casa caminé hacia el piso; No queria

usar el ascensor Estaba cansado después de la larga caminata. me senté
en la silla y me fui a dormir.
 Capítulo 6 Teresa regresa
'Estoy aquí', dijo alguien. Abrí mis ojos. ¡Era Teresa!
'¡Dormido!' Dijo Teresa con una sonrisa.
Miré mi reloj. ¡Dijeron las nueve en punto!
'¿Qué estás haciendo aquí?' Yo pregunté.

"Regresé por mi computadora portátil", respondió Teresa.

"Necesito tener la computadora portátil en el trabajo".

'¡Pero eso fue ayer!' Dije.

"No", respondió Teresa. Eso fue frágil hace una hora.

"No, por favor escucha", dije. 'Eran ricos. Tengo

¡$ 200,000!

Teresa me miró. No sé de qué estás hablando

sobre ", dijo. Tengo que ir a trabajar. No puedo quedarme aqui
escuchando tus historias.

"Pero no es una historia", dije. 'Por favor escucha.'

Luego le conté a Teresa sobre Mel Parks y Mega Monster

Películas y sobre la computadora, y la televisión y
el coche.

'Oh, sí', dijo ella. 'Pero dónde está la computadora, y

¿La televisión y el coche?

Ella tenía razón. No había computadora o televisión en

la sala de estar.

"Fue un sueño", dijo Teresa con una sonrisa. 'Alguna cosa

pensabas cuando estabas dormido.

Teresa tenía razón. No había computadora, ni auto, ni

MegaMonster, sin chip. Solo un sueño.

'¿Pero por qué?' Dije. "No suelo soñar con coches y

computadoras y televisores ".

'No lo sé', dijo Teresa. 'Pero no tengo tiempo para sentarme

y habla de tus sueños. Ella todavía estaba enojada conmigo.

'¡No, espera!' Dije. £ Tuve el sueño porque no eres

feliz conmigo Cada mañana me dices que busque
otro trabajo para que podamos tener un buen auto y un mejor
televisión. Y quiero que seas feliz, así que soñé que
tenía todas esas cosas '.

Teresa me miró durante mucho tiempo. Luego se sentó

cerca de mí.
"Bueno, creo que entiendo ahora", dijo. 'Un lindo auto
y una nueva televisión son importantes. Pero eres mucho
más importante. Y si realmente quieres ser escritor
entonces soy feliz Lo siento'

'Gracias', dije. Y nos besamos. Ii fue un beso largo. yo

era muy feliz. Teresa no estaba enojada con Mc ahora.

'Debo ir a trabajar / dijo Teresa,' Bill, solo necesito mirar

en mi correo electrónico para ver si hay un) mensajes. 1 Icresa
prendió la computadora portátil, la computadora se fue
'silbido'. No había mensajes bin. Vi la palabra 'I [dp *
en la pantalla.

Tomó, 'dije.

'¿Qué?' Preguntó Teresa.

'"Ayuda" en el S <reen, "dije.

"No veo nada", dijo.

Cerré mis ojos. Entonces escuché una voz. De una mujer

voz. La voz de una mujer americana.

'¡Ayuda!' dijo la voz. '¡Ayuda!' Pude escuchar agua. Era

Chip y ella estaban en el agua. '¡Ayuda!'

"No puedo ver nada", dijo Teresa.

Abrí mis ojos. No había nada en la pantalla.

'¿Escuchaste algo?' Yo pregunté.

'No', dijo, 'todo está en tu cabeza'.

'Sí', dije, 'debe ser'.

"Tengo una idea", dijo Teresa. '¿Por qué no escribes?

por el sueño?

'Esa es una buena idea,' dije. 'Sí, es realmente bueno

idea.'

'¡Ahora me tengo que ir!' Teresa dijo de nuevo. Ella se puso de pie y
Fue a la puerta. Esta vez ella tomó la computadora portátil.
Ella se veía hermosa. Sabía que ella no era un sueño.

Gracias / dije.
'¿Por qué?' preguntó Teresa.

Tor la idea, por la ayuda. . . para todo / dije

Ella me sonrió. Luego cerró la puerta.
Tengo una libreta. Entonces tomé mi pluma vieja y me senté a la
mesa. Escribí la primera línea de la historia.
Me voy ahora> 'dijo Teresa. . .