Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
04 Alteraciones en Arq Piedra PDF
04 Alteraciones en Arq Piedra PDF
Resumen Summary
Para el correcto diagnóstico de las lesiones de In order to carry out a correct diagnosis of the
la piedra en edificios o monumentos es stone damage in buildings or monuments all
conveniente tener en cuenta todos los aspects implied in the deterioration should be
aspectos implicados en su deterioro: desde su considered: that is, from the extraction at the
extracción en cantera hasta su evolución en el stone quarry up until the material evolution on
edificio, además de examinar el estado de the building, as well as examining the present
alteración presente. En este análisis se state of alteration. Here in this analysis, the
separan los efectos observados, conocidos effects observed --called damages or injuries--
como daños o lesiones, de las causas a las are separated from the causes which produce
que se atribuyen. Entre estas causas se them. Among these causes, two factors can be
diferencian los factores que pueden intervenir distinguished: the factors intervening in the
en el deterioro y los procesos desarrollados. damage and the processes developed.
Se examinan tres tipos de factores: propios del Three types of factors are studied: the ones of
material (composición, textura y espacios the material itself (composition, texture and
vacíos), derivados del clima y de la voids), those factors derived from the climate
contaminación ambiental (agua, and environmental pollution (water, polluters,
contaminantes, sales solubles y organismos) y soluble salts and organisms) and construction
constructivos o propios del edificio factors or those from the building itself (stone
(manipulación de la piedra, puesta en obra y handling, placing and laying of stone ashlar).
disposición en la fábrica). La acción generada The actions produced by these factors on the
por esos factores sobre los materiales son los materials are the different alteration processes
distintos procesos de alteración, que por su which can be chemical, physical or biological
carácter pueden ser físicos, químicos o depending on their origin. The diagnosis of the
biológicos. El diagnóstico de lesiones damage includes the determination of the
comporta la determinación del origen de los injuries and their repair. In the present article,
daños a partir de las lesiones observadas, con aspects related to damage causes are briefly
el fin prevenir dichos daños y reparar las explained, emphasizing the global analysis of
lesiones. En el presente artículo se exponen, the alteration.
de manera sintética, los aspectos relacionados
con las causas que producen las lesiones,
poniendo especial énfasis en el análisis global Fco. Javier Alonso Rodríguez is Titulary Professor
in Petrology and Geochemistry. Rosa Esbert
de la alteración.
Alemany is Cathedratic in Petrology and
Geochemistry. Jorge Ordaz Garagallo is Titulary
Professor in Petrology and Geochemistry. Patricia
Vázquez Menéndez is a Collegian on Training
Research Staff. The are professors of the
Department of Geology of the University of Oviedo
that has a very long trajectory in research on rocky
materials of several national monuments.
23
ISSN 1886-2497
24
ISSN 1886-2497
25
ISSN 1886-2497
26
ISSN 1886-2497
Figura 1. Acusadas diferencias de alteración Figura 2. Sillares aparentemente del mismo tipo
entre dos tipos de piedra (caliza amarilla y de piedra (dolomía blanca) y expuestos al
dolomía blanca) situadas en ambiente similar, mismo ambiente con notables diferencias de
en la Catedral de Oviedo. alteración, en la Catedral de Palma de Mallorca.
27
ISSN 1886-2497
28
ISSN 1886-2497
cambios de fase. En cuanto a la acción del agua Esta agua en contacto con la piedra va
en los materiales, importan sobre todo los disolviéndola a la vez que se neutraliza; en
cambios en su contenido (ciclos humedad- consecuencia, las aguas de escorrentía
sequedad) y los cambios de fase (ciclos hielo- presentan más o menos sales, y el contenido en
deshielo). sales se incrementa en las aguas freáticas. Las
sales contenidas en al agua –sales solubles–
Los contaminantes atmosféricos se presentan circulan por piedra y, de acuerdo con las
esencialmente en las áreas urbanas e condiciones del ambiente, precipitan y se
industriales, y también en las zonas costeras. En disuelven con mayor o menor facilidad. Esta
ambientes urbanos e industriales los alternancia de estado, junto al hecho de
contaminantes que más afectan a la piedra son: cristalizar con distintos grados de hidratación,
los gases –entre los que destacan el dióxido de hace que sean importantes agentes de
azufre (SO2), los compuestos de nitrógeno (NOX, alteración.
NH4), los óxidos de carbono (CO, CO2), los
cloruros (HCl) y los compuestos orgánicos Los materiales de construcción pueden
volátiles (COV)– y las partículas –variables en presentar distintos tipos de sales solubles:
composición, tamaño y origen–. En dichos sulfatos, nitratos, cloruros y carbonatos. Los
ambientes los contaminantes proceden sulfatos son las sales más abundantes y
principalmente de los procesos de combustión también las más importantes como agentes de
(centrales térmicas, calderas domésticas, alteración; en los edificios pueden proceder de
automóviles, industria…). Las zonas costeras la contaminación ambiental o de los morteros.
presentan otro tipo de contaminantes naturales: Los cloruros son sales muy higroscópicas,
los aerosoles salinos. La presencia en la relacionadas normalmente con aerosoles
atmósfera de estos contaminantes, junto a marinos, excepcionalmente pueden proceder del
elevados contenidos en vapor de agua, genera suelo (en terrenos evaporíticos) o ser aportados
contaminantes secundarios, como la lluvia por el hombre en relación con las heladas. Los
ácida. nitratos se atribuyen a la actividad de los
organismos, principalmente proceden de la
El agua de lluvia es ligeramente ácida (pH: 5,6) descomposición de la materia orgánica, cuya
debido a que está en equilibrio con el contenido fuente pueden ser excrementos en aguas de
en CO2 que presenta la atmósfera. escorrentía o en aguas freáticas abonos (zona
agrícola), aguas fecales (zona urbana). Los
carbonatos están relacionados con sustratos
calcáreos y, en general, son menos abundantes
y menos nocivos que otras sales.
29
ISSN 1886-2497
Los organismos pueden colonizar todo tipo de Factores relativos al edificio. Además de las
sustratos y ser notables agentes de alteración; características del material y del ambiente,
de acuerdo con sus características y su acción existen otra serie de factores que afectan a la
sobre la piedra se distinguen: microorganismos, alteración de la piedra en los edificios, derivados
algas verdes, líquenes, musgos, plantas en parte de su manipulación previa y de su
superiores y animales. Los microorganismos y puesta en obra y, por otra parte, de la posición
las bacterias –aunque difíciles de detectar– que ocupa en la fábrica.
están presentes en todos los sustratos y en
todos los ambientes, y su actividad altera y En relación con la su manipulación debe
prepara los materiales para ser colonizados por señalarse en primer lugar que el paso de una
otros más evolucionados. Las algas verdes –el roca –en la naturaleza– a una piedra de
verdín de los edificios– son propias de los construcción implica su extracción en cantera, y
materiales calizos y de ambientes húmedos, el método de extracción (artesanal, hilo
donde forman sustratos ricos en materia diamantado, explosivos…) puede afectar a su
orgánica, favorables a la retención de polvo y comportamiento. En su elaboración, de acuerdo
humedad. Los líquenes se fijan sobre superficies con la textura y porosidad de la roca, el material
rugosas en ambientes limpios (no pueden presentar distintos acabados
contaminados), iluminados y bien ventilados, y superficiales (fractura, corte de sierra,
cabe destacar respecto a la alteración su lento abujardado, pulido…) que hacen que sea más o
desarrollo. Los musgos crecen en zonas menos susceptible a la alteración. También
horizontales sobre sustratos porosos –ricos en deben tenerse en cuenta sus condiciones de
depósitos superficiales–, en ambientes húmedos almacenamiento, evitando humedades o aportar
y umbríos, donde retienen la humedad y contaminantes. Otros factores que pueden influir
empieza a formarse suelo (Figura 4). Las en la puesta en obra son: el tamaño de los
plantas superiores suelen aparecer en grietas y elementos, dada su relación con la longitud de
fisuras, o en las juntas sobre los morteros, y las juntas; su disposición respecto a la
también colaboran a convertir la roca en un estratificación u otra anisotropía, para prevenir
suelo. Algunos animales son notables agentes exfoliaciones y descamaciones (Figura 5); la
de alteración: ciertos insectos como las avispas naturaleza de los morteros y la de otros
por sus nidos, determinadas aves como las materiales de construcción (metales…) con los
palomas y las cigüeñas por sus excrementos… que está en contacto, ya que pueden aportar
productos nocivos (sales solubles, óxidos de
hierro…), (Figura 6).
30
ISSN 1886-2497
31
ISSN 1886-2497
su textura– y del agente que genera las en este caso de deterioro de edificios, también
tensiones, los daños pueden ser de distinta puede ser por omisión: falta de mantenimiento.
clase: deformación, disgregación o
fragmentación. 4. Conclusión.
Los procesos químicos son debidos a distintas La consecuencia de todos estos procesos es un
reacciones del material con los fluidos del cambio en el aspecto y en la naturaleza de los
ambiente: hidratación, hidrólisis, disolución, materiales y, por tanto, en sus propiedades y
oxidación, carbonatación, sulfatación, comportamientos. El grado de modificación que
intercambio iónico. Dependiendo del tipo de sufren los materiales varía –de forma más o
material –esencialmente de su composición– menos gradual– desde la superficie expuesta
se presenta un tipo de reacción u otro. Así, los hacia su interior. El resultado son los daños o
feldespatos se descomponen por hidrólisis y lesiones puestos de manifiesto en las superficies
pasan a minerales arcillosos, los carbonatos alteradas y, como es sabido, el estado de los
mayoritariamente se disuelven, los minerales materiales en los edificios es importante por su
de hierro tienden a oxidarse, muchas sales función estructural y por su percepción estética.
solubles se hidratan y las arcillas se
transforman por cambios iónicos. Todas estas
reacciones tienen lugar en medio acuoso y en BIBLIOGRAFÍA
ellas influye la composición y temperatura del
agua, y la superficie específica del material, - Amoroso, G.G. y Fassina, V. (1983). Stone decay and
conservation. Atmospheric pollution, cleaning,
sobre la que actúan todos estos procesos. consolidation and protection. Elsevier, Amsterdam, 453 p.
Entre ambos procesos se produce una - Ashurst, J y Dimes, F.G. [Ed.] (1990). Conservation of
sinergia, ya que los físicos incrementan la Building & Decorative Stone. Part 1 y 2. Butterworth-
superficie específica y los químicos debilitan y Heinemann, 193 + 254 p.
ablandan la roca. - Camuffo, D. (1998). Microclimate for cultural heritage.
Elsevier, Ámsterdam, 415 p.
- Caneva, G.; Nugari, M.P. y Salvadori, O. (2000). La
Los procesos biológicos varían dependiendo del biología en la restauración. NEREA, Junta de Andalucía,
tipo de organismo que los genere. Los IAPH, 274 p.
microorganismos y las bacterias utilizan - Esbert, R.M.; Ordaz, J.; Alonso, F.J.; Montoto, M.;
materiales inorgánicos como nutrientes, los González, T. y Álvarez de Buergo, M. (1997). Manual de
diagnosis y tratamiento de materiales pétreos y
metabolizan y los alteran; pueden participar en cerámicos. Colegio de Aparejadores y Arquitectos
la formación de yeso, oxidar los compuestos Técnicos, Barcelona, 126 p.
de hierro y liberar ácidos o álcalis. Las algas - Ferretti, M. (1993). Scientific Investigations of Works of
verdes, al retener la humedad y el polvo, Art. ICCROM, Roma, 81 p. Matteini, M. y Moles, A.
(2001). Ciencia y restauración. Método de investigación.
favorecen los procesos químicos. Los líquenes
NEREA, Junta de Andalucía, IAPH, 304 p.
actúan de forma física (contracción y - Pavía, S. y Bolton, J. (2000). Stone, brick and mortar:
expansión del talo) y química (liberación de historical use, decay and conservation of building material
ácidos liquénicos y oxalatos). La acción de los in Ireland. Wordwell, 296 p.
musgos es esencialmente química, resultado - Schaffer, R.J. (1932). The weathering of natural building
stones. Publ. His Majesty´s Stationery Office, London,
de la acidez de raíces y exudados. Las plantas 149 p.
superiores tienen acciones físicas (presión de - Torraca, G. (1986). Materiaux de Construction poreux.
las raíces) y químicas (liberación de ácidos). ICCROM, Roma, 148 p.
Igualmente los animales pueden generar - Winkler, E.M. (1997). Stone in architecture. Properties.
daños físicos por su acción directa o químicos Durability. Springer Verlang, Berlin, 313 p.
por reacciones a partir de sus excrementos.
Finalmente la acción del hombre cada vez es
mayor –sobre todo en edificios
monumentales– debido a veces al creciente
uso (desgastes, golpes…), a conflictos bélicos
(impactos, incendios…), a intervenciones
incorrectas (tratamientos desacertados…) o,
32