LP INDUSTRY BAJA 30dic 2013 PDF

Lista de precios Colombia
Productos Eléctricos Industriales
Enero 1 de 2014 (Reemplaza la edición anterior de Febrero 1 de 2013)
www.siemens.com/industry
Las páginas interiores de este
catálogo son hechas con fibra de la
caña de azúcar, por tanto es un papel
ecológico que no genera impacto
ambiental negativo.
Siemens S.A.
Sede principal
Bogotá
Autopista Medellín
Km. 8.5, costado sur
Tenjo - Colombia
T (1) 2942295
Fax (1) 2942254
80150
Sucursales
Barranquilla
Cr. 51B No. 76-136, of. 505
T (5) 3589777, ext. 2903
Fax (5) 3689509
31170
Occidente (Cali)
Cl. 64 Norte No. 5B-146, of. 24,
Centroempresa
T (2) 6644400
Fax (2) 6653056
2435 Cali
Medellín
Cra. 30 No. 10C-228 Of. 607
Edificio Interplaza
T (4) 3253066
Fax (4) 3253066
3494
Nuestra respuesta: Usando los beneficios de Internet, con el fácil acceso, las
comunicaciones y la transferencia de datos, Siemens desarrolló el Industry
Mall, una solución con múltiples utilidades que optimiza el proceso de compra
y obtención de información, fortaleciendo la eficiencia y competitividad de
los usuarios. www.siemens.com/industrymall
industrymall.col@siemens.com
Answers for industry.

1
1/2 Motores trifásicos IEC de propósito general
eficiencia IE1, IP55 (TEFC)
1/9 Motores trifásicos IEC de uso severo

1/14 Motores trifásicos IEC de alta eficiencia IE2, IP55 (TEFC)
1/18 Motores trifásicos NEMA de propósito general GP100
1/21 Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100
1/24 Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100 IEEE 841
1/27 Motores trifásicos NEMA a prueba de explosión XP100
1/30 Motores monofásicos semiabiertos (ODP) serie 1RF
1/33 Motores monofásicos cerrados (TEFC) serie 1LF
1/34 Repuestos para motores monofásicos semiabiertos (ODP)

serie 1RF y cerrados (TEFC) serie 1LF
1/36 Ventiladores axiales industriales
2
1/39 Motores para aplicaciones especiales
2/3 Accionamientos Mecánicos
3
3/2 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics V20
3/5 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics G120C
3/7 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics G120
3/10 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics G120 -

Accesorios
3/13 Variadores electrónicos de velocidad Micromaster MM4

-Accesorios
3/18 Sistemas avanzados para control de movimiento
3/19 Servomotores para tareas de alto desempeño
3/20 Arrancadores electrónicos suaves SIRIUS 3RW30

4
4/4 Contactores Principales SIRIUS 3RT
4/5 Contactores de Vacío
Contactores Principales SIRIUS 3RT Bobina 24VDC
Contactores SIRIUS 3RT16 para accionamiento de condensadores
Contactores Auxiliares SIRIUS 3RH
Bloques de contactos auxiliares 3RH para Contactores SIRIUS 3RT/3RH
4/6 Repuestos para Contactores SIRIUS 3RT/3RH
Accesorios para Guardamotores, Arrancadores Suaves y Contactores SIRIUS 3R
4/7 Accesorios para inversores
Soportes para colocación independiente de relés
Guayas Reset para Relés
Repuestos para Contactores 3TF
4/8 Relés Bimetálicos SIRIUS 3RU
Relés Electrónicos SIRIUS 3RB
4/9 Relé inteligente para protección y mando
SIMOCODE Pro con comunicación Profibus y Profinet
Accesorios
Software de Parametizacion
4/12 Guardamotores SIRIUS 3RV10
4/13 Guardamotores Magnéticos SIRIUS 3RV13
Accesorios para Guardamotores
4/14 Sistema de alimentación SIRIUS 3RV19
4/16 Combinación SIRIUS 3RA11 Guardamotor + Contactor
Arrancadores directos SIRIUS 3RE en caja
4/17 Arrancadores Compactos 3RA6
4/18 Arrancadores automáticos Estrella-triángulo SIRIUS 3RA14
4/19 Arrancadores Electrónicos Suaves SIRIUS 3RW40 en caja metálica
4/20 Inversores de giro SIRIUS 3RA13
4/21 Relés de Interfase LZS, Optoacopladores 3TX, Monitores Tensión,
Velocidad y Nivel 3UG
4/22 Relés para monitoreo de Corrientes de falla
Transformadores de Intensidad Sumadores
4/24 Contactores de estado solido 3RF
4/25 Relés de tiempo SIRIUS 3RP
Contadores de tiempo 7KT
Disparadores para termistores SIRIUS 3RN
4/26 Interruptores automáticos abiertos 3WL hasta 6300 A, IEC
4/27 Interruptores de potencia 3WL
4/28 Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600A, IEC
4/30 Interruptores de protección MCCB SENTRON 3VL
4/32 Interruptores de protección MCCB SENTRON Magnéticos
4/33 Accesorios para interruptores SENTRON 3VL
4/34 Interruptores termomagnéticos para montaje en riel DIN OMEGA 5SY6
4/36 Interruptores termomagnéticos para montaje en riel DIN OMEGA 5SL4
4/38 Interruptores diferenciales
Interruptor detector de arco
Relé vigilante de corriente diferencial
4/39 Miniature Circuit Breakers 5SY5
4/40 Interruptores automáticos corriente directa para montaje en riel DIN OMEGA 5SY5
4/41 Protección contra sobretensiones
4/42 SIMARIS design
Manual de Baja Tension
4/43 Aparatos de mando y señalización
SIRIUS Metallic - LED
4/45 Aparatos de mando y señalización SIRIUS
4/46 Aparatos de mando y señalización SIRIUS PLASTIC - LED
4/48 Columnas y Lámparas de Señalizacion SIRIUS 8WD
Balizas 8WD42 50mm.
Balizas 8WD44 70mm.
4/53 Columnas y Lámparas de Señalizacion SIRIUS 8WD3
Elementos de Fijacion
4/55 Lámparas Incorporadas SIRIUS 8WD5
4/56 Bornes de conexión CAGE - CLAMP
4/58 Bornes de conexión por tornillo
4/59 Bornes cortocircuitables
4/61 Interruptores de Posición SIRIUS 3SE5
(Fines de carrera)
4/62 Condensadores para corrección del factor de potencia
4/63 Controladores de factor de potencia
Analizador y registrador de redes
4/64 Transferencias automáticas por contactores SIRIUS 3RT
Transferencias automáticas por interruptores SENTRON 3VL
4/65 Cajas metálicas para transferencias automáticas por Contactores SIRIUS 3RT y por
Interruptores SENTRON 3VL
4/66 Módulo de transferencia - Comutador de red ATC5300
4/67 Medidor multifunción SENTRON PAC
4/68 Interruptores de potencia SION
4/69 Contactores al vacío 3TL media tensión
4/70 Electroductos tipo sandwich hasta 5000A
4/72 Tableros para cortacircuitos automáticos enchufables
4/74 Cortacircuitos automáticos enchufables Tipo QP
Interruptores enchufables diferenciales GFCI
Interruptores enchufables para falla de arco Tipo AFC
4/75 Cajas plásticas Familia SIMBOX
4/77 Interruptores termomagnéticos para montaje en riel DIN OMEGA 5SX1
4/78 Interruptores automáticos abiertos 3WT hasta 4000 A, IEC
4/79 Interruptores de potencia 3WT
4/80 Interruptores - Seccionadores 3VT hasta 1600 A
4/81 Interruptores de protección MCCB 3VT1
4/82 Accesorios para interruptores SENTRON 3VT
5
5/2 Módulo Lógico LOGO!
5/4 Fuentes de alimentación SITOP COMPACT
5/5 Fuentes de alimentación SITOP SMART
5/6 Fuentes de alimentación SITOP Modular
5/7 Fuentes de alimentación SITOP Add-Ons
5/8 Autómatas programables SIMATIC S7-1200
5/12 Basic panels
5/13 Migración SIMATIC S7 200 a S7 1200
6
6/2 Migración SIMATIC S5 a SIMATIC S7
6/4 Totally integrated automation portal:

La ingeniería en una nueva dimensión
6/5 Selección automa programable SIMATIC S7-300
6/9 Periferia descentralizada ET200
6/16 Software, cables de programación
6/15 SIMATIC S7-400 y software programación
6/24 SCALANCE - Hardware para comunicaciones industriales
6/25 Interfaces hombre - máquina (HMI)
6/31 Sistemas de control distribuido y seguridad de procesos

SIMATIC PCS7
7
7/2 Transmisores de presión
7/3 Convertidores e indicadores de temperatura
7/4 Termorresistencias, termopares y cajas de compensación
7/5 Caudalímetros
7/10 Detección de nivel
7/11 Medición Continua de Nivel
7/13 Comunicación, indicación y posicionadores electroneumáticos
7/14 Analítica de gases

8
8/2 RuggedSwitch
8/3 RuggedVDSL, RuggedSwitch MIL-STD
8/4 RuggedServer, RuggedRouter
8/5 RuggedMC, RuggedBackbone
8/6 RuggedMax, RuggedAir
9
8/7 RuggedSoftware
9/2 SITRAIN™ capacitación para crecer
9/3 Programa cátedra Siemens

1
Motores y ventiladores 1/2 Motores trifásicos IEC de propósito general
1/9 Motores trifásicos IEC de uso severo

1/14 Motores trifásicos IEC de alta eficiencia IE2, IP55 (TEFC)
1/18 Motores trifásicos NEMA de propósito general GP100
1/21 Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100
1/24 Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100 IEEE 841
1/27 Motores trifásicos NEMA a prueba de explosión XP100
1/30 Motores monofásicos semiabiertos (ODP) serie 1RF
1/33 Motores monofásicos cerrados (TEFC) serie 1LF
1/34 Repuestos para motores monofásicos semiabiertos (ODP)

serie 1RF y cerrados (TEFC) serie 1LF
1/36 Ventiladores axiales industriales
1/39 Motores para aplicaciones especiales
Para mayor información contactar a:
Filiberto Bojacá
filiberto.bojaca@siemens.com
Tel: +571. 294 2569
Cel: 312 457 9204
Carlos Casas
carlos.casas@siemens.com
Tel: +571. 294 2678
Cel: 311 561 1256
Motores trifásicos IEC de propósito general
Ene. 1/2014
Motores trifásicos estándar de la serie 1LA7 y 1LA5. IP55
Generalidades
Nuestro amplio conocimiento técnico, que tiene en el mundo más de 150 años de
experiencia consolidada, dan como resultado un motor preparado para el futuro: diseño
universal y ventajas técnicas. Nuestros motores cumplen con las exigentes demandas
técnicas del mercado, demostrando, una vez más, nuestro liderazgo a nivel mundial.
Gracias a su carcasa en Aluminio se asegura una excelente conductividad térmica y un bajo

peso. Su diseño permite que operen a dos tensiones y que su arranque se realize ya sea
directamente, en estrella triángulo (A partir del tamaño AH 132), con arrancador suave
o con variador de velocidad lo cual posibilita su aplicación en la totalidad de condiciones
disponibles. Contamos con el respaldo de nuestra red de distribuidores y talleres autorizados
con el fin de darle aún más tranquilidad al usuario
1/2 Características Eléctricas:

• Eficiencia IE1 hasta tamaño constructivo 225 (Norma IEC 60034-30)
• Tensiones conmutables 220 / 440 V a 60 Hz.
• Posibilidad de arranque directo en todos los tamaños constructivos.
Adicionalmente arranque Y - Δ a partir del tamaño 132.
• Clase térmica F - Impregnación al vacío, tecnología VPI
• Tipo de servicio: S1
• Factor de servicio (FS): entre 1.05 a 1.15.
• Temperatura de operación: -15/40ºC
• Aptos para ser accionados con variador de velocidad
Características Mecánicas:
• Carcasa en Aluminio que asegura su bajo peso y excelente conductividad térmica.
• Rodamientos tipo rígidos de bola, de doble sello y con juego interno C3. Totalmente
cerrados y libres de mantenimiento.
Con una vida útil de hasta 20.000 horas de servicio continuo.
• Ejecución IMB3 / IMB35 / IMB5
• Con retenedor CD Ring en el platillo AS
• Protección Mecánica IP55
• Para la serie 1LA7 platillos en aluminio y 1LA5 con platillos en fundición
• Pintura RAL 7012

Accesorios bajo pedido:
• Termistores
• Bandas Calefactoras
• Tensión de Alimentación fuera del estándar
Beneficios adicionales:
• Garantía de 2 años
• Garantía extendida por la compra de un combo “Motor + Variador”, 3 años de garantía sin
costo adicional.
• Red de talleres a lo largo del país (ver página al final del capítulo)
• Soporte técnico directo a través de HotLine Técnica 01 8000 51 88 84
• Cumple RETIE e ISO 9000 versión 2000 en Colombia
• Cursos de entrenamiento especializados SITRAIN (ver página 9/2)
• Contratos de mantenimiento de su base instalada de motores.
(*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso
Siemens S.A. - Colombia

Ene. 1/2014
No. de Descripción Precio Lista
Depósito Unit. - Col. $(*)
¡Su motor
es muy valioso!
Protéjalo únicamente
con productos Siemens:
Ver páginas 3/2 a 4/15
Referencia Nivel de Tamaño Potencia Eficiencia η FS Corriente (A) Peso

eficiencia Constructivo HP KW % 220V 440V Kg
VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos)

100138674 1LA7 070-2YA60 - 71 0,75 0,6 77,4 1,15 2,4 1,2 6 420.000
100138675 1LA7 073-2YA60 IE1 71 1 0,75 62,8 1,15 3,5 1,7 6 467.000
100138677 1LA7 080-2YA60 IE1 80 1,5 1,1 69,2 1,15 5,3 2,6 8 515.000 1/3
100138678 1LA7 083-2YA60 IE1 80 2 1,5 73,4 1,15 6,2 3,1 10 680.000
100139631 1LA7 090-2YB60 IE1 90 L 2,4 1,8 81,0 1,15 7,0 3,5 12 787.000
100139632 1LA7 093-2YB60 IE1 90 L 3 2,2 82,3 1,10 9,0 4,5 15 859.000
100139633 1LA7 097-2YB60 IE1 90 L 4 3,0 84,5 1,15 11,0 5,5 16 947.000
100139617 1LA7 113-2YB60 IE1 112 M 5 3,7 85,2 1,15 14,0 7,0 27 1.074.000
100139618 1LA7 113-2YC60 IE1 112 M 6 4,5 84,6 1,25 17,0 8,5 27 1.268.000
100138684 1LA7 113-2YA60 IE1 112 M 6,6 4,9 80,7 1,05 19,0 9,5 26 1.423.000
100139619 1LA7 115-2YB60 IE1 112 M 7,5 5,6 86,0 1,15 19,0 9,5 30 1.577.000
100139639 1LA7 132-2YB70 IE1 132 S/M 10 7,5 88,1 1,15 26,6 13,3 53 1.766.000
100139640 1LA7 132-2YC70 IE1 132 S/M 12 9,0 87,5 1,05 30,4 15,2 53 1.988.000
100139641 1LA7 133-2YB70 IE1 132 S/M 15 11,2 88,1 1,15 38,0 19,0 57 2.541.000
100139648 1LA7 165-2YB70 IE1 160 M/L 20 14,9 88,5 1,15 52,0 26,0 84 3.101.000
100139649 1LA7 165-2YC70 IE1 160 M/L 25 18,7 89,5 1,15 63,6 31,8 85 3.330.000
100139650 1LA7 167-2YB70 IE1 160 M/L 30 22,4 89,6 1,15 77,2 38,6 95 4.430.000
100139657 1LA5 184-2YB80 IE1 180 M/L 40 29,8 91,5 1,05 104,0 52,0 135 6.359.000
100139662 1LA5 206-2YB80 IE1 200 L 50 37,3 92,5 1,15 134,0 67,0 189 7.253.000
100139663 1LA5 207-2YB80 IE1 200 L 60 44,8 92,4 1,15 153,2 76,6 207 9.060.000
100139668 1LA5 223-2YB80 IE1 225 S/M 75 56,0 93,1 1,15 183,0 91,5 229 10.488.000
Notas:
• Motores hasta tamaño constructivo IEC090 en ejecución B14 tienen un sobreprecio de 10%.
• Tamaños superiores bajo consulta.

Ene. 1/2014
¡Su motor
es muy valioso!

eficiencia Constructivo
HP KW % 220V 440V Kg

100138698 1LA7 070-4YA60 - 71 0,5 0,4 63,6 1,15 1,9 0,9 5 390.000
1/4 100138700 1LA7 073-4YA60 - 71 0,75 0,6 64,0 1,15 2,9 1,4 6 441.000
100138701 1LA7 080-4YA60 IE1 80 1,0 0,7 64,2 1,15 3,5 1,7 8 483.000
100138703 1LA7 083-4YA60 IE1 80 1,5 1,1 65,9 1,15 5,0 2,5 9 658.000
100139634 1LA7 096-4YB60 IE1 90 L 2,0 1,5 82,3 1,15 6,6 3,3 15 758.000
100139635 1LA7 096-4YC60 IE1 90 L 2,4 1,8 81,5 1,15 7,4 3,7 15 841.000
100139636 1LA7 097-4YB60 IE1 90 L 3,0 2,2 83,0 1,15 8,6 4,3 16 897.000
100139620 1LA7 112-4YB60 IE1 112 M 4 3,0 85,5 1,15 12,2 6,1 25 998.000
100139621 1LA7 112-4YC60 IE1 112 M 5,0 3,7 85,3 1,15 15,8 7,9 25 1.123.000
100139622 1LA7 114-4YB60 IE1 112 M 6 4,5 85,7 1,05 18,0 9,0 28 1.304.000
100138709 1LA7 113-4YA60 IE0 112 M 6,6 4,9 78,0 1,05 19,6 9,8 29 1.400.000
100139623 1LA7 115-4YB60 IE1 112 M 7,5 5,6 87,5 1,15 20,0 10,0 30 1.500.000
100139642 1LA7 132-4YB70 IE1 132 S/M 10,0 7,5 88,3 1,15 24,4 12,2 52 1.798.000
100139643 1LA7 132-4YC70 IE1 132 S/M 12 9,0 88,1 1,15 34,0 17,0 52 2.044.000
100139644 1LA7 135-4YB70 IE1 132 S/M 15 11,2 89,8 1,15 43,0 21,5 61 2.161.000
100139651 1LA7 164-4YB70 IE1 160 M/L 20 14,9 90,9 1,15 55,6 27,8 79 3.269.000
100139652 1LA7 167-4YB70 IE1 160 M/L 25 18,7 91,8 1,15 66,0 33,0 89 4.016.000
100139658 1LA5 183-4YB80 IE1 180 M/L 30 22,4 91,8 1,05 78,0 39,0 130 4.851.000
100139660 1LA5 187-4YB80 IE1 180 M/L 40 29,8 92,5 1,05 104,0 52,0 140 6.681.000
100139664 1LA5 207-4YB80 IE1 200 L 50 37,3 92,5 1,15 126,0 63,0 191 7.567.000
100139669 1LA5 220-4YB80 IE1 225 S/M 60 44,8 93,0 1,15 144,0 72,0 226 9.675.000
100139670 1LA5 223-4YB80 IE1 225 S/M 75 56,0 94,1 1,15 200,0 100,0 242 10.936.000
Notas:


Ene. 1/2014
¡Su motor
es muy valioso!
Eficiencia
Referencia Nivel de Tamaño Potencia FS Corriente (A) Peso
η
HP KW % 220V 440V Kg

100138723 1LA7 073-6YA60 - 71 0,5 0,4 60,0 1,15 2,4 1,2 7 545.000
100138726 1LA7 082-6YA60 - 80 0,75 0,6 55,6 1,15 3,2 1,6 10 676.000
100138727 1LA7 083-6YA60 IE1 80 1 0,7 67,5 1,15 4,2 2,1 10 789.000
100139637 1LA7 096-6YB60 IE1 90 L 1,5 1,1 75,7 1,15 6,4 3,2 14 828.000
100139638 1LA7 097-6YB60 IE1 90 L 2 1,5 78,5 1,15 7,2 3,6 16 949.000 1/5
100139624 1LA7 111-6YB60 IE1 112 M 3 2,2 79,1 1,15 11,2 5,6 23 1.137.000
100139625 1LA7 115-6YB60 IE1 112 M 4 3,0 83,5 1,15 12,8 6,4 30 1.270.000
100139645 1LA7 132-6YB70 IE1 132 S/M 5 3,7 83,5 1,15 14,4 7,2 52 1.714.000
100139646 1LA7 133-6YB70 IE1 132 S/M 7,5 5,6 85,2 1,15 24,0 12 53 1.942.000
100139647 1LA7 136-6YB70 IE1 132 S/M 10 7,5 86,0 1,15 30,2 15,5 66 2.496.000
100139654 1LA7 164-6YB70 IE1 160 M/L 15 11,2 89,0 1,15 49,6 24,8 88 3.481.000
1002499881)2) 1LE1002-1DC69- IE1 160 L 20 14,9 89,5 1,15 62,0 30,3 109 4.609.000
0AA4 M2D
100139661 1LA5 186-6YB80 IE1 180 M/L 25 18,7 90,9 1,15 68,0 34 137 5.052.000
100139665 1LA5 206-6YB80 IE1 200 L 30 22,4 91,7 1,05 80,2 40,1 158 6.573.000
100139667 1LA5 208-6YB80 IE1 200 L 40 29,8 92,2 1,15 108,0 54 182 8.171.000
100139671 1LA5 223-6YB80 IE1 225 S/M 50 37,3 92,1 1,15 134,0 67 245 10.067.000

eficiencia Constructivo HP KW % 220V 440V Kg
VELOCIDAD 900 RPM (8 polos)

100138956 1LA7 083-8YA60 - 80 0,5 0,4 45,0 1,15 2,6 1,3 10 725.000
100139038 1LA7 090-8YB60 - 90 L 0,75 0,6 56,5 1,15 4,0 2,0 15 949.000
100139037 1LA7 096-8YB60 - 90 L 1 0,7 60,2 1,15 5,0 2,5 15 1.053.000
100139039 1LA7 111-8YB60 - 112 M 1,5 1,1 66,1 1,15 7,4 3,7 27 1.159.000
100139040 1LA7 112-8YB60 - 112 M 2 1,5 66,4 1,15 9,4 4,7 29 1.270.000
100139003 1LA7 130-8YB70 - 132 S/M 3 2,2 62,1 1,00 15,0 7,5 57 2.086.000
100138999 1LA7 133-8YB70 - 132 S/M 4 3,0 73,1 1,00 17,0 8,5 45 2.294.000
100139041 1LA7 161-8YB70 - 160 M/L 5 3,7 78,2 1,15 18,4 9,2 78 3.398.000
100139044 1LA7 164-8YC70 - 160 M/L 7,5 5,6 83,0 1,15 26,0 13,0 85 3.866.000
100139111 1LA7 165-8YB70 - 160 M/L 10 7,5 78,8 1,15 36,0 18,0 95 4.335.000
100139181 1LA5 185-8YB80 - 180 M/L 15 11,2 84,0 1,15 46,0 23,0 190 6.140.000
100139182 1LA5 186-8YA80 - 180 M/L 20 14,9 83,5 1,15 66,0 33,0 190 8.227.000
100139031 1LA5 207-8YA80 - 200 L 30 22,4 93,0 1,15 87,0 43,5 210 10.635.000
Notas:
1)
Tiempo de entrega bajo consulta.
2)
Tensión nominal 220V bajo consulta.
• Motores hasta tamaño constructivo 90 en ejecución B14 tienen un sobreprecio del 10%.
• Motores hasta tamaño constructivo 225 en ejecución B5 (Brida) tienen un sobreprecio del 10%.
• Para potencias superiores en motores de 8 polos, favor consultar.


Motores trifásicos IEC 61.14
de propósito general
Ene. 1/2014
41.30
¡Su motor
66.50
es muy valioso!
Protéjalo únicamente 61.14

41.30
3.19 66.50
52.00
51.13
13.19
41.10 52.00
1.43
11.10 51.13
41.10 1.43 Retenedor
11.00 Platillo AS/B5
1.43 Retenedor
13.19 Arandela
11.00 de presión
Platillo AS/B5
1/6 31.00 13.30 Rodamiento
11.10 Platillo AS/B3AS
13.19 Arandela de presión
31.00 31.00 Carcasa - Estator
13.30 13.30 41.10
13.30 Rodamiento AS
31.00 Carcasa - Estator
Platillo BS/B3
41.10 Platillo BS/B3
41.30 Rodamiento
41.30 Rodamiento BS BS
51.13 Ventilador
51.13 Ventilador
52.00 Caperuza
52.00 Caperuza
61.14 Tapa caja de bornes
66.50 Regleta de bornes
61.14 Tapa caja de bornes
Referencia Parte
Repuestos serie 1LA7 tamaño constructivo 71
100138833 PLATILLO AS-BS 1LA7 AH071 B3 MAQUINADO 11.10/41.10 79.000
100139129 PLATILLO AS 1LA7 AH071 B14 MAQUINADO 11.10 en ejecución B14 140.000
100138840 PLATILLO AS 1LF7/1LA7 AH071 B5 MAQUINADO 11.00 108.000
100138853 VENTILADOR P/MOTOR 1LF7/1LA7 AH071 51.13 29.000
100139021 REGLETA BORNES 1LA7 AH071/080/090*10PZAS - 50Hz - Tipo GK030 66.50 293.000
100139022 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 071/80/90*10PZAS - 60Hz - Tipo GK030 66.50 293.000
100138864 CAPERUZA 1LA7 AH071 52.00 68.000
100138873 TAPA CAJA BORNES 1LA7/1LF7 AH071/080/090 61.14 24.000

100138841 PLATILLO AS 1LA7 AH080 B5 MAQUINADO 11.00 129.000
100138854 VENTILADOR P/MOTOR 1LA7 AH080 51.13 32.000
100138865 CAPERUZA 1LA7 AH080 52.00 70.000

Ene. 1/2014
Referencia Parte
100138847 PLATILLO BS 1LA7 AH090 B3 MECANIZADO 41.10 109.000
100138855 VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7/1LF7 AH090 51.13 40.000
100138866 CAPERUZA 1LA7 AH090 52.00 89.000

100138843 PLATILLO AS 1LA7 AH112 B5 MAQUINADO 11.00 165.000 1/7
100138848 PLATILLO BS 1LA7 AH112 MAQUINADO 41.10 142.000
100138856 VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7 AH112 51.13 42.000
100139023 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 90/100/112*5PZAS - Tipo GK130 Conexión YY / Y 66.50 352.000
100139534 REGLETA BORNES 1LA3/7 AH090/112 * 5PZAS Conexión Δ Δ / YY / Δ 66.50 352.000
100138867 CAPERUZA 1LA7 AH112 52.00 115.000
100138876 TAPA CAJA BORNES 1LA7/1LF7 AH112 61.14 25.000

100138844 PLATILLO AS 1LA7 AH132 B5 MECANIZADO 11.00 242.000
100138879 REGLETA BORNES P/MOTOR 1LA3/1LA7 AH132 - Tipo GK239 66.50 121.000
100138868 CAPERUZA 1LA7 AH132 52.00 131.000
100138877 TAPA CAJA BORNES 1LA7 AH132 61.14 84.000

100139034 PLATILLO AS-BS 1LA7 AH160 B3 MAQUINADO - Platilo en Hierro 11.10/41.10 236.000
100139518 PLATILLO AS/BS 1LA7 AH160 B3 MAQUINADO - Platillo en Aluminio 11.10/41.10 169.000
100138880 REGLETA BORNES P/MOTOR 1LA3/1LA7 AH160 - Tipo GK339 66.50 186.000
100139035 CAPERUZA 1LA7 AH160 52.00 165.000
100139033 TAPA CAJA BORNES 1LA7 AH160 61.14 109.000

100139119 PLATILLO BS 1LA5 AH180 B3 MAQUINADO 41.10 325.000
100138861 VENTILADOR 1LA4/5/6 AH180/200/225 - 2POLOS 50.10 202.000
100138862 VENTILADOR 1LA4/5/6 AH180M/L - 4/6/8 POLOS 50.10 203.000
100138881 REGLETA BORNES 1LA4/5/6 AH180/200/225 - 50/60Hz La regleta completa consta 66.50 128.000
de 4 borneras
100139122 CAPERUZA 1LA5 AH180 52.00 189.000
100139120 PIEZA INTERMEDIA 1LA5 AH180 61.30 275.000
100139121 TAPA CAJA BORNES 1LA5 AH180/200/225 61.14 128.000

Ene. 1/2014
61.14
61.30 52.00
61.14
50.10
61.30 52.00
66.50 41.10
50.10
66.50 41.10
31.00
3.60 31.00
11.10 3.60
13.30 11.10
13.30
3.10 / 4.10 Anillo en “V”
3.60 Tapa balinera interior, lado BS
3.10 / 4.10 Anillo en “V”
13.19 41.30 4.60 3.60 Tapa Tapa balinera interior,
interior,lado
ladoAS
4.10 1/8
balinera BS
13.19 11.00 4.60 Platillo lado
Tapa AS/B5
balinera interior, lado AS
41.303.10 11.10 11.00 Platillo ladolado
AS/B3
4.10 3.10
Platillo AS/B5
13.19 11.10 ArandelaPlatillo
delado AS/B3
presión
13.30 13.19 Rodamiento
Arandela lado
de presión
AS
13.30 Rodamiento lado AS
31.00 31.00 Carcasa Carcasa
31.70 31.70 PatasPatas
41.10 41.10 Platillo ladolado
Platillo BS/B3BS/B3
41.30 41.30 Rodamiento
Rodamiento ladolado
BSBS
50.10 50.10 Ventilador
Ventilador
31.70 52.00 Caperuza
31.70 52.00 61.14 CaperuzaTapa caja de bornes
61.14 61.30 Tapa Caja
cajade debornes
bornes
61.30 66.50 Caja de bornes
Regleta de bornes

100139207 PLATILLO BS 1LA5 AH200/225 B3 MAQUINADO 41.10 366.000
100138863 VENTILADOR 1LA5/1LA6 AH200/225 - 4/6/8POLOS 50.10 275.000
de 4 borneras
100139241 CAPERUZA 1LA5 AH200/225 52.00 203.000
100139155 PIEZA INTERMEDIA 1LA5 AH200/225 61.30 275.000

100139207 PLATILLO BS 1LA5 AH200/225 B3 MAQUINADO 41.10 366.000
100138863 VENTILADOR 1LA5/1LA6 AH200/225 - 4/6/8POLOS 50.10 275.000
de 4 borneras
100139241 CAPERUZA 1LA5 AH200/225 52.00 203.000
100139155 PIEZA INTERMEDIA 1LA5 AH200/225 61.30 275.000

Motores trifásicos IEC de uso severo eficiencia IE1, IP55 (TEFC)
Ene. 1/2014
Motores trifásicos de Uso Severo de series 1LA3 y 1LA6. IP55
Generalidades
Motores bajo norma internacional IEC, especialmente diseñados para ambientes severos y
aplicaciones en industria pesada. Ideales para la industria del cemento, minería, metales, pulpa
y papel y petroquimica; entre otras. Su diseño flexible permite que operen a tres tensiones y
que su arranque se realice de manera directa, en estrella triángulo (desde tamaño AH 132),
con arrancador suave o con variador de velocidad, lo cual posibilita su apliación en la totalidad
de condiciones disponibles. Gracias a su alta resistencia mecánica y rodamientos especiales,
pueden operar confiablemente por prolongados periodos de tiempo a pesar de estar sometidos
a diferentes esfuerzos mecánicos.
Las altas temperaturas, la humedad extrema, la presencia constante de particulas y los

agentes corrosivos en el ambiente no son ningún problema gracias a sus diferentes elementos
de protección entre los cuales están la pintura epóxica, sellos especiales, retenedores
y prensaestopas. Contamos con el respaldo de nuestra red de distribuidores y talleres 1/9
autorizados con el fin de darle aún más tranquilidad al usuario.
Características Eléctricas:
• Eficiencia IE1 hasta tamaño constructivo 225 (Norma IEC 60034-30)
• Tensiones conmutables 230V / 400V / 460V a 60Hz en AC (Tensiones no estándar y
operación a 50Hz se ofrece bajo pedido)
• Posibilidad de arranque directo en todos los tamaños constructivos. Posibilidad de
arranque en Y - Δ a 230 V y 460 V a partir del tamaño 132.
• Clase térmica F - Impregnación al vacío, tecnología VPI
• Factor de servicio (FS): entre 1.05 a 1.15.
• Temperatura ambiente: -15 / 40ºC
• Aptos para ser accionados con variador de velocidad.
• Disponibilidad en 2, 4 y 6 polos (3600, 1800 y 1200rpm)
• Carcasa en hierro, que asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y vibraciones
• Rodamientos reforzados de la serie 63xx, del tipo rígidos de bola, de doble sello y con
juego interno C3.
Totalmente cerrados, libres de mantenimiento y con grasa especial para altas
temperaturas 150ºC. Con una vida útil de hasta 20.000 hora de servicio continuo.
• Ejecución IMB3 / IMB35 / IMB5
• Protección Mecánica IP55
• Con retenedor CD Ring en el platillo AS y BS
• Prensaestopas: 2 unidades en la entrada de cables. Plásticas hasta tamaño 132. Metálicas
desde tamaño 160. Ayuda a conservar el grado de protección en la conexión.
• Poliuretano expansivo que refuerza la protección del motor entre la caja de bornes y el
interior del motor. Sello en la caja de bornes para TC 90 a 160 y pasacables en caja de
bornes para TC 180 a 280.
• Platillos en fundición de hierro
• Doble capa de pintura: Capa inicial tipo epóxico y anticorrosivo, la cual protege el motor
contra humedad y ambientes agresivos. Capa final epóxica de color gris RAL 7012,
refuerza la protección del motor.
• Placa de características en Acero Inoxidable.

• Termistores
• Tensión de alimentación fuera del estándar

Motores trifásicos IEC de Uso Severo eficiencia IE1, IP55 (TEFC)
Ene. 1/2014

eficiencia Constructivo HP KW % 230V 400V 460V Kg
100169652 1LA3 090-2YB90 IE1 90 L 2 1,5 81,0 1,15 6,7 3,9 3,4 20 910.000
100169653 1LA3 093-2YB90 IE1 90 L 3 2,2 82,3 1,10 8,6 5,0 4,3 22 934.000
100169654 1LA3 097-2YB90 IE1 90 L 4 3,0 84,5 1,15 10,5 6,1 5,3 27 1.013.000
100169655 1LA3 113-2YB90 IE1 112 M 5 3,7 85,2 1,15 13,4 7,7 6,7 41 1.297.000
100169656 1LA3 113-2YC90 IE1 112 M 6 4,5 84,6 1,25 16,3 9,4 8,2 42 1.474.000
100169657 1LA3 115-2YB90 IE1 112 M 7,5 5,6 86,0 1,15 18,2 10,5 9,1 51 1.601.000
100169658 1LA3 132-2YB90 IE1 132 M 10 7,5 88,1 1,15 25,4 14,7 12,7 77 2.291.000
100169659 1LA3 133-2YB90 IE1 132 M 15 11,2 88,1 1,15 36,3 21,0 18,2 78 2.635.000
100169690 1LA3 165-2YB90 IE1 160 L 20 14,9 88,5 1,15 49,7 28,7 24,9 123 3.386.000
100169691 1LA3 165-2YC90 IE1 160 L 25 18,7 89,5 1,15 60,8 35,1 30,4 123 3.648.000
100169692 1LA3 167-2YB90 IE1 160 L 30 22,4 89,6 1,15 73,8 42,6 36,9 135 4.662.000
100169694 1LA6 184-2YB90 IE1 180 M/L 40 29,8 91,5 1,05 101,1 58,4 50,6 180 6.229.000
1/10 100169695 1LA6 206-2YB90 IE1 200 L 50 37,3 92,5 1,15 123,4 71,2 61,7 250 7.927.000
100169696 1LA6 207-2YB90 IE1 200 L 60 44,8 92,4 1,15 150,1 86,7 75,1 265 9.248.000
100169697 1LA6 224-2YB90 IE1 225 S/M 75 56,0 92,4 1,15 190,0 109,7 95,0 320 10.550.000
100169698 1LA3 096-4YB90 IE1 90 L 2 1,5 82,3 1,15 6,3 3,6 3,2 23 943.000
100169699 1LA3 097-4YB90 IE1 90 L 3 2,2 83,0 1,15 8,2 4,7 4,1 26 1.011.000
100169700 1LA3 112-4YB90 IE1 112 M 4 3,0 85,5 1,15 11,7 6,8 5,9 42 1.196.000
100169701 1LA3 112-4YC90 IE1 112 M 5 3,7 85,3 1,15 15,1 8,7 7,6 41 1.237.000
100169702 1LA3 114-4YB90 IE1 112 M 6 4,5 85,7 1,05 17,2 9,9 8,6 45 1.399.000
100169704 1LA3 115-4YB90 IE1 112 M 7,5 5,6 87,5 1,15 19,1 11,0 9,6 50 1.601.000
100169705 1LA3 132-4YB90 IE1 132 M 10 7,5 88,3 1,15 23,3 13,5 11,7 72 2.331.000
100169706 1LA3 135-4YB90 IE1 132 M 15 11,2 89,8 1,15 41,1 23,7 20,6 84 2.534.000
100169707 1LA3 164-4YB90 IE1 160 L 20 14,9 90,9 1,15 53,2 30,7 26,6 120 3.689.000
100169708 1LA3 167-4YB90 IE1 160 L 25 18,7 91,8 1,15 63,1 36,4 31,6 128 4.257.000
100169709 1LA6 183-4YB90 IE1 180 M/L 30 22,4 91,8 1,05 74,6 43,1 37,3 174 5.210.000
100169710 1LA6 187-4YB90 IE1 180 M/L 40 29,8 92,5 1,05 101,2 58,4 50,6 187 6.823.000
100169711 1LA6 207-4YB90 IE1 200 L 50 37,3 92,5 1,15 125,0 72,2 62,5 253 8.210.000
100169712 1LA6 220-4YB90 IE1 225 S/M 60 44,8 93,0 1,15 149,2 86,1 74,6 300 9.834.000
100169713 1LA6 224-4YB90 IE1 225 S/M 75 56,0 93,0 1,15 191,2 110,4 95,6 325 10.850.000
100169715 1LA3 096-6YB90 IE1 90 L 1,5 1,1 75,7 1,15 6,1 3,5 3,1 22 924.000
100169780 1LA3 097-6YB90 IE1 90 L 2 1,5 78,5 1,15 6,9 4,0 3,5 26 1.009.000
100169781 1LA3 111-6YB90 IE1 112 M 3 2,2 79,1 1,15 10,7 6,2 5,4 39 1.196.000
100169789 1LA3 115-6YB90 IE1 112 M 4 3,0 83,5 1,15 12,2 7,0 6,1 55 1.378.000
100169810 1LA3 132-6YB90 IE1 132 M 5 3,7 83,5 1,15 15,1 8,7 7,6 78 2.198.000
100169812 1LA3 133-6YB90 IE1 132 M 7,5 5,6 85,2 1,15 23,0 13,3 11,5 77 2.331.000
100169813 1LA3 136-6YB90 IE1 132 M 10 7,5 86,0 1,15 28,9 16,7 14,5 93 2.736.000
100169815 1LA3 164-6YB90 IE1 160 L 15 11,2 89,0 1,15 47,4 27,4 23,7 125 3.750.000
100169816 1LA3 168-6YB90 IE1 160 L 20 14,9 89,5 1,15 59,3 34,2 29,7 145 4.865.000
100169819 1LA6 186-6YB90 IE1 180 M/L 25 18,7 90,9 1,15 65,2 37,6 32,6 170 5.662.000
100169820 1LA6 206-6YB90 IE1 200 L 30 22,4 91,7 1,05 77,5 44,7 38,8 242 7.738.000
100169821 1LA6 208-6YB90 IE1 200 L 40 29,8 92,2 1,15 108,3 62,5 54,2 256 8.682.000
100169823 1LA6 223-6YB90 IE1 225 S/M 50 37,3 91,7 1,15 126,1 72,8 63,1 315 9.982.000
Notas:
1)
Plazo de entrega bajo consulta
Tamaños superiores bajo consulta.

Ene. 1/2014
31.00
41.30
13.19 31.00
41.30
50.10 52.00
13.19 41.10
11.10
50.10 52.00
41.10 61.14
11.10
61.14
66.50
66.50 1/11
13.30
11.10 Platillo lado AS/B3
31.70
13.30
31.70
61.30 13.19
11.10
Arandela de presión
Platillo lado AS/B3
61.30 13.30
13.19 Rodamiento
Arandela de presiónlado AS
31.00
13.30 Carcasa lado AS
Rodamiento
31.00
31.70 Carcasa
Patas
31.70 Patas
41.10
41.10 Platillo
Platillo lado lado
BS/B3 BS/B3
41.30
41.30 Rodamiento
Rodamiento lado BSlado BS
50.10
50.10 Ventilador
Ventilador
52.00 Caperuza
52.00
61.14 Caperuza
Tapa caja de bornes
61.14
61.30 Tapa
Caja caja de bornes
de bornes
66.50
61.30 Regleta
Cajade debornes
bornes
Referencia Parte

100139465 PLATILLO AS 1LA3 AH090 B3 MAQUINADO EN HIERRO PINTURA EPOXICA EUS 50,1 147.000
100139300 PLATILLO AS 1LA3 AH090 B5 R6305 MAQUINADO 50,1 157.000
100139466 PLATILLO BS 1LA3 AH090 B3 MAQUINADO EN HIERRO PINTURA EPOXICA EUS 66,5 147.000
100138855 VENTILADOR P/MOTOR 1LA7/1LF3 AH090 52 41.000
100139023 REGLETA DE BORNES 1LA TC90/100/112*5PZAS - Tipo GK130 Conexión YY / Y 61,3 352.000
100139524 CAPERUZA 1LA3 AH90 PINTURA EPOXICA - Caperuza en lámina 61,14 90.000
100139530 PIEZA INTERMEDIA GK130 3F AL MECA. PG16 61.30 210.000
100138875 TAPA CAJA BORNES 90 GK 130 61.14 53.000

100139467 PLATILLO AS 1LA3 AH112 B3 MAQUINADO EN HIERRO PINTURA EPOXICA EUS 11.10 165.000
100139301 PLATILLO AS 1LA3 AH112 B5 R6306 MAQUINADO 11.10 en ejecución B5 183.000
100139468 PLATILLO BS 1LA3 AH112 B3 MAQUINADO EN HIERRO PINTURA EPOXICA EUS 41.10 179.000
100139023 REGLETA DE BORNES 1LA TC90/100/112*5PZAS - Tipo GK130 Conexión YY / Y 66.50 352.000
100139401 CAPERUZA 1LA3 AH112 P. EPOX. 52.00 115.000
100139530 PIEZA INTERMEDIA GK130 3F AL MECA. PG16 61.30 210.000
100138875 TAPA CAJA BORNES 90 GK 130 61.14 53.000

61.14
Ene. 1/2014
61.14
41.30
66.50
41.30
61.30 66.50 52.00
13.19
61.30 52.00
51.30
13.19
11.10 1.43 41.10
51.30
11.10 1.43 41.10

1.43 Retenedor
1/12 13.19 1.43
Arandela
13.3011.10
Retenedorde presión
Platillo AS/B3
Rodamiento AS
13.19 Arandela de presión
31.0013.30
Carcasa – Estator
Rodamiento AS
41.1031.00
Platillo BS/B3
Carcasa – Estator
41.3041.10
Rodamiento BS
Platillo BS/B3
13.30 13.30 51.3041.30 Rodamiento BS
Ventilador
51.30 Ventilador
31.00 31.00
52.0052.00
Caperuza
61.1461.14
Caperuza
TapaTapa
caja dedebornes
caja bornes
61.3061.30
Pieza intermedia
Pieza intermedia
66.5066.50 Regleta
Regleta dedebornes
bornes
Referencia Parte

100139469 PLATILLO AS 1LA3 AH132 B3 MAQUINADO FE EPO EUS 11.10 181.000
100139470 PLATILLO BS 1LA3 AH132 B3 MAQUINADO FE EPO EUS 41.10 189.000
100138879 REGLETA DE BORNES P/MOTOR 1LA3/5/7 TC132 - Tipo GK239 66.50 121.000
100139525 CAPERUZA 1LA3 AH132 PINTURA EPOXICA 52.00 132.000
100139531 PIEZA INTERMEDIA 1LA3 AH132 MAQ. P. EPOX 61.30 373.000
100139539 TAPA CAJA BORNES 1LA3 AH132 MAQUINADO PINTURA EPOXICA 61.14 231.000

100139471 PLATILLO AS 1LA3 AH160 B3 MAQUINADO FE EPO EUS 11.10 247.000
100139472 PLATILLO BS 1LA3 AH160 B3 MAQUINADO FE EPO EUS 41.10 294.000
100138880 REGLETA DE BORNES P/MOTOR 1LA7/5/3 TC160 66.50 186.000
100139532 REGLETA DE BORNES P/MOTOR 1LA7/5/3 TC162 61,3 382.000

Ene. 1/2014
Referencia Parte
Repuestos serie 1LA6 tamaño constructivo180

100139568 PLATILLO AS 1LA6 AH180 B3 R6310 MAQUINADO PINTURA EPOXICA 11.10 336.000
100139357 PLATILLO AS 1LA6 AH180 B5 R6310 MAQUINADO PINTURA EPOXICA 11.10 en ejecución B5 522.000
100139569 PLATILLO BS 1LA6 AH180 B3 R6310 MAQUINADO PINTURA EPOXICA 41.10 378.000
100138861 VENTILADOR 1LA4-6 AH180/220/225-2 POLOS MAQUINADO ALUMINIO 51.30 202.000
100138862 VENTILADOR P/MOTOR TC180M/L 4/6POLOS 51.30 203.000
100138881 REGLETA DE BORNES P/MOTOR TC180/200/225 66.50 128.000
100139533 PIEZA INTERMEDIA 1LA6 MAQ. P. EPOX 61,3 395.000
100139541 TAPA CAJA BORNES 1LA6 AH 180/200/225 MAQUINADA PINTURA EPOXICA 61.14 242.000

100139566 PLATILLO AS 1LA6 AH200 B5 R6312 MAQUINADO PINTURA EPOXICA 11.10 378.000 1/13
100138861 VENTILADOR 1LA4-6 AH180/220/225-2 POLOS MAQUINADO ALUMINIO 51.30 202.000
100138863 VENTILADOR P/MOTOR AH200/225 4/6POLOS 51.30 275.000
100139541 TAPA CAJA BORNES 1LA6 AH 180/200/225 MAQUINADA PINTURA EPOXICA 13.19 242.000

100139561 PLATILLO AS 1LA6 AH225 B3 R6313 MAQUINADO PINTURA EPOXICA 11.10 419.000
100138861 VENTILADOR 1LA4-6 AH180/220/225-2 MAQUINADO ALUMINIO 51.30 202.000
100138863 VENTILADOR P/MOTOR AH200/225 4/6POLOS 51.30 275.000
100139541 TAPA CAJA BORNES 1LA6 AH 180/200/225 MAQUINADA PINTURA EPÓXICA 61.14 242.000

Motores trifásicos IEC de alta eficiencia IE2, IP55 (TEFC)
Ene. 1/2014
Motores trifásicos estándar de la serie 1LA9 y 1LG4, TEFC (IP55)
Generalidades:
Anticipando el futuro, Siemens desarrolló en Colombia, las nuevas líneas de motores muy
eficientes y amigables con el medio ambiente, las ventajas principales para los usuarios
son el ahorro de energía y su gran flexibilidad de aplicaciones industriales y comerciales,
aptos para arranque directo de la red como para arranque mediante variadores de frecuencia
y arrancadores electrónicos suaves.
La serie 1LA9, está construida en aleación de Aluminio-Silicio hasta el tamaño 225, cuenta
además con tapas de Hierro fundido para soportar su eje rotor de forma duradera, ofrece
alta resistencia y contribuye a disipar rápidamente el calor que genera la máquina a plena
potencia.
La serie 1LG4 está construida en hierro fundido, con pintura especial epoxi de dos capas para
ser usado en sitios de alta contaminación ambiental en aplicaciones rudas, las cuales son
comunes en nuestra industria colombiana.
1/14 • Alta Eficiencia IE2.
• Tensiones conmutables 220/440V o 230/460V a 60Hz.
• Arranque directo, suave o mediante variador (VFD).
• Clase térmica F (155º C).
• Impregnación dieléctrica en cámaras de vacío (VPI).
• Tipo de servicio Continuo (S1).
• Factor de servicio (FS) desde 1.15
• Temperatura de operación ambiente de -15 a 40º C.
• Serie 1LA9 fabricada en aleación Al-Si-Fe.
• Serie 1LG4 fabricada en Hierro fundido.
• Rodamientos de bolas y doble sello, juego interno C3 para 20000 y 40000 horas de uso.
• Ejecución estándar IM B3, opciones de bridas B14 hasta tamaño 90 y B5 en todos los
tamaños.
• Protección mecánica IP55 (TEFC).
• Pintura especial RAL 5018 azul turquesa.

• Protección térmica (PTC o RTD).
• Bandas anti-condensación (Space heaters).
• Otras tensiones y frecuencia 50Hz.
• Garantía de 2 años
• Garantía extendida a 3 años por la adquisición de “Motor + Variador”, sin costo adicional.
• Red de Talleres de servicio a lo largo del país (Ver página al final del capítulo)
• Soporte técnico Siemens a través de la Hotline 01 8000 518884.
• Certificado RETIE, ISO 9000 v.2000 en Colombia.
• Contratos de soporte, estudios de actualización energética en motores de su fábrica.

Carcasa de aluminio
Ene. 1/2014
Corriente Nominal
Referencia Nivel de Tamaño Potencia Eficiencia η FS Peso
(A)
eficiencia
Constructivo HP KW % 220V 440V Kg
VELOCIDAD 3600 RPM (2 polos) - IE2
100182609 1LA9 081-2YA60 IE2 080 1,0 0,75 77,5 1,15 2,9 1,45 10 544.000
100205090 1LA9 083-2YA60 IE2 080 1,5 1,12 82,5 1,15 3,8 1,9 13 652.000
100183642 1LA9 096-2YA60 IE2 090 L 2,0 1,49 84 1,15 5,8 2,9 15 743.000
100185656 1LA9 097-2YA60 IE2 090 L 3,0 2,24 85,5 1,15 8,0 4,0 20 868.000
100186933 1LA9 114-2YA60 IE2 112 M 4,0 2,98 87,5 1,15 10,4 5,2 30 1.195.000
100199712 1LA9 115-2YA60 IE2 112 M 5,0 3,73 87,5 1,15 13,2 6,6 35 1.297.000
100184034 1LA9 131-2YA70 IE2 132 S/M 7,5 5,60 88,5 1,15 18,5 9,2 46 1.867.000
100181184 1LA9 133-2YA70 IE2 132 S/M 10,0 7,46 89,8 1,15 24,8 12,4 54 2.083.000
100205241 1LA9 163-2YA70 IE2 160 M/L 15,0 11,19 90,2 1,15 39,8 19,9 78 2.845.000
100205240 1LA9 164-2YA70 IE2 160 M/L 20,0 14,92 90,2 1,15 51,6 25,8 83,3 3.434.000
100199418 1LA9 166-2YA70 IE2 160 M/L 25,0 18,65 91 1,15 61,6 30,8 92,3 3.673.000
100201787 1LA9 184-2YA80 IE2 180 M/L 30,0 22,38 91 1,15 79,4 39,7 142 5.087.000
100204967 1LA9 206-2YA80 IE2 200 L 40,0 29,84 91,7 1,15 103 51,5 210 7.147.000
100204968 1LA9 207-2YA80 IE2 200 L 50,0 37,30 92,4 1,15 128 63,8 210 7.354.000 1/15
100204828 1LA9 220-2YA80 IE2 225 S/M 60,0 44,76 93 1,15 140,6 70,3 234 8.611.000
100202590 1LA9 223-2YA80 IE2 225 S/M 75,0 55,95 93 1,15 177,6 88,8 235 9.500.000
100205098 1LA9 083-4YA60 IE2 080 1 0,75 82,5 1,15 3,2 1,6 13 630.000
100181436 1LA9 096-4YA60* IE2 090 L 1,5 1,12 84 1,15 4,8 2,4 14 749.000
100198060 1LA9 097-4YA60 IE2 090 L 2,0 1,49 84 1,15 5,6 2,8 18 905.000
100184785 1LA9 112-4YA60 IE2 112 M 3,0 2,24 87,6 1,15 9,2 4,6 25 1.054.000
100190902 1LA9 114-4YA60 IE2 112 M 4,0 2,98 87,5 1,15 11,4 5,7 29 1.179.000
100186932 1LA9 115-4YA60 IE2 112 M 5,0 3,73 87,5 1,15 14,8 7,4 36 1.300.000
100182226 1LA9 132-4YA70 IE2 132 S/M 7,5 5,60 89,5 1,15 21 10,5 46 1.826.000
100182287 1LA9 135-4YA70 IE2 132 S/M 10,0 7,46 89,5 1,15 28,6 14,3 59 2.144.000
100199490 1LA9 164-4YA70 IE2 160 M/L 15 11,19 91 1,15 40,4 20,2 80 2.889.000
100186931 1LA9 165-4YA70 IE2 160 M/L 20,0 14,92 91 1,15 54,4 27,2 84 3.411.000
100186937 1LA9 186-4YA80 IE2 180 M/L 25,0 18,65 92,4 1,15 69 34,5 148 4.889.000
100186936 1LA9 187-4YA80 IE2 180 M/L 30,0 22,38 92,4 1,15 83,2 41,6 148 5.399.000
100204964 1LA9 206-4YA80 IE2 200 L 40,0 29,84 93 1,15 105,8 52,9 228 7.448.000
100204963 1LA9 207-4YA80 IE2 200 L 50,0 37,30 93 1,15 131 65,3 230 8.299.000
100204865 1LA9 220-4YA80 IE2 225 S/M 60,0 44,76 93,6 1,15 151,6 75,8 245 8.698.000
100205336 1LA9 223-4YA80 IE2 225 S/M 75,0 55,95 94,1 1,00 200 100 245 9.800.000
100185471 1LA9 096-6YA60 IE2 090 L 1,00 0,75 80 1,15 3,8 1,9 14 724.000
100186934 1LA9 114-6YA60 IE2 112 M 2,00 1,49 86,5 1,15 7,2 3,6 28,70 1.113.000
100204969 1LA9 115-6YA60 IE2 112 M 3,00 2,24 87,5 1,15 11 5,5 33,38 1.297.000
100184035 1LA9 133-6YA70 IE2 132 S/M 5,00 3,73 87,5 1,15 16 8 51,10 1.987.000
100205160 1LA9 136-6YA70 IE2 132 S/M 7,50 5,60 89,5 1,15 24 12 66,02 2.328.000
100180799 1LA9 167-6YA70 IE2 160 M/L 10,0 7,46 89,5 1,15 35,4 17,7 93,90 3.308.000
1002261641) 1LA9 166-6KA90* IE2 160 L 15,0 11,19 90,2 1,15 39,8 19,9 113,40 4.556.000
100186935 1LA9 186-6YA80 IE2 180 M/L 20,0 14,92 90,2 1,15 59,8 29,9 144 5.408.000
100204966 1LA9 207-6YA80 IE2 200 L 25,0 18,65 91,7 1,15 71,2 35,6 198 6.617.000
100204965 1LA9 208-6YA80 IE2 200 L 30,0 22,38 91,7 1,15 87,2 43,6 240 7.430.000
1002261651) 1LG6 223-6AA90* IE2 225 M 40,0 29,84 93 1,15 98 49 325 10.976.000
1002261661) 1LG6 253-6AA90* IE2 250 M 50,0 37,30 93 1,15 122 61 405 16.134.000
Notas:
1)
Consultar plazo de entrega.

Carcasa de hierro
Ene. 1/2014

eficiencia Constructivo HP KW % 230V 400V 460V Kg

100139583 1LG4 254-2YA90 IE2 250 M 100 74,6 93,6 1,15 230,0 132,0 115,0 404 13.381.000
1/16 100139680 1LG4 281-2YA90 IE2 280 S/M 125 93,3 94,5 1,15 277,0 160,0 138,5 531 14.820.000
100139679 1LG4 284-2YA90 IE2 280 S/M 150 111,9 94,5 1,15 344,0 198,0 172,0 579 15.612.000
100168618 1LG4 310-2YA90 IE2 315 S/M 175 130,6 95,0 1,00 196,0 758 22.337.000
100168644 1LG4 313-2YA90 IE2 315 S/M 200 149,2 95,0 1,00 221,0 788 23.036.000
100168645 1LG4 316-2YA90 IE2 315 M/L 250 186,5 95,4 1,00 272,0 926 23.880.000
100168652 1LG4 317-2YA90 IE2 315 M/L 300 223,8 95,4 1,00 330,0 1179 27.574.000

100139584 1LG4 254-4YA90 IE2 250 M 100 74,6 94,5 1,15 240,0 139,0 120,0 423 13.953.000
100139681 1LG4 281-4YA90 IE2 280 S/M 125 93,3 94,5 1,15 292,0 168,5 146,0 563 15.275.000
100139682 1LG4 284-4YA90 IE2 280 S/M 150 111,9 95,0 1,00 346,0 200,0 173,0 672 16.653.000
100168654 1LG4 310-4YA90 IE2 315 S/M 175 130,6 95,0 1,00 202,0 756 21.095.000
100168655 1LG4 313-4YA90 IE2 315 S/M 200 149,2 95,0 1,00 230,0 884 22.691.000
100168656 1LG4 316-4YA90 IE2 315 M/L 250 186,5 95,4 1,00 282,0 991 25.664.000
100168658 1LG4 317-4YA90 IE2 315 M/L 300 223,8 95,4 1,00 338,0 1095 27.197.000

100139585 1LG4 254-6YA90 IE2 250 M 60 44,8 93,7 1,15 148,0 85,5 74,0 411 13.406.000
100139603 1LG4 254-6YB90 IE2 250 M 75 56,0 93,7 1,15 192,0 111,0 96,0 413 14.244.000
100139683 1LG4 281-6YA90 IE2 280 S/M 100 74,6 94,1 1,15 254,0 146,6 127,0 553 14.853.000
100139684 1LG4 284-6YA90 IE2 280 S/M 125 93,3 94,1 1,10 296,0 171,0 148,0 690 15.546.000
100168664 1LG4 310-6YA90 IE2 315 S/M 150 111,9 95,0 1,00 181,0 752 20.805.000
100168666 1LG4 313-6YA90 IE2 315 S/M 175 130,6 95,0 1,00 209,0 883 21.866.000
100168667 1LG4 316-6YA90 IE2 315 M/L 200 149,2 95,0 1,00 235,0 962 23.776.000
100168668 1LG4 317-6YA90 IE2 315 M/L 250 186,5 95,0 1,00 289,0 1262 30.185.000
Notas:


REPUESTOS MOTORES TRIFÁSICOS IEC 1LG4 DE ALTA EFICIENCIA IE2,
IP55 (TEFC)
Ene. 1/2014
3.60 Tapa Balinera interior Lado BS

4.60 Tapa Balinera interior Lado AS
11.10 Platillo lado AS B3
13.30 Rodamiento lado AS
31.00 Carcasa
41.10 Platillo lado BS B3
41.30 Rodamiento Lado BS
51.13 Ventilador
52.00 Caperuza
61.14 Tapa Caja Bornes
61.30 Caja de Bornes
Referencia Parte 1/17
Repuestos serie 1LG4 tamaño 250

100247898 PLATILLO AS/BS 1LG4 TAMAÑO IEC250 B3 11.10 541.000
100245032 PLATILLO AS 1LG4 TAMAÑO IEC250 B5 (Brida) 11.10 1.500.000
100245047 VENTILADOR PLÁSTICO PARA MOTOR 1LG4 TAMAÑO IEC250 2P 51.13 364.000
100247748 REGLETA DE BORNES 1LG4 TAMAÑO IEC250 66.50 480.000
100247934 CAPERUZA 1LG4 TAMAÑO IEC250 52.00 838.000
100247936 CAJA DE BORNES 1LG4 TAMAÑO IEC250 61.30 365.000
100247937 TAPA CAJA DE BORNES 1LG4 TAMAÑO IEC250 61.14 260.000
100248013 PLATILLO AS 1LG4 TAMAÑO IEC280 B3 11.10 596.000
100248014 PLATILLO BS 1LG4 TAMAÑO IEC280 B3 41.10 596.000
100247746 REGLETA DE BORNES 1LG4 TAMAÑO IEC280 CONEXIÓN DY 66.50 512.000
100247691 PLATILLO AS 1LG4 TAMAÑO IEC315 B3 11.10 656.000
100247692 PLATILLO BS 1LG4 TAMAÑO IEC315 B3 41.10 656.000
100247698 REGLETA DE BORNES 1LG4 TAMAÑO IEC315 CONEXIÓN DY 66.50 582.000
Nota: Los repuestos para 1LA9 tamaños 80 a 225 son los mismos que para 1LA7

Motores trifásicos NEMA de propósito general GP100
Ene. 1/2014
Motores trifásicos NEMA de proposito general GP100
Generalidades
Motores NEMA diseñados para aplicaciones estándar con eficiencia NEMA Premium.
Ideales para ser utilizados en bandas transportadoras, bombas, ventiladores, compresores
y demás aplicaciones industriales. Su diseño eléctrico permite que operen a dos tensiones
(208-230/460V para tamaños 140 - 250 y 230/460V para tamaños 280 - 360) dandoles
flexibilidad. Su capacidad de operación con variador de velocidad (VT 20:1 para tamaños
140 - 440 y CT 4:1 para tamaños 140 - 440) y su alta eficiencia los convierte en una
herramienta ideal para el ahorro energético. Su carcasa en hierro les permite soportar con
facilidad cargas mecánicas asegurando su integridad estructural. Cuenta con rodamientos
libres de mantenimiento (tamaños 140-400) o con grasera (tamaño 440) y protección
externa, sobredimensionados para asegurar su larga vida. Su lubricación basada en polyurea
asegura su resistencia a altas temperaturas sin sufrir degradación alguna. Su ventilador bi-
1/18 direccional anti chispas fijado al eje con chaveta asegura una refrigeación correcta y segura
del motor y esta protegido por una caperuza de polycarbonato. Su diseño está centrado
en la facilidad de uso, lo cual se ve reflejado en su caja de bornes sobredimensionada,
dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90º para asegurar la facilidad de sus
conecciones. Todo esto sumado a su garantía de 2 años lo convierte en el equipo ideal para
su aplicación.
• Eficiencia NEMA Premium® en toda la gama
• Tensiones conmutables 208-230/460V para tamaños 140 - 250 y 230/460V para tamaños
280 - 360
• Clase térmica F
• Factor de servicio (FS): 1.15, 40ºC temperatura ambiente.
• Aptos para ser accionados con variador de velocidad. VT 20:1 para tamaños 140-440 y CT
4:1 para tamaños 140-440
• Carcasa en hierro que asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y vibraciones.
Cuenta con agujeros anti condensación.
• Ventilador bi-direccional anti chispas en policarbonato con caperuza en policarbonato
• Rodamientos libres de mantenimiento y con grasa (polyurea) especial para altas
temperaturas 150ºC
• Ejecución horizontal F-1 estándar, D-Flange y C-Face
• Protección Mecánica IP54 (TEFC)
• Pintura epóxica de color gris RAL 7030.
• Placa de características en Aluminio.

• Termostatos
• Montajes especiales
• Arranque estrella delta


Ene. 1/2014
Corriente
(A)
HP KW % 460V Kg

100163217 1LE2221-1AA11-4AA3-Z D05 IE3 143T 1 0,8 82,5 1.15 1,4 27 999.000
100163218 1LE2221-1AA21-4AA3-Z D05 IE3 143T 1.5 1,1 84 1.15 2 25 1.025.000
100163219 1LE2221-1AA31-4AA3-Z D05 IE3 145T 2 1,5 85,5 1.15 2,5 27 1.188.000
100163230 1LE2221-1CA11-4AA3-Z D05 IE3 182T 3 2,2 86,5 1.15 3,8 39 1.324.000
100163231 1LE2221-1CA31-4AA3-Z D05 IE3 184T 5 3,7 88,5 1.15 6 44 1.724.000
100163232 1LE2221-2AA11-4AA3-Z D05 IE3 213T 7,5 5,6 89,5 1.15 8,8 67 2.253.000
100163235 1LE2221-2AA21-4AA3-Z D05 IE3 215T 10 7,5 90,2 1.15 11,5 74 2.657.000
100163289 1LE2221-2BA11-4AA3-Z B09+D05 IE3 254T 15 11,2 91 1.15 17,5 117 3.748.000
100163291 1LE2221-2BA21-4AA3-Z B09+D05 IE3 256T 20 14,9 91 1.15 22,5 132 4.569.000 1/19
100163292 1LE2221-2DA11-6AA3-Z B09+D05 IE3 284TS 25 18,7 91,7 1.15 29 206 4.922.000
100163293 1LE2221-2DA21-6AA3-Z B09+D05 IE3 286TS 30 22,4 91,7 1.15 34 192 5.874.000
100163294 1LE2221-3BA11-6AA3-Z B09+D05 IE3 324TS 40 29,8 93,6 1.15 45 276 7.822.000
100163295 1LE2221-3BA21-6AA3-Z B09+D05 IE3 326TS 50 37,3 93,6 1.15 55 269 10.171.000
100163298 1LE2221-3DA11-6AA3-Z B09+D05 IE3 364TS 60 44,8 93,6 1.15 68 354 11.893.000
100163299 1LE2221-3DA21-6AA3-Z B09+D05 IE3 365TS 75 56,0 94,1 1.15 86 403 15.262.000
100163310 1LE2221-4BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 405TS 100 74,6 94,1 1.15 108 459 15.605.000
100163311 1LE2221-4DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444TS 125 93,3 95 1.15 138 626 19.480.000
100163312 1LE2221-4DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445TS 150 111,9 95 1.15 131 699 23.894.000
100163313 1LE2221-4DA31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447TS 200 149,2 95,4 1,15 173 990 32.721.000

100163236 1LE2221-1AB21-4AA3-Z D05 IE3 143T 1 0,75 85,5 1.15 1,4 28 999.000
100163237 1LE2221-1AB31-4AA3-Z D05 IE3 145T 1.5 1,12 86,5 1.15 2,1 30 1.100.000
100163238 1LE2221-1AB41-4AA3-Z D05 IE3 145T 2 1,5 86,5 1.15 2,8 30 1.192.000
100163239 1LE2221-1CB11-4AA3-Z D05 IE3 182T 3 2,238 89,5 1.15 4 44 1.370.000
100163250 1LE2221-1CB31-4AA3-Z D05 IE3 184T 5 3,7 89,5 1.15 6,5 47 1.559.000
100163258 1LE2221-2AB11-4AA3-Z D05 IE3 213T 7,5 5,6 91,7 1.15 9,7 78 2.185.000
100163318 1LE2221-2AB21-4AA3-Z B09+D05 IE3 215T 10 7,46 91,7 1.15 12,5 80 2.931.000
100163319 1LE2221-2BB11-4AA3-Z B09+D05 IE3 254T 15 11,19 92,4 1.15 19 117 3.662.000
100163320 1LE2221-2BB21-4AA3-Z B09+D05 IE3 256T 20 14,92 93 1.15 25 132 4.354.000
100163321 1LE2221-2CB11-6AA3-Z B09+D05 IE3 284T 25 18,65 93,6 1.15 30 195 4.719.000
100163322 1LE2221-2CB21-6AA3-Z B09+D05 IE3 286T 30 22,38 93,6 1.15 35 204 5.610.000
100163323 1LE2221-3AB11-6AA3-Z B09+D05 IE3 324T 40 29,84 94,1 1.15 46 287 7.513.000
100163325 1LE2221-3AB21-6AA3-Z B09+D05 IE3 326T 50 37,3 94,5 1.15 58 303 9.298.000
100163326 1LE2221-3CB11-6AA3-Z B09+D05 IE3 364T 60 44,76 95 1.15 68 399 11.795.000
100163327 1LE2221-3CB21-6AA3-Z B09+D05 IE3 365T 75 55,95 95,4 1.15 85 431 15.272.000
100163328 1LE2221-4AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 405T 100 74,6 95,4 1.15 113 502 16.738.000
100163329 1LE2221-4CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444T 125 93,25 95,4 1.15 143 721 18.203.000
100163330 1LE2221-4CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445T 150 111,9 95,8 1.15 170 846 21.630.000
100163332 1LE2221-4CB31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447T 200 149,2 96,2 1.15 228 1018 28.486.000

Ene. 1/2014
Corriente
(A)
HP KW % 460V Kg

100163259 1LE2221-1AC31-4AA3-Z D05 IE3 145T 1 0,75 82,5 1.15 1,6 64 1.238.000
100163333 1LE2221-1CC11-4AA3-Z B09+D05 IE3 182T 1.5 1,12 87,5 1.15 2,4 93 1.598.000
100163334 1LE2221-1CC31-4AA3-Z B09+D05 IE3 184T 2 1,50 88,5 1.15 3,1 102 1.739.000
100163337 1LE2221-2AC11-4AA3-Z B09+D05 IE3 213T 3 2,2 89,5 1.15 4,3 144 2.158.000
100163335 1LE2221-2AC21-4AA3-Z B09+D05 IE3 215T 5 3,7 89,5 1.15 6,7 156 3.080.000
100163336 1LE2221-2BC11-4AA3-Z B09+D05 IE3 254T 7,5 5,6 91 1.15 10 262 3.855.000
100163369 1LE2221-2BC21-4AA3-Z B09+D05 IE3 256T 10 7,5 91 1.15 13,5 259 4.488.000
100163364 1LE2221-2CC11-6AA3-Z B09+D05 IE3 284T 15 11,2 91,7 1.15 21 409 5.401.000
1/20 100163365 1LE2221-2CC21-6AA3-Z B09+D05 IE3 286T 20 14,9 91,7 1.15 27 434 6.280.000
100163366 1LE2221-3AC11-6AA3-Z B09+D05 IE3 324T 25 18,7 93 1.15 33 633 7.598.000
100163367 1LE2221-3AC21-6AA3-Z B09+D05 IE3 326T 30 22,4 93 1.15 39 658 9.217.000
100163368 1LE2221-3CC11-6AA3-Z B09+D05 IE3 364T 40 29,8 94,1 1.15 49 828 12.597.000
100163396 1LE2221-3CC21-6AA3-Z B09+D05 IE3 365T 50 37,3 94,1 1.15 68 863 14.677.000
100163397 1LE2221-4AC11-6AA3-Z B09+D05 IE3 404T 60 44,8 94,1 1.15 74 888 15.500.000
100163398 1LE2221-4AC21-6AA3-Z B09+D05 IE3 405T 75 56,0 94,5 1.15 93 1117 17.000.000
100163410 1LE2221-4CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444T 100 74,6 95 1.15 117 1531 19.466.000
100163411 1LE2221-4CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445T 125 93,3 95 1.15 144 1702 22.451.000
100163412 1LE2221-4CC31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447T 150 111,9 95,8 1.15 172 1960 25.794.000

Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100
Ene. 1/2014
Generalidades
Motores NEMA diseñados para aplicaciones severas con eficiencia NEMA Premium. Ideales
para ser utilizados en minería, industria petrolera, petroquímica, pulpa y papel, azúcar y
metales. Su diseño eléctrico permite que operen a dos tensiones (208-230/460V para tamaños
hasta 20HP, 460V para tamaños de 25HP hasta 400HP y 575V para todos los tamaños)
dandoles flexibilidad. Su capacidad de operación con variador de velocidad (VT 20:1 para
tamaños 140 - 440 y CT 4:1 para tamaños 140 - 440) y su alta eficiencia los convierte en
una herramienta ideal para el ahorro energetico. Su carcasa en hierro con agujeros anti-
condensación les permite soportar con facilidad cargas mecánicas asegurando su integridad
estructural y les da resistencia a la corrosión. Su ventilador bi-direccional anti chispas fijado
al eje con chaveta asegura una refrigeación correcta y segura del motor y está protegido por
una caperuza de hierro. Cuenta con rodamientos con grasera y protección externa (doble para
tamaños 143T-256T y sencillo 284T-S449T) sobredimensionados para asegurar su larga vida. 1/21
Esta familia maneja como estándar sellos Inpro/Seal® en ambos extremos. Su resistenacia
a las condiciones ambiente agresivas esta garantizada con el tratamiento superficial de
sus componentes con Zinc, pintura epóxica y placa de características en acero inoxidable.
Su diseño esta centrado en la facilidad de uso, lo cual se ve reflejado en su caja de bornes
sobredimensionada, dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90º para asegurar la
facilidad de sus conecciones. Por último, su garantía de 3 años brinda tranquilidad y demuestra
su confiabilidad.
• Tensiones de 208-230/460V para tamaños hasta 20HP, 460V para tamaños de 25HP hasta
400HP y 575V para todos los tamaños.
• Carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y vibraciones. Cuenta
con agujeros anti condensación.
• Ventilador bi-direccional anti chispas en policarbonato con caperuza en hierro
• Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial para altas temperaturas
150ºC. Cuentan protección externa (doble para tamaños 143T-256T y sencillo 284T-S449T)
y estan sobredimensionados. Uso estándar de sellos Inpro/Seal® e
n ambos extremos.
• Cumple con Protección Mecánica IP54 (TEFC) e IEEE 45 Marine duty


Ene. 1/2014
Corriente
(A)
HP KW % 460V Kg

100163271 1LE2321-1AA11-4AA3-Z D05 IE3 143T 1 0,75 82,5 1.15 1,4 34
100163270 1LE2321-1AA21-4AA3-Z D05 IE3 143T 1.5 1,12 84 1.15 2 32
100163273 1LE2321-1AA31-4AA3-Z D05 IE3 145T 2 1,50 85,5 1.15 2,5 33
100163274 1LE2321-1CA11-4AA3-Z D05 IE3 182T 3 2,2 86,5 1.15 3,8 49
100163275 1LE2321-1CA31-4AA3-Z D05 IE3 184T 5 3,7 88,5 1.15 6 54
100163276 1LE2321-2AA11-4AA3-Z D05 IE3 213T 7,5 5,6 89,5 1.15 8,8 73
100163277 1LE2321-2AA21-4AA3-Z D05 IE3 215T 10 7,5 90,2 1.15 11,5 79
100163413 1LE2321-2BA11-4AA3-Z B09+D05 IE3 254T 15 11,2 91 1.15 17,5 130
100163414 1LE2321-2BA21-4AA3-Z B09+D05 IE3 256T 20 14,9 91 1.15 22,5 147
100163415 1LE2321-2DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 284TS 25 18,7 91,7 1.15 29 188
Bajo
100163416 1LE2321-2DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 286TS 30 22,4 91,7 1.15 34 195
1/22 Consulta
100163417 1LE2321-3BA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 324TS 40 29,8 93,6 1.15 45 261
100163419 1LE2321-3BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 326TS 50 37,3 93,6 1.15 55 277
100163418 1LE2321-3DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 364TS 60 44,8 93,6 1.15 68 325
100163420 1LE2321-3DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 365TS 75 56,0 94,1 1.15 86 370
100163422 1LE2321-4BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 405TS 100 74,6 94,1 1.15 108 499
100163421 1LE2321-4DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444TS 125 93,3 95 1.15 138 660
100163423 1LE2321-4DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445TS 150 111,9 95 1.15 164 733
100163424 1LE2321-4DA31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447TS 200 149,2 95,4 1.15 216 857
100163425 1LE2321-4DA51-2AA3-Z B09+D05 IE3 449TS 250 186,5 95,8 1.15 265 1031
100163426 1LE2321-4DA61-2AA3-Z B09+D05 IE3 449TS 300 223,8 95,8 1.15 325 998
100163428 1LE2321-4GA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 S449SS 350 261,0 95,8 1.15 370 1311

Ene. 1/2014
Corriente
(A)
HP KW % 460V Kg

100163278 1LE2321-1AB21-4AA3-Z D05 IE3 143T 1 0,75 82,5 1.15 1,4 34
100163279 1LE2321-1AB31-4AA3-Z D05 IE3 145T 1.5 1,12 86,5 1.15 2,1 36
100163280 1LE2321-1AB41-4AA3-Z D05 IE3 145T 2 1,5 86,5 1.15 2,8 36
100163281 1LE2321-1CB11-4AA3-Z D05 IE3 182T 3 2,238 89,5 1.15 4 54
100163283 1LE2321-1CB31-4AA3-Z D05 IE3 184T 5 3,7 89,5 1.15 6,5 56
100151335 1LE2321-2AB11-4AA3-Z B09+D05 IE3 213T 7,5 5,6 91,7 1.15 9,7 87
100163427 1LE2321-2AB21-4AA3-Z B09+D05 IE3 215T 10 7,46 91,7 1.15 12,5 89
100163441 1LE2321-2BB11-4AA3-Z B09+D05 IE3 254T 15 11,19 92,4 1.15 19 131
100163443 1LE2321-2BB21-4AA3-Z B09+D05 IE3 256T 20 14,92 93 1.15 25 146
100163444 1LE2321-2CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 284T 25 18,65 93,6 1.15 30 202
100163442 1LE2321-2CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 286T 30 22,38 93,6 1.15 35 211 Bajo
100163445 1LE2321-3AB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 324T 40 29,84 94,1 1.15 46 302 Consulta 1/23
100163446 1LE2321-3AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 326T 50 37,3 94,5 1.15 58 318
100146397 1LE2321-3CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 364T 60 44,76 95 1.15 68 422
100163447 1LE2321-3CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 365T 75 55,95 95,4 1.15 85 454
100163448 1LE2321-4AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 405T 100 74,6 95,4 1.15 113 526
100163460 1LE2321-4CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444T 125 93,25 95,4 1.15 143 726
100163449 1LE2321-4CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445T 150 111,9 95,8 1.15 170 776
100163461 1LE2321-4CB31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447T 200 149,2 96,2 1.15 226 923
100163462 1LE2321-4CB51-2AA3-Z B09+D05 IE3 449T 250 186,5 96,2 1.15 278 1100
100163463 1LE2321-4CB61-2AA3-Z B09+D05 IE3 449T 300 223,8 96,2 1.15 338 1420
100163464 1LE2321-4GB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 S449SS 350 261 96,2 1.15 390 1447

100163282 1LE2321-1AC31-4AA3-Z D05 IE3 145T 1 0,75 82,5 1.15 1,4 34
100163284 1LE2321-1CC11-4AA3-Z D05 IE3 182T 1.5 1,12 87,5 1.15 2,4 51
100163285 1LE2321-1CC31-4AA3-Z D05 IE3 184T 2 1,50 88,5 1.15 3,2 55
100163286 1LE2321-2AC11-4AA3-Z D05 IE3 213T 3 2,2 89,5 1.15 4,3 74
100163288 1LE2321-2AC21-4AA3-Z D05 IE3 215T 5 3,7 89,5 1.15 6,7 80
100163466 1LE2321-2BC11-4AA3-Z B09+D05 IE3 254T 7,5 5,6 91 1.15 10 132
100163465 1LE2321-2BC21-4AA3-Z B09+D05 IE3 256T 10 7,5 91 1.15 13,5 131
100163467 1LE2321-2CC11-6AA3-Z B09+D05 IE3 284T 15 11,2 91,7 1.15 21 181
100163468 1LE2321-2CC21-6AA3-Z B09+D05 IE3 286T 20 14,9 91,7 1.15 27 211
100163470 1LE2321-3AC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 324T 25 18,7 93 1.15 33 290
Bajo
100163469 1LE2321-3AC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 326T 30 22,4 93 1.15 39 306
Consulta
100163471 1LE2321-3CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 364T 40 29,8 94,1 1.15 49 391
100163472 1LE2321-3CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 365T 50 37,3 94,1 1.15 62 318
100163473 1LE2321-4AC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 404T 60 44,8 94,5 1.15 74 499
100163474 1LE2321-4AC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 405T 75 56,0 94,5 1.15 93 522
100163475 1LE2321-4CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444T 100 74,6 95 1.15 117 701
100163477 1LE2321-4CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445T 125 93,3 95 1.15 144 780
100163478 1LE2321-4CC31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447T 150 111,9 95,8 1.15 172 776
100163479 1LE2321-4CC51-2AA3-Z B09+D05 IE3 449T 200 149,2 95,8 1.15 227 1100
100163485 1LE2321-4CC61-2AA3-Z B09+D05 IE3 449T 250 186,5 95,8 1.15 281 1084
100163486 1LE2321-4FC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 S449LS 300 223,8 95,8 1.15 340 1470

Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100 IEEE 841
Ene. 1/2014
Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100 IEEE841
Generalidades
Motores NEMA diseñados para aplicaciones severas con eficiencia NEMA Premium. Exceden la
norma IEEE Std 841TM-2009 gracias a su alto desempeño, construcción altamente resistente
y larga vida útil en las aplicaciones más demandantes. Ideales para ser utilizados en minería,
industria petrolera, petroquímica, pulpa y papel, azúcar y metales. Su diseño eléctrico permite
que operen a dos tensiones (460V y 575V para todos los tamaños) dandoles flexibilidad. Su
capacidad de operación con variador de velocidad (VT 20:1 para tamaños 140 - 440 y CT 4:1
para tamaños 140 - 440) y su alta eficiencia los convierte en una herramienta ideal para el
ahorro energético. Su carcasa en hierro con agujeros anti-condensación les permite soportar con
facilidad cargas mecánicas asegurando su integridad estructural y les da resistencia a la corrosión.
Su rotor balanceado a la perfección asegura una mayor durabilidad en sus rodamientos. El uso de
acero de alta resistencia (C1045) en su eje asegura su capacidad de manejar cargas elevadas. Su
1/24 ventilador bi-direccional anti chispas fijado al eje con chaveta asegura una refrigeación correcta
y segura del motor y esta protegido por una caperuza de hierro. Cuenta con rodamientos
con grasera y protección externa (doble para tamaños 143T-256T y sencillo 284T-S449T)
sobredimensionados para asegurar su larga vida. Esta familia maneja como estándar sellos
Inpro/Seal® en ambos extremos. Su lubricación basada en polyurea asegura su resistencia a altas
temperaturas sin sufrir degradación alguna. Su resistencia a las condiciones ambiente agresivas
está garantizada con el tratamiento superficial de sus componentes con Zinc, pintura epóxica
y placa de características en acero inoxidable. Su diseño esta centrado en la facilidad de uso, lo
cual se ve reflejado en su caja de bornes sobredimensionada, dividida diagonalmente y rotable
en incrementos de 90º para asegurar la facilidad de sus conexiones. Por último, su garantía de 5
años brinda tranquilidad y demuestra su confiabilidad.
• Tensiones de 460V y 575V para todos los tamaños.
• Carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y vibraciones. Cuenta
con agujeros anti condensación.
• Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial para altas temperaturas
150ºC. Cuentan protección externa y estan sobredimensionados. Uso estándar de sellos
Inpro/Seal® en ambos extremos. Tuberías de lubricación en acero inoxidable.
• Cumple con Protección Mecánica IP55 (TEFC) e IEEE 45 Marine Duty
• Termostatos

Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100 IEEE841
Ene. 1/2014
Corriente
(A)
HP KW % 460V Kg

100163205 1LE2421-1AA11-2AA3-Z D05 IE3 143T 1 0,75 82,5 1.15 1,4 34 1.728.000
100163206 1LE2421-1AA21-2AA3-Z D05 IE3 143T 1.5 1,12 84 1.15 2 32 1.730.000
100163207 1LE2421-1AA31-2AA3-Z D05 IE3 145T 2 1,50 85,5 1.15 2,5 33 2.182.000
100163208 1LE2421-1CA11-2AA3-Z D05 IE3 182T 3 2,2 86,5 1.15 3,8 49 2.200.000
100163209 1LE2421-1CA31-2AA3-Z D05 IE3 184T 5 3,7 88,5 1.15 6 54 2.545.000
100163260 1LE2421-2AA11-2AA3-Z D05 IE3 213T 7,5 5,6 89,5 1.15 8,8 73 3.120.000
100163261 1LE2421-2AA21-2AA3-Z D05 IE3 215T 10 7,5 90,2 1.15 11,5 79 3.588.000
100163593 1LE2421-2BA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 254T 15 11,2 91 1.15 17,5 130 5.140.000
100163594 1LE2421-2BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 256T 20 14,9 91 1.15 22,5 147 6.246.000
100163595 1LE2421-2DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 284TS 25 18,7 91,7 1.15 29 188 6.819.000
100163596 1LE2421-2DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 286TS 30 22,4 91,7 1.15 34 195 7.891.000 1/25
100163597 1LE2421-3BA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 324TS 40 29,8 93,6 1.15 45 261 10.380.000
100163598 1LE2421-3BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 326TS 50 37,3 93,6 1.15 55 277 13.040.000
100163599 1LE2421-3DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 364TS 60 44,8 93,6 1.15 68 325 17.257.000
100163600 1LE2421-3DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 365TS 75 56,0 94,1 1.15 86 370 21.487.000
100163601 1LE2421-4BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 405TS 100 74,6 94,1 1.15 108 499 22.500.000
100163602 1LE2421-4DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444TS 125 93,3 95 1.15 140 660 26.744.000
100163603 1LE2421-4DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445TS 150 111,9 95 1.15 162 733 31.026.000
100163604 1LE2421-4DA31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447TS 200 149,2 95,4 1.15 220 857 38.549.000
100163651 1LE2421-4DA51-2AA3-Z B09+D05 IE3 449TS 250 186,5 95,8 1.15 261 1031 48.684.000
100163652 1LE2421-4DA61-2AA3-Z B09+D05 IE3 449TS 300 223,8 95,8 1.15 312 998 61.426.000

100163262 1LE2421-1AB21-2AA3-Z D05 IE3 143T 1 0,75 85,5 1.15 1,4 34 1.673.000
100163263 1LE2421-1AB31-2AA3-Z D05 IE3 145T 1.5 1,12 86,5 1.15 2,1 36 1.805.000
100163264 1LE2421-1AB41-2AA3-Z D05 IE3 145T 2 1,5 86,5 1.15 2,8 36 1.928.000
100163265 1LE2421-1CB11-2AA3-Z D05 IE3 182T 3 2,238 89,5 1.15 4 54 1.991.000
100163266 1LE2421-1CB31-2AA3-Z D05 IE3 184T 5 3,7 89,5 1.15 6,5 56 2.281.000
100163653 1LE2421-2AB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 213T 7,5 5,6 91,7 1.15 9,7 87 3.304.000
100163654 1LE2421-2AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 215T 10 7,46 91,7 1.15 12,5 89 3.902.000
100163655 1LE2421-2BB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 254T 15 11,19 92,4 1.15 19 131 5.054.000
100163656 1LE2421-2BB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 256T 20 14,92 93 1.15 25 146 6.435.000
100163657 1LE2421-2CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 284T 25 18,65 93,6 1.15 30 202 6.534.000
100163658 1LE2421-2CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 286T 30 22,38 93,6 1.15 35 211 7.523.000
100163664 1LE2421-3AB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 324T 40 29,84 94,1 1.15 46 302 9.964.000
100163665 1LE2421-3AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 326T 50 37,3 94,5 1.15 58 318 12.005.000
100163668 1LE2421-3CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 364T 60 44,76 95 1.15 68 422 16.971.000
100163669 1LE2421-3CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 365T 75 55,95 95,4 1.15 85 454 20.963.000
100163678 1LE2421-4AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 405T 100 74,6 95,4 1.15 113 526 22.000.000
100163690 1LE2421-4CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444T 125 93,25 95,4 1.15 143 726 24.742.000
100163692 1LE2421-4CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445T 150 111,9 95,8 1.15 170 776 27.799.000
100163693 1LE2421-4CB31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447TS 200 149,2 96,2 1.15 226 923 33.505.000
100163695 1LE2421-4CB51-2AA3-Z B09+D05 IE3 449TS 250 186,5 96,2 1.15 278 1100 42.081.000
100163696 1LE2421-4GB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 S449SS 300 223,8 96,2 1.15 334 1420 56.559.000

Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100 IEEE 841
Ene. 1/2014
Corriente
1/26 (A)
HP KW % 460V Kg

100163267 1LE2421-1AC31-2AA3-Z D05 IE3 145T 1 0,75 82,5 1.15 1,6 35 1.972.000
100163591 1LE2421-1CC11-2AA3-Z D05 IE3 182T 1.5 1,12 87,5 1.15 2,4 51 2.209.000
100163269 1LE2421-1CC31-2AA3-Z D05 IE3 184T 2 1,50 88,5 1.15 3,2 55 2.351.000
100163300 1LE2421-2AC11-2AA3-Z D05 IE3 213T 3 2,2 89,5 1.15 4,3 74 2.964.000
100163301 1LE2421-2AC21-2AA3-Z D05 IE3 215T 5 3,7 89,5 1.15 6,7 80 3.923.000
100163698 1LE2421-2BC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 254T 7,5 5,6 91 1.15 10 132 5.289.000
100163708 1LE2421-2BC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 256T 10 7,5 91 1.15 13,5 131 6.510.000
100163710 1LE2421-2CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 284T 15 11,2 91,7 1.15 21 181 7.430.000
100163711 1LE2421-2CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 286T 20 14,9 91,7 1.15 27 211 8.957.000
100163712 1LE2421-3AC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 324T 25 18,7 93 1.15 33 290 10.871.000
100163744 1LE2421-3AC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 326T 30 22,4 93 1.15 39 306 12.437.000
100163747 1LE2421-3CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 364T 40 29,8 94,1 1.15 49 391 16.788.000
100163748 1LE2421-3CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 365T 50 37,3 94,1 1.15 62 408 19.008.000
100163750 1LE2421-4AC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 404T 60 44,8 94,5 1.15 74 499 20.000.000
100163751 1LE2421-4AC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 405T 75 56,0 94,5 1.15 93 522 22.500.000
100163752 1LE2421-4CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 444T 100 74,6 95 1.15 117 701 25.423.000
100163753 1LE2421-4CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 445T 125 93,3 95 1.15 144 726 30.382.000
100163755 1LE2421-4CC31-2AA3-Z B09+D05 IE3 447T 150 111,9 95,8 1.15 172 905 33.232.000
100163756 1LE2421-4CC51-2AA3-Z B09+D05 IE3 449T 200 149,2 95,8 1.15 227 1100 40.003.000

Motores trifásicos NEMA a prueba de explosión XP100
Ene. 1/2014
Generalidades
Motores NEMA a prueba de explosion con eficiencia NEMA Premium. Cuentan con sello UL
para ambientes a prueba de ignicción de polvos. Son aptos para operar en áreas peligrosas
Class I, Grupos C&D, Class II, Groups F & G, División 1.
Su diseño eléctrico permite que operen a dos tensiones ( 208-230/460V para tamaños de 1 -
20 HP, 230/460V para tamaños de 25 - 100 HP, 460V para tamaños de 125 - 300 HP y 575V
para tamaños de 1 a 300HP) dandoles flexibilidad. Su capacidad de operación con variador
de velocidad (VT 20:1 para tamaños 140 - 440 y CT 4:1 para tamaños 140 - 320) y su alta
eficiencia los convierte en una herramienta ideal para el ahorro energético. Su carcasa en
hierro con agujeros anti-condensación y respiradores aprovados por UL les permite soportar
con facilidad cargas mecánicas asegurando su integridad estructural y les da resistencia
a la corrosión. Su rotor balanceado a la perfección asegura una mayor durabilidad en sus
rodamientos. El uso de acero de alta resistencia (C1045) en su eje asegura su capacidad de 1/27
manejar cargas elevadas. Su ventilador bi-direccional anti chispas fijado al eje con chaveta
asegura una refrigeación correcta y segura del motor y está protegido por una caperuza de
hierro. Cuenta con rodamientos con grasera y protección externa y están sobredimensionados
para asegurar su larga vida. Su lubricación basada en polyurea asegura su resistencia a altas
temperaturas sin sufrir degradación alguna. Su resistenacia a las condiciones ambiente
agresivas está garantizada con el tratamiento superficial de sus componentes con Zinc,
pintura epóxica y placa de características en acero inoxidable. Su diseño está centrado en
la facilidad de uso, lo cual se ve reflejado en su caja de bornes sobredimensionada, dividida
diagonalmente y rotable en incrementos de 90º para asegurar la facilidad de sus conexiones.
Cuentan con 3 años de garantía.
• Tensiones de 208-230/460V para tamaños de 1 - 20 HP, 230/460V para tamaños de 25 -
100 HP, 460V para tamaños de 125 - 300 HP y 575V para tamaños de 1 a 300HP
• Aptos para ser accionados con variador de velocidad. VT 20:1 para tamaños 140–440. CT
4:1 para tamaños 140–320.
• Uso estándar de termostato
• Carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y vibraciones.
Cuentan con agujeros anti condensación y respiradores aprovados por UL.
• Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial para altas
temperaturas 150ºC. Cuentan protección externa y estan sobredimensionados.
• Ejecución horizontal F-1 estándar, C-Face y D-Flange
• Código de temperatura T3C


Ene. 1/2014
Corriente
(A)
HP KW % 460V Kg
1/28 VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos)

100163303 1MB2121-1AA21-4AG3-Z D05 IE3 143T 1,5 1,12 84 1.0 2 55
100163304 1MB2121-1AA31-4AG3-Z D05 IE3 145T 2 1,50 85,5 1.0 2,5 65
100163768 1MB2121-1CA11-4AG3-Z B09+D05 IE3 182T 3 2,24 86,5 1.0 3,8 88
100163769 1MB2121-1CA31-4AG3-Z B09+D05 IE3 184T 5 3,7 88,5 1.0 6 105
100163780 1MB2121-2AA11-4AG3-Z B09+D05 IE3 213T 7,5 5,6 91,7 1.0 8,8 185
100157612 1MB2121-2AA21-4AG3-Z B09+D05 IE3 215T 10 7,5 90,2 1.0 11,5 187
100163781 1MB2121-2BA11-4AG3-Z B09+D05 IE3 254T 15 11,2 91 1.0 17,5 283
100163782 1MB2121-2BA21-4AG3-Z B09+D05 IE3 256T 20 14,9 91 1.0 22,5 308
100163783 1MB2121-2DA11-6AG3-Z B09+D05 IE3 284TS 25 18,7 91,7 1.0 29 526
100163785 1MB2121-2DA21-6AG3-Z B09+D05 IE3 286TS 30 22,4 91,7 1.0 34 521 Bajo
100163786 1MB2121-3BA11-6AG3-Z B09+D05 IE3 324TS 40 29,8 93,6 1.0 45 606 Consulta
100163787 1MB2121-3BA21-6AG3-Z B09+D05 IE3 326TS 50 37,3 93,6 1.0 55 615
100163788 1MB2121-3DA11-6AG3-Z B09+D05 IE3 364TS 60 44,8 93,6 1.0 68 790
100163789 1MB2121-3DA21-6AG3-Z B09+D05 IE3 365TS 75 56,0 94,1 1.0 86 900
100163790 1MB2121-4BA21-6AG3-Z B09+D05 IE3 405TS 100 74,6 94,1 1.0 94 1020
100163791 1MB2121-4DA11-2AG3-Z B09+D05 IE3 444TS 125 93,3 95 1.0 138 1450
100163792 1MB2121-4DA21-2AG3-Z B09+D05 IE3 445TS 150 111,9 95 1.0 164 1611
100163793 1MB2121-4DA31-2AG3-Z B09+D05 IE3 447TS 200 149,2 95,4 1.0 216 2250
100163796 1MB2121-4DA51-2AG3-Z B09+D05 IE3 449TS 250 186,5 95,8 1.0 265 2300

Ene. 1/2014
Corriente
(A)
HP KW % 460V Kg

100163592 1MB2121-1AB21-4AG3-Z D05 IE3 143T 1 0,75 85,5 1.0 1,4 77
100163799 1MB2121-1AB31-4AG3-Z B09+D05 IE3 145T 1,5 1,12 86,5 1.0 2,1 88
100163801 1MB2121-1AB41-4AG3-Z B09+D05 IE3 145T 2 1,5 86,5 1.0 2,7 88
100163803 1MB2121-1CB11-4AG3-Z B09+D05 IE3 182T 3 2,238 89,5 1.0 4 110
100163804 1MB2121-1CB31-4AG3-Z B09+D05 IE3 184T 5 3,7 89,5 1.0 6,4 125
100163805 1MB2121-2AB11-4AG3-Z B09+D05 IE3 213T 7,5 5,6 91,7 1.0 9,7 185
100163808 1MB2121-2AB21-4AG3-Z B09+D05 IE3 215T 10 7,46 91,7 1.0 12,5 187
100163810 1MB2121-2BB11-4AG3-Z B09+D05 IE3 254T 15 11,19 92,4 1.0 19 303
100163814 1MB2121-2BB21-4AG3-Z B09+D05 IE3 256T 20 14,92 93 1.0 25 340
100163815 1MB2121-2CB11-6AG3-Z B09+D05 IE3 284T 25 18,65 93,6 1.0 30 501 Bajo
100163817 1MB2121-2CB21-6AG3-Z B09+D05 IE3 286T 30 22,38 93,6 1.0 35 521 Consulta
1/29
100163818 1MB2121-3AB11-6AG3-Z B09+D05 IE3 327T 40 29,84 94,1 1.0 46 653
100163819 1MB2121-3AB21-6AG3-Z B09+D05 IE3 326T 50 37,3 94,5 1.0 58 695
100163831 1MB2121-3CB11-6AG3-Z B09+D05 IE3 364T 60 44,76 95 1.0 68 890
100163832 1MB2121-3CB21-6AG3-Z B09+D05 IE3 365T 75 55,95 95,4 1.0 85 960
100163833 1MB2121-4AB21-6AG3-Z B09+D05 IE3 405T 100 74,6 95,4 1.0 113 1115
100163834 1MB2121-4CB11-2AG3-Z B09+D05 IE3 444T 125 93,25 95,4 1.0 143 1659
100163835 1MB2121-4CB21-2AG3-Z B09+D05 IE3 445T 150 111,9 95,8 1.0 170 1934
100163836 1MB2121-4CB31-2AG3-Z B09+D05 IE3 447T 200 149,2 96,2 1.0 228 2314

100163837 1MB2121-1AC31-4AG3-Z B09+D05 IE3 145T 1 0,75 82,5 1.0 1,6 88
100163847 1MB2121-1CC11-4AG3-Z B09+D05 IE3 182T 1,5 1,12 87,5 1.0 2,4 105
100163849 1MB2121-1CC31-4AG3-Z B09+D05 IE3 184T 2 1,50 88,5 1.0 3,2 125
100163861 1MB2121-2AC11-4AG3-Z B09+D05 IE3 213T 3 2,2 89,5 1.0 4,3 173
100163863 1MB2121-2AC21-4AG3-Z B09+D05 IE3 215T 5 3,7 89,5 1.0 6,7 180
100163865 1MB2121-2BC11-4AG3-Z B09+D05 IE3 254T 7,5 5,6 91 1.0 10 285
100163867 1MB2121-2BC21-4AG3-Z B09+D05 IE3 256T 10 7,5 91 1.0 13,5 308
100163869 1MB2121-2CC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 284T 15 11,2 91,7 1.0 21 481
100163873 1MB2121-2CC21-6AG3-Z B09+D05 IE3 286T 20 14,9 91,7 1.0 27 506
100163876 1MB2121-3AC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 324T 25 18,7 93 1.0 33 713 Bajo
100163877 1MB2121-3AC21-6AG3-Z B09+D05 IE3 326T 30 22,4 93 1.0 39 678 Consulta
100163878 1MB2121-3CC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 364T 40 29,8 94,1 1.0 49 835
100163879 1MB2121-3CC21-6AG3-Z B09+D05 IE3 365T 50 37,3 94,1 1.0 62 870
100163880 1MB2121-4AC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 404T 60 44,8 94,5 1.0 74 1055
100163882 1MB2121-4AC21-6AG3-Z B09+D05 IE3 405T 75 56,0 94,5 1.0 93 1025
100163884 1MB2121-4CC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 444T 100 74,6 95 1.0 117 1551
100163889 1MB2121-4CC21-2AG3-Z B09+D05 IE3 445T 125 93,3 95 1.0 144 1771
100163892 1MB2121-4CC31-2AG3-Z B09+D05 IE3 447T 150 111,9 95,8 1.0 172 2029
100163894 1MB2121-4CC51-2AG3-Z B09+D05 IE3 449T 200 149,2 95,8 1.0 227 2450
100163896 1MB2121-4DC61-2AG3-Z B09+D05 IE3 449TS 250 186,5 95,8 1.0 281 2400

MOTORES MONOFÁSICOS SEMIABIERTOS IP23 (ODP) SERIE 1RF
Ene. 1/2014
Motores monofásicos semiabiertos serie 1RF y totalmente cerrados (TEFC) serie 1LF
Generalidades
Siemens, basado en las normas de calidad nacionales e internacionales que rigen sus
productos, ha desarrollado la serie de motores monofásicos semiabiertos (Open Drip-Proof
y Totally enclosed fan cooled) diseñados bajo las máximas exigencias de trabajo que se
pueden encontrar en el medio.
Motor ejecución B3: este tipo de motor está diseñado con un alto par de arranque y
baja corriente de arranque, para aplicaciones que requieran arranques con carga, tales
como compresores de aire, ventiladores radiales, reductores de velocidad, máquinas
herramientas, etc.
Se distinguen por tener eje con chavetero y cuña para la colocación de poleas o embragues,
velocidad de 3600 y 1800 rpm., montaje horizontal o vertical a través de una base con
perforaciones según norma NEMA ó IEC, posibilitando su uso en máquinas con bases tanto
americanas como europeas.
Motor ejecución NEMA 56J: Este motor está diseñado con un alto par de arranque y baja
1/30 corriente de arranque. La principal aplicación del motor con este tipo de brida se encuentra
en las bombas centrífugas y otros equipos que requieran acople directo, ya sea en posición
horizontal o vertical, tales como cortacésped. Su característica par-velocidad, factor de servicio,
sentido de giro y dimensiones, corresponden a los estándares normalizados por NEMA.
• Tensiones conmutables 115 / 230V60Hz
• Alto par de arranque según NEMA
• Clase térmica F, Impregnación al vacío, tecnología VPI
• Factor de servicio (FS): Según norma NEMA
• Disponibilidad en 2 y 4 polos (3600 y 1800) en ejecución B3 y 2 polos (3600) en
ejecución 56J
• Carcasa de lámina de acero
• Rodamientos de doble sello prelubricados
• Para motores 1RF rodamientos tipo 6203 2Z CM en el lado AS (6205 2Z CM para motores
1RF3-97-4) y 6202 2Z CM en el lado BS.
• Para motores 1LF rodamientos:
Motor Tipo Rodamientos AS Rodamientos BS

1LF AH080 6004 2ZC3 6004 2ZC3
1LF AH090 6205 2ZC3 6003 2ZC3
1LF AH112 6206 2ZC3 6205 2ZC3
• Ejecución IMB3 y 56J

• Protección Mecánica IP22 / IP23
• Platillos en Aluminio inyectado
• Doble capa de pintura: La primera anticorrosiva. La segunda de color gris RAL 7030.
• Garantía 1 año
costo adicional.
• Red de talleres a lo largo del país (ver página al final del capítulo)
• Cumple RETIE e ISO 9000 versión 2000 en Colombia
• Contratos de mantenimiento de su base instalada de motores.

Ene. 1/2014
Ejecución B3 Ejecución NEMA 56J
Potencia Corriente (A) Corriente (A) Protección

Referencia FS
HP con FS a 115 V con FS a 230 V térmica
1/31
VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos) ejecución NEMA 56J (Importado)

100159346 A7B10001015929 1/4 1,60 4,5 2,3 Incorporada 300.000
100159348 A7B10001015930 1/3 1,60 5,7 2,9 Incorporada 339.000
100159370 A7B10001015931 1/2 1,80 7,3 3,7 Incorporada 377.000
100159372 A7B10001015933 1 1,60 12,8 6,4 Incorporada 445.000
VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos) ejecución NEMA 56J

100138741 1RF3 092-2YB99 1/3 1,75 8,0 4,0 Incorporada 349.000
100138744 1RF3 095-2YB99 1 1,40 16,3 8,2 Incorporada 459.000
100138745 1RF3 096-2YB99 1,5 1.30 22,0 11,0 Incorporada 524.000
100138746 1RF3 097-2YB99 2 1.20 25,0 12,5 Incorporada 684.000
VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos) ejecución B3

100138946 1RF3 092-2YB90 1/3 1.75 8,6 4,3 Incorporada 368.000
100138931 1RF3 093-2YD90 1/2 1.60 10,4 5,2 Incorporada 380.000
100138932 1RF3 094-2YD90 3/4 1.50 13,6 6,8 Incorporada 419.000
100138933 1RF3 095-2YD90 1 1.40 16,3 8,2 Incorporada 437.000
100138934 1RF3 096-2YD90 1,5 1.30 22,0 11,0 Incorporada 502.000

Ene. 1/2014
Ejecución B3 Ejecución NEMA 56J
Potencia Corriente (A) Corriente (A) Protección

Referencia FS
HP con FS a 115 V con FS a 230 V térmica
1/32
VELOCIDAD 1.800 RPM (4 polos) ejecución B3 Importado

100159401 A7B10001015942 1,5 1,15 15,7 7,9 Incorporada 535.000
VELOCIDAD 1.800 RPM (4 polos) ejecución B3

100138751 1RF3 095-4YB90 1 1,15 16,2 8,1 Incorporada 476.000
100138752 1RF3 096-4YB90 1,5 1,15 20,0 10,0 Incorporada 628.000

MOTORES MONOFÁSICOS cerrados IP55 (tefc) SERIE 1lf
Ene. 1/2014
1LF7 080 1LF7 112
Tamaño Potencia Corriente (A) Corriente (A)

Referencia FS Peso (kg)
constructivo HP con FS a 115 V con FS a 230 V
1/33
VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos) Ejecución NEMA

100139158 1LF7 114 - 2YD99 184JM - TEFC 5 1.15 - 26,0 - 1.670.000
VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos) Ejecución B3

100138928 1LF7 081-2YD90 80 1/3 1,75 5,4 2,7 9 423.000
100138929 1LF7 082-2YD90 80 1/2 1,50 7,4 3,7 10 501.000
100138930 1LF7 083-2YD90 80 3/4 1,50 9,8 4,9 11 552.000
100138755 1LF7 091-2YD90 90 1 1,40 12,6 6,3 13 658.000
100138938 1LF7 093-2YD90 90 1,5 1,30 19,0 9,5 13 683.000
100138756 1LF7 094-2YD90 90 2 1,15 27,0 13,5 14 757.000
100138757 1LF3 095-2YA90 90 3 1,15 – 14,8 18 897.000
100139156 1LF7 114-2YD90 112 M 5 1,15 - 26,0 31 1.954.000
VELOCIDAD 1.800 RPM (4 polos) Ejecución B3

100202318 1LF7 073-4YD90 71 1/4 1,15 5,2 2,6 5 490.000
100138758 1LF7 081-4YD90 80 1/3 1,35 6,0 3,0 8 514.000
100138759 1LF7 082-4YD90 80 1/2 1,25 8,6 4,3 9 550.000
100138760 1LF7 091-4YD90 90 3/4 1,15 10,0 5,0 12 630.000
100138761 1LF7 093-4YD90 90 1 1,15 15,0 7,5 15 670.000
100138762 1LF7 094-4YD90 90 1,5 1,15 21,0 10,5 15 745.000
100138763 1LF7 095-4YE50 90 2 1,15 – 9,0 17 850.000
100138764 1LF7 095-4YD40 90 2 1,15 24,0 – 17 850.000
100138754 1LF7 112-4YD90 112 M 3 1,15 37,0 18,5 32 1.201.000
100139127 1LF7 114-4YD90 112 M 5 1,15 – 25,0 34 1.781.000
Notas:

REPUESTOS PARA MOTORES MONOFÁSICOS SEMIABIERTOS IP23 (ODP)
SERIE 1RF Y CERRADOS IP55 (TEFC) SERIE 1LF
Ene. 1/2014
1/34
11.00 Platillo de cojinetes NEMA 56J 40.20 Microinterruptor

11.10 Platillo de cojinetes AS/B3 40.30 Rodamiento BS
11.20 Deflector 41.10 Platillo de cojinete BS
13.10 Arandela de presión 50.10 Ventilador
13.20 Rodamiento AS 61.10 Caja de bornes
20.10 Rotor completo 61.20 Regleta de bornes
21.10 Eje para ejecución IMB3 61.30 Elementos de conexión
21.20 Cuña 61.40 Empaque
21.30 Eje para ejecución NEMA 56J 61.50 Tapa caja de bornes
30.10 Estator bobinado 70.10 Condensador de arranque
31.00 Carcasa 70.20 Protección condensador
40.10 Centrífugo
Referencia Parte
Motor monofásico tamaño 80

100139022 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 071/80/90*10 - Sólo para motores con 1LF7/1RF3 61,2 293.000
regleta GK030
100138873 TAPA CAJA BORNES 1LA7/1LF7 AH071/080/090 1LF7 61,5 24.000
100138834 PLATILLO AS-BS 1LA7/AS 1LF7 080 B3 MAQ. - En la serie 1LF7 AH080 1LF7 11.10 89.000
aplica sólo lado AS
100139046 PLATILLO BS 1PF7/1LF7 082-4YD90 B3 MAQ - Para 4 polos solamente 1LF7 41,1 89.000
100139024 INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 3600RPM*10 PIEZAS 1LF7 40,1 419.000
100139025 INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 1800RPM*10Piezas 1LF7 40,1 419.000
100139026 INTERRUPTOR CENTRIF P FIJA 3600/1800*10Piezas 1RF3/1LF7/1BG5 40,1 419.000
100138965 VENTILADOR P/MOTOR 1LF3/1LF7 AH080 1LF7 50,1 32.000
100138865 CAPERUZA 1LA7 AH080 - Aplica sólo para 4 polos 1LF7 52 70.000

REPUESTOS PARA MOTORES MONOFÁSICOS SEMIABIERTOS IP23 (ODP)
SERIE 1RF Y CERRADOS IP55 (TEFC) SERIE 1LF
Ene. 1/2014
Referencia Parte

100139022 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 071/80/90*10 - Sólo para motores con 1LF7/1RF3 61,2 293.000
regleta GK030
100139023 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 90/100/112*5 - Sólo para motores con 1RF3 61,2 352.000
regleta GK130
100139256 PIEZA INTERMEDIA PLASTICA 1LF7 095-2/4 1LF7 ND 55.000
100138874 TAPA CAJA BORNES 1RF3 090 / VENTIL. 3F - Sólo para motores con tapa 1RF3 61,5 25.000
GK10
100139010 TAPA CAJA BORNES GK130 1RF3 098/097 1RF3 61,5 25.000
100138976 TAPA CAJA DE BORNES PLASTICA 1LF3/1LF7 095-2/4 1LF3/1LF7 61,5 25.000
100138835 PLATILLO AS 1LF7/1LA7 AH090 EJECUCIÓN B3 MAQUINADO 1LF7 11,1 109.000
1/35
100138893 PLATILLO AS 1RF3 AH090 EJECUCIÓN B3 MAQUINADO AL. - A excepción 1RF3 11,1 65.000
del motor 1RF3 097-4
100166471 PLATILLO AS 1RF3 097-4 EJECUCIÓN B3 MAQUINADO FE. - 1RF3 097-4 1RF3 11,1 121.000
100138892 PLATILLO AS 1RF3 AH090 EJECUCIÓN N56J MAQUINADO 1RF3 11,1 100.000
100138896 PLATILLO BS EJECUCIÓN NEMA 56J 1RF3 AH090 MAQUINADO 1RF3 41,1 94.000
100138951 PLATILLO BS EJECUCIÓN B3 1RF3 AH090 MAQUINADO 1RF3 41,1 79.000
100138842 PLATILLO AS 1LF7/1LA7 AH090 EJECUCIÓN B5 MAQUINADO 1LF7 11,1 151.000
100139024 INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 3600RPM*10PZA 1LF7/1RF3 40,1 419.000
100139025 INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 1800RPM*10PZA 1LF7/1RF3 40,1 419.000
100139026 INTERRUPTOR CENTRIF P FIJA 3600/1800*10P 1LF7/1RF3 40,1 419.000
100138855 VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7/1LF7 AH090 1LF7 50,1 40.000
100138902 VENTILADOR P/MOTOR 1RF3 AH090 - Exceptuando el 1RF3 097-4 que 1RF3 50,1 36.000
emplea ventilador de aluminio
100139012 PROTECCION COND.PL.1RF3 AH090 GRANDE 1RF3 70,2 39.000
100139000 DEFLECTOR PLAST 1RF2 092/3/4/5 1RF3 N56J 11,2 28.000
100138866 CAPERUZA 1LA7 AH090 1LF7 ND 90.000

100138876 TAPA CAJA BORNES 1LA7/1LF7 AH112 1LF7 61,5 24.000
100138836 PLATILLO AS 1LA7 AH112 B3 MAQUINADO 1LF7 11,1 127.000
100139024 INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 3600RPM*10PZA 1LF7 40,1 419.000
100139025 INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 1800RPM*10PZA 1LF7 40,1 419.000
100138855 VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7/1LF7 AH090 1LF7 50,1 40.000
100138961 CAPERUZA 1LF7 AH112 1LF7 ND 134.000
Condensadores de arranque
100138899 CONDENSADOR ARRANQUE 216-259 MF/125V - AH092-094 1RF3 70,1 56.000
Protectores térmicos bimetálicos

TERMOPROTECTOR BIMETÁLICO TIPO 7AM 1RF3
TERMOPROTECTOR BIMETÁLICO TIPO 3AM 1RF3

Ventiladores axiales industriales
Ene. 1/2014
Generalidades
En los ventiladores axiales el aire fluye a través del ventilador en dirección axial. Estos
ventiladores transportan grandes cantidades de aire (caudales) con pequeños aumentos de
presión.
Los ventiladores axiales son apropiados para la extracción de aire en general, gases y
vapores, o para la inyección de aire en recintos tales como salas de cine, tiendas, almacenes,
establos, gallineros, etc.
También se emplean para disipar el calor producido por equipos que requieran constante
refrigeración, como motores y transformadores de potencia.
Los ventiladores axiales con elevado caudal de aire son especialmente aptos para ser
instalados sobre paredes o ductos, en cualquier posición axial.
1/36
Para su montaje debe tenerse en cuenta la función deseada: extracción o inyección, ya que
el aire debe circular en dirección de las aspas al motor, para lo cual el sentido de giro del
motor debe ser hacia la derecha. Un cambio en el sentido de rotación reduce en un 35% el
caudal nominal de aire.
Ejecuciones estándar con motor monofásico

• Diámetros desde 250 mm. hasta 500 mm.
• Caudales desde 0,38 hasta 2,93 m3/s
• Motor sin interruptor centrífugo, arranque por condensador
• Tensiones de 110V. a 60Hz o 150V. este último fabricación bajo pedido
• Velocidades de 1800 rpm.
• Motor en lamina COLD ROLLED, totalmente cerrados, IP44Aspa Plástica
• Pintura electrostática
Ejecuciones estándar con motor trifásico

• Diámetros desde 400 mm. hasta 710 mm.
• Caudales desde 1,45 hasta 8,37 m3/s
• Motor sin interruptor centrífugo, arranque por condensador
• Tensiones de 220V y 440V, a 60Hz. Voltajes de 260V. y 380V fabricación bajo pedido.
• Velocidades de 1800 y 1200 rpm.
• Motor en lamina COLD ROLLED, totalmente cerrados, IP44, para TIPO 2CC2
• Aspa Plástica para tipo 2CC2
• Aspa Metálica para tipo 2CC1
Accesorios y repuestos para ventiladores

• Mallas de protección ambos lados con Motor 1F ó 3F
• Astas plásticas y de aluminio.


Ene. 1/2014
Ventiladores axiales 2CC
Diámetro Caudal Potencia Nivel de ruido Corriente (A)

Referencia
mm m3/s kW dB(A) 110V 1/37
Con motor monofásico 110 V, 1.800 RPM

100138766 2CC2 254 - 5YC3 250 0,38 0,05 62 0,80 522.000
100138767 2CC2 314 - 5YC3 310 0,70 0,08 65 1,50 562.000
100138768 2CC2 354 - 5YC3 350 1,01 0,11 68 1,90 651.000
100138769 2CC2 404 - 5YC3 400 1,45 0,22 74 3,20 790.000
100138770 2CC2 504 - 5YA3 500 2,93 0,70 78 8,30 1.294.000
Con motor trifásico, 220/440 V, 1.800 RPM 220V 440V

100138771 2CC2 404 - 5YD6 400 1,45 0,20 74 1,1 0,6 815.000
100138772 2CC2 504 - 5YB6 500 2,93 0,66 78 3,0 1,5 1.294.000
100138773 2CC2 634 - 5YB6 630 5,33 1,60 87 6,4 3,2 1.842.000
1001387741) 2CC1 714 - 5YB6 710 8,37 3,58 91 14,0 7,0 2.450.000
Con motor trifásico, 220/440 V, 1.200 RPM
100138775 2CC2 506 - 5YB6 500 1,91 0,19 68 1,2 0,6 1.302.000
100138776 2CC2 636 - 5YB6 630 3,55 0,51 76 2,2 1,1 1.499.000
100138777 2CC2 716 - 5YB6 710 5,27 1,20 80 6,7 3,4 1.920.000
Notas:
1)
Los tipos 2CC2 son suministrados con aspa plástica y el tipo 2CC1 con aspa en aluminio
2)
Fabricación bajo pedido

Accesorios & Repuestos
Ene. 1/2014
Referencia
Mallas Frontales para montaje
100139458 REJILLA VENTILADOR 254 FRONTAL
Bajo
Consulta
1/38
Mallas Posteriores para montaje
100275919 REJILLA VENTILADOR 254 POSTERIOR
Bajo
Consulta
Aspas plásticas para ventiladores

100138903 AV2CC2 254-5YC3 135.000
100138904 AV2CC2 314-5YC3 160.000
100138905 AV2CC2 354-5YC3 175.000
100138906 AV2CC2 404-5YC3/5YD6 204.000
100138907 AV2CC_504-5YB6/5YA3, 2CC2 506-5YB6 250.000
100138908 AV2CC_634-5YB6, 2CC2 636-5YB6 275.000
100138909 AV2CC_716-5YB6 315.000
Aspas de aluminio para ventiladores

100138910 AVA2CC1 714-5YB6 1.100.000
Condensadores para ventiladores con motor monofásico

100138911 5µF / 225 V : Motores de los ventiladores 2CC2 254-5YC3 y 2CC2 314 - 5YC3 51.000
100138912 10µF / 330 V : Motores de los ventiladores 2CC2 354-5YC3 y 2CC2 404 - 5YC3 66.000
100138913 25µF / 330 V : Motores de los ventiladores 2CC2 504-5YA3 117.000

Motores para aplicaciones especiales
Ene. 1/2014
Motores NEMA D
Tipos 1LA6, IP55.

Motores especialmente diseñados para cargas que exijan alto para de arranque y alto
deslizamiento. Aptos para aplicaciones en la industria petrolera y sectores relacionados
(pozos de extracción de petróleo)
Tamaños: Desde 284T hasta 365T.
Potencias: Desde 15HP hasta 50HP a 1200rpm y desde 10HP hasta 30HP a 900rpm
RPM: 900 y 1200
Voltaje: 460V. Bajo
Frecuencias 60 Hz. Consulta
Construcción NEMA, carcasa en hierro fundido.
Pintura especial epóxica.
Bandas calefactoras 2 x 50W - 110V AC. Opcional a 220V. 1/39
Clase térmica F / F
Protección térmica incorporada con termistor de alarma para temperaturas superiores a 155ºC
Deslizamiento mayor al 5%
Rodamientos reforzados para cargas exigentes y temperaturas extremas.
Motores de Media y Alta Tensión
Potencias desde 250HP hasta 60.000HP o superiores.

Normas IEC o NEMA.
Corriente alterna o Corriente directa.
Frecuencias 50 y 60Hz. Bajo
Tensiones normalizadas y especiales. Consulta
Ejecuciones normalizadas y especiales.

Velocidades normalizadas y especiales.
Sistemas de refrigeración normalizados y especiales.


Servicio post-venta para motores eléctricos
Talleres de servicio autorizado para motores
Barrancabermeja Casa del Embobinador

Electrotécnicos Ltda. Transv. 49 (Calle Sena) No. 21-46
Transversal 29 No 32-53, @ produccion@casadelembobinador.net
Barrio Floresta Baja T (5)6627342
@ info@electrotecnicos.com.co 8 www.casadelbobinador.net
T (7) 6225731
8 www.electrotecnicos.com.co Duitama
Industrias Explorer Ingeniería S.A.S
Leotécnicas Ltda Av. Américas No. 20-60
Calle 67 No. 31 -30 @ gerencia@industriasexplorer.com
Barrio Floresta Alta T (8) 7631252
@ atencionalcliente@leotecnicas.com 8 www.industriasexplorer.com
T (7) 6225171t
8 www.leotecnicas.com Manizales
Tecnobobinados Sas
Barranquilla Carrera 22 No. 16-18
Central de Embobinados @ gerencia@tecnobobinados.com
Cra 29 No. 29-92 T (6) 8847969
@ cembobinados@yahoo.es
T (5) 3791516 - 3700889 Medellín
H. R. Bobinados Ltda
Bogotá Carrera 42 No. 39sur-110 Envigado
Almacénes y Talleres Leopoldo @ hrbobinados@une.net.co
Guaqueta S. A. S. T (4) 4480860
Calle 22 Nº 17 - 21
@ leoguaqueta@etb.net.co Taller de Bobinados NMV
T (1) 342 7168 - 341 5782 Carrera 55 No. 24-31
8 www.leoguaqueta.com @ tallerdebobinadosnmv@une.net.co
T (4) 2354454
Inteleca Ltda.
Carrera 32A No. 10-43 Mosquera
@ inteleca@etb.net.co J.H.S. Servicios Industriales Sas
T (1) 3606070 Calle 18 No. 3A-62E
8 www.inteleca.com.co @ servindustriales.jhs@hotmail.com
T (1) 8261825
ISE S.A.S 8 www.jhservindustriales.com
Carrera 86 A No.86-21
@ info@ise.com.co Neiva
T (1) 4909000 Bobinados Imelec
8 www.ise.com.co Calle 15 No. 3-70
@ bobinadosimelec@hotmail.com
Mantetronic S.A.S T (8) 8712025
Carrera 29A No. 70-38
@ info@mantetronic.com Valledupar
T (1) 6077070 Bobinados del Valle
8 www.mantetronic.com Calle 18 No. 12-37
@ bobinados.delvalle@hotmail.com
Motores Eléctricos Industriales T (5) 5713808
Calle 22C No. 18A-32
@motoreselectricosindustrialesclamor@ Villavicencio
hotmail.com Electrobobinados del Llano Ltda
T (1) 2688131 / 2445020 Calle 25 No. 33-53
@ electrollanos@gmail.com
Motorindustrial T (8) 6822954
Carrera 68 No. 10-56 8 www.electrobobinadosdelllano.com
@ motorindustrial@hotmail.com
T (1) 2622083 / 2625503 / 2623479 Yopal
Bobinados Electro Oriente Ltda
Bucaramanga Carrera 21 No. 25-75
Motores y Motores LC. @ beoriente@gmail.com
Cr. 16 No. 23-62/64 T (8) 6340386
@ info@motoresymotoreslc.com 8 www.beoriente.com
T (7) 6304194-6707608
8 www.motoresymotoreslc.com
Cali
I. M. E.
Calle 56 No. 5N-126
@ produccion@ime.com.co
T (2) 4469994
8 www.ime.com.co
M&M Bobinados Industriales Ltda
Carrera 39 No. 14-20 Acopi Yumbo
@ servicioalcliente@mymbobinados.com
T (2) 6959510
8 www.mymbobinados.com
Cartagena
Cotecmar
Zona Industrial Mamonal Km.9
@ info@cotecmar.com
T (5) 6535035
8 www.cotecmar.com
2
Reductores, 2/3 Accionamientos Mecánicos
Motorreductores
y Acoples
Hugo García Kunzel

hugo.garcia_k@siemens.com
Tel: ++571. 2942587
Cel: 320 838 8421
Accionamientos Siemens Flender
www.siemens.com/gearunits
Siemens Flender le ofrece Soluciones orientadas a sus

necesidades. Con la gama más amplia de reductores estándar
en el mundo complementada por equipos especialmente
diseñados para su aplicación. Esto sumado a su completo
portafolio le permite suministrar todo el accionamiento y
ofrecer soluciones integrales con alta confiabilidad a través
de un único proveedor.
Para mayor información:

hugo.garcia_k@siemens.com
Tel: ++571. 294 2587
www.siemens.com/gearunits
Accionamientos Mecánicos
Ene. 1/2014
NUEVA Familia de Motorreductores SIMOGEAR
Nueva familia de Motorreductores basada en la ya exitosa linea MOTOX con reduccion de

peso, tamaño, nueva distribución de relaciones, mayor densidad de torque, facil integración
con motores IE2 e IE3, dimensiones de acuerdo al mercado y rangos de torque distribuidos
homogeneamente entre todos los tamaños
Tipos de motorreductores disponibles:

• Helicoidal
• Ejes Paralelos Bajo
• Cónico-Helicoidal Consulta
• Sinfín-Helicoidal
• Sinfín-Corona
Características:
• Rango de potencia: Hasta 200kW
• Torque: Hasta 50,000Nm
Mas información en www.siemens.com/gearedmotors 2/3
Familia de Motorreductores MOTOX
Familia de Motorreductores probada y comprobada para todas las aplicaciones de

accionamiento en las que se requiere una baja velocidad y alto torque de salida.
Tipos de motorreductores disponibles:

• Helicoidal
• Ejes Paralelos
• Cónico-Helicoidal Bajo
• Sinfín-Helicoidal Consulta
• Sinfín-Corona
Características:
• Rango de potencia: Hasta 240kW
• Torque: Hasta 20,000Nm
Mas información en www.siemens.com/gearedmotors
Acoples FLENDER
Siemens, con su completa gama de acoples Flender tiene un producto para cada aplicación.
Los acoples, deben realizar las siguientes funciones:

• Transmitir o interrumpir el movimiento rotativo de un eje
• Compensar desalineación en los ejes
• Controlar vibraciones torsionales Bajo
• Instalar elementos adicionales Consulta
• Aislar partes del tren de accionamiento
Para cumplir dichas funciones, Siemens cuenta con las siguientes categorías de acoples:
• Rígidos (Familia ZAPEX y ARPEX)
• Flexibles (Familia N-EUPEX, RUPEX y BIPEX)
• Altamente Flexibles (Familia ELPEX)
• Hidráulico (Familia FLUDEX)
Más información en: www.siemens.com/gearunits www.siemens.com/gearedmotors www.siemens.com/couplings

Ene. 1/2014
Accionamientos Mecánicos Siemens FLENDER
Con la gama de reductores FLENDER, Siemens posee el más amplio portafolio de reductores
de velocidad industriales en el mercado. Desde equipos estándar hasta sistemas especializados
y dirigidos a aplicaciones específicas, Siemens tiene un reductor para cada requerimiento de
transmisión de torque en la industria. Flender, con más de 200,000 unidades fabricadas y 110
años de experiencia es prueba clara de nuestra experiencia y calidad.
Bajo
El portafolio incluye: Consulta
• Reductores helicoidales y cónico-helicoidales
• Reductores planetarios
• Equipos especiales
• Sistemas de lubricación
Mas información en www.siemens.com/gearunits
2/4 Reductores FLENDER PLANUREX 2

Linea de reductores planetarios con diseño extremadamente liviano y compacto con alta
densidad de torque, ideal para aplicaciónes pesadas de tamaños grandes.
El portafolio incluye:
• Reductores planetarios en 30 tamaños Bajo
• 2 a 3 etapas + combinación cajas reductoras Consulta
• Relaciones hasta 4000
• Torques Nominales hasta 4’700.000Nm
• Diseños especiales disponibles
Reductores FLENDER FZG

La linea de reductores estandar industriales mas vendida en el mundo que cuenta con la gama
de producto más amplia contemplando equipos desde pequeños hasta muy grandes. Gracias
a su principio modular, es una linea de equipos que se puede adaptar a cualquier aplicación.
Esta línea contempla:

• Equipos Helicoidales y Cónico Helicoidales
• 1 a 4 etapas Bajo
• Relaciones hasta 450 Consulta
• Ejes de salida Macizos con chaveta, Huecos con chaveta, huecos con disco de contacción,
ejes estriados y flanchados
• Torques nominales hasta 1’400,000Nm
• Posiciones de montaje Horizontal y Vertical
Más información en: www.siemens.com/gearunits

www.siemens.com/gearedmotors
www.siemens.com/couplings

Ene. 1/2014
Nueva familia Reductores SIEMENS FLENDER SIG (Standard Industrial Gear Unit)
Nueva línea de cajas reductoras estándar que complementa la línea FZG ya probada!
Siemens Industrial Gear Unit (SIG) brinda los siguientes beneficios:

• Diseño modular optimizado
• Mayor disipación de calor gracias a carcaza rediseñana
• Más capacidad de torque con mismo tamaño Bajo
• Diseño más compacto y liviano Consulta
• Más flexibilidad gracias a posiciones adicionales de montaje
• Mayor disponibilidad gracias a mayor vida útil de rodamientos
• Equipos con torques de salida más cercanos a cada requerimiento gracias a capacidades
de torque harmonizadas
Nueva familia Reductores planetarios SIEMENS FLENDER SIP 2/5

(Standard Industrial Planetary)
Nueva línea de cajas planetarias estándar para aplicaciones medianas (Rango de torque hasta
80.000Nm) que brinda los siguientes beneficios:
• Disponibilidad de ejes de salida macizos con chaveta, hueco con disco de contracción,
Flanchado o eje hueco estriado
• Sellos especiales para ambientes de trabajo pesados Bajo
• Calidad Flender a una relación precio/desempeño MUY atractiva Consulta
• Diseño compacto y alto limite superior de resistencia.
• Rodamientos sobredimensionados para larga vida de servicio
• Ahorro energético gracias a su alta eficiencia
• Fácil combinación con motorreductores Siemens MOTOX
• Operación silenciosa
• Soporte a nivel mundial
Más información en: www.siemens.com/gearunits

www.siemens.com/gearedmotors
www.siemens.com/couplings

3
2
Variadores electrónicos 3/2 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics V20
de velocidad 3/5 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics G120C
y arrancadores suaves 3/7 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics G120
3/10 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics G120 -

Accesorios

-Accesorios
3/18 Sistemas avanzados para control de movimiento
3/19 Servomotores para tareas de alto desempeño

Variadores baja tensión

María Clara Yepes
maria.yepes@siemens.com
Tel: +571. 294 2559
Cel: 313 433 6373
Variadores media tensión

Gabriel Velásquez
gabriel.velasquez@siemens.com
Tel: +571. 294 2525
Cel: 312 457 9195
VARIADORES ELECTRónicos de VELOCIDAD SINAMICS V20
Ene. 1/2014
Generalidades
Nueva serie de variadores de frecuencia Sinamics V20, eficiencia en costos, confiable y de

fácil uso para aplicaciones básicas.
El variador Sinamics V20 cuenta con control V/F, V/F programable, V2/f, FCC, chopper de
freno incorporado para variadores mayores a 10HP, para potencias menores disponible el
chopper de frenado externo, funciones de seguridad, ahorro de energía integrada, memory
card opcional, comunicación USS/ MODBUS RTU
Características Técnicas
Tensión de alimentación: 2AC 200-240 V +/- 10%

3AC 380-480 V –15 % ...+ 10 %
Frecuencia de Salida: 0-599 Hz, resolución 0.01 Hz
3/2 Tipo de protección: IP20

Temperatura de operación máxima: 0 a 40 ºC y de 40 a 60ºC con derrateo
Factor de Sobrecarga: 150% durante 60 seg en ciclos de 300 seg.
Modo de control: V/F, V2/f, FCC, V/F programable, V/F ECO
Entradas digitales: 4
Salidas digitales: 2
Entradas análogas: 2 se pueden usar como entradas digitales
Salidas análogas: 1
Tamaño reducido
• Compacto y alta densidad de potencia

• Instalación mecánica rápida y sencilla
Fácil de Usar
• Puesta en marcha simple y optimizada.

• Macros de conexión y aplicaciones.
• Guarda los parámetros en el proceso de programación.
• Panel incorporado en el equipo.
• Simple almacenamiento y clonación de parámetros.
Funciones Destacables
• Funciones de energía ECO, Hibernación.

• Protocolo de comunicación incorporado USS/Modbus RTU.

• Garantía 2 años
costo adicional.
• Centro de reparación y diagnostico (ver página al final del capítulo)


VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS V20
Para motores trifásicos de corriente alterna.
Nueva Familia de variadores de frecuencia Siemens.
El equipo ideal para mayor cantidad de aplicaciones.
Ene. 1/2014
Pot. del motor Corriente de Entrada Corriente de

Referencia
(HP)1) (A) Salida Máxima (A)
Equipos para tensión de conexión 2AC 220V
100254292 6SL3210-5BB13-7UV0 1/2 6,2 2.3 802.500
100254294 6SL3210-5BB17-5UV0 1 10 3.9 944.100
100254296 6SL3210-5BB21-5UV0 2 19,7 7.8 1.203.800
100254297 6SL3210-5BB22-2UV0 3 27,2 11 1.463.400
100254298 6SL3210-5BB23-0UV0 4 32 13,6 1.699.400
3/3
Equipos para tensión de conexión 3AC 440V
100254280 6SL3210-5BE17-5UV0 1 2,6 2.2 1.746.600
100254282 6SL3210-5BE21-5UV0 2 5 4.1 1.940.700
100254283 6SL3210-5BE22-2UV0 3 6,4 5.6 2.312.900
100254284 6SL3210-5BE23-0UV0 4 8,6 7.3 2.744.600
100254285 6SL3210-5BE24-0UV0 5 11,3 8.8 2.991.800
100254286 6SL3210-5BE25-5UV0 7,5 15,2 12.5 3.770.300
100254287 6SL3210-5BE27-5UV0 10 20,7 16.5 4.572.400
100254288 6SL3210-5BE31-1UV0 15 30,4 25 5.875.000
100254289 6SL3210-5BE31-5UV0 20 38,1 31 7.457.500
Reactancias de Entrada para variadores a 220V

Corriente Para variadores de
Referencia
(A) (HP)
100022892 6SE6400-3CC01-0AB3 10 0,5 / 1 430.700
100024678 6SE6400-3CC02-6BB3 26 2/3 621.600
100044387 6SE6400-3CC03-5CB3 35 4 632.700
Reactancias de Entrada para variadores a 440V

100022886 6SE6400-3CC00-4AD3 3,5 1 545.800
100022889 6SE6400-3CC00-6AD3 4,8 2 569.900
100022893 6SE6400-3CC01-0BD3 9 3/4 679.600
100022894 6SE6400-3CC01-4BD3 12,1 5 710.000
100022895 6SE6400-3CC02-2CD3 25 7,5 / 10 792.800
100024679 6SE6400-3CC03-5CD3 31,3 15 803.100
100024375 6SE6400-3CC04-4DD0 45,8 20 1.266.400
Notas: 1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe
hacerse con la corriente nominal y las condiciones de carga del motor.
2)
Verificar dimensionamiento por corriente cuando la carga tenga ciclos continuos de sobrecarga.
Por favor remitirse al catálogo ó a la hotline técnica para cualquier inquietud.

VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS V20
Ene. 1/2014
Resistencia de frenado para variadores a 220V

3/4
Potencia / Resistencia Para variadores de
Referencia
W / Ohm (HP)
100024593 6SE6400-4BC05-0AA0 50 / 180 0,5 / 1 682.600
100024594 6SE6400-4BC11-2BA0 120 / 68 2/3 975.200
100059651 6SE6400-4BC12-5CA0 250 / 39 4 1.113.000
Resistencia de frenado para variadores a 440V

100024595 6SE6400- 4BD11-0AA0 100 / 390 1,0 / 2,0 828.900
100024596 6SE6400-4BD12-0BA0 200 / 160 3/4/5 1.292.100
100024597 6SE6400-4BD16-5CA0 650 / 56 7,5 / 10 / 15 1.621.800
100024598 6SE6400-4BD21-2DA0 1200 / 27 20 2.035.200
Accesorios
Referencia Descripción
100259962 6SL3201-2AD20-8VA0 Módulo de frenado para potencias menores a 10HP 690.000
100263596 6SL3255-0VE00-0UA0 Accesorios para copiar los parámetros a la Memory Card 450.000
100248647 6ES7954-8LC01-0AA0 Memory Card 332.900
100263597 6SL3255-0VA00-2AA0 Interfase para panel puerta en tablero 200.000
100263598 6SL3255-0VA00-4BA0 Panel externo para puerta en tablero 270.000
100263599 6SL3256-0VP00-0VA0 Kit puerta en tablero 122.000
2)

VARIADORES ELECTrónicos DE VELOCIDAD SINAMICS G120C
Ene. 1/2014
Generalidades
Variadores de frecuencia Sinamics G120C especialmente compacto para la mayor parte de

las aplicaciones industriales de velocidad variable.
El variador Sinamics G120C cuenta con control V/F y control vectorial sin encoder, chopper
de freno incorporado, función de seguridad, ahorro de energía integrada, memory card
opcional, comunicación PROFIBUS DP, PROFINET - Ethernet/IP, USS/MODBUS RTU y CANopen.
Tensión de alimentación: 3AC 380-480 V +10 % -20 %

Frecuencia de Salida: En control V/F: 0-650 Hz,
En control vectorial: 0-240Hz, resolución 0.01 Hz,
Tipo de protección: IP20

Temperatura de operación máxima: 0 a 40 ºC y de 40 a 60ºC con derrateo
Factor de Sobrecarga: 150% durante 57 seg en ciclos de 300 seg. 3/5
Modo de control: V/F, V/F ECO, Control vectorial de velocidad sin
encoder
Entradas digitales: 6
Salidas digitales: 2
Entradas análogas: 1 de -10-10 VDC ó de 0-20mA
Salidas análogas: 1 de 0-10 VDC
Tamaño reducido
• Compacto y alta densidad de potencia

• Montaje lado a lado sin reducción de potencia

Fácil de Usar

• Macros de configuración
• Puerto USB incorporado.
• Terminales de control extraíbles.

• Funciones de energía: ECO e Hibernación.

• Protocolo de comunicación incorporado PROFIBUS DP, PROFINET - Ethernet/IP, USS/
MODBUS RTU y CANopen.
• Función de seguridad (STO), SIL2

• Garantía de 1 año
costo adicional.

VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS G120C
Ene. 1/2014
Panel BOP-2
Panel IOP
Equipos Sinamics G120C con PROFIBUS integrado

Corriente Corriente
Composición Pot. del
Referencia de de Salida
motor
Variador + Panel Código y referencia Código y referencia Entrada Máxima
(HP)1)
del variador del panel (A) (A)
100236237 6SL3210-1KE12-3UP1-Z0 100242787 / 6SL3210-1KE12-3UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 1 2,9 2.2 2.300.000
3/6 100236238 6SL3210-1KE14-3UP1-Z0 100242789/ 6SL3210-1KE14-3UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 2 5,5 4.1 2.571.800
100236272 6SL3210-1KE21-3UP1-Z0 100242791 / 6SL3210-1KE21-3UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 7,5 16,5 12.5 4.327.200
100236274 6SL3210-1KE22-6UP1-Z0 100242793 / 6SL3210-1KE22-6UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 15 33 25.0 6.454.000
100236276 6SL3210-1KE23-8UP1-Z0 100242795 / 6SL3210-1KE23-8UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 25 47 37.0 9.643.000
Accesorios
Reactancia de entrada
Referencia Corriente (A) Para variadores de (HP)
100179975 6SL3203-0CE13-2AA0 4 0,75 / 1 /1,5 341.000
100179977 6SL3203-0CE21-0AA0 11,3 2/3/4/5 454.000
100179979 6SL3203-0CE21-8AA0 22,3 7,5 / 10 624.000
100179981 6SL3203-0CE23-8AA0 47 15 / 20 / 25 823.000
Panel operador básico (BOP-2) Sinamics G120

Suministro como repuesto. Cada variador se entrega con un panel BOP-2.
100070599 6SL3255-0AA00-4CA1 220.000
Panel operador inteligente (IOP) Sinamics G120

Incluye asistentes de configuración Bomba - ventilador.
100263612 6SL3255-0AA00-4JA1 850.000
Kit montaje en puerta de tablero

Permite la instalación de BOP-2 / IOP en la puerta de tablero, grado protección IP54/UL TYP12, cable conexión 5m.
100023451 6SL3256-0AP00-0JA0 170.000
2)

Variadores ELECTRónicos de Velocidad sinamics g120
Ene. 1/2014
Generalidades
Sinamics G120 es un variador modular, que permite mayor flexibilidad para cualquier tipo de
aplicación. Se componen de la Unidad de Control (CU) y el Módulo de potencia (PM), los cuales
se pueden seleccionar y combinar libremente, según los requerimientos de la aplicación.
El variador Sinamics G120 cuenta con control V/F y control vectorial sin encoder y con
encoder, chopper de freno incorporado, funciones de seguridad, ahorro de energía
integrada, memory card opcional, comunicación PROFIBUS DP, PROFINET - Ethernet/IP, USS/
MODBUS RTU, BACnet MS/TP y CANopen.
+ + =
Módulo de Potencia + Unidad de Control + Panel = Variador Sinamics G120
(PM) (CU) (BOP-2 / IOP)
Características Mecánicas
• Compacto modular fácil el reemplazo de sus partes
• Innovador concepto de refrigeración 3/7
Fácil de Usar

• Macros de configuración
• Puerto USB incorporado.
• Terminales de control extraíbles.
• Funciones de energía: ECO e Hibernación.

• Protocolo de comunicación incorporado PROFIBUS DP, PROFINET - Ethernet/IP, USS/
MODBUS RTU, BACnet MS/TP y CANopen.
• Función de seguridad STO, SS1, SBC, SLS, SDI, SSM
• Bloques libres: Bloques de lógica libremente programables para operaciones lógicas AND/
OR/Temporizadores/Flip-Flop/Comparadores/Sumadores/Restadores, etc
Características Técnicas Módulo de Potencia

Frecuencia de Salida: En control V/F: 0-650 Hz,
En control vectorial: 0-200Hz, resolución 0.01 Hz
Temperatura de operación máxima: 0 a 40°C y de 40 a 60°C con derrateo
Factor de Sobrecarga: 150% durante 57 seg en ciclos de 300 seg.
Entradas/ Entradas/ En el precio

Unidad de control Tipo de
Salidas Salidas Protocolo de Comunicación Modo de control de lista
CU aplicación
Digitales Análogas incluye Panel
CU240B - 2 4/1 1/1 RS485/USS/Modbus RTU, Profibus V/F y Control vectorial sin encoder BOP - 2
Para todo tipo
CU240E - 2 6/3 1/1 RS485/USS/Modbus RTU, Profibus, PROFINET - Ethernet/IP V/F y Control vectorial sin encoder BOP - 2
de aplicación
CU250S - 2 9/ 9 2/2 RS485/USS/Modbus RTU, Profibus, PROFINET - Ethernet/IP y CANopen V/F y Control vectorial con encoder BOP - 2
Bombas,
RS485/USS/Modbus RTU/BACnet MS/TP, Profibus, Profinet - Ethernet/
CU230P - 2 HVAC 6/3 4/2 V/F y Control vectorial sin encoder IOP ventiladores
IP y CANopen
y compresores
costo adicional.

VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS G120
Variadores de velocidad modulares que permite mayor flexibilidad para todo tipo de aplicación.
Ene. 1/2014
Módulo de potencia Unidad de Control Paneles
Módulos de Potencia:
PM240 módulo de potencia estándar no regenerativa - Incluye módulo de frenado potencias < 150HP

Corriente de Entrada Corriente de
Referencia Pot. del motor (HP)1)
(A) Salida Máxima (A)
3/8 Módulos de potencia PM240
100022667 6SL3224-0BE17-5UA0 1 2,6 2,2 1.300.000
100022642 6SL3224-0BE21-5UA0 2 4,9 4,1 1.800.000
100022640 6SL3224-0BE22-2UA0 3 7,6 5.9 2.200.000
100022634 6SL3224-0BE23-0UA0 4 10,2 7.7 2.500.000
100022635 6SL3224-0BE24-0UA0 5 13,4 10.2 2.900.000
100022641 6SL3224-0BE25-5UA0 10 21,9 18 3.900.000
100022643 6SL3224-0BE27-5UA0 15 31,5 25 5.300.000
100022644 6SL3224-0BE31-1UA0 20 39 32 6.700.000
100022645 6SL3224-0BE31-5UA0 25 46 38 8.400.000
100022646 6SL3224-0BE31-8UA0 30 53 45
100022600 6SL3224-0BE32-2UA0 40 72 60
100022636 6SL3224-0BE33-0UA0 50 88 75
100022601 6SL3224-0BE33-7UA0 60 105 90
100022637 6SL3224-0BE34-5UA0 75 129 110
100022647 6SL3224-0BE35-5UA0 100 168 145
Bajo consulta
100022602 6SL3224-0BE37-5UA0 125 204 178
100022725 6SL3224-0BE38-8UA0 150 245 205
100022726 6SL3224-0BE41-1UA0 200 299 250
100030024 6SL3224-0XE41-3UA0 250 297 302
100030025 6SL3224-0XE41-6UA0 300 354 370
100030026 6SL3224-0XE42-0UA0 350 442 477
2)

El Sinamics G120 es un sistema modular de variadores de velocidad. Se componen de diferentes unidades funcionales basadas en Unidad de
Control (CU) y módulo de potencia (PM), los cuales se pueden seleccionar y combinar libremente, según los requerimientos de la aplicación.
Ene. 1/2014
Unidades de control (CU)

Refrencia Unidad de Composición
Unidad de Control + control Código y referencia Código y referencia Comunica-
Panel CU de la unidad de control del panel ción
Unidad de Control CU240B-2

100236299 6SL3244-0BB00-1BA1-Z0 CU240B-2 100173941 / 6SL3244-0BB00-1BA1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 RS485/USS / 965.400
Modbus RTU
100273854 6SL3244-0BB00-1PA1-Z0 CU240B-2 DP 100173945 / 6SL3244-0BB00-1PA1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 PROFIBUS DP 1.200.000
Unidad de Control CU240E-2

100245574 6SL3244-0BB12-1BA1-Z0 CU240E-2 100173943 / 6SL3244-0BB12-1BA1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 RS485/USS / 1.350.000
Modbus RTU
100236300 6SL3244-0BB12-1PA1-Z0 CU240E-2 DP 100173947 / 6SL3244-0BB12-1PA1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 PROFIBUS DP 1.630.000
100274606 6SL3244-0BB12-1FA0-Z0 CU240E-2 PN 100221184 / 6SL3244-0BB12-1FA0 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 PROFINET 1.630.000
Unidad de Control CU250S-2 3/9

100269194 6SL3246-0BA22-1BA0-Z0 CU250S-2 100259990 / 6SL3246-0BA22-1BA0 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 RS485/USS / 1.920.000
Modbus RTU
100269196 6SL3246-0BA22-1PA0-Z0 CU250S-2 DP 100259388 / 6SL3246-0BA22-1PA0 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 PROFIBUS DP 2.150.000
100269197 6SL3246-0BA22-1FA0-Z0 CU250S-2 PN 100259389 / 6SL3246-0BA22-1FA0 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 PROFINET 2.150.000
Unidad de Control CU230P-2

100274720 6SL3243-0BB30-1HA3-Z0 CU230P-2 HVAC 100262798 / 6SL3243-0BB30-1HA3 100263612 / 6SL3255-0AA00-4JA1 RS485/USS / 2.224.100
Modbus RTU /
BACnet MS/TP
100274721 6SL3243-0BB30-1PA3-Z0 CU230P-2 DP 1002627999 / 6SL3243-0BB30-1PA3 100263612 / 6SL3255-0AA00-4JA1 PROFIBUS DP 2.382.500
100274605 6SL3243-0BB30-1FA0-Z0 CU230P-2 PN 100261069 / 6SL3243-0BB30-1FA0 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 PROFINET 2.382.500
Accesorios
Panel operador básico (BOP-2) Sinamics G120
Suministro como repuesto. Cada variador se entrega con un panel BOP-2
100070599 6SL3255-0AA00-4CA1 220.000
Panel operador inteligente (IOP) Sinamics G120

Incluye asistentes de configuración Bomba - ventilador.
100263612 6SL3255-0AA00-4JA1 850.000
Kit montaje en puerta de tablero

Permite la instalación de BOP-2 / IOP en la puerta de tablero, grado protección IP54/UL TYP12, cable conexión 5m.
100023451 6SL3256-0AP00-0JA0 170.000
2)

VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS G120 - ACCESORIOS

Ene. 1/2014
Resistencia de frenado Reactancia de entrada
Reactancia trifásica Corriente Para variadores Sinamics G120 PM240

de entrada tipo (A) 440 V (HP)
100022886 6SE6400-3CC00-4AD3 3.5 1 545.800
100022889 6SE6400-3CC00-6AD3 4.8 2 569.900
100022673 6SL3203-0CD21-0AA0 9 3 / 4 679.600
100022628 6SL3203-0CD21-4AA0 11,6 5 710.000
100022674 6SL3203-0CD22-2AA0 25 10 / 15 820.000
100022629 6SL3203-0CD23-5AA0 33 20 955.000
100022630 6SL3203-0CJ24-5AA0 47 25 / 30 1.304.000
100022675 6SL3203-0CD25-3AA0 63 40 1.570.000
100022631 6SL3203-0CJ28-6AA0 94 50 / 60 1.884.000
3/10 100024406 6SE6400-3CC11-2FD0 151 75 / 100
100024407 6SE6400-3CC11-7FD0 186 125
100022528 6SL3000-0CE32-3AA0 224 150 Bajo
100022529 6SL3000-0CE32-8AA0 278 200 consulta
100022530 6SL3000-0CE33-3AA0 331 250 / 300
100022531 6SL3000-0CE35-1AA0 508 300 / 350
Potencia Resistencia Para variadores a

Resistencia de frenado
(W) (Ohm) 440 V (HP)
Resistencias de frenado para la serie Micromaster Vector / Sinamics G120 PM240
100024595 6SE6400-4BD11-0AA0 100 390 1/2
100024596 6SE6400-4BD12-0BA0 200 160 3/4/5
100024593 6SE6400-4BC05-0AA0 50 180
100024594 6SE6400-4BC11-2BA0 120 68
100059651 6SE6400-4BC12-5CA0 250 39
100043304 6SE6400-4BC13-0CA0 300 27
100043303 6SE6400-4BC18-0DA0 800 10 Bajo
100059652 6SE6400-4BC21-2EA0 1200 7 consulta
100043305 6SE6400-4BC22-5FA0 2500 3
100024597 6SE6400-4BD16-5CA0 650 56 10 / 15 / 20
100024598 6SE6400-4BD21-2DA0 1200 27 25 / 30 / 40
100030035 6SE6400-4BD22-2EA1 2200 15 50 / 60
100024600 6SE6400-4BD24-0FA0 4000 8 75 / 100 / 125
100030014 6SE6400-4BD26-0FA0 6000 5,5 150 / 200
Para equipos de potencias superiores a 200HP, la unidad de frenado debe ser externa. Por lo tanto,
se adiciona módulo y resistencia de frenado para tamaños FSGX.
Módulos de frenado externos Potencia Para variadores Para variadores a 440 V

Voltaje 510 - 720 VDC (KW) Tamaño (HP)
100096948 6SL3300-1AE32-5AA0 50 GX 250 / 300 / 350 Bajo
consulta
Resistencias de frenado Potencia Resistencia Para variadores a 440 V

Variadores Tamaños FSGX (KW) (Ohm) (HP)
100022568 6SL3000-1BE31-3AA0 25 4.4 250 Bajo
100030247 6SL3000-1BE32-5AA0 50 2.2 300 / 350 consulta

VARIADORES ELECTRónicos DE VELOCIDAD SINAMICS G110
Ene. 1/2014
Generalidades
Los variadores de frecuencia Sinamics G110 ofrecen una funcionalidad básica para la mayor
parte de las aplicaciones industriales de velocidad variable.
El variador Sinamics G110 es especialmente compacto, trabaja con control V/f, en sus
distintas variantes y se conecta a redes bifásicas 200 - 240 V.

Frecuencia de Salida: 0-650 Hz, resolución 0.01 Hz
Temperatura de operación máxima: -10 a 40°C y de 40 a 50°C con derrateo
Factor de Sobrecarga: 150% durante 60 seg en ciclos de 300 seg. 3/11
Modo de control: V/f, V/f programable, V2/f
Entradas digitales: 3 + 1 (Opcional análoga)
Salidas digitales: 1 de 24 VDC
Entradas análogas: 1 de 0-10 VDC
Características
• Alimentación bifásica, salida trifásica.

• Modos de control V/f lineal – V/f cuadrática – V/f programable
• Frenado por inyección de CC: (Ajustable en duración y valor)
• 3 frecuencias fijas programables
• I/O preconfiguradas en fábrica
• Parámetros prefijados de fábrica
• LED amarillo indica estado de operación
• Panel de Operación (BOP-S) extraíble.
costo adicional.


El equipo ideal para aplicaciones sencillas.
Ene. 1/2014
El suministro del variador incluye el Panel Operador Básico (BOP)
Referencia Composición Corriente Corriente

3/12 Pot. del
de de Salida
Código / referencia Código / referencia motor
Entrada Máxima
del variador del panel (HP)1)
(A) (A)2)
100234917 6SL3211-0AB13-7UA1-Z0 100022579 / 6SL3211-0AB13-7UA1 100022671 / 6SL3255-0AA00-4BA1 1/2 6,2 2.3 765.900
100235711 6SL3211-0AB17-5UA1-Z0 100022583 / 6SL3211-0AB17-5UA1 100022671 / 6SL3255-0AA00-4BA1 1 10 3.9 865.800
100235712 6SL3211-0AB21-5UA1-Z0 100022587 / 6SL3211-0AB21-5UA1 100022671 / 6SL3255-0AA00-4BA1 2 19,7 7.8 1.098.900
Accesorios
Reactancias monofásicas de entrada
Referencia Corriente Para variadores de
(A) (HP)
100022892 6SE6400-3CC01-0AB3 10 0,5 / 1 430.700
100024678 6SE6400-3CC02-6BB3 26 2/3 621.600
100044387 6SE6400-3CC03-5CB3 35 4 632.700
Panel operador básico (BOP) Sinamics G110

Suministro como repuesto. Cada variador se entrega con un panel BOP.
100022671 6SL3255-0AA00-4BA1 150.000
Kit para programación del variador por medio de PC Sinamics G110/G120

Incluye conversor RS232/RS485 y 3 metros de cable de conexión al variador.
100022676 6SL3255-0AA00-2AA1 178.000
2)


VARIADORES electrónicos DE VELOCIDAD MICROMASTER MM4
Ene. 1/2014
Generalidades
Variadores de frecuencia Micromaster MM4 serie con más potencias, más rendimiento y
para mayor cantidad de aplicaciones.
El variador MIcromaster MM4 cuenta con control V/F, FCC y control vectorial, chopper de
freno incorporado, comunicación PROFIBUS DP, DeviceNet y CANopen.
Tensión de alimentación: 2AC/3AC 200-240 V +/- 10% 3AC 380-480 V +/- 10%
En control V/f: 0-650 Hz,
Frecuencia de Salida:
En control vectorial: 0-267Hz, resolución 0.01 Hz
Temperatura de
Máxima 50 ºC
operación máxima:
150% durante 60 seg. (MM420 y MM440) 3/13
Factor de Sobrecarga:
200% durante 3 seg. (MM440)
Modo de control: V/F, FCC, control vectorial de velocidad y torque
Micromáster 420: Micromáster 440:
Entradas digitales: 4 6
Salidas digitales: 1 3
Entradas análogas: 1 2
Salidas análogas: 1 2
Características
• I/O configuradas de fábrica.

• Panel de operación básico (BOP) extraible.
• Panel de operación avanzado (AOP) como accesorio y con capacidad de almacenar 10
juegos de parámetros.
• Bloques libres: Bloques de logica libremente programables para operaciones logicas AND/
OR/Temporizadores/Flip-Flop/Comparadores/Sumadores/Restadores, etc
• 3 juegos de parámetros integrados en el drive.
• Parámetros prefijados de fábrica
• Interfaz USS integrada, y módulos de comunicación Profibus, DeviceNET y CanOPEN como
accesorios.
• Chopper de frenado integrado hasta tamaño F.
• Módulo de encoder para control vectorial a lazo cerrado.
costo adicional.


VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD MICROMASTER MM4, 220V
Para motores trifásicos de corriente alterna. Serie con más potencias, más rendimiento y para mayor cantidad de aplicaciones.
Fácilmente integrables a redes de comunicación PROFIBUS.
Ene. 1/2014
El suministro incluye el Panel Operador Básico BOP.

3/14 El equipo vectorial incluye módulo de frenado integrado para equipos menores a 100HP / Tamaños A a F.

Equipos para tensión de conexión 220V

Referencia Composición Pot. del Corriente Corriente
Código y referencia Código y referencia motor de de Salida
del variador del panel (HP)1) Entrada Máxima
(A) (A)2)
Serie Básico MM420
100046876 6SE6420-2UC13-7AA1-Z0 100024644 / 6SE6420-2UC13-7AA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 1/2 2,7 2.3 1.003.800
100046878 6SE6420-2UC17-5AA1-Z0 100024646 / 6SE6420-2UC17-5AA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 1 4,7 3.9 1.136.000
100046880 6SE6420-2UC21-5BA1-Z0 100024648 / 6SE6420-2UC21-5BA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 2 8,3 7.4 1.440.000
100048465 6SE6420-2UC23-0CA1-Z0 100024650 / 6SE6420-2UC23-0CA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 4 15,6 13.6 2.120.000
100048467 6SE6420-2UC25-5CA1-Z0 100024652 / 6SE6420-2UC25-5CA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 7.5 26,5 22 3.100.000
Serie Vector MM440

100046948 6SE6440-2UC13-7AA1-Z0 100024550 / 6SE6440-2UC13-7AA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 1/2 2,7 2.3 1.657.800
100046950 6SE6440-2UC17-5AA1-Z0 100024552 / 6SE6440-2UC17-5AA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 1 4,7 3.9 1.874.100
100235718 6SE6440-2UC24-0CA1-Z0 100024563 / 6SE6440-2UC24-0CA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 7.5 28,3 22 3.300.800
100235719 6SE6440-2UC25-5CA1-Z0 100029660 / 6SE6440-2UC25-5CA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 10 34,2 28 4.212.400
100235740 6SE6440-2UC27-5DA1-Z0 100024564 / 6SE6440-2UC27-5DA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 15 38 42 5.455.800
100235741 6SE6440-2UC31-1DA1-Z0 100024565 / 6SE6440-2UC31-1DA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 20 50 54 7.325.000
100235742 6SE6440-2UC31-5DA1-Z0 100029661 / 6SE6440-2UC31-5DA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 25 62 68
100235743 6SE6440-2UC31-8EA1-Z0 100029662 / 6SE6440-2UC31-8EA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 30 71 80
100235745 6SE6440-2UC32-2EA1-Z0 100029663 / 6SE6440-2UC32-2EA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 40 96 104 Bajo
100235746 6SE6440-2UC33-0FA1-Z0 100029664 / 6SE6440-2UC33-0FA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 50 114 130 consulta
100235747 6SE6440-2UC33-7FA1-Z0 100029665 / 6SE6440-2UC33-7FA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 60 135 154
100235749 6SE6440-2UC34-5FA1-Z0 100029666 / 6SE6440-2UC34-5FA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 70 164 178
2)

VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD MICROMASTER MM4, 440V
Para motores trifásicos de corriente alterna. Serie con más potencias, más rendimiento y para mayor cantidad de aplicaciones.
Fácilmente integrables a redes de comunicación PROFIBUS.
Ene. 1/2014
El suministro incluye el Panel Operador Básico BOP.

El equipo vectorial incluye módulo de frenado integrado para equipos menores a 100HP / Tamaños A a F.
Equipos para tensión de conexión 440V

Pot. Corriente Corriente 3/15
Composición
del de de salida
Referencia
Código y referencia Código y referencia motor Entrada Máxima
del variador del panel (HP)1) (A) (A)2)
Serie Básico MM420
100048469 6SE6420-2UD17-5AA1-Z0 100024655 / 6SE6420-2UD17-5AA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 1 3,7 2.1 2.135.000
100046883 6SE6420-2UD22-2BA1-Z0 100024658 / 6SE6420-2UD22-2BA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 3 7,5 5.9 2.824.000
100046884 6SE6420-2UD23-0BA1-Z0 100024659 / 6SE6420-2UD23-0BA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 4 10 7.7 3.401.000
100046886 6SE6420-2UD25-5CA1-Z0 100024661 / 6SE6420-2UD25-5CA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 7.5 15,6 13.2 4.814.000
100046887 6SE6420-2UD27-5CA1-Z0 100024662 / 6SE6420-2UD27-5CA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 10 22 19 5.683.000
100046888 6SE6420-2UD31-1CA1-Z0 100024663 / 6SE6420-2UD31-1CA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 15 32,3 26 7.215.000
Serie Vector MM440
100046956 6SE6440-2UD23-0BA1-Z0 100024573 / 6SE6440-2UD23-0BA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 4 10 7.7 4.000.000
100046961 6SE6440-2UD31-5DA1-Z0 100024522 / 6SE6440-2UD31-5DA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 25 37 38
100046964 6SE6440-2UD33-0EA1-Z0 100024525 / 6SE6440-2UD33-0EA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 50 72 75
100046965 6SE6440-2UD33-7EA1-Z0 100024526 / 6SE6440-2UD33-7EA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 60 87 90
100046966 6SE6440-2UD34-5FA1-Z0 100024527 / 6SE6440-2UD34-5FA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 75 104 120
Bajo
consulta
100236234 6SE6440-2UD41-3GA1-Z0 100024592 / 6SE6440-2UD41-3GA1 100179553 / 6SE6400-0BP00-0AA1 250 297 302
2)

VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD MICROMASTER - ACCESORIOS
Ene. 1/2014
Resistencia de frenado Reactancia de entrada Panel BOP Micromaster
Para variadores a
Reactancia trifásica Corriente
220 V 440 V
de entrada tipo (A)
(HP) (HP)
Reactancia de entrada para la serie Micromaster Vector / Sinamics G120
3/16
100022886 6SE6400-3CC00-4AD3 3.5 - 1 545.800
100022889 6SE6400-3CC00-6AD3 4.8 - 2 569.900
100022888 6SE6400-3CC00-5AC3 4.1 0.5 / 1 - 600.000
100022893 6SE6400-3CC01-0BD3 9 - 3/4 679.600
100022894 6SE6400-3CC01-4BD3 12.1 2/3 5 710.000
100044386 6SE6400-3CC01-7CC3 15.7 4 - 761.900
100022895 6SE6400-3CC02-2CD3 25 - 10 / 15 792.800
100024679 6SE6400-3CC03-5CD3 31.3 7.5 / 10 20 803.100
100024375 6SE6400-3CC04-4DD0 45.8 - 25 / 30 1.266.400
100024403 6SE6400-3CC05-2DD0 53.6 15 / 20 /25 40 1.304.000
100042642 6SE6400-3CC08-8EC0 93.2 30 / 40 -
100024405 6SE6400-3CC08-3ED0 86.9 - 50 / 60
100024406 6SE6400-3CC11-2FD0 151 - 75 / 100
100024407 6SE6400-3CC11-7FD0 186 50 / 60 / 70 125 Bajo
100022528 6SL3000-0CE32-3AA0 224 - 150 Consulta
100022529 6SL3000-0CE32-8AA0 278 - 200
100022530 6SL3000-0CE33-3AA0 331 - 250
100022531 6SL3000-0CE35-1AA0 508 - 300 / 350
Resistencia de frenado Potencia Resistencia Para variadores a

(W) (Ohm) 220 V (HP) 440 V (HP)
Resistencias de frenado para la serie Micromaster Vector / Sinamics G120
100024595 6SE6400-4BD11-0AA0 100 390 1/2
100024596 6SE6400-4BD12-0BA0 200 160 3/4/5
100024593 6SE6400-4BC05-0AA0 50 180 0,5 / 1
100024594 6SE6400-4BC11-2BA0 120 68 2/3
100059651 6SE6400-4BC12-5CA0 250 39 4
100043304 6SE6400-4BC13-0CA0 300 27 7.5 / 10
100043303 6SE6400-4BC18-0DA0 800 10 15 / 20 / 25 Bajo
100059652 6SE6400-4BC21-2EA0 1200 7 30 / 40 Consulta
100043305 6SE6400-4BC22-5FA0 2500 3 50 / 60 / 70
100024597 6SE6400-4BD16-5CA0 650 56 10 / 15 / 20
100024598 6SE6400-4BD21-2DA0 1200 27 25 / 30 / 40
100030035 6SE6400-4BD22-2EA1 2200 15 50 / 60
100024600 6SE6400-4BD24-0FA0 4000 8 75 / 100 / 125
100030014 6SE6400-4BD26-0FA0 6000 5.5 150 / 200

VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD MICROMASTER - ACCESORIOS
Ene. 1/2014
Para equipos de potencias superiores a 100HP, la unidad de frenado debe ser externa.
Por lo tanto, se adiciona módulo y resistencia de frenado para tamaños FX y GX.
Para variadores a
Módulos de frenado externos Potencia Para variadores
440 V
Voltaje 510 - 720 VDC (KW) Tamaño
(HP)
100022567 6SL3300-1AE31-3AA0 25 FX 250 Bajo
100096948 6SL3300-1AE32-5AA0 50 GX 300 / 350 Consulta
Para variadores a
Resistencias de frenado Potencia Resistencia
440 V
Variadores Tamaños FX - GX - FSGX (KW) (Ohm)
(HP)
100022568 6SL3000-1BE31-3AA0 25 4.4 250 Bajo
100030247 6SL3000-1BE32-5AA0 50 2.2 300 / 350 Consulta
Panel operador básico BOP, serie Micromaster 6SE64

3/17
Suministro como repuesto. Cada variador se entrega con un panel BOP.
100179553 6SE6400-0BP00-0AA1 209.900
Panel Alfanumérico
Permite controlar y almacenar la programación de hasta 32 variadores; visualiza el estado simultáneo de 4
variables eléctricas del equipo.
Ejemplo: Voltaje, RPM, corriente, % de Par.
100022816 6SE6400-0AP00-0AA1 AOP para serie Micromaster 6SE64 810.900
Módulo de comunicación para PROFIBUS

100024474 6SE6400-1PB00-0AA0 Para serie Micromaster 6SE64 720.800
Kit para programación del variador por medio de PC

Incluye conversor RS232/RS485 y 3 metros de cable de conexión al variador.
100024475 6SE6400-1PC00-0AA0 Para serie Micromaster 6SE64 180.200
Kit para montaje a puerta tablero

Permite la instalación de un panel BOP/AOP en la puerta de un tablero. Protección IP56.
100024472 6SE6400-0PM00-0AA0 Para serie Micromaster 6SE64 543.800
Kit para conexión AOP-PC

Permite la programación en un panel alfanumérico AOP sin variador conectado. Incluye conexión PC-AOP
con 3 metros de cable y una fuente de alimentación.
100024470 6SE6400-0PA00-0AA0 Para serie Micromaster 6SE64 607.400
Kit AOP-USS
Permite la instalación de un panel alfanumérico AOP en la puerta de un tablero y, a su vez, la comunicación
con varios Micromaster adicionales a través del puerto USS.
100024469 6SE6400-0MD00-0AA0 Para serie Micromaster 6SE64 607.400
Módulo Encoder
Permite la conexión de un encoder incremental TLL ó HTL para control vectorial de lazo cerrado.
Encoder de máximo 140 mA y longitud de conexión máxima de 50 metros.
100022848 6SE6400-0EN00-0AA0 Para serie Micromaster 6SE6440 906.300
Encoder Incremental
Versión HTL, conexión de 10-30 VDC, 200 mA, 1024 impulsos por vuelta, protección IP66, salidas A, B, A y B
invertidas, cero, eje de salida roscado M8, 42,5 mm. de longitud, máxima velocidad 9000 RPM.
100023511 1XP8 001-1 2.982.800

SISTEMAS AVANZADOS PARA CONTROL DE MOVIMIENTO
Ene. 1/2014
SIMOTION - El controlador para tareas de control de movimiento

para máquinas de producción
SIMOTION es apropiado para todas la máquinas con control de movimiento, desde las
tareas simples hasta las más complejas. Se enfoca en una solución simple y flexible para
numerosas tareas de control de movimiento.
Diseño innovador de plataforma para fácil y máxima optimización, que comprende:
Todas las máquinas requieren control de movimiento, interfaz lógica (PLC) y tareas
especializadas y de control. El sistema fusiona estas características con considerables ventajas:
• Menores costos de ingenieria y mayor desempeño de la máquina
• Perdidas de tiempo critico entre interfaces son eliminados
• Simple, uniforme y transparente programación y diagnostico para toda la máquina con
una sóla heramienta.
Bajo
Diferentes plataformas de hardware dependiendo de la configuración de la máquina:
Consulta
SIMOTION D - Compacto basado e integrado en la estructura del drive.
SIMOTION C - Módular y flexible basado en sistemas S7.
SIMOTION P - Abierto para tareas adicionales, integra el control de movimiento y HMI en
una sola plataforma.
3/18
Software de ingenieria mejorado y fácil de usar SIMOTION SOCUT, donde todas las tareas
son resueltas con interfaz increiblemente gráfica: configuración, programación, pruebas y
puesta en servicio.
Mayor información en:
http://www.siemens.com/simotion
Sinumerik - El control númerico para máquinas herramientas - CNC

El Sistema de automatización SINUMERIK es módular y escalable e incorpora multiples
productos para máquinas herramientas. Diseñado para aplicaciones estándar como tornos y
fresas, pero con posibilidad de usar en sistemas de control númerico de mayor desempeño
como un sistema CNC basado en Drive o como una solución basada en PC. Este sistema CNC
hace sus operaciones más innovadoras y competitivas.
La nueva línea Solution Line involucra tres tipos de controles, dependiendo de las
necesidades de la máquina: Bajo
Consulta
SINUMERIK 802D sl
SINUMERIK 840Di sl
SINUMERIK 840D sl
http://www.siemens.com/sinumerik
SINAMICS S110/S120 - Drive de alto desempeño para tareas de control de movimiento

El sistema flexible y modular para tareas sofisticadas y de alto desempeño. Numerosos
componentes y funciones están disponibles para diseñar la solución óptima y a la medida.
SINAMICS S120 presenta poderosos drives de un único eje o multi-ejes (ejes coordiandos),
soportando funciones vectoriales o servo (Motores de inducción o servomotores).
Soluciones óptimas para productividad y flexibilidad:
Sistema totalmente modular para adaptarse a conceptos de máquinas.
Ingeniería y puesta en servicio rápida con herramientas gráficas como SIZER y STARTER y
cableado simple con el Drive-Cliq
Potencias: 0,12KW - 4500KW Bajo
Consulta
Voltajes: 230V hasta 1HP / 380V- 480V
Principios de control: v/f control en lazo abierto, Control Vectorial con/sin sensor y Control
Servo con/sin sensor
Comunicaciones: Profibus - Profinet
Integra rectificadores regenerativos no controlados y regenerativos activos AFE.
http://www.siemens.com/sinamics-s120
http://www.siemens.com/sinamics-s110

SERVOMOTORES PARA TAREAS DE ALTO DESEMPEÑO
Ene. 1/2014
SERVOMOTORES ASÍNCRONOS - 1PH7 / 1PH8

Servomotores asíncronos para aplicaciones de mayor dinámica que un motor estándar,
control de velocidad preciso y control de velocidad medio. Motores de inducción de
dimensiones compactas, mayor potencia por volumen constructivo.
Los 1PH7 están disponibles en un amplio rango de potencias, velocidades y opciones. Tienen
un excelentes propiedades en vibración y movimientos suaves, también una alta resistencia
a fuerzas axiales.
Rango de motores:
Potencias = 3.7 KW - 385 KW
Velocidades = 400 rpm - 2900 rpm Bajo
Torque = 22 Nm - 2480 Nm Consulta
Aplicaciones:
En máquinas herramientas normalmente es usado como usillo.
En máquinas de producción - Izaje, máquinas impresoras, bobinadoras, extrusoras,
hilanderas. 3/19
http://www.siemens.com/motors
SERVOMOTORES SÍNCRONOS - 1FT / 1FK

Los motores 1FK7 son muy compactos, ventilación natural, de imán permanente están
disponibles en versiones de alta dinámica y compactos. Tienen altas capacidades de
sobrecarga y conectores adaptables. El motor para múltiples aplicaciones de control preciso
de velocidad y posicionamiento, elevadas capacidades de aceleración, debido a rotores de
muy baja inercia.
Rango de motores:
Potencias = 0.05 KW - 8,2 KW
Velocidades = 2000 rpm - 6000 rpm
Torque = 0.18Nm - 48Nm
Aplicaciones:
Máquinas herramientas, Robots, sistemas de manipulación, máquinas empacadoras, textiles, Bajo
máquinas procesadoras de madera, vidrio, cerámica y minerales. Consulta
Los motores 1FT6 de mediana potencia, para aplicaciones de precisión, con variadas
opciones de ventilación. Son motores asíncronos de imán permanente, con un muy bajo
riple de torque y una característica de torque casi constante, con un grado de protección
muy elevado IP68, y elevada presión.
Rango de motores:
Potencias = 0.2 - 118 KW
Velocidades = 1500 rpm - 6000 rpm
Torque = 0.4 Nm - 700 Nm

Arrancadores electrónicos suaves SIRIUS 3RW30
Versión estándar para motores desde 3,0 A hasta 106A y para aplicaciones básicas.2)
Equipos para extender la vida útil del sistema mecánico del accionamiento y reducir las paradas del proceso por mantenimiento.
Reduce los picos de corriente en el arranque.
Ene. 1/2014
Especificaciones técnicas:
Sirius 3RW30
Tensión de conexión 200-480 VAC
Frecuencia de conexión 45-66 Hz
Tensión de control 110...230 VAC /DC
Rampa de tensión 40-100 %
Potenciómetros de ajuste 2
Bypass incorporado Si
Tiempos de rampa 0-20 seg.
Entrada termistor PTC Si
Temperatura de operación 40 ºC
Control en fases 2
Tarjeta de Control Solo Arranque Suave
3/20
Tipo Tamaño I nominal Potencia del motor (HP)1)

(A) 220 V 440 V
100018252 3RW3013-1BB14 S00 3.6 0.5 1.0 460.000

100018254 3RW3014-1BB14 S00 6.5 1.0 3.0 532.000
100018256 3RW3016-1BB14 S00 9.0 2.0 3.0 613.000
100018258 3RW3017-1BB14 S00 12.5 3.0 5.0 685.000
100018260 3RW3018-1BB14 S00 17.6 3.0 7.5 789.000
100018262 3RW3026-1BB14 S0 25 5.0 10 919.000
100018264 3RW3027-1BB14 S0 32 7.5 15 1.072.000
100018266 3RW3028-1BB14 S0 38 10 20 1.325.000
100018268 3RW3036-1BB14 S2 45 10 25 1.627.000
100018270 3RW3037-1BB14 S2 63 15 30 1.982.000
100018272 3RW3038-1BB14 S2 72 20 40 2.347.000
100018274 3RW3046-1BB14 S3 80 20 40 2.698.000
100018276 3RW3047-1BB14 S3 106 30 60 3.009.000
hacerse con la corriente nominal del motor.
2)
Para cargas de alto torque de arranque o de alta inercia, se recomienda sobredimensionar el
arrancador en un tamaño superior.

Arrancadores electrónicos suaves SIRIUS 3RW40
Versión estándar para motores desde 12,5A hasta 106A y para aplicaciones básicas.2)
Equipos para extender la vida útil del sistema mecánico del accionamiento y reducir las paradas del proceso por mantenimiento.
Reduce los picos de corriente en el arranque.
Ene. 1/2014
Especificaciones técnicas:
Sirius 3RW40 Sirius 3RW40 134 Amp Sirius 3RW44
en Adealante
Tensión de conexión 200-480 VAC 200-460 VAC 170-506 VAC
Frecuencia de conexión 45-66 Hz 45-66 Hz 45-66 Hz
Tensión de control 110...230 VAC /DC 115 VAC 115 VAC
Rampa de tensión 40-100 % 40-100 % 20-100 %
Potenciómetros de ajuste 6 6 Panel de programación
Bypass incorporado Si Si Si
Tiempos de rampa 0-20 seg. 0-20 seg. 0 - 360 seg.
3RW40
Torque de arranque - - 10 - 100%
Limitación de torque - - 20 - 200%
Limitación de corriente 130 - 500% 130 - 500% 125 - 550%
Impulso de arranque - - -
Protección integrada del equipo Si Si Si
3/21
Protección integrada del motor Si Si Si
Frenado DC - - Si
Monitoreo de estado y falla Si Si Si
Entradas y salidas programables - - Si
Entrada termistor PTC Si Si Si
3RW44
Temperatura de operación 40 ºC 40 ºC 40 ºC
Control en fases 2 2 3
Tarjeta de Control Arranque y Parada

Tipo Tamaño I nominal Potencia del motor (HP)1)
(A) 220 V 440 V
100018223 3RW4024-1BB14 S0 12.5 3.0 5.0 1.258.400

100018244 3RW4026-1BB14 S0 25 5.0 10 1.472.700
100018212 3RW4027-1BB14 S0 32 7.5 15 1.726.400
100018241 3RW4028-1BB14 S0 38 10 20 2.132.000
100018214 3RW4036-1BB14 S2 45 10 25 2.664.500
100018225 3RW4037-1BB14 S2 63 15 30 2.884.000
100018246 3RW4038-1BB14 S2 72 20 40 3.708.700
100018221 3RW4046-1BB14 S3 80 20 40 4.128.800
100018232 3RW4047-1BB14 S3 106 30 60 4.477.200
Tension de conexión 200 - 460V

o
Nuev 100035053 3RW4055-6BB34 S6 134 30 75 4.948.000
o
Nuev 100014070 3RW4056-6BB34 S6 162 40 100 5.090.000
o
Nuev 100018187 3RW4073-6BB34 S12 230 60 125 5.200.000
u evo 100018401 3RW4074-6BB34 S12 280 75 150 5.721.000
N
u evo 100148926 3RW4075-6BB34 S12 356 100 200 6.667.000
N
u evo 100018402 3RW4076-6BB34 S12 432 125 250 8.829.000
N
2)
Para portencias superiores en la linea 3RW40 favor consultar.
Para cargas de alto torque de arranque o de alta inercia, se recomienda sobredimensionar el
arrancador en un tamaño superior.
Este equipo tiene protección de sobrecargta interna.

ARRANCADORES ELECTRÓNICOS SUAVES SIRIUS 3RW44
Versión robusta para motores desde 29 A hasta 432 A. Con numerosas funciones para aplicaciones de alto nivel.
Equipos para extender la vida útil del sistema mecánico del accionamiento y reducir las paradas del proceso por
mantenimiento. Reduce los picos de corriente en el arranque. Voltaje de Control 115VAC.
Ene. 1/2014
Tipo I nominal Potencia del motor (HP)1)

(A) 220 V 440 V
100045313 3RW4422-1BC34 29 7.5 15 3.352.900

100036157 3RW4423-1BC34 36 10 20 3.815.700
100018175 3RW4424-1BC34 47 10 25 4.394.200
100018177 3RW4425-1BC34 57 15 30 4.818.400
100036159 3RW4426-1BC34 77 20 40 5.281.100
100045632 3RW4427-1BC34 93 25 50 5.819.900
100044954 3RW4434-6BC34 113 30 60 6.474.400
100035882 3RW4435-6BC34 134 35 75 7.708.400
100035885 3RW4436-6BC34 162 40 100 9.289.500
100036147 3RW4443-6BC34 203 60 125 10.638.200
100036149 3RW4444-6BC34 250 75 150 12.102.400
100036153 3RW4445-6BC34 313 75 200 14.761.200
100026315 3RW4446-6BC34 356 100 200 17.266.800
100018169 3RW4447-6BC34 432 125 250 20.196.400
1000182022) 3RW4453-6BC34 551 150 300 24.282.000
3/22 1000182032) 3RW4454-6BC34 615 175 350 28.327.900
1000453232) 3RW4455-6BC34 693 200 450 31.566.100
1000750422) 3RW4456-6BC34 780 250 500 34.418.700
1000455062) 3RW4457-6BC34 880 280 600 37.617.400
1000456682) 3RW4458-6BC34 970 300 700 40.470.000
1000750762) 3RW4465-6BC34 1076 350 750 43.167.200
1000750732) 3RW4466-6BC34 1214 400 800 46.634.700
Conexión dentro de la delta para motores de al menos 6 terminales. Aplicaciones hasta 230 V AC.
100045313 3RW4422-1BC34 50 15 3.352.900
100036157 3RW4423-1BC34 62 20 3.815.700
100018175 3RW4424-1BC34 81 25 4.394.200
100018177 3RW4425-1BC34 99 30 4.818.400
100036159 3RW4426-1BC34 133 40 5.281.100
100045632 3RW4427-1BC34 161 50 5.819.900
100044954 3RW4434-6BC34 196 60 6.474.400
100035882 3RW4435-6BC34 232 75 7.708.400
100035885 3RW4436-6BC34 281 100 9.289.500
100036147 3RW4443-6BC34 352 125 10.638.200
100036149 3RW4444-6BC34 433 150 12.102.400
100036153 3RW4445-6BC34 542 200 14.761.200
100026315 3RW4446-6BC34 617 230 17.266.800
100018169 3RW4447-6BC34 748 250 20.196.400
1000182022) 3RW4453-6BC34 954 350 24.282.000
1000182032) 3RW4454-6BC34 1065 400 28.327.900
1000453232) 3RW4455-6BC34 1200 450 31.566.100
1000750422) 3RW4456-6BC34 1351 500 34.418.700
1000455062) 3RW4457-6BC34 1524 600 37.617.400
1000456682) 3RW4458-6BC34 1864 750 40.470.000
1000750762) 3RW4465-6BC34 2103 850 43.167.200
Accesorios para 3RW44

100034334 3ZS1313-5CC10-0YA5 Software de programación ES 2007 STANDARD para SIRIUS 3RW44 578.600
100017988 3UF7940-0AA00-0 Cable de programación a través de computador portátil 277.200
100018198 3RW4900-0KC00 Módulo de comunicación para PROFIBUS 1.541.400
100018210 3RW4900-0AC00 Panel para montaje a puerta tablero 1.541.400
100018020 3UF7933-0BA00-0 Cable de conexión panel-puerta, 2,5 m 156.300
2)
Suministro de importación bajo pedido.


Centro de reparaciones
Posibilidades de reparación a escala mundial
Nuestro Centro de Reparaciones ubicado en las instalaciones

de Siemens Tenjo, cuenta con especialistas profesionales y la
infraestructura necesaria para ofrecerle las siguientes ventajas:
• Como fabricantes de las piezas originales aplicamos las

mismas medidas de calidad en las reparaciones que en el
proceso de producción de las piezas originales.
• Los tiempos fuera de servicio pueden reducirse y los
deterioros repararse antes de que se produzcan daños
mayores.
• Una reparación es lo adecuado cuando, por determinados
motivos, no es necesario cambiarse el equipo por una
nueva unidad.
Línea Gratuita Nacional: 01 8000 518 884

En Bogotá: (1) 294 23 23
Para reparaciones, marque opción 2
E-mail: soporte.producto.col@siemens.com
o Consulte a nuestros asesores de venta

En Bogotá: (1) 425 3025 - (1) 2942604
Automatización, Instrumentación y Sistemas Industriales
Integradores y Distribuidores Especializados
Solution
Variadores Partner
de Velocidad Drives
Bogotá
Eléctricos Importados S.A.
Cl. 15 No. 13-50 Cl. 16 No. 13-59
T (1) 3275222
Fax (1) 3340686
@ ventasbo@eimpsa.com.co
8 www.eimpsa.com.co
Frecuencia y Velocidad
Av. Caracas No. 34-86 Of. 601
T (1) 2323575
Fax (1) 3273245
@ ventas@frecuenciayvelocidad.com
8 www.frecuenciayvelocidad.com
Barranquilla
Eléctricos Importados
Cra 46 No. 39 - 42
T (5) 370 9044
Fax (5) 341 9343
@ ventasbq@eimpsa.com.co
8 www.eimpsa.com.co
Maquinas & Controles Ltda

Cra 47 No. 82 - 44. Local 4.
T (5) 3566401
Fax (5) 3489372
@ oavendan@mcontroles.com
8 www.mcontroles.com
Bucaramanga
Sensomatic del Oriente
Cr. 25 No. 40A-04
T (7) 6434400
Fax (7) 6434400
@ olga.hernandez@sensomatic-ltda.com
Medellín
Cl. 32F No. 66C - 139
T (4) 2659601
Fax (4) 2657832
Cali
Kamati Ltda.
Cr. 37 No. 10-303 Ed.1 Piso 2 Area 4
Acopi - Yumbo
T (2) 6659852
Fax (2) 6659853
@ comercial@kamatiltda.com
8 www.kamatiltda.com
Sistronic S.A.S.
Cl. 4B No.27-85
T (2) 5556000
Fax (2) 5556455
@ contactenos@sistronic.com.co
8 www.sistronic.com.co
Talleres Autorizados para reparación

de variadores Siemens
Medellín
Cl. 32F No. 66C - 139
T (4) 2659601
Fax (4) 2657832
Aparatos de maniobra
44/4
4/5
Contactores Principales SIRIUS 3RT
Contactores de Vacío
Contactores Principales SIRIUS 3RT Bobina 24VDC
Contactores SIRIUS 3RT16 para accionamiento de condensadores
Contactores Auxiliares SIRIUS 3RH
Bloques de contactos auxiliares 3RH para Contactores SIRIUS 3RT/3RH
4/6 Repuestos para Contactores SIRIUS 3RT/3RH
Accesorios para Guardamotores, Arrancadores Suaves y Contactores SIRIUS 3R
4/7 Accesorios para inversores
Soportes para colocación independiente de relés
Guayas Reset para Relés
Repuestos para Contactores 3TF
4/8 Relés Bimetálicos SIRIUS 3RU
Relés Electrónicos SIRIUS 3RB
Accesorios
Software de Parametizacion
4/12 Guardamotores SIRIUS 3RV10
4/13 Guardamotores Magnéticos SIRIUS 3RV13
Accesorios para Guardamotores
4/14 Sistema de alimentación SIRIUS 3RV19
Para mayor información contactar a: 4/16 Combinación SIRIUS 3RA11 Guardamotor + Contactor
Aparatos de maniobra y control 4/17 Arrancadores Compactos 3RA6
Jorge Olarte 4/18 Arrancadores automáticos Estrella-triángulo SIRIUS 3RA14
jorge.olarte@siemens.com 4/19 Arrancadores Electrónicos Suaves SIRIUS 3RW40 en caja metálica
Tel: +571. 425 3675 4/20 Inversores de giro SIRIUS 3RA13
Cel: 313 422 3544
4/21 Relés de Interfase LZS, Optoacopladores 3TX, Monitores Tensión,
Aparatos de protección y medición Velocidad y Nivel 3UG
(Condensadores, dps, interruptores, medidores) 4/22 Relés para monitoreo de Corrientes de falla
Equipos de media tensión Transformadores de Intensidad Sumadores
John Buitrago 4/24 Contactores de estado solido 3RF
john.buitrago@siemens.com 4/25 Relés de tiempo SIRIUS 3RP
Tel: +571. 294 2257 Contadores de tiempo 7KT
Cel: 321 241 5520 Disparadores para termistores SIRIUS 3RN
4/26 Interruptores automáticos abiertos 3WL hasta 6300 A, IEC
4/27 Interruptores de potencia 3WL
4/28 Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600A, IEC
4/30 Interruptores de protección MCCB SENTRON 3VL
4/32 Interruptores de protección MCCB SENTRON Magnéticos
4/33 Accesorios para interruptores SENTRON 3VL
4/34 Interruptores termomagnéticos para montaje en riel DIN OMEGA 5SY6
4/36 Interruptores termomagnéticos para montaje en riel DIN OMEGA 5SL4
4/38 Interruptores diferenciales
Interruptor detector de arco
Relé vigilante de corriente diferencial
4/39 Miniature Circuit Breakers 5SY5
4/40 Interruptores automáticos corriente directa para montaje en riel DIN OMEGA 5SY5
4/41 Protección contra sobretensiones
4/42 SIMARIS design
Manual de Baja Tension
4/43 Aparatos de mando y señalización
SIRIUS Metallic - LED
4/45 Aparatos de mando y señalización SIRIUS
4/46 Aparatos de mando y señalización SIRIUS PLASTIC - LED
Balizas 8WD42 50mm.
Balizas 8WD44 70mm.
4/53 Columnas y Lámparas de Señalizacion SIRIUS 8WD3
Elementos de Fijacion
4/55 Lámparas Incorporadas SIRIUS 8WD5
4/56 Bornes de conexión CAGE - CLAMP
4/58 Bornes de conexión por tornillo
4/59 Bornes cortocircuitables
4/61 Interruptores de Posición SIRIUS 3SE5
(Fines de carrera)
4/62 Condensadores para corrección del factor de potencia
4/63 Controladores de factor de potencia
Analizador y registrador de redes
4/64 Transferencias automáticas por contactores SIRIUS 3RT
Transferencias automáticas por interruptores SENTRON 3VL
4/65 Cajas metálicas para transferencias automáticas por Contactores SIRIUS 3RT y por
Interruptores SENTRON 3VL
4/66 Módulo de transferencia - Comutador de red ATC5300
4/67 Medidor multifunción SENTRON PAC
4/68 Interruptores de potencia SION
4/69 Contactores al vacío 3TL media tensión
4/70 Electroductos tipo sandwich hasta 5000A
4/72 Tableros para cortacircuitos automáticos enchufables
4/74 Cortacircuitos automáticos enchufables Tipo QP
Interruptores enchufables diferenciales GFCI
Interruptores enchufables para falla de arco Tipo AFC
4/75 Cajas plásticas Familia SIMBOX
4/77 Interruptores termomagnéticos para montaje en riel DIN OMEGA 5SX1
4/78 Interruptores automáticos abiertos 3WT hasta 4000 A, IEC
4/79 Interruptores de potencia 3WT
4/80 Interruptores - Seccionadores 3VT hasta 1600 A
4/81 Interruptores de protección MCCB 3VT1
4/82 Accesorios para interruptores SENTRON 3VT
TIAstar: Centro de control que va
más allá del arranque del motor
o
Nuev
Siemens presenta su nueva familia de Centros de Control
de motores - TIAstar – con un nuevo diseño que le permite
controlar e ir más allá de solo encender su motor. Con este
CCM resistente a la Falla de Arco Interno - único con sello UL-
le brinda operatividad y confiabilidad. Esta línea le ofrece el
poder de controlar el riesgo, el rendimiento y la productividad
de sus procesos.
Compruébelo! Siemens TIAstar renovará sus operaciones

y cambiará el pensamiento que usted tiene en centros
de control de motores.
Para mayor información contáctese con: jorge.olarte@siemens.com

CONTACTORES PRINCIPALES SIRIUS 3RT
Cambio de contactos principales a partir de 32 Amperios (3RT1034 en adelante).
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
3RT1036 3RT1044 3RT1076
Tensión de mando (Bobinas): 110 Vac y 220 Vac, según se indica en la tabla.
Otras tensiones disponibles: 24, 48, 440 V. Favor indicar en el pedido1)
Tipo Bobina Tamaño Intensidad Potencia del motor Contactos

(A) (HP) Auxiliares
AC1 AC3 220 V 440 V Integrados
Contactores principales tripolares SIRIUS
100015913 3RT1015-1AF01 110 Vac S00 18 7 2.0 4.0 1NA 99.500
100016045 3RT1015-1AN21 220 Vac S00 18 7 2.0 4.0 1NA 99.500
100045384 3RT1023-1AG24 110 Vac S0 40 9 3.0 6.0 2NA + 2NC 188.200
4/4 100045483 3RT1023-1AN24 220 Vac S0 40 9 3.0 6.0 2NA + 2NC 188.200
100041881 3RT1024-1AG24 110 Vac S0 40 12 4.0 9.0 2NA + 2NC 229.400
100045485 3RT1024-1AN24 220 Vac S0 40 12 4.0 9.0 2NA + 2NC 229.400
100044822 3RT1025-1AG24 110 Vac S0 40 17 6.0 12.0 2NA + 2NC 298.500
100044618 3RT1025-1AN24 220 Vac S0 40 17 6.0 12.0 2NA + 2NC 298.500
100041879 3RT1026-1AG24 110 Vac S0 40 25 9.0 18.0 2NA + 2NC 410.500
100045212 3RT1026-1AN24 220 Vac S0 40 25 9.0 18.0 2NA + 2NC 410.500
100044612 3RT1034-1AG24 110 Vac S2 50 32 12.0 20.0 2NA + 2NC 608.200
100045214 3RT1034-1AN24 220 Vac S2 50 32 12.0 20.0 2NA + 2NC 608.200
100045538 3RT1035-1AG24 110 Vac S2 60 40 15.0 30.0 2NA + 2NC 761.000
100041880 3RT1035-1AN24 220 Vac S2 60 40 15.0 30.0 2NA + 2NC 761.000
100041875 3RT1036-1AG24 110 Vac S2 60 50 20.0 40.0 2NA + 2NC 897.500
100045478 3RT1036-1AN24 220 Vac S2 60 50 20.0 40.0 2NA + 2NC 897.500
100045209 3RT1044-1AG24 110 Vac S3 100 65 25.0 50.0 2NA + 2NC 1.133.600
100044834 3RT1044-1AN24 220 Vac S3 100 65 25.0 50.0 2NA + 2NC 1.133.600
100045210 3RT1045-1AG24 110 Vac S3 120 80 30.0 60.0 2NA + 2NC 1.445.500
100045211 3RT1045-1AN24 220 Vac S3 120 80 30.0 60.0 2NA + 2NC 1.445.500
100045215 3RT1046-1AG24 110 Vac S3 120 95 35.0 75.0 2NA + 2NC 1.507.100
100041873 3RT1046-1AN24 220 Vac S3 120 95 35.0 75.0 2NA + 2NC 1.507.100
100015131 3RT1054-1AF36 110 Vac/dc S6 160 115 45.0 90.0 2NA + 2NC 2.050.000
100015132 3RT1054-1AP36 220 Vac/dc S6 160 115 45.0 90.0 2NA + 2NC 2.050.000
100015137 3RT1055-6AF36 110 Vac/dc S6 185 150 60.0 130.0 2NA + 2NC 2.299.500
100015138 3RT1055-6AP36 220 Vac/dc S6 185 150 60.0 130.0 2NA + 2NC 2.299.500
100015142 3RT1056-6AF36 110 Vac/dc S6 215 185 72.0 175.0 2NA + 2NC 2.912.000
100015143 3RT1056-6AP36 220 Vac/dc S6 215 185 72.0 175.0 2NA + 2NC 2.912.000
100015147 3RT1064-6AF36 110 Vac/dc S10 275 225 90.0 185.0 2NA + 2NC 3.536.000
100015148 3RT1064-6AP36 220 Vac/dc S10 275 225 90.0 185.0 2NA + 2NC 3.536.000
100015153 3RT1065-6AF36 110 Vac/dc S10 330 265 110.0 200.0 2NA + 2NC 4.160.000
100016060 3RT1065-6AP36 220 Vac/dc S10 330 265 110.0 200.0 2NA + 2NC 4.160.000
100015162 3RT1075-6AF36 110 Vac/dc S12 430 400 170.0 340.0 2NA + 2NC 5.720.000
100015163 3RT1075-6AP36 220 Vac/dc S12 430 400 175.0 340.0 2NA + 2NC 5.720.000
100015166 3RT1076-6AF36 110 Vac/dc S12 610 500 200.0 400.0 2NA + 2NC 8.320.000
100015167 3RT1076-6AP36 220 Vac/dc S12 610 500 200.0 400.0 2NA + 2NC 8.320.000
Para contactos auxiliares adicionales, tener en cuenta los bloques de contactos 3RH19 indicados en la página
Contactores auxiliares SIRIUS 3RH 3/3
Notas: Para selección de otros voltajes ver página Repuestos para Contactores SIRIUS 3RT/3RH. Pág. 4/6
1)

CONTACTORES DE VACÍO
CONTACTORES PRINCIPALES SIRIUS 3RT BOBINA 24DC
CONTACTORES SIRIUS 3RT16 PARA ACCIONAMIENTO DE CONDENSADORES
CONTACTORES AUXILIARES SIRIUS 3RH
BLOQUES DE CONTACTOS AUXILIARES 3RH PARA CONTACTORES SIRIUS 3RT/3rh Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Contactor principal bobina 24VDC Contactores para accionamiento Contactores auxiliares 3RH
de condensadores 3RT16
Tipo Bobina Tamaño Intensidad (A) Potencia del motor Contactos

(HP) Auxiliares
AC1 AC3 220V 440V Integrados
Contactores de vacío - Libres de mantenimiento

1000151721) 3RT1264-6AP36 220 Vac/dc S10 330 225 90.0 185.0 2NA + 2NC 7.302.200
1000151751) 3RT1265-6AP36 220 Vac/dc S10 330 265 110.0 200.0 2NA + 2NC 9.439.200
1000151781) 3RT1266-6AP36 220 Vac/dc S10 330 300 135.0 270.0 2NA + 2NC 12.570.000
1000151811) 3RT1275-6AP36 220 Vac/dc S12 610 400 170.0 350.0 2NA + 2NC 13.767.300 4/5
1000151841) 3RT1276-6AP36 220 Vac/dc S12 610 500 200.0 400.0 2NA + 2NC 18.843.500
1000000351) 3TF6844-0CM7 220 Vac 14 700 630 275.0 550.0 4NA + 4NC 18.620.200
1000179461) 3TF6944-0CM7 220 Vac 14 910 820 300.0 600.0 4NA + 4NC 24.556.200
Contactores principales tripolares SIRIUS con bobina a 24VDC

100015918 3RT1015-1BB41 24Vdc S00 18 7 2.0 4.0 1NA 263.900
100041852 3RT1023-1BB44 24Vdc S0 40 9 3.0 6.0 2NA + 2NC 335.300
100035626 3RT1024-1BB44 24Vdc S0 40 12 4 9 2NA + 2NC 378.900
100015848 3RT1025-1BB44 24Vdc S0 40 17 6.0 12.0 2NA + 2NC 422.300
100015790 3RT1026-1BB44 24Vdc S0 40 25 9.0 18.0 2NA + 2NC 491.300
Tipo Bobina Tamaño Potencia (KVAR) Cont. Aux.

(VAC) 220V 440V 480V Integrados
Contactores para accionamiento de Condensadores (Con resistencia de precarga)

o
Nuev 100015063 3RT1617-1AF03 110 S00 7.5 15.0 15.0 1NA + 1NC 265.700
100015254 3RT1617-1AN23 220 S00 7.5 15.0 15.0 1NA + 1NC 265.700
100015255 3RT1627-1AN21 220 S0 15.0 30.0 30.0 1NA 413.300
100015256 3RT1647-1AN21 220 S3 30.0 60.0 60.0 1NA 870.300
Tipo Remplaza Tamaño Tensión Contactos

al tipo (V AC) Auxiliares
3TH... Integrados
Contactores auxiliares con 2NA + 2NC incorporados

100015643 3RH1122-1BB40 S00 24Vdc 2NA + 2NC 189.100
100015640 3RH1122-1AF00 S00 110Vac 2NA + 2NC 162.700
100045222 3RH1122-1AN20 3022-0AN1 S00 220Vac 2NA + 2NC 162.700
Para contactos auxiliares adicionales, tener en cuenta los bloques de contactos 3RH19 indicados abajo.
Tipo Tamaño Contactos Auxiliares Montaje
Bloques de contactos auxiliares (Conexión por tornillos). Para todos los contactores SIRIUS 3RT/3RH
100015624 3RH1911-1FA31 S00 3NA + 1NC Frontal 53.000
100015623 3RH1911-1FA22 S00 2NA + 2NC Frontal 53.000
100015560 3RH1921-1LA11 S0 - S12 1NA + 1NC Frontal 40.800
100015552 3RH1921-1FA22 S0 - S12 2NA + 2NC Frontal 53.000
o
Nuev 100015556 3RH1921-1HA22 S0 - S12 2NA + 2NC Frontal 53.000
100015548 3RH1921-1DA11 S0 - S12 1NA + 1NC Lateral 45.200
Notas: Importación bajo pedido.

1)

REPUESTOS PARA CONTACTORES SIRIUS 3RT/3RH
ACCESORIOS PARA GUARDAMOTORES,
ARRANCADORES SUAVES Y CONTACTORES SIRIUS 3R
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Bobina tamaño S0 Bobina tamaño S2 Acople Guardamotor
Tipo Para contactores Tamaño Tensión (V AC)
Bobinas magnéticas para corriente alterna

100015087 3RT1924-5AC21 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 S0 24 95.100
100015090 3RT1924-5AH21 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 S0 48 95.100
100015088 3RT1924-5AG21 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 S0 110 95.100
100015092 3RT1924-5AN21 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 S0 220 95.100
100033563 3RT1924-5AR61 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 S0 440 95.100
4/6 100015102 3RT1934-5AH21 3RT1034 S2 48 114.600
100015101 3RT1934-5AG21 3RT1034 S2 110 114.600
100015104 3RT1934-5AN21 3RT1034 S2 220 114.600
100033584 3RT1934-5AR61 3RT1034 S2 440 114.600
100015038 3RT1935-5AH21 3RT1035 / 1036 S2 48 114.600
100015037 3RT1935-5AG21 3RT1035 / 1036 S2 110 114.600
100015039 3RT1935-5AN21 3RT1035 / 1036 S2 220 114.600
100035718 3RT1935-5AR61 3RT1035 / 1036 S2 440 114.600
100015049 3RT1944-5AG21 3RT1044 S3 110 142.400
100015051 3RT1944-5AN21 3RT1044 S3 220 142.400
100033511 3RT1944-5AR61 3RT1044 S3 440 142.400
100015444 3RT1945-5AG21 3RT1045 / 1046 S3 110 296.200
100015446 3RT1945-5AN21 3RT1045 / 1046 S3 220 296.200
100033521 3RT1945-5AR61 3RT1045 / 1046 S3 440 296.200
100015458 3RT1955-5AF31 3RT1054 / 1055 / 1056 S6 110 431.300
100015459 3RT1955-5AP31 3RT1054 / 1055 / 1056 S6 220 431.300
100045372 3RT1955-5AR31 3RT1054 / 1055 / 1056 S6 440 431.300
100016068 3RT1965-5AF31 3RT1064 / 1065 S10 110 517.600
100015474 3RT1965-5AP31 3RT1064 / 1065 S10 220 517.600
100045373 3RT1965-5AR31 3RT1064 / 1065 S10 440 517.600
100015495 3RT1975-5AF31 3RT1075 / 1076 S12 110 689.700
100015496 3RT1975-5AP31 3RT1075 / 1076 S12 220 689.700
100044915 3RT1975-5AR31 3RT1075 / 1076 S12 440 689.700
Contactos principales
100015035 3RT1934-6A 3RT1034 S2 289.900
100015041 3RT1935-6A 3RT1035 S2 344.300
100015046 3RT1936-6A 3RT1036 S2 482.600
100015057 3RT1944-6A 3RT1044 S3 540.600
100015448 3RT1945-6A 3RT1045 S3 631.500
100015451 3RT1946-6A 3RT1046 S3 826.700
100015453 3RT1954-6A 3RT1054 S6 860.800
100016067 3RT1955-6A 3RT1055 S6 1.086.600
100015469 3RT1956-6A 3RT1056 S6 1.345.100
100015471 3RT1964-6A 3RT1064 S10 1.724.700
100015479 3RT1965-6A 3RT1065 S10 2.069.100
100015502 3RT1975-6A 3RT1075 S12 3.017.500
100015505 3RT1976-6A 3RT1076 S12 5.368.800
Acoples de guardamotor + contactor (o arrancador suave) Empaque (unidades)

100016414 3RA1911-1A S00 10 24.000
100016379 3RA1921-1A S0 10 30.200
100016415 3RA1931-1A S2 5 40.000
100016420 3RA1941-1A S3 5 42.000

Accesorios para inversores
SOPORTES PARA COLOCACIÓN INDEPENDIENTE DE RELÉS
GUAYAS RESET PARA RELÉS
REPUESTOS PARA CONTACTORES 3TF Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Enclavamiento mecánico Bases para relé Guaya para relés de sobrecarga
Tipo Para contactores Tamaño Empaque

(Unidades)
Accesorios para inversores de giro 3RA13
100016377 3RA1913-2A Juego completo inversor S00 (Enclavamiento + barras) 1 45.900
Enclavamiento mecánico
100016343 3RA1924-2B S0 / S2 / S3 1 89.000
y eléctrico (contacto 1NC)
100016340 3RA1923-2A Juego barras S0 1 81.900
100016355 3RA1943-2A Juego barras S3 1 326.100 4/7
100016359 3RA1954-2A Enclavamiento mecánico S6 / S10 / S12 1 293.500
100016360 3RA1963-2A Juego barras S10 1 1.310.700
100016028 3RA1973-2A Juego Barras S12 1 1.646.800
Tipo Para contactores Para Relés tipo
Soportes para colocación independiente de relés SIRIUS 3RU/3RB

100015341 3RU1916-3AA01 S00 3RU1116 58.300
100016460 3RB2913-0AA1 S00 3RB2016 58.300
100015342 3RU1926-3AA01 S0 3RU1126/3RB1026 68.200
100016461 3RB2923-0AA1 S0 3RB2026 68.200
100015343 3RU1936-3AA01 S2 3RU1136/3RB1036 76.900
100015344 3RU1946-3AA01 S3 3RU1146/3RB1046 120.100
Guayas Reset para Relés de Sobrecargas

100015337 3RU1900-1C S00 A S12 3RU11/3RB10/3RB20/3RB21 122.000
Contactos principales para Contactores 3TF Empaque (Unidades)

1000178541) 3TY7440-0A 3TF44 1 399.700
1000178561) 3TY7450-0A 3TF45 1 485.200
1000178571) 3TY7460-0A 3TF46 1 566.600
1000178601) 3TY7470-0A 3TF47 1 640.400
1000178611) 3TY7480-0A 3TF48 1 796.000
1000178641) 3TY7500-0A 3TF50 1 1.259.700
1000178021) 3TY7520-0A 3TF52 1 1.806.200
1000178051) 3TY7540-0A 3TF54 1 2.909.000
1000178071) 3TY7560-0A 3TF56 1 3.896.900
Enclavamientos mecánicos
100017870 3TX7686-1A 3TF68 A 3TF69 1 4.280.100
Notas: 1) Importación bajo pedido.


RELÉS BIMETÁLICOS SIRIUS 3RU
Para montaje en contactores SIRIUS 3RT.
RELÉS ELECTRÓNICOS SIRIUS 3RB
Amplios rangos de regulación (1:4). Protección contra sobrecarga y marcha en dos fases, clase 10.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Relé bimetálico 3RU Relé bimetálico 3 RU con soporte Relé de sobrecarga electrónico 3RB
Tipo Tamaño Regulación (A) Para Contactores serie SIRIUS
Relés de sobrecarga ( Bimetálicos 3RU y Electrónicos 3RB)

100015514 3RU1116-0JB0 S00 0.7 - 1.0 3RT1015 221.200
100015516 3RU1116-1AB0 S00 1.1 - 1.6 3RT1015 221.200
100015517 3RU1116-1BB0 S00 1.4 - 2.0 3RT1015 221.200
100015518 3RU1116-1CB0 S00 1.8 - 2.5 3RT1015 221.200
100015519 3RU1116-1DB0 S00 2.2 - 3.2 3RT1015 221.200
4/8 100016071 3RU1116-1EB0 S00 2.8 - 4.0 3RT1015 221.200
100015521 3RU1116-1FB0 S00 3.5 - 5.0 3RT1015 221.200
100015522 3RU1116-1GB0 S00 4.5 - 6.3 3RT1015 221.200
100015528 3RU1126-1CB0 S0 1.8 - 2.5 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100015530 3RU1126-1DB0 S0 2.2 - 3.2 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100016072 3RU1126-1EB0 S0 2.8 - 4.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100015285 3RU1126-1FB0 S0 3.5 - 5.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100015287 3RU1126-1GB0 S0 4.5 - 6.3 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100015289 3RU1126-1HB0 S0 5.5 - 8.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100015291 3RU1126-1JB0 S0 7.0 - 10.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100015293 3RU1126-1KB0 S0 9.0 - 12.5 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 225.100
100015295 3RU1126-4AB0 S0 11.0 - 16.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 243.000
100015297 3RU1126-4BB0 S0 14.0 - 20.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 243.000
100015301 3RU1126-4DB0 S0 20.0 - 25.0 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1026 245.400
100015311 3RU1136-4DB0 S2 18.0 - 25.0 3RT1034 / 1035 / 1036 408.700
100015313 3RU1136-4EB0 S2 22.0 - 32.0 3RT1034 / 1035 / 1036 408.700
100015315 3RU1136-4FB0 S2 28.0 - 40.0 3RT1034 / 1035 / 1036 408.700
100015318 3RU1136-4HB0 S2 40.0 - 50.0 3RT1034 / 1035 / 1036 424.200
1000164511) 3RB2046-1EB0 Electrónico S3 25.0 - 100.0 3RT1044 / 1045 / 1046 610.000
100016431 3RB2056-1FW2 Electrónico S6 50.0 - 200.0 3RT1054 / 1055 / 1056 1.050.000
100016454 3RB2066-1GC2 S10/12 55.0 - 250.0 3RT1064/1065 1.383.800
100016435 3RB2066-31MC2 S10/12 160.0 - 630.0 3RT1075/1076 2.048.100
Relés de sobrecarga electrónicos

100016443 3RB2016-1RB0 S00 0.1 - 0.4 3RT1015 324.400
100016442 3RB2016-1NB0 S00 0.32 - 1.25 3RT1015 324.400
100016447 3RB2016-1PB0 S00 1.0 - 4.0 3RT1015 324.400
100016449 3RB2026-1SB0 S0 3.0 - 12.0 3RT1024 / 1025 / 1026 343.800
100016445 3RB2026-1QB0 S0 6.0 - 25.0 3RT1024 / 1025 / 1026 343.800
100016450 3RB2036-1UB0 S2 13.0 - 50.0 3RT1034 / 1035 / 1036 550.000
1000164511) 3RB2046-1EB0 S3 25.0 - 100.0 3RT1044 / 1045 / 1046 610.000
100016431 3RB2056-1FW2 S6 50.0 - 200.0 3RT1054 / 1055 / 1056 1.050.000
100016454 3RB2066-1GC2 S10/12 55.0 - 250.0 3RT1064 / 1065 1.383.800
100016435 3RB2066-1MC2 S10/12 160.0 - 630.0 3RT1075 / 1076 2.048.100
Relés de sobrecarga electrónicos para montaje independiente

100016441 3RB2036-1UW1 S2 13.0 - 50.0 Montaje Independiente 650.000
100016438 3RB2046-1EW1 S3 25.0 - 100.0 Montaje Independiente 750.000
Para colocación independiente ver Soportes para colocación independiente de relés. Pág. 4/7
Notas: 1) Reemplaza a los tipos 3RU1146 - 4FB0, 3RU1146 - 4HB00, 3RU1146 - 4JB0, 3RU1146 - 4KB0,
3RU1146 - 4LB0 y 3RU1146 - 4MB0.


RELÉ INTELIGENTE PARA PROTECCIÓN Y MANDO
SIMOCODE PRO CON COMUNICACIÓN PROFIBUS Y PROFINET

Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
SIL3
SIMOCODE PRO C SIMOCODE PRO V SIMOCODE PRO V PN
En muchos procesos automatizados, los tiempos de inactividad constituyen un factor de costo muy
importante que puede ser minimizado de una manera relativamente sencilla.
Utilizando la tecnología adecuada, se pueden evitar o al menos subsanar con más rapidez las fallas que
se produzcan en una instalación. Desde más de 20 años, el sistema SIMOCODE realiza esas tareas a la
perfección en muchos tableros de distribución de baja tensión en todo el mundo.
Los nuevos requerimientos del mercado, como por ejemplo el cada vez más frecuente uso de sistemas
de gestión de energía o vigilancia del estado de motores, nos han llevado a desarrollar el primer sistema 4/9
de gestión de motores del mercado: SIMOCODE pro.
Tipo Descripción
Unidad Básica
100017992 3UF7000-1AU00-0 Unidad básica "PRO C" 1 AC/DC 110...240V. Conexión a profibus DP, 4I/3O 1.534.000
Unidad básica "PRO V" 2 AC/DC 110...240V. Conexión a Profibus DP, 4I/3O
100017994 3UF7010-1AU00-0 2.060.900
Posibilidad de medicion de Voltaje y conexión de módulos de expansión.
o Unidad básica "PRO V PN" 3 AC/DC 110...240V. Conexión a Profinet, 4I/3O
Nuev
100236797 3UF7011-1AU00-0 Unidades 2 y 3 con posibilidad de medicion de Voltaje y conexión de módulos de 2.150.000
expansión.
Unidades de medición de corriente

100017995 3UF7100-1AA00-0 0,3 - 3 Amperios / Straigth through 440.100
100017997 3UF7102-1AA00-0 10 - 100 Amperios / Straigth through 477.000
100017998 3UF7103-1AA00-0 20 - 200 Amperios / Straigth through 979.600
100017999 3UF7103-1BA00-0 20 - 200 Amperios / Bus bar connection 979.600
100018000 3UF7104-1BA00-0 63 - 630 Amperios / Bus bar connection 1.135.500
Unidades de medición corriente & voltaje

100017969 3UF7111-1AA00-0 2,4 - 25 Amperios / 690V Straigth through 937.300
100017970 3UF7112-1AA00-0 10 - 100 Amperios / 690V Straigth through 958.700
100017971 3UF7113-1AA00-0 20 - 200 Amperios / 690V Straigth through 1.462.100
100017972 3UF7113-1BA00-0 20 - 200 Amperios / 690V Bus bar connection 1.462.100
100017973 3UF7114-1BA00-0 60 - 630 Amperios / 690V Bus bar connection 1.618.600
Módulos de expansión
100017976 3UF7300-1AU00-0 Módulo digital 4I/2O - Monoestable, AC/DC 110-240V 674.500
100017978 3UF7310-1AU00-0 Módulo digital 4I/2O - Biestable, AC/DC 110-240V 794.900
100017979 3UF7400-1AA00-0 Módulo análogo 2I/1O, 0,4-20 mA 1.128.700
Módulo de detección de falla a tierra.
100017980 3UF7500-1AA00-0 425.800
Necesita transformador de corriente adicional
100017981 3UF7700-1AA00-0 Módulo de temperatura. 3I para sensor de temperatura (PT100 ó PT1000) 944.200
Módulos de expansión para SIMOCODE PRO SAFETY SIL3

o
Nuev 100236800 3UF7320-1AU00-0 Módulo digital para sistemas de falla segura local hasta SIL3 (Failsafe) 1.027.000
vo
Nue 100245952 3UF7330-1AU00-0 Módulo digital para sistemas de falla segura en Profisafe hasta SIL3 (Failsafe) 1.380.000


Accesorios
Software para parametrizar
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Panel Operador con Display Software SIMOCODE ES Módulo Inicialización
Tipo Descripción
Accesorios
4/10
100017974 3UF7200-1AA00-0 Panel de operación 880.000
100018026 3UF7210-1AA00-0 Panel de operación con Display LCD para "Simocode Pro V y V PN" 1.499.700
100017982 3UF7900-0AA00-0 Módulo de memoria 127.900
100241455 3UF7901-0AA00-0 Módulo de memoria para Unidad basica 3 "Simocode Pro V PN" 127.900
100017983 3UF7910-0AA00-0 Módulo de direccionamiento 255.600
100017984 3UF7920-0AA00-0 Adaptador para puerta 85.200
100017985 3UF7930-0AA00-0 Cable de conexión 0,025 m. 42.700
100018020 3UF7933-0BA00-0 Cable de conexión 2,5 m. 156.300
Módulo de inicialización
Módulo para asignación automática de parámetros de SIMOCODE pro V y SIMOCODE pro V PROFINET, para
montaje fijo en el tablero de distribución o de control.
100245770 3UF7902-0AA00-0 Módulo de inicialización 186.000
Cable conexión Y, para utilizar en combinación con el módulo inicialización.

Conecta unidada básica, módulo de medición corriente /tensión y módulo inicialización
100245771 3UF7931-0CA00-0 Cable de conexión para interface 0,1 m. - Cable de conexión a módulo 1,0 m. 130.100
Software
100017988 3UF7940-0AA00-0 Cable de comunicaciónPC/SIMOCODE 277.200
100236798 3UF7941-0AA00-0 Cable de comunicación PC/SIMOCODE USB 367.000
100018473 3ZS1312-4CC10-0YA5 Software de programación SIMOCODE ES 2007 Basic 286.000
- Parametrización y diagnóstico por medio de la interfaz de sistema
- Licencia Flotante
100018475 3ZS1312-5CC10-0YA5 Software de programación SIMOCODE ES 2007 Standard 2.756.000
- Parametrización y diagnóstico por medio de la interfaz de sistema,
con editor gráfico integrado
- Licencia flotante
100018477 3ZS1312-6CC10-0YA5 Software de programación SIMOCODE ES 2007 Premium 6.240.000
- Premium, parametrización y diagnóstico vía PROFIBUS o por medio de la
interfaz de sistema, con editor gráfico integrado
- Licencia Flotante
100018476 3ZS1312-5CC10-0YE5 Upgrade para Simocode ES 2004 en adelante 728.000
Notas: El panel de operación con LCD solo funciona para dispositivos fabricados a partir del año 2007.


Equipos básicos para su funcionamiento
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Los elementos mínimos a utilizar para el funcionamiento correcto

del sistema SIMOCODE PRO son:
• Módulo de medida corriente
• Cable de conexión
• Unidad básica
Circuito de Potencia Circuito de Control

4/11
L1
L2
L3
-Q1
-K1 -K2
SIMOCODE pro
Panel Operador (Opcional)
Cable de conexión
Módulo de medición
Unidad básica
-K1 -K2
0
M
3~
Protección + Monitoreo Control

(Sobrecarga, Termistor, Falla a tierra...) (Enclavamientos, Diferentes tipos de Arranque)

Guardamotores SIRIUS 3RV10
Para protección de motores contra cortocircuito, sobrecarga y marcha en dos fases.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
!
p l e Retie
¡Cum
Guardamotores SIRIUS 3RV
Tipo Tamaño Regulación (A) Potencia del motor (HP)

Bimetálico Cortocircuito 220V 440V
4/12 100015353 3RV1011-0JA10 S00 0.7 - 1.0 13 0.25 0.25 284.900

100015355 3RV1011-1AA10 S00 1.1 - 1.6 21 0.25 0.5 284.900
100015356 3RV1011-1BA10 S00 1.4 - 2.0 26 0.25 0.5 284.900
100015357 3RV1011-1CA10 S00 1.8 - 2.5 33 0.25 0.7 284.900
100015358 3RV1011-1DA10 S00 2.2 - 3.2 42 0.5 1 284.900
100015359 3RV1011-1EA10 S00 2.8 - 4.0 52 0.5 1.5 284.900
100015361 3RV1011-1FA10 S00 3.5 - 5.0 65 0.75 2 284.900
100015362 3RV1011-1GA10 S00 4.5 - 6.3 82 1 3 284.900
100015364 3RV1011-1HA10 S00 5.5 - 8.0 104 1.5 3 284.900
100016075 3RV1011-1JA10 S00 7.0 - 10.0 130 2 5 361.400
100015365 3RV1011-1KA10 S00 9.0 - 12.0 156 2 5 361.400
o 100015372 3RV1021-0JA10 S0 0.7 - 1.0 13 0.25 0.25 284.900
Nuev
evo 100015374 3RV1021-1AA10 S0 1.1 - 1.6 21 0.25 0.5 284.900
Nu
evo 100015532 3RV1021-1BA10 S0 1.4 - 2.0 26 0.25 0.5 284.900
Nu
evo 100015375 3RV1021-1CA10 S0 1.8 - 2.5 33 0.25 0.75 284.900
Nu
vo 100016076 3RV1021-1DA10 S0 2.2 - 3.2 42 0.5 1 284.900
Nue
vo 100015377 3RV1021-1EA10 S0 2.8 - 4.0 52 0.5 1.5 284.900
Nue
vo 100015378 3RV1021-1FA10 S0 3.5 - 5.0 65 0.75 2 284.900
Nue
vo 100015379 3RV1021-1GA10 S0 4.5 - 6.3 82 1 3 284.900
Nue
Nuev
o 100015380 3RV1021-1HA10 S0 5.5 - 8.0 104 1.5 3 361.400
Nuev 100015382 3RV1021-1JA10 S0 7.0 - 10.0 130 2 5 361.400
o
100015384 3RV1021-1KA10 S0 9.0 - 12.5 163 3 5 361.400
100015386 3RV1021-4AA10 S0 11.0 - 16.0 208 3 7.5 361.400
100015388 3RV1021-4BA10 S0 14.0 - 20.0 260 5 10 361.400
100015391 3RV1021-4DA10 S0 20.0 - 25.0 325 5 10 442.300
100015398 3RV1031-4EA10 S2 22.0 - 32.0 416 7.5 15 616.800
100015400 3RV1031-4FA10 S2 28.0 - 40.0 520 10 20 904.000
100015402 3RV1031-4GA10 S2 36.0 - 45.0 585 10 25 904.000
100015408 3RV1041-4JA10 S3 45.0 - 63.0 819 15 30 954.200
100015409 3RV1041-4KA10 S3 57.0 - 75.0 975 20 40 1.002.400
100015410 3RV1041-4LA10 S3 70.0 - 90.0 1170 25 50 1.177.700
100015411 3RV1041-4MA10 S3 80.0 - 100.0 1235 25 60 1.303.400

Guardamotores MAGNÉTICOS SIRIUS 3RV13
ACCESORIOS PARA GUARDAMOTORES
Para protección de motores contra cortocircuito, sobrecarga y marcha en dos fases.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño Tipo Tamaño I Nominal Disparo instantaneo Capacidad de
1
(A) (A) Ruptura 400V AC
(KA)
Guardamotores Magnéticos
100018152 3RV1321-1AC10 S0 1,6 21 100 278.800
100018159 3RV1321-1HC10 S0 8 104 100 278.800
100018160 3RV1321-1JC10 S0 10 130 100 278.800
100003337 3RV1321-4BC10 S0 20 260 50 278.800
100018163 3RV1321-4DC10 S0 25 325 50 295.000
100018167 3RV1331-4EC10 S2 32 416 50 473.000
o
Nuev 100016079 3RV1331-4FC10 S2 40 520 50 550.000
evo 100018034 3RV1331-4GC10 S2 45 585 50 605.000
Nu
o
Nue 100018035
v 3RV1331-4HC10 S2 50 650 50 650.000
Accesorios para guardamotores 3RV 4/13

100033932 3RV2926-0K Accionamiento giratorio para Guardamotor S0 - S3 para puerta IP55 166.400
100018071 3RV1901-1E Contacto auxiliar, montaje frontal S00-S3 1NA + 1NC 59.300
100018102 3RV1921-1M Contacto auxiliar de alarma y disparo por corto-circuito, 1NA + 1NC 118.000
montaje lateral S0-S3
100016081 3RV1913-1CA00 Caja plástica para tamaño S00 IP55 70.000
100016082 3RV1923-1CA00 Caja plástica para tamaño S0 IP55 70.000
100018114 3RV1933-1DA00 Caja plástica para tamaño S2 IP55 222.400
Guardamotores Tamaño S00 con accesorios Guardamotores Tamaños S0, S2 o S3

con accesorios
1. Contacto auxiliar montaje frontal

2. Contacto auxiliar lateral de 2 contactos
3. Contacto auxiliar lateral de 4 contactos
4. Bobina de apertura
5. Bobina de disparo de mínima tesión
6.1 Bobina de mínima tensión con contactos auxiliares para S00
6.2 Bobina de mínima tensión con contactos auxiliares para S0 a S3
7. Contacto de alarma
8. Módulo aislante

SISTEMA DE ALIMENTACIÓN SIRIUS 3RV19
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño Alimentación y transmisión de energía cómoda y rápida para guardamotores
y derivaciones a Motor.
1
Con el fin de disminuir el cableado, así como evitar los posibles errores
de conexión, en los tableros de distribución o de arrancadores, el sistema
de alimentación modular SIRIUS 3RV19 es ideal para guardamotores y
contactores con bornes de tornillo hasta 25 Amp de la familia SIRIUS (tamaños
S00 y S0). También es posible la integración de componentes de 1/2/3 polos,
como por ejemplo minibreakers para líneas o relés por medio del bloque de
bornes, y maneja una posibilidad de carga de hasta 63 Amp, y accesorios
como riel omega para equipos de control y protección adicionales.
El sistema de alimentación permite que la energía llegue y se distribuya a un Barra Colectora
grupo de guardamotores o arrancadores de forma simple.

Ventajas:
• Reducción de tiempos de montaje - rápido y fácil
• Mayor seguridad en el cableado
4/14 • Armado modular
• Resistente a vibraciones
• El Sistema de alimentación no requiere mantenimiento Conector para 3RV
• Configuración que le ahorra espacio gracias a su diseño
extremadamente compacto
• Utiliza componentes estándar
• Sin limitación por cantidad de derivaciones (S0 y S00)
• Coordinación Tipo 2 hasta 130 kA
Tipo Descripción
Bases
100036986 3RV1917-1A Barra colectora de alimentacion para 2 arrancadores 60.000
100036988 3RV1917-4A Módulo de ampliación para 2 arrancadores 35.000
100036989 3RV1917-4B Módulo de ampliación para 3 arrancadores 50.000
Conectores Empaque (unidades)

100036854 3RV1917-5C Conector p/ 3RV S00 (Tornillo) 10 10.000
100036984 3RV1927-5A Conector p/ 3RV S0 (Tornillo) 10 10.000
Accesorios
100036424 3RV1917-5D Bloque de bornes 50.000
100035962 3RV1917-7B Riel DIN 5.000
100036856 3RV1917-5E Conector de ampliación ancho 30.000
100036990 3RV1917-5BA00 Conector de ampliación 20.000
100036991 3RV1917-6A Tapa final 10 2.000

SISTEMA DE ALIMENTACIÓN SIRIUS 3RV19
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
4/15
Sistema de alimentación SIRIUS 3RV19 y accesorios
1. Barra colectora trifásica con acometida

2. Módulo de ampliación para 3 arrancadores
3.a Conector de ampliación
3.b Conector de ampliación ancho
4. Tapa final
5. Conectores para 3RV
6. Bloque de bornes
7. Base sólo para contactores de conexión cage clamp.
Los contactores de borne por tornillo no lo requieren.

COMBINACIÓN SIRIUS 3RA11 GUARDAMOTOR + CONTACTOR
Protección contra cortocircuito, sobrecarga y marcha en dos fases. ¡Fácil de armar!
Con protección contra marcha en dos fases.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño Tipo Tamaño Regulación Potencia (HP) 2)
1 (A) 220 V 440 V
Combinación Guardamotor + Contactor (Para armar)

La combinación guardamotor + contactor se compone del suministro por separado
de un guardamotor Sirius 3RV, un contactor Sirius 3RT (con bloque de contactos aux.
2NA+2NC) y un dispositivo de acople que hace muy fácil el montaje y unión mecánica-
eléctrica de los elementos.Con esta combinación es posible el arranque y parada de
motores, que incluye protección contra cortocircuito y sobrecarga así como marcha en
dos fases.
100093139 3RA1115-1A S00 1.1 - 1.6 0.4 0.9 408.400
100093140 3RA1115-1B S00 1.4 - 2.0 0.5 1.2 408.400
100093141 3RA1115-1C S00 1.8 - 2.5 0.7 1.5 408.400
100093142 3RA1115-1D S00 2.2 - 3.2 0.9 2.0 408.400
100093143 3RA1115-1E S00 2.8 - 4.0 1.2 2.4 408.400
100093144 3RA1115-1F S00 3.5 - 5.0 1.5 3.0 408.400
4/16 100093145 3RA1115-1G S00 4.5 - 6.3 2.0 4.0 408.400
100093146 3RA1123-1H S0 5.5 - 8.0 2.5 5.0 579.800
100093147 3RA1124-1J S0 7.0 - 10.0 3.0 6.6 621.000
100093148 3RA1124-1K S0 9.0 - 12.5 4.0 9.0 621.000
100093149 3RA1125-4A S0 11.0 - 16.0 5.0 10.0 690.100
100093150 3RA1126-4B S0 14.0 - 20.0 6.6 15.0 802.100
100093151 3RA1126-4D S0 20.0 - 25.0 9.0 18.0 883.000
Para contactos auxiliares, tener en cuenta los bloques de contactos 3RH19 indicados en la página Contactores
auxiliares SIRIUS 3RH.
Para potencias superiores, favor consultar.

Tensión de mando: 220 VAC 1)5).
Con contactor, relé bimetálico y botones 0 - I, protección IP65 (3RE).
Tipo Tensión Tamaño Regulación Potencia (HP)2)

(A) 220 V 440 V
En caja plástica
100093021 3RE1016-1CA15 220 Vac S00 1.8 - 2.5 0.7 1.5 331.700
100093157 3RE1016-1DA15 220 Vac S00 2.2 - 3.2 0.9 2.0 331.700
100093022 3RE1016-1EA15 220 Vac S00 2.8 - 4.0 1.2 2.4 331.700
100093023 3RE1016-1GA15 220 Vac S00 4.5 - 6.3 2.0 4.0 331.700
100093158 3RE1016-1HA15 220 Vac S00 5.5 - 7.0 2.4 4.8 331.700
100093024 3RE1016-1JA16 220 Vac S00 7.0 - 9.04) 3.0 6.6 340.500
100093159 3RE1016-1KA17 220 Vac S00 9.0 - 12.0 4.0 7.5 340.500
100093025 3RE1026-4AA25 220 Vac S0 11.0 - 16.0 5.0 10.0 410.000
100093614 3RE1026-4BA25 220 Vac S0 14.0 - 17.04) 6.6 13.0 410.000
100093026 3RE1026-4CA26 220 Vac S0 17.0 - 22.0 7.5 15.0 489.100
100093027 3RE1036-4EA34 220 Vac S2 22.0 - 32.0 12.0 25.0 780.700
100093028 3RE1036-4FA35 220 Vac S2 28.0 - 40.0 15.0 30.0 872.800
En caja metálica
1000930293) 3RE1044-4HB0 40.0 - 50.0 18.0 36.0 1.800.000
1000930303) 3RE1044-4JB0 45.0 - 63.0 24.0 50.0 1.950.000
1000930313) 3RE1045-4KB0 57.0 - 75.0 28.0 60.0 2.150.000
Notas:
Para selección de bobinas ver Repuestos para contactores SIRIUS 3RT/3RH. Pág. 4/6.
1)
2)
Las potencias indicadas son orientativas.
La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor.
3)
Fabricación bajo pedido, cofre metálico.
4)
Máxima corriente para la cual esta dimensionado el contactor así el relé tenga mayor rango.
5)
Para otras tensiones de control en tamaños S00, favor consultar posibles cambios del contactor.


Arrancadores Compactos 3RA6
Protección contra cortocircuito, sobrecarga y marcha en dos fases.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
3RA 61 3RA 62 3RA 68
Los Arrancadores Compactos 3RA6 son una derivacion a motor universal.

Las derivaciones compactas SIRIUS 3RA6 se pueden integrar en aplicaciones donde se arrancan de
forma directa motores trifásicos normalizados hasta una potencia de 32 A (unos 25HP/440 V). Las
derivaciones compactas 3RA6, como derivaciones a motor y compactas según la norma IEC/EN 60947-
6-2 (Coordinación Tipo 2 – libre de soldadura) reunen en un sólo equipo la funciones de un interruptor
automático, un relé de sobrecarga y un contactor. 4/17
Puede suministrarse como arrancador directo o inversor de giro.
Para tensiones de control distintas favor consultar
Tipo Tensión de control Regulación (A)
Arranques Directos
100016498 3RA6120-1AP32 110 - 240 Vac / Vdc 0,1 - 0,4 662.700
100016491 3RA6120-1BP32 110 - 240 Vac / Vdc 0,32 - 1,25 685.200
100016501 3RA6120-1CP32 110 - 240 Vac / Vdc 1 - 4 730.100
100016493 3RA6120-1DP32 110 - 240 Vac / Vdc 3 - 12 775.100
100016494 3RA6120-1EP32 110 - 240 Vac / Vdc 8 - 32 1.235.600
Arranques con inversión de marcha

100016504 3RA6250-1AP32 110 - 240 Vac / Vdc 0,1 - 0,4 1.248.000
100016496 3RA6250-1BP32 110 - 240 Vac / Vdc 0,32 - 1,25 1.248.000
100016485 3RA6250-1CP32 110 - 240 Vac / Vdc 1 - 4 1.352.000
100016505 3RA6250-1DP32 110 - 240 Vac / Vdc 3 - 12 1.404.000
100016506 3RA6250-1EP32 110 - 240 Vac / Vdc 8 - 32 1.768.000
Tipo Descripción
Accesorios
1000165091) 3RA6970-3A Módulo de comunicación AS-i (solo para versión a 24V) 520.000
100016507 3RA6911-1A Bloque de contactos auxiliares 2NA 52.000
100016488 3RA6912-1A Bloque de contactos auxiliares 2NC 52.000
100016508 3RA6913-1A Bloque de contactos auxiliares 1NA+1NC 52.000
100016510 3RA6812-8AB Barra colectora de alimentación para hasta 3 módulos 393.200
o
Nuev 100157409 3RA6822-0AB Elemento de expansión para 2 módulos 208.000
o
Nuev 100157408 3RA6823-0AB Elemento de expansión para 3 módulos 280.800
Datos técnicos adicionales: Capacidad de ruptura 53 kA / 400V

Clase de disparo 10 / 20 seleccionable en el equipo
Contactos auxiliares intergrados 2NA+1NC
Notas: Suministro bajo importación

1)

Arrancadores automáticos
estrella-triángulo SIRIUS 3RA14
En caja metálica
Con protección de cortocircuito mediante interruptor principal.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
3RA1436
En caja de lámina (IP41). El suministro incluye protección contra corto en los circuitos de fuerza (mediante
interruptores SENTRON 3VT y 3VL) y mando (por bornes portafusible 8WA) y contra sobrecarga y marcha en
dos fases (relé bimetálico o relé electrónico en la fase, a partir de 200 A).
Arrancador estrella triángulo Potencia del motor I Nom.

4/18 (HP)1)
Tipo Tamaño Rango (A) Interruptor 220V 440V (A)
bimetálico/Relé principal
Electrónico
Ejecuciones especiales con sobreprecios según la lista inferior.

100093118 3RA1423-1J S0-S0-S0 7 - 10 3VT / 20A - 12 17 1.509.400
100093119 3RA1424-1K S0-S0-S0 9 - 12.5 3VT / 32A - 15 22 1.509.400
100093120 3RA1425-4A S0-S0-S0 11 - 16 3VT / 40A 10 20 28 1.652.700
100093052 3RA1426-4B S0-S0-S0 14 - 20 3VT / 50A 12 25 35 1.777.000
100093032 3RA1426-4D S0-S0-S0 20 - 25 3VT / 63A 15 35 43 1.781.000
100093033 3RA1436-4E S2-S2-S0 22 - 32 3VT / 80A 20 40 55 2.154.000
100093034 3RA1436-4F S2-S2-S0 28 - 40 3VT / 100A 25 50 69 2.611.200
100093035 3RA1436-4H S2-S2-S2 40 - 50 3VT / 100A 35 70 87 3.450.000
100093121 3RA1444-4J S3-S3-S2 45 - 63 3VT / 125A 40 85 109 3.600.000
100093036 3RA1445-4K S3-S3-S2 57 - 75 3VT / 160A 50 110 130 4.050.000
100093053 3RA1446-4L S3-S3-S2 70 - 90 3VL37 / 200A 70 140 156 5.100.000
1000930372) 3RA1454-1F S6-S6-S3 50 - 116 3VL37 / 200A 85 175 200 6.570.000

1000930382) 3RA1455-1F S6-S6-S3 50 - 150 2x3VT / 160A 110 225 260 8.690.000
1000930392) 3RA1456-1F S6-S6-S6 50 - 185 2x3VL37 / 200A 140 275 320 9.900.000
1000930402) 3RA1465-1K S10-S10-S6 200 - 225 2X3VL37 / 250A 175 350 390 12.900.000
1000930412) 3RA1466-1K S10-S10-S6 200 - 250 2x3VL37 / 315A 200 400 459 14.500.000
1000930422) 3RA1475-1K S12-S12-S10 200 - 400 2x3VL47 / 400A 300 600 693 19.900.000
Ejecuciones especiales (sobreprecios). Los precios incluyen materiales y mano de obra.
1. Colocación de un autotransformador para control con tensión 440/220V ó110/220V
a) Potencia: 100 VA (3RA1423 a 3RA1436) 304.000
b) Potencia: 200 VA (3RA1444 a 3RA1446) 422.400
c) Potencia: 300 VA (3RA1454 a 3RA1456) 446.400
d) Potencia: 500 VA (3RA1465 a 3RA1475) 587.200
2. Suministro del arrancador en bandeja (sin caja). El valor anotado de la caja metálica favor descontarlo del
precio lista del arrancador correspondiente.
a) 3RA1423 a 3RA1426 Caja tipo T1 de dimensiones ( 550 x 320 x 180) mm. 333.100
b) 3RA1436 Caja tipo T2 de dimensiones ( 650 x 400 x 200) mm. 437.200
c) 3RA1444 a 3RA1456 Caja tipo T3 de dimensiones ( 900 x 450 x 220) mm. 546.000
d) 3RA1465 a 3RA1475 Caja tipo T4 de dimensiones (1100 x 600 x 300) mm. 832.000
Notas: 1) Las potencias indicadas son orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con
la corriente nominal del motor.
2)
Fabricación bajo pedido.


ARRANCADORES ELECTRÓNICOS SUAVES
SIRIUS 3RW40 EN CAJA METÁLICA
Con protección contra cortocircuito, sobrecarga y marcha en dos fases.
Reduce los picos de corriente en el arranque y el desgaste mecánico del accionamiento.
Bypass incorporado Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
En caja de lámina (IP42). El precio incluye:

• Protección contra cortocicuito, sobrecarga y marcha en dos fases mediante Guardamotor SIRIUS.
• Pulsador de arranque y pulsador de parada SIRIUS.
• Lámpara de señalización SIRIUS para indicar finalización de rampa de arranque.
• Arranque y parada suaves.
4/19
Para tensiones de fuerza de 440 VAC, favor colocar
autotransformador para control, indicado abajo.
Ejecuciones especiales con sobreprecios, según lista inferior.
Tipo Tamaño Rango (A) I Nominal Potencia del motor (HP)1)

Guardamotor Motor (A) 220 V 440 V
100093043 3RW4024-1K S0 9 - 12.5 12.5 4.0 9.0 1.710.000

100093044 3RW4025-4A S0 11 - 16 16.0 5.0 10.0 1.820.000
100093045 3RW4026-4D S0 20 - 25 25.0 9.0 18.0 1.910.000
100093046 3RW4034-4E S2 22 - 32 32.0 12.0 25.0 2.200.000
100093047 3RW4035-4F S2 28 - 40 38.0 14.0 28.0 2.450.000
100093048 3RW4036-4G S2 36 - 45 45.0 18.0 36.0 2.650.000
100093049 3RW4044-4J S3 45 - 63 63.0 24.0 50.0 2.950.000
100093050 3RW4045-4K S3 57 - 75 75.0 28.0 60.0 3.500.000
100093051 3RW4046-4M S3 80 - 95 95.0 36.0 75.0 3.800.000
Ejecuciones especiales (sobreprecios). Los precios incluyen materiales y mano de obra.

1. Colocación de un autotransformador para control con tensión 440/220 V 167.800
Potencia de 30 VA.
2. Suministro del arrancador suave en bandeja (sin caja). El valor anotado de la
caja metálica favor descontarlo del precio lista del arrancador correspondiente.
a) 3RW4024 a 3RW4026. Caja tipo T1, dimensiones 450 x 320 x 200 mm. 333.100
b) 3RW4034 a 3RW4046. Caja tipo T2, dimensiones 550 x 320 x 250 mm. 437.200
Notas: 1) Las potencias indicadas son orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse
con la corriente nominal del motor.
Para cargas de alto torque de alta inercia, se recomienda sobredimensionar el arrancador
en dos tamaños superiores.


INVERSORES DE GIRO SIRIUS 3RA13
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
r!
arma
il de
¡Fác
Inversor de giro
Inversor de giro (Para armar)

Comprende el suministro por separado de dos contactores con bobina a 220 V, un enclavamiento mecánico
y un juego de barras de conexión en el lado de alimentación y en el lado de carga, de acuerdo con los tipos
indicados a continuación:
4/20 Tipo Tamaño Intensidad Composición

AC3 (A) Contactores tipo Enclavamiento mecánico Juego de barras
(Ver Página) (Ver Página) (Ver Página)
4/2 4/4 4/4
100093138 3RA1315 S00 7 3RT10 15-1AN21 Incluido 3RA19 13-2A 244.900

100093079 3RA1323 S0 9 3RT10 23-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 23-2A 532.700
100093080 3RA1324 S0 12 3RT10 24-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 23-2A 629.700
100093081 3RA1325 S0 17 3RT10 25-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 23-2A 767.900
100093082 3RA1326 S0 25 3RT10 26-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 23-2A 991.900
100093083 3RA1334 S2 32 3RT10 34-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 33-2A 1.478.500
100093084 3RA1335 S2 40 3RT10 35-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 33-2A 1.784.100
100093085 3RA1336 S2 50 3RT10 36-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 33-2A 2.057.100
100093086 3RA1344 S3 65 3RT10 44-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 43-2A 2.682.300
100093087 3RA1345 S3 80 3RT10 45-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 43-2A 3.306.100
100093088 3RA1346 S3 95 3RT10 46-1AN24 3RA19 24-2B 3RA19 43-2A 3.429.300
100093193 3RA1354 S6 115 3RT10 54-1AP36 3RA19 54-2A 3RA19 53-2A 5.583.800
100093194 3RA1355 S6 150 3RT10 55-6AP36 3RA19 54-2A 3RA19 53-2A 6.082.800
100093195 3RA1356 S6 185 3RT10 56-6AP36 3RA19 54-2A 3RA19 53-2A 7.307.800
100093196 3RA1364 S10 225 3RT10 64-6AP36 3RA19 54-2A 3RA19 63-2A 8.969.700
100093197 3RA1365 S10 265 3RT10 65-6AP36 3RA19 54-2A 3RA19 63-2A 10.217.700
100093198 3RA1375 S12 400 3RT10 75-6AP36 3RA19 54-2A 3RA19 73-2A 13.673.800
100093199 3RA1376 S12 500 3RT10 76-6AP36 3RA19 54-2A 3RA19 73-2A 18.873.800
Inversor de giro con protecciones adicionales

Adicionar el relé bimetálico o electrónico o el guardamotor hasta 95 A, según sea su necesidad.
Ejecuciones especiales en caja, favor consultar.
Nota: Contactos auxiliares adicionales, favor consultar Bloques de contactores auxiliares SIRIUS 3RH. Pág 4/5.


RELÉS de INTERFASE LZS, OPTOACOPLADORES 3TX
MONITORES TENSIÓN, VELOCIDAD Y NIVEL 3UG
Un relé para cada aplicación con un alto grado de versatilidad.
Fácil instalación y operación.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Relé enchufable LZS Borna con relé enchufable Relé monitor de tensión Relé monitor de velocidad
Tipo Voltaje de Alimentación Contactos
Relés enchufables tipo universal de 8 y 14 pines

Probados en AC-15 y DC-13. Incluyen socket, relé y clip sujetador/eyector, indicador luminoso y platina de
marcado.
100016483 LZS:RT4A4S15 115VAC 2CO 76.500

100016473 LZS:RT4A4T30 230VAC 2CO 76.500 4/21
100016466 LZS:PT5A5L24 24VDC 4CO 61.400
100016467 LZS:PT5A5S15 115VAC 4CO 65.900
o
Nuev 100016478 LZS:PT5A5T30 230VAC 4CO 65.900
Bornas con relé enchufable

o
Nuev 100017967 3TX7014-1AM00 24VDC 1NO 60.000
100037001 3TX7014-1BB00 24VAC/DC 1CO 95.900
100037002 3TX7014-1BE00 115VAC/DC 1CO 127.300
100017968 3TX7014-7AA00 Puente fijo 16 polos 23.700
Tipo Voltaje de Alimentación Salida
Bornas con optoacoplador

100017904 3TX7004-3AB04 24VDC 48VDC/0.5A 228.800
100017905 3TX7004-3PB74 24VDC 30VDC/3A 238.200
100017908 3TX7004-4PG24 110 - 230 VAC 48VDC/0,1A 154.400
Tipo Voltaje de Alimentación Características
Relés monitores de tensión

Pérdida de fase. Secuencia de fases.
100018013 3UG4513-1BR20 3 X 160 - 690 VAC Mínima tensión. Desbalance. 552.600
Histéresis 5%. Retardo 5 - 20 seg, 2CO
Pérdida de fase. Desbalance.
Corrección. Secuencia de fases.
100018008 3UG4617-1CR20 3 X 160 - 690 VAC 921.000
Sub y Sobretensión. Histéresis 1 - 20 V
Retardo 0 - 20 seg, 2CO.
Relé monitor de velocidad
0,1 - 2200 rpm

100018024 3UG4651-1AW30 24 - 240 VAC/VDC 4 rangos seleccionables, 873.900
remplaza al 3UG3051
Relé monitor de nivel
2 a 200 KΩ
100018023 3UG4501-1AW30 24 - 240 VAC/VDC 414.600
remplaza al 3UG3501
100017791 3UG3207-3A Electrodo tipo cable 500 mm longitud 329.600
100017790 3UG3207-1B Electrodo tipo Barra 90°C, 10 Bar 266.300

RELES PARA MONITOREO DE CORRIENTES DE FALLA
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD SUMADORES
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño En la industria los problemas por fugas a tierra son la causa principal de disparos en
1 los sistemas, ya sea por deficiencias en la coordinación de protecciones o equipos
que no responden a los disparos en las curvas predeterminadas. Esto cuasa grandes
traumatismos en los sistemas de producción causando disparos en sistemas críticos
de generación.
El relé de protección a tierra 3UG Siemens es utilizado en la industria debido a su
efectividad en los sistemas de protección en cascada, el rele tiene como principal
característica su tiempo de reacción evitando disparos inesperados en alimentadores
de sistemas esenciales, su versatilidad en corrientes lo hace un elemento muy útil
en sistemas de protección de motores. Otra de sus características es el rango de
corriente regulable 0,3 a 40 Amp.
La detección de falla de corriente esta siendo cada vez más usada en la industria y es
por esto que ponemos su disposición los reles monitores de falla de intesidad con sus Relé Monitor 3UG
transformadores de medida.
Estos transformadores generalmente se dimensionan al 10% de la corriente nominal
de la cual estan haciendo la protección.
Relé para la vigilancia de corrientes de defecto IΔn 0,3 ... 40 A para el transformador
4/22
de intensidad sumador 3UL22 con orificio de paso 40 ... 120 mm
• Ajuste digital, display LCD con iluminación
• Límite y umbral de aviso ajustables por separado
• Visualización permanente de valor efectivo y estado de disparo
• 1 Contacto conmutado para accion por exceso del límite y otro para umbral de aviso Transformador Sumador 3UL
• Todos los bornes desmontables
• Ancho 22,5 mm
Tipo Descripción
Relé monitor de corriente de falla
100017992 3UG4624-1CS20 Rele Monitor de Corriente de Falla 1.534.000
Tipo Corriente Asignada Diametro de paso para cables

(A) (mm)
Transformadores de corriente sumadores
100017792 3UL2201-1A 0.3 40 641.900
100017793 3UL2201-2A 0.5 40 641.900
100017794 3UL2201-3A 1.0 40 641.900
100017795 3UL2202-1A 0.3 65 832.600
100044832 3UL2202-2A 0.5 65 832.600
100017796 3UL2202-3A 1.0 65 832.600
100075104 3UL2202-1B 6.0 65 1.080.800
100075105 3UL2202-2B 10.0 65 1.080.800
100075106 3UL2202-3B 16.0 65 1.080.800
100075107 3UL2202-4B 25.0 65 1.080.800
100038340 3UL2202-5B 40.0 65 1.080.800
100038341 3UL2203-1A 0.3 120 2.207.000
100248809 3UL2203-2A 0.5 120 2.207.000
100017798 3UL2203-3A 1.0 120 2.207.000
100017797 3UL2203-1B 6.0 120 2.343.300
100075108 3UL2203-2B 10.0 120 2.343.300
100075109 3UL2203-3B 16.0 120 2.343.300
100075110 3UL2203-4B 25.0 120 2.343.300
100075111 3UL2203-5B 40.0 120 2.343.300

RELES PARA MONITOREO DE CORRIENTES DE FALLA
TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD SUMADORES
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Sistema 220V
L1 L2 L3 N En los sistemas de 220 voltios se deben pasar los

F1 4 conductores por el trafo, es decir las tres fases y
el neutro, en donde el 3UL ve las variaciones de la
resultante vectorial.
3UL22
Lx Ly/N
3UG46 24 C1 Z1
4/23
C2 Z2
Load
11 21
12 14 22 24
Sistema 440V
L1 L2 L3 N
F1 En los sistemas de 440-480 voltios la resultante
vectorial es calibrada según la especificación de la
coordinación de protecciones, en este caso se ve la
diferencia vectorial en 3 fases. Siendo muy efectivo en
cuanto el tiempo de respuesta a estas variaciones.
3UL22
Lx Ly/N
3UG46 24 C1 Z1
C2 Z2
Load
11 21
12 14 22 24

CONTACTORES DE ESTADO SOLIDO 3RF
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1

Relé Monofásico 3RF21
Los contactores de estado sólido se utilizan en aplicaciones monofásicas que presentan las siguientes
características:
• Elevada frecuencia de maniobras (> 1000 maniobras por hora)
• Cargas óhmicas.
4/24 • Válvulas y accionamientos de menor potencia con elevada frecuencia de maniobras
• Los aparatos trifásicos se utilizan en configuraciones de elevada potencia calorífica, o bien para el
control de motores trifásicos (diseño especial)
• Están diseñados para aplicaciones con alta frecuencia de maniobras. Funciona sin movimientos
mecánicos, con lo cual ofrece una vida útil casi infinita
• Voltaje operacional 24-230VAC
Ventajas:
- Maniobra sin ruídos
- Insensible a choques, fuertes vibraciones y campos electromagnéticos
- Ideal para el uso en entornos húmedos o con alta contaminación
-Maniobra sin arco eléctrico, reducida emisión de interferencias
Aplicaciones típicas:
- Control de elementos calentadores individuales con resistencia constante
- Control de válvulas
- Contol de iluminación
Tipo Tensión de control Intensidad (A)
Para cargas monofásicas resistivas - Disparo en el punto por cero

100075212 3RF2120-3AA02 24Vdc 20 171.600
100074995 3RF2150-3AA02 24Vdc 50 187.200
100075213 3RF2120-3AA22 110-230 Vac 20 197.600

100074996 3RF2150-3AA22 110-230 Vac 50 208.000
Para cargas monofásicas inductivas - disparo instantáneo

100075083 3RF2150-1BA22 110-230 Vac 50 218.400
o
Nuev 100274735 3RF2150-1BA04 24Vdc 50 218.400
1)
Notas:
Tensión de operación 48-460Vac
1)


RELÉS DE TIEMPO SIRIUS 3RP
CONTADORES DE TIEMPO 7KT
DISPARADORES PARA TERMISTORES SIRIUS 3RN
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño Serie compacta de 22.5 x 82 x 91 mm. (ancho, alto, profundidad), para
1
montaje en riel tipo Omega de 35 mm. Aislamiento 250 V, IP40, Ie (ACI5)=
3A. Vida útil mecánica: 30 x 106 ciclos maniobra, temperatura
ambiente -25 a +60 ºC (en servicio).
La siguiente es la tabla de selección correspondiente a los relés con retardo Relé de Tiempo 3RP
a la conexión:
Tipo Tensión de mando Función

VAC VDC
100015899 3RP1574-1NQ30 24/100 - 127 24 1 - 20 seg. YD 390.300

100015898 3RP1574-1NP30 24/200 - 240 24 1 - 20 seg. YD 390.300
100015964 3RP1512-1AP30 24/200 - 240 24 1.5 - 30 seg. ON DELAY 208.800
100015966 3RP1513-1AP30 24/200 - 240 24 5 - 100 seg. ON DELAY 208.800
100015968 3RP1525-1AP30 24/200 - 240 24 0.05 - 1 seg. ON DELAY 416.000 4/25
(Multirrango) 0.15 - 3 seg.
0.5 - 10 seg.
1.5 - 30 seg. / 0.05 - 1 min.
5 - 100 seg. / 0.15 - 3 min.
0.5 - 10 min. / 1.5 - 30 min.
0.05 - 1 h. / 5 - 100 min.
0.15 - 3 h. / 0.5 - 10 h.
1.5 - 30 h- / 1 - 100 h.
100016026 3RP1540-1BN31 200 - 240 24 0.05 - 1 seg. OFF DELAY 495.400
0.15 - 3 seg.
0.3 - 6 seg.
0.5 - 10 seg.
1.5 - 30 seg.
3 - 60 seg.
5 - 100 seg.
100087860 3RP1540-1BJ31 100 - 127 0.05 - 1 seg. OFF DELAY 495.400
0.15 - 3 seg.
0.3 - 6 seg.
0.5 - 10 seg.
1.5 - 30 seg.
3 - 60 seg.
5 - 100 seg.
Tipo Tensión de mando Función

VAC
Contadores de tiempo (Horómetros)

Accionamiento mediante motor sincrónico, 60 Hz, para montaje incorporado, marco A 72,
indicador no reversible de siete cifras. IP20, con indicador rotativo de estado de funcionamiento.
100042803 7KT5604 230V Selección de 0 - 100.000 horas 289.300
Disparadores para termistores en motores

Para la protección de motores mediante termistores con coeficiente de temperatura positivos.
Para fijación por tornillos y sobre riel omega DIN 35 mm. Ejecución abierta, IP20.
Tensión de aislamiento: 300V, margen de trabajo: 0.85 hasta 1.1 Uc, valor reposición: NAT 5°C,
tolerancia de reacción: ± 6°C, intensidad permanente: 5A, intensidad de servicio le: 3.0A. Ancho: 22 mm.
100015946 3RN1010-1CM00 230V Contactos auxiliares 1NA + 1NC 616.800

1
Interruptores automáticos
INTERRUPTORES automáticos abiertos
abiertos3WL
Interruptores automáticos abiertos 3WL:
hasta
3wl 6300A,
hasta IEC
6300a, iec
Productos individuales de gama superior integrados en sistemas de distribución de energía homogéneos, así como soluciones para
infraestructuras y sectores industriales específicos.
Interruptores automáticos abiertos 3WL:
Productos individuales de gama superior integrados en sistemas de distribución de energía homogéneos, así como soluciones
para infraestructuras y sectores industriales específicos
7
2
3 8
5
4
9
1
25
4/26
21
10
19
22 11
23
12
24 18 13
17
14
NSE0_01887d
20
16
15
$ Bastidor guía 4 Contador de ciclos de maniobra

% Conexiones principales frontales, brida, horizontales, verticales 5 Breaker Status Sensor (BSS)
& Bloque de señalización de posición 6 Dispositivo de protección con soporte de aparatos, disparador por
( Puesta a tierra, acción anticipada sobreintensidad (ETU)
) Cortina (shutter) 7 Bobina de rearme remoto
* Módulo COM15 PROFIBUS o Módulo COM16 MODBUS 8 Breaker Data Adapter (BDA Plus)
+ Módulos externos CubicleBUS 9 Display de cuatro líneas
, Bobina de cierre, disparador auxiliar : Módulo de protección contra defectos a tierra
- Sistemas de conectores auxiliares ; Módulo de intensidad asignada
. Bloque de contactos auxiliares < Función de medición
/ Marco obturador para la puerta = Interruptor automático
0 Juego de enclavamiento para función ON/OFF mecánica
1 Elemento transparente, elemento funcional
2 Pulsador de parada de emerg., accionamiento con llave
3 Accionamiento motor
INTERRUPTORES DE POTENCIA 3WL
Tensión máxima de operación: 690V. ( Opcional 1000V y 1150V )
Unidad de disparo LSIN (G) con display. Con vigilancia de carga Medición de corriente y visualización en el display.
Disparador térmico regulable, Disparador de corto circuito brevemente retardado de 0 a 400 ms. y disparador de corriente de
corto Instantánea. Contactos auxiliares: 2NA + 2 NC. Bloque de señalización de disparado 1 conmutador (K07) y Bloque de
señalización de disponibilidad de cierre 1NA (C22). Accesorio de detección de falla a tierra exigido por Retie (opcional). Ene. 1/2014
Interruptor Automático abierto al Aire

a r a ntía (Air circuit Breaker ACB), con apertura al
G ño !
1a cruce por cero.
p l e Retie
Como interruptor de alimentación, ¡Cum
distribución, acoplamiento y derivación
en instalaciones eléctricas.
Tipo Regulación (A) Capacidad de ruptura (kA)

Cortocircuito
Térmica instataneo y 220V 500V 690V
retardado
Interruptores de potencia fijos con accionamiento manual. Unidad de disparo LSIN
100279032 3WL1108-3FB32-1AA2-Z A12+C22+K07 320 - 800 1.5 a 12 x Ir 65 65 50 13.410.000
100279033 3WL1110-3FB32-1AA2-Z A12+C22+K07 400 - 1000 1.5 a 12 x Ir 65 65 50 14.310.000
100279034 3WL1112-3FB32-1AA2-Z A12+C22+K07 500 - 1250 1.5 a 12 x Ir 65 65 50 15.210.000
100279035 3WL1116-3FB32-1AA2-Z A12+C22+K07 640-1600 1.5 a 12 x Ir 65 65 50 19.710.000
100279036 3WL1220-3FB32-1AA2-Z A12+C22+K07 800-2000 1.5 a 12 x Ir 80 80 75 25.425.000
100279037 3WL1225-3FB32-1AA2-Z A12+C22+K07 1000-2500 1.5 a 12 x Ir 80 80 75 33.570.000 4/27
100279038 3WL1232-3FB32-1AA2-Z A12+C22+K07 1280-3200 1.5 a 12 x Ir 80 80 75 40.410.000
Interruptores de potencia extraíbles con accionamiento manual. Unidad de disparo LSIN
100279039 1) 3WL1108-3FB36-1AA2-Z A12+C22+K07 320-800 1.5 a 12 x Ir 65 65 50 16.552.000
100279100 1) 3WL1110-3FB36-1AA2-Z A12+C22+K07 400-1000 1.5 a 12 x Ir 65 65 50 18.128.000
100279101 1) 3WL1112-3FB36-1AA2-Z A12+C22+K07 500-1250 1.5 a 12 x Ir 65 65 50 20.184.000
100279102 1) 3WL1116-3FB36-1AA2-Z A12+C22+K07 640-1600 1.5 a 12 x Ir 65 65 50 30.184.000
100279103 1) 3WL1220-3FB36-1AA2-Z A12+C22+K07 800-2000 1.5 a 12 x Ir 80 80 75 39.569.600
100279104 1) 3WL1225-3FB36-1AA2-Z A12+C22+K07 1000-2500 1.5 a 12 x Ir 80 80 75 51.280.000
100279105 1) 3WL1232-3FB36-1AA2-Z A12+C22+K07 1280-3200 1.5 a 12 x Ir 80 80 75 60.504.000
Accesorios para interruptores 3WL fijos y extraíbles
1000210581) 3WL9111-0AF01-0AA0 Accionamiento Motorizado 24… 30VDC 3.121.800
100020390 3WL9111-0AF03-0AA0 Accionamiento Motorizado 110-125VDC / 110-127VAC 3.121.800
1000203911) 3WL9111-0AF04-0AA0 Accionamiento Motorizado 220-250VDC / 208-240VAC 3.121.800
1000204511) 3WL9111-0AE01-0AA0 Bobina de Mínima Tensión 24VDC 1.042.800
100020452 3WL9111-0AE04-0AA0 Bobina de Mínima Tensión 110-125VDC / 110-127VAC 1.042.800
1000203891) 3WL9111-0AE05-0AA0 Bobina de Mínima Tensión 220-250VDC / 208-240VAC 1.042.800
1000204481) 3WL9111-0AD01-0AA0 Bobina de disparo 24VDC 884.300
100020449 3WL9111-0AD05-0AA0 Bobina de disparo 110-125VDC / 110-127VAC 884.300
100020450 3WL9111-0AD06-0AA0 Bobina de disparo 220-250VDC / 208-240VAC 884.300
100020385 3WL9111-0BB21-0AA0 Enclavamiento mecánico con Cable Bowden Interruptores Fijos 2.113.600
100020387 3WL9111-0BB24-0AA0 Enclavamiento mecánico con Cable Bowden Interruptores Extraibles
100021059 3WL9111-0BB25-0AA0 Cable Bowden para enclavamiento mecánico mutuo 2MT 460.600
(adicional para enclavamiento de 3 interruptores)
100042306 3WL9111-0BB47-0AA0 Cable Bowden para enclavamiento mecánico mutuo. 4,5MT 730.600
(adicional para enclavamiento de 3 interruptores)
1000280352) 3WL9111-0AT53-0AA0 Módulo de Protección de falla a tierra 3.484.100
100020370 3WL9111-0AP01-0AA0 Marco para puerta protección IP54 973.100
1000270443) 4) 3WL9111-0AB01-0AA0 Conector Macho para interruptor automático fijo y extraíble 280.000
1000270453) 3WL9111-0AB03-0AA0 Conector Auxiliar para Accionamiento Motorizado, Interruptor Fijo y extraíble 240.000
1000270463) 3WL9111-0AB07-0AA0 Pin codificación para conector auxiliar, Interruptor Fijo 185.000
1000276324) 3WL9111-0AB18-0AA0 Conector Auxiliar deslizante para Accionamiento Motorizado, Interrup- 450.000
tor extraíble
100020392 3WL9111-0AG01-0AA0 Bloque de contactos auxiliares para interruptor 2NA +2NC 676.720
1000204282) 3WL9111-0AA21-0AA0 Transformador para medición corriente de neutro interrup. hasta 1.645.900
1600A
1000204292) 3WL9111-0AA22-0AA0 Transformador para medición corriente de neutro interrup. hasta
3200A
Notas:
uministro de importación bajo pedido.
S 1)
2)
Incluir para protección falla a tierra y/o Neutro (los transformadores solo si la red tiene neutro).
3)
Accesorios para bornera X8 Interruptor fijo
4)
Accesorios para bornera X8 Interruptor extraíble

interruptores automáticos de caja moldeada 3vl hasta 1600 a,iec
4/28
4/29
INTERRUPTORES DE PROTECCIÓN MCCB SENTRON 3VL
Capacidad de ruptura normal, intermedia y alta.
Aplicación a nivel industrial y comercial.
Interruptores limitadores de corriente, tiempo de disparo 4 ms.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
tie!
mp le Re
¡Cu
Tipo Unidad Regulación (A) Capacidad de ruptura Simétrica

de disparo (KA)
Térmica Cortocircuito 220/240V 440V 480V 500V
L I
Interruptores con unidad de disparo termomagnética regulable, capacidad de ruptura normal

100021451 3VL1702-1DD33-0AA0 TM - LI 16 - 20 300 65 25 25 18 593.400
4/30 100021324 3VL1703-1DD33-0AA0 TM - LI 25 - 32 300 65 25 25 18 593.400
100021433 3VL1704-1DD33-0AA0 TM - LI 30 - 40 600 65 25 25 18 593.400
100021453 3VL1705-1DD33-0AA0 TM - LI 40 - 50 600 65 25 25 18 593.400
100021329 3VL1706-1DD33-0AA0 TM - LI 50 - 63 600 65 25 25 18 593.400
100021457 3VL1708-1DD33-0AA0 TM - LI 63 - 80 1000 65 25 25 18 662.500
100021331 3VL1710-1DD33-0AA0 TM - LI 80 - 100 1000 65 25 25 18 662.500
100021435 3VL1712-1DD33-0AA0 TM - LI 100 - 125 1000 65 25 25 18 1.009.600
100021423 3VL1716-1DD33-0AA0 TM - LI 125 - 160 1500 65 25 25 18 1.288.800
100021381 3VL3720-1DC36-0AA0 TM - LI 160 - 200 1000 - 2000 65 25 25 25 1.510.000
100021387 3VL3725-1DC36-0AA0 TM - LI 200 - 250 1250 - 2500 65 25 25 25 1.810.000
100021424 3VL4731-1DC36-0AA0 TM - LI 250 - 315 1575 - 3150 65 35 35 25 2.650.000
100021429 3VL4740-1DC36-0AA0 TM - LI 315 - 400 2000 - 4000 65 35 35 25 2.650.000
100020917 3VL5750-1DC36-0AA0 TM - LI 400 - 500 2500 - 5000 65 35 25 25 5.650.000
100020925 3VL5763-1DC36-0AA0 TM - LI 500 - 630 3250 - 6300 65 35 25 25 5.755.000
Interruptores con unidad de disparo electrónica regulable, capacidad de ruptura normal

100021012 3VL6780-1SB36-0AA0 ETU - LI 320 - 800 1,25… 8 x In 65 35 25 25 8.687.000
1001476721) 3VL7710-1SL36-0AA0 ETU - LSI 400 - 1000 1,25… 11 x In 65 35 25 25 11.720.500
Interruptores con unidad de disparo Termomagnética regulable, capacidad de ruptura Intermedia

100021431 3VL1702-2DD33-0AA0 TM - LI 16 - 20 300 100 42 42 30 650.000
100021452 3VL1703-2DD33-0AA0 TM - LI 25 - 32 300 100 42 42 30 650.000
100021454 3VL1704-2DD33-0AA0 TM - LI 30 - 40 600 100 42 42 30 650.000
100021462 3VL1705-2DD33-0AA0 TM - LI 40 - 50 600 100 42 42 30 650.000
100021459 3VL1706-2DD33-0AA0 TM - LI 50 - 63 600 100 42 42 30 650.000
100021458 3VL1708-2DD33-0AA0 TM - LI 63 - 80 1000 100 42 42 30 750.000
100021450 3VL1710-2DD33-0AA0 TM - LI 80 - 100 1000 100 42 42 30 750.000
100021456 3VL1712-2DD33-0AA0 TM - LI 100 - 125 1000 100 42 42 30 1.200.000
100021461 3VL1716-2DD33-0AA0 TM - LI 125 - 160 1500 100 42 42 30 1.450.000
100021383 3VL3720-2DC36-0AA0 TM - LI 160 - 200 1000 - 2000 100 50 50 40 1.750.000
100021392 3VL3725-2DC36-0AA0 TM - LI 200 - 250 1250 - 2500 100 50 50 40 2.000.000
100021443 3VL4731-2DC36-0AA0 TM - LI 250 - 315 1575 - 3150 100 50 50 40 2.850.000
100021447 3VL4740-2DC36-0AA0 TM - LI 315 - 400 2000 - 4000 100 50 50 40 2.900.000
100020918 3VL5750-2DC36-0AA0 TM - LI 400 - 500 2500 - 5000 100 50 50 40 5.900.000
100020930 3VL5763-2DC36-0AA0 TM - LI 500 - 630 3250 - 6300 100 50 50 40 6.000.000
Notas: Para accesorios, favor consultar la página Accesorios para interruptores

1)
Suministro de importación bajo pedido


INTERRUPTORES DE PROTECCIÓN MCCB SENTRON 3VL
Capacidad de ruptura normal, intermedia y alta.
Interruptores limitadores de corriente, tiempo de disparo 4 ms.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
tie!
mp le Re
¡Cu
Tipo Unidad Regulación (A) Capacidad de ruptura

de disparo Simétrica (KA)
Térmica Cortocircuito 220/240V 440V 480V 500V
L I
Interruptores con unidad de disparo electrónica regulable, capacidad de ruptura Intermedia
100021016 3VL5763-2SB36-0AA0 ETU - LI 252 - 630 1,25… 10 x In 100 50 50 40 7.000.000
100021017 3VL6780-2SB36-0AA0 ETU - LI 320 - 800 1,25… 8 x In 100 50 50 40 9.000.000
1000698071) 3VL7710-2SL36-0AA0 ETU - LSI 400 - 1000 1,25… 11 x In 100 50 50 40 12.500.000 4/31
Interruptores con unidad de disparo termomagnética regulable, alta capacidad de ruptura

100146643 3VL2706-3SB33-0AA0 ETU - LI 25 - 63 1,25… 11 x In 200 75 75 50 1.400.000
100021338 3VL2705-3DC33-0AA0 TM - LI 40 - 50 300 - 600 200 75 75 50 1.000.000
100042293 3VL2706-3DC33-0AA0 TM - LI 50 - 63 300 - 600 200 75 75 50 1.000.000
100042111 3VL2708-3DC33-0AA0 TM - LI 63 - 80 400 - 800 200 75 75 50 1.100.000
100021363 3VL2710-3DC33-0AA0 TM - LI 80 - 100 500 - 1000 200 75 75 50 1.100.000
100021368 3VL2712-3DC33-0AA0 TM - LI 100 - 125 625 - 1250 200 75 75 50 1.655.000
100038480 3VL2716-3DC33-0AA0 TM - LI 125 - 160 800 - 1600 200 75 75 50 1.930.000
100028444 3VL3720-3DC36-0AA0 TM - LI 160 - 200 1000 - 2000 200 75 75 50 2.500.000
100038436 3VL3725-3DC36-0AA0 TM - LI 200 - 250 1250-2500 200 75 75 50 2.760.000
Interruptores con unidad de disparo electrónica regulable, alta capacidad de ruptura

100043213 3VL5763-3SB36-0AA0 ETU - LI 252 - 630 1,25… 10 x In 200 75 65 40 7.735.000
100022140 3VL6780-3SB36-0AA0 ETU - LI 320 - 800 1,25… 8 x In 200 75 65 40 11.350.000

1)


INTERRUPTORES DE PROTECCIÓN MCCB SENTRON MAGNETICOS
Capacidad de ruptura normal. Otras capacidades de ruptura favor consultar.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
tie!
mp le Re
¡Cu
Tipo Regulación (A) Capacidad de ruptura Simétrica (KA)

Nominal Magnética 220/240V 440V 480V 500V
Interruptores para combiancion de Arranque, 3VL con disparador magnético regulable

100074839 3VL2706-1DK36-0AA0 63 450-900 65 55 25 25 498.000
100027482 3VL2710-1DK36-0AA0 100 750-1500 65 55 25 25 629.000
100027483 3VL2716-1DK36-0AA0 160 1250-2500 65 55 25 25 1.250.000
100038083 3VL3725-1DK36-0AA0 250 1750-3500 65 55 25 25 1.590.000
4/32
100074831 3VL4731-1DK36-0AA0 315 2000-4000 65 55 35 25 2.400.000
100026416 3VL5750-1DK36-0AA0 500 3250-6300 65 55 25 25 3.350.000
Interruptores para combiancion de Arranque, 3VT con disparador magnático regulable

100021005 3VT1703-2DB36-0AA0 32 160-320 40 25 - 12 256.800
100021006 3VT1704-2DB36-0AA0 40 200-400 40 25 - 12 256.800
100021007 3VT1705-2DB36-0AA0 50 250-500 40 25 - 12 256.800
100021004 3VT1706-2DB36-0AA0 63 315-630 40 25 - 12 256.800
100021008 3VT1708-2DB36-0AA0 80 400-800 40 25 - 12 299.600
100021009 3VT1710-2DB36-0AA0 100 500-1000 40 25 - 12 326.350
100020732 3VT1712-2DB36-0AA0 125 625-1230 40 25 - 12 545.700
100020754 3VT1716-2DB36-0AA0 160 800-1600 40 25 - 12 636.650

1)


ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES SENTRON 3VL
Ene. 1/2014
Tipo Para interruptor Montaje

tía
G aran
1 año Accesorios internos
Bobina de disparo de mínima tensión:
100020887 3VL9400-1UG00 3VL17, 3VL27, 3VL37, 3VL47 Tensión de funcionamiento 110-127 Lado derecho 362.000
VAC
100020888 3VL9400-1UH00 3VL17, 3VL27, 3VL37, 3VL47 Tensión de funcionamiento 220-250 Lado derecho 362.000
VAC
100020844 3VL9800-1UG00 3VL57, 3VL67, 3VL77, 3VL87 Tensión de funcionamiento 110-127 VAC Lado derecho 400.000
100020845 3VL9800-1UH00 3VL57, 3VL67, 3VL77, 3VL87 Tensión de funcionamiento 220-250 VAC Lado derecho 400.000
Bobina de disparo por emisión de corriente:
100020885 3VL9400-1SR00 3VL17, 3VL27, 3VL37, 3VL47 Tensión de funcionamiento 110-127 VAC Lado derecho 244.000
100020886 3VL9400-1ST00 3VL17, 3VL27, 3VL37, 3VL47 Tensión de funcionamiento 208-277 VAC Lado derecho 244.000
100020842 3VL9800-1SR00 3VL57, 3VL67, 3VL77, 3VL87 Tensión de funcionamiento 110-127 VAC Lado derecho 420.000
100020843 3VL9800-1ST00 3VL57, 3VL67, 3VL77, 3VL87 Tensión de funcionamiento 208-277 VAC Lado derecho 420.000
Contactos auxiliares y contactos de alarma

100020898 3VL9400-2AB00 3VL17, 3VL27, 3VL37, 3VL47 (Contactos auxiliares) Lado izquierdo 116.000 4/33
100020899 3VL9400-2AD00 3VL17, 3VL27, 3VL37, 3VL47 (Contactos aux + Contacto de alarma) Lado izquierdo 116.000
100020894 3VL9800-2AE00 3VL57, 3VL67, 3VL77, 3VL87 Lado izquierdo 189.000
(Contactos auxiliares + Contactos de alarma)
Accesorios externos
Accionamiento motorizado:
100020863 3VL9300-3MN00 3VL17, 3VL27, 3VL37 Tensión de funcionamiento 110-127 VAC/DC Frontal 1.566.100
100020864 3VL9300-3MQ00 3VL17, 3VL27, 3VL37 Tensión de funcionamiento 220-250 VAC/DC Frontal 1.566.100
100021055 3VL9400-3MN00 3VL47 Tensión de funcionamiento 110-127 VAC/DC Frontal 1.957.600
100020453 3VL9400-3MQ00 3VL47 Tensión de funcionamiento 220-250 VAC/DC Frontal 1.957.600
100020825 3VL9600-3MN00 3VL57, 3VL67 Tensión de funcionamiento 110-127 VAC/DC Frontal 2.936.100
100020826 3VL9600-3MQ00 3VL57, 3VL67 Tensión de funcionamiento 220-250 VAC/DC Frontal 2.936.100
100020785 3VL9800-3MN00 3VL77, 3VL87 Tensión de funcionamiento 110-127 VAC/DC Frontal 4.270.900
100020786 3VL9800-3MQ00 3VL77, 3VL87 Tensión de funcionamiento 220-250 VAC/DC Frontal 4.270.900
100020880 3VL9300-8LC00 3VL17, 3VL27, 3VL37 Posterior 952.000
100027210 3VL9400-8LC00 3VL47 Posterior 1.514.100
100027240 3VL9600-8LC00 3VL57, 3VL67 Posterior 1.898.500
100042274 3VL9800-8LC00 3VL77, 3VL87 Posterior 2.570.600
Accionamiento giratorio
100020975 3VL9300-3HF05 3VL17, 3VL27, 3VL37 Frontal 283.200
100020974 3VL9400-3HF05 3VL47 Frontal 454.600
100020976 3VL9600-3HF05 3VL57, 3VL67 Frontal 463.200
Terminales de alimentación para conexión a barra (Con perforación roscada)

100020971 3VL9116-4TA30 3VL17 (1 juego = 3 terminales) Reemplaza referencia 3VL9100-4TA30 40.500
100020972 3VL9216-4TA30 3VL27 (1 juego = 3 terminales) Reemplaza referencia 3VL9200-4TA30 40.500
Terminales de alimentación para conexión a cable

100029040 3VL9300-4TD30 3VL37 (1 juego = 3 terminales) 42.400
100020806 3VL9400-4TD30 3VL47 (1 juego = 3 terminales) 194.900
100020816 3VL9500-4TG30 3VL57 (1 juego = 3 terminales) 278.800
Transformadores de Intensidad para protección de sobrecargas en el Neutro y para protección de falla

a tierra en sistemas de 3 Fases y Neutro (No requerido en sistemas de 3 fases sin neutro)
100059677 3VL9712-8TC00 Transformador de neutro para interruptor 3VL77 (1000A y 1250A) 1.179.100
100059676 3VL9816-8TC00 Transformador de neutro para interruptor 3VL87 (1600A) 2.358.300

INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS PARA MONTAJE
EN RIEL DIN OMEGA 5SY61)
Elevada Capacidad de Ruptura AC hasta 30kA2) ; DC de 15kA; según Norma IEC 60947-2
Corriente Continua para Interruptores de 72V DC máximo por polo
Ene. 1/2014
Curva de disparo tipo C, disparo mágnetico entre 7 y 10 veces In, disparo térmico entre 1,13 y 1,45 veces In.

ntía
Garaaño
1
e n l)ista
z
a veecios
3
Ultim
de p
r
Tipo Corriente térmica IEC 60947-2 Empaque

Capacidad de ruptura en (kA)
4/34 220V 440V (Unidades)
Interruptores termomagnético de montaje en riel omega (din) monopolares

100154167 5SY6105-7 0,5 30 30 12 41.790
100020104 5SY6101-7 1 30 30 12 41.790
100020106 5SY6102-7 2 30 30 12 41.790
100028094 5SY6103-7 3 30 30 12 41.790
100020107 5SY6104-7 4 30 30 12 41.790
100020108 5SY6106-7 6 30 30 12 32.550
100020109 5SY6110-7 10 15 15 12 27.400
100020110 5SY6116-7 16 15 15 12 27.400
100020111 5SY6120-7 20 15 15 12 27.400
100040983 5SY6125-7 25 15 15 12 30.450
100020119 5SY6132-7 32 15 15 12 34.000
100040985 5SY6140-7 40 10 10 12 45.700
100040986 5SY6150-7 50 10 10 12 53.340
100040987 5SY6163-7 63 10 10 12 62.370
Interruptores termomagnético de montaje en riel omega (din) bipolares

100201201 5SY6205-7 0,5 30 30 6 133.770
100028107 5SY6201-7 1 30 30 6 133.770
100020120 5SY6202-7 2 30 30 6 133.770
100074818 5SY6203-7 3 30 30 6 133.770
100020121 5SY6204-7 4 30 30 6 133.770
100020122 5SY6206-7 6 30 30 6 92.190
100020131 5SY6210-7 10 15 15 6 69.000
100020132 5SY6216-7 16 15 15 6 69.000
100020133 5SY6220-7 20 15 15 6 84.210
100040989 5SY6225-7 25 15 15 6 84.210
100020134 5SY6232-7 32 15 15 6 100.380
100028112 5SY6240-7 40 10 10 6 124.600
100020135 5SY6250-7 50 10 10 6 151.200
100028126 5SY6263-7 63 10 10 6 173.250
Notas:
1)
Disponibles hasta agotar existencias.
2)
Depende del módelo seleccionado, ver en la columna correspondiente
3)
Al agotar existencias de Interruptor 5SY6 se debe solicitar interruptor 5SL4

EN RIEL DIN OMEGA 5SY61)
Elevada Capacidad de Ruptura AC hasta 30kA2) ; DC de 15kA; según Norma IEC 60947-2
Corriente Continua para Interruptores de 72V DC máximo por polo
Ene. 1/2014
Curva de disparo tipo C, disparo mágnetico entre 7 y 10 veces In, disparo térmico entre 1,13 y 1,45 veces In.

ntía
Garaaño
1
e n l)ista
z
a veecios
3
Ultim
de p
r
Tipo Corriente térmica IEC 60947-2 Empaque

Capacidad de ruptura en (kA) (Unidades)
220V 440V
Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (din) tripolares

4/35
100213507 5SY6305-7 0,5 30 30 4 168.000
100040991 5SY6301-7 1 30 30 4 168.000
100040992 5SY6302-7 2 30 30 4 168.000
100042212 5SY6303-7 3 30 30 4 168.000
100040993 5SY6304-7 4 30 30 4 168.000
100028127 5SY6306-7 6 30 30 4 168.000
100028128 5SY6310-7 10 15 15 4 148.000
100040994 5SY6316-7 16 15 15 4 120.000
100028130 5SY6320-7 20 15 15 4 120.000
100040996 5SY6325-7 25 15 15 4 120.000
100040997 5SY6332-7 32 15 15 4 136.500
100040998 5SY6340-7 40 10 10 4 170.100
100040999 5SY6350-7 50 10 10 4 210.000
100025739 5SY6363-7 63 10 10 4 240.000
100027406 5SP4380-7 80 16 10 2 464.750
100027408 5SP4391-7 100 16 10 2 476.700
Accesorios para interruptores 5SY6 y 5SP

100020249 5ST3010 Contactos auxiliares 1NA+1NC 1 74.000
100020250 5ST3020 Contactos auxiliares de señalización por falla 1NA+1NC 1 114.400
100027366 5ST3030 Bobina de disparo por emisión 110-415VAC 1 179.000
de corriente
100027368 5ST3040 Bobina de mínima tensión 230VAC 1 357.000
Notas:
1)
Disponibles hasta agotar existencias.
2)
Depende del módelo seleccionado, ver en la columna correspondiente
3)
Al agotar existencias de Interruptor 5SY6 se debe solicitar interruptor 5SL4

EN RIEL DIN OMEGA 5SL41)
Interruptores termomagnéticos 5SL4 curva característica de Disparo Tipo C, para protección de conductores en general
Capacidad de ruptura 10 kA a 400V.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Tipo Corriente térmica IEC 60947-2 y 60898 Empaque

Capacidad de ruptura en (kA)
230V 400V (Unidades)
Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (din) monopolares

4/36 100274072 5SL4105-7 0,5 10 10 12 41.790
100273989 5SL4101-7 1 10 10 12 41.790
100274070 5SL4102-7 2 10 10 12 41.790
100274071 5SL4104-7 4 10 10 12 41.790
100274073 5SL4106-7 6 10 10 12 32.550
100274074 5SL4110-7 10 10 10 12 27.400
100274076 5SL4116-7 16 10 10 12 27.400
100274077 5SL4120-7 20 10 10 12 27.400
100274078 5SL4125-7 25 10 10 12 30.450
100274079 5SL4132-7 32 10 10 12 34.000
100274080 5SL4140-7 40 10 10 12 45.700
100274081 5SL4150-7 50 10 10 12 53.340
100274082 5SL4163-7 63 10 10 12 62.370
Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (din) bipolares

100274086 5SL4205-7 0,5 10 10 6 133.770
100274083 5SL4201-7 1 10 10 6 133.770
100274084 5SL4202-7 2 10 10 6 133.770
100274085 5SL4204-7 4 10 10 6 133.770
100274087 5SL4206-7 6 10 10 6 92.190
100274088 5SL4210-7 10 10 10 6 70.000
100274090 5SL4216-7 16 10 10 6 70.000
100274091 5SL4220-7 20 10 10 6 84.210
100274092 5SL4225-7 25 10 10 6 84.210
100274093 5SL4232-7 32 10 10 6 100.380
100274094 5SL4240-7 40 10 10 6 124.600
100274095 5SL4250-7 50 10 10 6 151.200
100274096 5SL4263-7 63 10 10 6 173.250
Notas: Suministro de Importación bajo pedido

1)

EN RIEL DIN OMEGA 5SL41)
Interruptores termomagnéticos 5SL4 curva característica de Disparo Tipo C, para protección de conductores en general
Capacidad de ruptura 10 kA a 400V.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Tipo Corriente térmica IEC 60947-2 y 60898 Empaque

Capacidad de ruptura en (kA) (Unidades)
230V 400V
Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (din) tripolares

4/37
100274100 5SL4305-7 0,5 10 10 4 168.000
100274097 5SL4301-7 1 10 10 4 168.000
100274098 5SL4302-7 2 10 10 4 168.000
100274099 5SL4304-7 4 10 10 4 168.000
100274101 5SL4306-7 6 10 10 4 168.000
100274102 5SL4310-7 10 10 10 4 148.000
100274105 5SL4316-7 16 10 10 4 120.000
100274106 5SL4320-7 20 10 10 4 120.000
100274107 5SL4325-7 25 10 10 4 120.000
100274108 5SL4332-7 32 10 10 4 136.500
100274109 5SL4340-7 40 10 10 4 170.100
100274110 5SL4350-7 50 10 10 4 210.000
100274111 5SL4363-7 63 10 10 4 240.000
100027406 5SP4380-7 80 16 10 2 464.750
100027408 5SP4391-7 100 16 10 2 476.700
Accesorios para interruptores 5SL4 y 5SP

100020249 5ST3010 Contactos auxiliares 1NA+1NC 1 74.000
100020250 5ST3020 Contactos auxiliares de señalización por falla 1NA+1NC 1 114.400
100027366 5ST3030 Bobina de disparo por emisión de corriente 110-415VAC 1 179.000
100027368 5ST3040 Bobina de mínima tensión 230VAC 1 357.000
Notas: 1)
Suministro de Importación bajo pedido

INTERRUPTORES DIFERENCIALES
INTERRUPTOR DETECTOR DE ARCO
RELE VIGILANTE DE CORRIENTE DIFERENCIAL
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
5SM1342 5SM6011 5SV8000
Tipo Corriente Sensibilidad Tipo Empaque

Termica (Unidades)
Interruptor diferencial bipolar

100157355 5SM3111-6 16 10 TIPO A 1 Bajo Consulta
4/38
100060027 5SM1312-0MB 25 30 TIPO AC 1 212.520
100060028 5SM1314-0MB 40 30 TIPO AC 1 231.840
Interruptor diferencial tetrapolar

100060029 5SM1342-0MB 25 30 TIPO AC 1 262.500
100047578 5SM1344-0MB 40 30 TIPO AC 1 288.750
100047579 5SM1346-0MB 63 30 TIPO AC 1 367.500
Tensión Asignada
Tipo Corriente Termica Tipo Empaque
Un
Interruptor detector de arco 1+N
100274112 5SM6011-1 16 230Vac 1 Bajo Consulta
100042285 5SY6516-7 16 230Vac 10kA 1 61.400
100274206 5SL4516-7 16 230Vac 10kA 1 56.500
Corriente diferencial
Tipo Tensión Asignada Un Tiempo de respuesta Empaque
asiganda
Vigilante de corriente diferencial
0,03…3 Tipo A
100040502 5SV8000-6KK 230Vac 0,02…5 s 1 1.399.000
3…5 Tipo AC
Diametro Interior Empaque

Tipo Soporte
(mm) (Unidades)
Transformador sumador de corriente
100069629 5SV8701-0KK Para riel DIN 30 1 505.300
100040503 5SV8703-0KK Riel DIN 1) / Mural 70 1 739.200
100069626 5SV8704-0KK Riel DIN 1) / Mural 105 1 1.083.000
100040504 5SV8705-0KK Mural 140 1 2.291.870
100040505 5SV8706-0KK Mural 210 1 3.367.000
Notas: 1) Opcional montaje en riel DIN usando soporte adicional (Consultar)


MINIATURE CIRCUIT BREAKERS
5SY5 miniature circuit breakers
Ene. 1/2014
Los interruptores automaticos 5SY son apropiados para el montaje fácil y rápido de 4/39
contactos auxiliares o de señalización de defecto.
Gracias a las grapas metálicas imperdible, los accesorios pueden adosarse a los
inetrruptores automáticos de manera fácil y rápida y sin necesidad de herramientas.
tion and dimensioning
I2t values 5SY5 (DC)
cB Characteristic C
20/
[kA]
I2t values 5SY8 (AC)

cC Characteristic D

INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS CORRIENTE DIRECTA
PARA MONTAJE EN RIEL DIN OMEGA 5SY5
Capacidad de Ruptura hasta 35kA según IEC 60947-2
Tensión de empleo para DC de 24 hasta 250V y Tensión asignada para AC 250V/440V
Curva de disparo tipo C, disparo magnético entre 7 y 10 veces In. Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Tipo Corriente térmica Capacidad de ruptura en (kA) Empaque

4/40 In (A)
DC 220V AC 230V/400V (Unidades)
Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (din) monopolares

100028061 5SY5105-7 0,5 15 10 12 79.500
100020074 5SY5101-7 1 15 10 12 79.500
100020075 5SY5102-7 2 15 10 12 79.500
100042122 5SY5103-7 3 15 10 12 79.500
100028060 5SY5104-7 4 15 10 12 79.500
100020077 5SY5106-7 6 15 10 12 79.500
100020078 5SY5110-7 10 15 10 12 79.500
100028063 5SY5116-7 16 15 10 12 79.500
100028064 5SY5120-7 20 15 10 12 79.500
100028065 5SY5125-7 25 15 10 12 79.500
100028066 5SY5132-7 32 15 10 12 79.500
100028067 5SY5140-7 40 15 10 12 90.100
100028068 5SY5150-7 50 15 10 12 106.000
100028069 5SY5163-7 63 15 10 12 121.900
Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (din) bipolares

100028070 5SY5205-7 0,5 15 10 6 224.700
100020080 5SY5201-7 1 15 10 6 224.700
100020081 5SY5202-7 2 15 10 6 224.700
100025586 5SY5203-7 3 15 10 6 224.700
100025831 5SY5204-7 4 15 10 6 224.700
100020082 5SY5206-7 6 15 10 6 224.700
100020084 5SY5210-7 10 15 10 6 224.700
100020086 5SY5216-7 16 15 10 6 224.700
100020087 5SY5220-7 20 15 10 6 224.700
100020088 5SY5225-7 25 15 10 6 224.700
100020089 5SY5232-7 32 15 10 6 224.700
100020090 5SY5240-7 40 15 10 6 238.500
100020091 5SY5250-7 50 15 10 6 296.800
100020092 5SY5263-7 63 15 10 6 349.800
Notas:
Interruptores 5SY5 Curva caracteristica de diparo C, para programacion universal DC / AC
Al conectar la corriente DC, tener en cuenta la polaridad especificada

PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES
Dispositivos de protección contra sobretensiones (DPS)
Ene. 1/2014
ntía Sobretensiones Transitorias.

Garaaño Se producen a causa de descargas de rayos, operaciones de maniobra en circuitos eléctricos y descargas
1 electroestáticas. Las sobretensiones son muy cortas y tienen una duración del orden de millonésimas
de segundo. No obstante, las tensiones suelen presentar niveles muy elevados y suponen un alto riesgo
de causar daños o de destruir sistemas eléctricos y electrónicos. Para evitar que las sobretensiones
destruyan los equipos eléctricos es necesario la utilización de pararrayos y descargadores de
sobretensión.
Descargadores de sobretensión del tipo 2.

Se instalan en el cuadro principal o en el cuadro secundario detrás de los descargadores de pararrayos
del tipo 1. Protegen los sistemas de baja tensión contra sobretensiones transitorias debidas a la energía
indirecta de rayos y operaciones de maniobra.
Características.
• Norma IEC 61643-11
• Instalación en riel DIN
• Con señalización visual mecánica de defecto que no consume energía adicional.
• El dispositivo de seccionamiento térmico que cada aparato lleva incluido proporciona una protección
sumamente eficiente. En caso de una sobrecarga, el descargador de sobretensión es separado de la 4/41
red, y la instalación sigue funcionando.
• Módulos de protección enchufables. A la hora de cambiar los módulos de protección no es necesario
realizar trabajos de desmontaje en los cables eléctricos. Para medir el aislamiento sólo hay que
quitar los módulos de protección, lo que garantiza el seccionamiento seguro de la red.
• Disponibles con un contacto de señalización remota que señaliza el fallo del aparato.
Tensión Corriente
Tensión Nivel de
Numero maxima I nom de Forma Señalización
Tipo nominal protección
de polos In (kA) descarga onda remota
Un (V) Uc (V) Up (kV)
Imax (kA)
Descargadores de sobretensión, tipo 1

1000748401) 5SD7413-1 3P 208-220-240 350 25/75 75 10/350 us ≤ 1,5 Si 4.720.000
1000274911) 5SD7414-1 4P 208-220-240 350 25/75 100 10/350 us ≤ 1,5 Si 6.040.000
Descargadores de sobretensión, tipo 1 y 2

1000276711) 5SD7443-1 3P 208-220-240 350 25/75 75 10/350 us ≤ 1,5 Si 5.060.000
1000276721) 5SD7444-1 4P 208-220-240 350 25/75 100 10/350 us ≤ 1,5 Si 6.520.000
Descargadores de sobretensión, tipo 2,

100027676 5SD7461-0 1P 208-220 350 20 40 8/20 us ≤ 1,4 No 430.000
100059720 5SD7461-1 1P 208-220 350 20 40 8/20 us ≤ 1,4 Si 545.000
Descargadores de sobretension, tipo 2, enchufable

100020413 5SD7481-0 1P, N/PE 240 260 20 40 8/20 us ≤ 1,5 No 542.000
100074841 5SD7463-0 3P 208-220-240 350 20 40 8/20 us ≤ 1,4 No 1.245.000
100074842 5SD7463-1 3P 208-220-240 350 20 40 8/20 us ≤ 1,4 Si 1.570.000
100074845 5SD7473-0 3P 277-440-480 580 15 30 8/20 us ≤ 2,5 No 1.760.000
100074846 5SD7473-1 3P 277-440-480 580 15 30 8/20 us ≤ 2,5 Si 2.035.000
100027451 5SD7464-0 4P 208-220-240 350 20 40 8/20 us ≤ 1,4 No 1.600.000
100070477 5SD7464-1 4P 208-220-240 350 20 40 8/20 us ≤ 1,4 Si 1.900.000
Accesorios para descargadores de sobretension tipo enchufable

100059724 5SD7468-1 Módulo enchufable para descargadores de sobretension 5SD746 TIPO 2 370.000
Notas: Importación bajo pedido.

1)

SIMARIS DESIGN
MANUAL DE BAJA TENSIÓN
Ene. 1/2014
SIMARIS DESIGN BASIC 7.0

SIMARIS design 7.0 basic es una aplicación que permite proyectar la distribución de la energía en el
sector de infraestructuras e industrial – desde la red de media tensión, hasta la toma de corriente –
automáticamente y con un mínimo de entradas manuales.
Las funciones más destacables:
• Dimensionamiento automático de todos los componentes del sistema, desde la red de media tensión
hasta la toma de corriente y a partir de nuestros dispositivos estándar de mercado.
• Evaluación visual de la selectividad a partir de los diagramas de disparo de los equipos
• Diagrama de red con editor gráfico de fácil manejo
• Integración de interruptores seccionadores y ducto de barras/canalizaciones eléctrica prefabricadas con
derivaciones (de distribución)
• Conductos de cables
• Gestión de derivaciones: Libre definición de sistemas de red
y simulación de conmutaciones de red
4/42
Link versión gratuita

http://www.automation.siemens.com/mcms/electrical-design-software/en/service-support/simaris-software/Pages/default.aspx
Encuentra:
Design 7.0
Curves 3.0
Bajo
100274455 2GP1804-0GA22-0YP1 Software Simaris Design V 7.0 Licencia profesional Incluye Project 3.0, Curves 3.0
Consulta
100096013 Manual de Baja Tensión Siemens. 103.000

Aparatos de mando y
señalización SIRIUS
siemens.com/sirius
La incorporación de máquinas y procesos cada vez más complejos aumenta el potencial de riesgo.
Los requisitos de seguridad se vuelven así más estrictos. Por eso, es fundamental que el diálogo
entre hombre y máquina funcione de forma fluida. Las fuentes de error y los factores perturbadores
deben señalizarse a tiempo, de forma que las máquinas e instalaciones puedan detenerse con
seguridad en caso de peligro. Los aparatos de mando y señalización SIRIUS® resuelven esta tarea
sin ningún problema. Para garantizar la protección de hombre y máquina, le ofrecemos una amplia
gama de soluciones con las que podrá salir airoso de cualquier situación: desde pulsadores y
lámparas de señalización hasta columnas de señalización y lámparas incorporadas, pasando por
interruptores de pedal y paneles de operación con dos manos.
Para mayor información contáctese con: jorge.olarte@siemens.com Answers for industry.

APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN
SIRIUS METALLIC - LED
Contactos móviles dobles que garantizan una elevada seguridad de contacto. Diseño en formas planas ergonómicas
para mayor comodidad operativa. Corriente térmica: 10A, protección IP67, diámetro de montaje: 22mm.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Pulsador Pulsador hongo Muletilla O-I + llave Lámpara Pulsador luminoso
Tipo Descripción Tensión
Pulsadores1)
Incluyen pulsador, soporte para fijación posterior y contactos
100014644 3SB3602-0AA11 Pulsador negro + 1NA 46.100
100014652 3SB3603-0AA21 Pulsador rojo + 1NC 46.100
100014647 3SB3602-0AA41 Pulsador Verde + 1NA 46.100
100014654 3SB3603-1HA20 Pulsador rojo de hongo 40 mm. + 1NC, con retención 89.300
Conmutadores de muletilla
4/44 Incluyen muletilla, soporte para fijación posterior y contactos
100014650 3SB3602-2KA11 Posiciones 0 - I 59.600
100014661 3SB3610-2DA11 Posiciones I - 0 - II 77.700
100014651 3SB3602-4AD11 Posiciones 0 - I con llave de seguridad 118.600
Lámparas de señalización1)
Incluyen casquete y soporte para fijación posterior
100041833 3SB3604-6AA20 Roja con portalámpara BA9s sin bombilla 39.800
o
Nuev 100014663 3SB3644-6BA20 Roja con led 24V AC/DC 58.000
100014675 3SB3648-6BA20 Roja con led 110V AC 58.000
100014681 3SB3652-6BA20 Roja con led 230V AC 58.000
100044584 3SB3604-6AA30 Amarilla con portalámpara BA9s sin bombilla 39.800

o
Nuev 100014664 3SB3644-6BA30 Amarilla con led 24V AC/DC 58.000
100014676 3SB3648-6BA30 Amarilla con led 110V AC 58.000
100014682 3SB3652-6BA30 Amarilla con led 230V AC 58.000
100044585 3SB3604-6AA40 Verde con portalámpara BA9s sin bombilla 39.800

o
Nuev 100014665 3SB3644-6BA40 Verde con led 24V AC/DC 58.000
100014677 3SB3648-6BA40 Verde con led 110V AC 58.000
100014683 3SB3652-6BA40 Verde con led 230V AC 58.000
Pulsadores luminosos1)
o Incluyen pulsador con casquete, soporte para fijación posterior y contactos
Nuev 100014672 3SB3646-0AA21 Rojo con led 24V AC/DC + 1NC 118.700
100014680 3SB3650-0AA21 Rojo con led 110V AC + 1NC 118.700
100014689 3SB3654-0AA21 Rojo con led 230V AC + 1NC 118.700
o
Nuev 100014668 3SB3645-0AA31 Amarillo con led 24V AC/DC + 1NA 118.700
100014690 3SB3657-0AA31 Amarillo con led 110V AC + 1NA 118.700
100014686 3SB3653-0AA31 Amarillo con led 230V AC + 1NA 118.700
o
Nuev 100014669 3SB3645-0AA41 Verde con led 24V AC/DC + 1NA 118.700
100014691 3SB3657-0AA41 Verde con led 110V AC + 1NA 118.700
100014687 3SB3653-0AA41 Verde con led 230V AC + 1NA 118.700
Notas: Otros colores, favor consultar.

1)

Aparatos de mando y señalización SIRIUS
Contactos móviles dobles que garantizan una elevada seguridad de contacto.
Diseño en formas planas ergonómicas para mayor comodidad operativa.
Corriente térmica: 10A, protección IP65, diámetro de montaje: 22mm.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Con un elemento Con dos elementos Con tres elementos
Tipo Accionamiento Elemento de conexión Indicación
Estaciones de mando
Entrada de conductores por arriba y por abajo.
Incluyen caja de material aislante, el accionamiento según su función (pulsador y/o casquete), el soporte
para fijación posterior y el elemento de conexión (contactos y/o portalámparas BA9s, sin lámpara)
100038031 3SB3801-0DA3 1 pulsador verde 1NA I 118.500
100044591 3SB3801-0DB3 1 pulsador rojo 1NC 0 118.500
4/45
100014698 3SB3801-0DG3 1 pulsador rojo de hongo, 1NC Parte superior amarilla 163.500
de 40 mm, con retención
100014700 3SB3802-0DA3 2 pulsadores (verde, rojo) 1NA, 1NC I, 0 178.400
100038033 3SB3803-0DA3 2 pulsadores (verde, rojo), 1NA, 1NC, I, 0 245.000
1 lámpara (transparente) BA9s
Pulsador
3SB3101-8DC21
Pulsador doble 3SB31 Contacto normalmente Contacto Lámpara tipo Led color
abierto normalmente cerrado blanco – 230VAC
3SB3400-0B 3SB3400-0C 3SB3400-1RE
es
Fácirlmar
de a
Pulsadores 3SB31 (22mm.)1)
Para montaje frontal incorporado. Solo componente mecánico. Los contactos se deben seleccionar en la página 4/48
Protección IP65 al estar montado.
Tipo Descripción
o
Nuev 100059599 3SB3100-8CC21 Pulsador doble 0-I 50.000
2)
evo 1000371102)
3SB3101-8DC21 Pulsador doble 0-I, para adición de lámpara 50.000
Nu
Accesorios Empaque
(Unidades)
100014844 3SB3400-0A Bloque de contactos 1NA + 1NC 10 33.100
100014706 3SB3901-0AC Soporte muletilla 1 1.800
100014847 3SB3400-0D Elemento de conexión 2NA 1 33.100
o
Nuev 100014845 3SB3400-0B Bloque de contacto NA 1NA 1 20.000
u evo 100014846 3SB3400-0C Bloque de contacto NC 1NC 1 20.000
N
Nuev
o 100014868 3SB3400-1RE Lampara LED Blanco 230Vac 1 35.000
100014705 3SB3901-0AB Accesorio para 3 elementos 20 1.800
Notas: 1) Estos elementos remplazan los pulsadores dobles 3SA8
2)
Solo actuadores se deden adicionar los contactos. Pulsador doble completo 100059599 + 100014845 + 100014846
Pulsador doble con lámpara completo 100037110 + 100014845 + 100014846 + 100014868

APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN SIRIUS PLASTIC - LED
para mayor comodidad operativa. Corriente térmica: 10A o 5A, protección hasta IP67, diámetro de montaje: 22mm.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
3SB6130-0AB20-1CA0 3SB6133-0DB50-1BA0
Línea Modular
Pulsadores1)
100227750 3SB6130-0AB10-1BA0 Pulsador negro + 1NA 35.000
100227751 3SB6130-0AB20-1CA0 Pulsador rojo + 1NC 35.000
100227752 3SB6130-0AB40-1BA0 Pulsador Verde + 1NA 35.000
100227766 3SB6130-1HB20-1CA0 Pulsador rojo de hongo 40 mm. + 1NC, con retención 62.500
4/46 Conmutadores de muletilla

Incluyen muletilla, soporte para fijación posterior y contactos
100227025 3SB6130-2AA10-1BA0 Posiciones 0 - I + 1NA 47.700
100227784 3SB6130-2AL10-1NA0 Posiciones I - 0 - II + 1NA 62.200
100227026 3SB6130-4AA11-1BA0 Posiciones 0 - I con llave de seguridad + 1NA + 1NA 94.900
Pulsadores luminosos1)
Incluyen pulsador con casquete, soporte para fijación posterior y contactos
100227757 3SB6133-0DB20-1CA0 Rojo con led 24V AC/DC + 1NC 74.500
100227760 3SB6135-0DB20-1CA0 Rojo con led 110V AC + 1NC 74.500
100227763 3SB6136-0DB20-1CA0 Rojo con led 230V AC + 1NC 74.500
100227758 3SB6133-0DB30-1BA0 Amarillo con led 24V AC/DC + 1NA 74.500
100227761 3SB6135-0DB30-1BA0 Amarillo con led 110V AC + 1NA 74.500
100227764 3SB6136-0DB30-1BA0 Amarillo con led 230V AC + 1NA 74.500
100227759 3SB6133-0DB40-1BA0 Verde con led 24V AC/DC + 1NA 74.500
100227762 3SB6135-0DB40-1BA0 Verde con led 110V AC + 1NA 74.500
100227765 3SB6136-0DB40-1BA0 Verde con led 230V AC + 1NA 74.500
Accesorios Empaque
(Unid.)
100227753 3SB6400-1AA10-1BA0 Bloque de contacto 1NA 10 14.500
100227755 3SB6400-1AA10-1CA0 Bloque de contacto 1NC 10 14.500
Pulsadores* Pulsadores Selectores*

iluminados*

1)
Posibles ensambles.
*)

APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN SIRIUS PLASTIC - LED
para mayor comodidad operativa. Corriente térmica: 10A o 5A, protección hasta IP67, diámetro de montaje: 22mm.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
3SB6230-0AB40-1FA0 3SB6213-6AA40-1AA0
ELEMENTOS MONOBLOCK
Pulsadores1)
100227027 3SB6230-0AB10-1FA0 Pulsador negro + 1NA + 1NC 34.500
100227815 3SB6230-0AB20-1FA0 Pulsador rojo + 1NA + 1NC 34.500
100227029 3SB6230-0AB40-1FA0 Pulsador Verde + 1NA + 1NC 34.500
Lámparas de señalización1)
Incluyen casquete y soporte para fijación posterior 4/47
100227080 3SB6213-6AA20-1AA0 Roja 24V AC/DC 38.500
100227789 3SB6210-6AB20-1AA0 Roja 125V AC/DC 38.500
100227081 3SB6213-6AA30-1AA0 Amarilla 24V AC/DC 38.500
100227787 3SB6215-6AA30-1AA0 Amarilla 110V AC 38.500
100227800 3SB6210-6AB30-1AA0 Amarilla 125V AC/DC 38.500
100227808 3SB6216-6AA30-1AA0 Amarilla 220V AC/DC 38.500
100227082 3SB6213-6AA40-1AA0 Verde 24V AC/DC 38.500
100227788 3SB6215-6AA40-1AA0 Verde 110V AC 38.500
100227801 3SB6210-6AB40-1AA0 Verde 125V AC/DC 38.500
100227810 3SB6216-6AA40-1AA0 Verde 220V AC/DC 38.500
100251185 3SB6213-6AA60-1AA0 Blanco 24V AC/DC 38.500
100251188 3SB6215-6AA60-1AA0 Blanco 110V AC 38.500
100251187 3SB6210-6AB60-1AA0 Blanco 125V AC/DC 38.500
100251189 3SB6216-6AA60-1AA0 Blanco 220V AC/DC 38.500

1)

COLUMNAS Y LAMPARAS DE señalización SIRIUS 8WD
BALIZAS linea 8WD42 50mm
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño Las columnas y lámparas SIRIUS 8WD son la solución ideal para el
1 control seguro de procesos complejos y rápidos. Los aparatos tienen una
estructura modular que les confiere gran flexibilidad de uso y señalizan
con dispositivos de aviso acústicos y visuales como luz permanente, luz
intermitente, LED o elementos zumbadores.
Son extremadamente resistentes a los choques y a las vibraciones gracias

a su robusta construcción y su alto grado de protección, y ofrecen
una conectividad sin límites a través de AS-Interface. La conexión a
AS-Interface se realiza mediante un módulo adaptador al que pueden
enchufarse hasta tres lámparas. El diagnóstico se lleva a cabo mediante
un indicador LED de estado.
Existen 2 líneas, y aquí tenemos la primera para usted.
8WD42
4/48 • Cajas de termoplástico, diámetro 50 mm
• Grado de protección IP54 Columna de Señalización 2)
• En el elemento de conexión pueden montarse hasta 4 elementos
Tipo Descripción Color Tensión

de Control
Elementos Acústicos
100166905 8WD4220-0FA Elemento zumbador 80dB Negro 24 AC/DC 213.200
- sonido pulsante o continuo, ajustable por puente de
alambre
100045558 8WD4240-0FA Elemento zumbador 80dB Negro 115 V AC 241.200
alambre
alambre
Elementos luminosos para adicionar lámpara incandesente/LED, zocalo BA 15d 1)
100162500 8WD4200-1AB Elemento de luz permanente Rojo 24 ... 230 AC/DC 105.400
100162486 8WD4200-1AC Elemento de luz permanente Verde 24 ... 230 AC/DC 105.400
100162502 8WD4200-1AD Elemento de luz permanente Amarillo 24 ... 230 AC/DC 105.400
100216791 8WD4200-1AE Elemento de luz permanente Transparente 24 ... 230 AC/DC 105.400
100273968 8WD4200-1AF Elemento de luz permanente Azul 24 ... 230 AC/DC 105.400
Elementos Luminosos con LED incorporado

100016135 8WD4220-5AB Elemento de luz permanente Rojo 24 AC/DC 264.100
100016136 8WD4220-5AC Elemento de luz permanente Verde 24 AC/DC 264.100
100016137 8WD4220-5AD Elemento de luz permanente Amarillo 24 AC/DC 264.100
100018911 8WD4220-5BB Elemento de luz intermitente Rojo 24 AC/DC 267.300

100070046 8WD4220-5BC Elemento de luz intermitente Verde 24 AC/DC 267.300
100070375 8WD4220-5BD Elemento de luz intermitente Amarillo 24 AC/DC 267.300
100273969 8WD4220-5BE Elemento de luz intermitente Transparente 24 AC/DC 267.300
100070377 8WD4220-5BF Elemento de luz intermitente Azul 24 AC/DC 267.300
Notas: No incluye lámpara en el suministro

1)
8WD42: Tapa de Cierre, 4 elementos luminosos, Elemento de conexión, tubo, base

2)

Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1

de Control
Elementos luminosos con LED incorporado

100045417 8WD4240-5BB Elemento de luz intermitente Rojo 115 AC 267.300
100176455 8WD4240-5BC Elemento de luz intermitente Verde 115 AC 267.300
100045418 8WD4240-5BD Elemento de luz intermitente Amarillo 115 AC 267.300
100273990 8WD4240-5BE Elemento de luz intermitente Transparente 115 AC 267.300
100045419 8WD4240-5BF Elemento de luz intermitente Azul 115 AC 267.300
100223715 8WD4250-5BB Elemento de luz intermitente Rojo 230 AC 267.300

100273991 8WD4250-5BC Elemento de luz intermitente Verde 230 AC 267.300
100273992 8WD4250-5BD Elemento de luz intermitente Amarillo 230 AC 267.300
100273993 8WD4250-5BE Elemento de luz intermitente Transparente 230 AC 267.300 4/49
100273994 8WD4250-5BF Elemento de luz intermitente Azul 230 AC 267.300
Accesorios de conexión
100016131 8WD4208-0AA Elemento de conexión con tapa de cierre para montaje Negro 127.600
en tubos, en el suelo o en ángulo
Accesorios de Comunicación
100016138 8WD4228-0BB Elementos adaptadores para Negro 560.000
AS-Interfacecon tensión auxiliar externa para 4
elementos de señalización de 24 V DC
Elemento de Conexión y Tapa Elementos Luminosos

8WD42
Posible Montaje
Datos en mm.

Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
Columna
Las columnas y lámparas SIRIUS 8WD son la solución ideal para el control de Señalización 3)
1 seguro de procesos complejos y rápidos. Los aparatos tienen una estructura
modular que les confiere gran flexibilidad de uso y señalizan con dispositivos
de aviso acústicos y visuales como luz permanente, luz intermitente, LED o Columna
elementos zumbadores. de Señalización 2)
Son extremadamente resistentes a los choques y a las vibraciones gracias

a su robusta construcción y su alto grado de protección, y ofrecen una
conectividad sin límites a través de AS-Interface. La conexión a AS-Interface se
realiza mediante un módulo adaptador al que pueden enchufarse hasta tres
lámparas. El diagnóstico se lleva a cabo mediante un indicador LED de estado.
Existen 2 lineas, y aquí tenemos la segunda para usted.
8WD44
• Cajas de termoplástico, diámetro 70mm
4/50 • Diseño con iluminación notablemente mejor
• Conexión rápida y flexible por bornes de resorte
• Grado de protección IP65 en todos los componentes
• En el elemento de conexión pueden montarse hasta5 elementos

de Control
Elementos Acústicos
100037720 8WD4420-0FA Elemento zumbador 85dB Negro 24 AC/DC 211.400
alambre
alambre
alambre
100016126 8WD4420-0EA2 Elementos de sirena,100 dB, con 8 sonidos y volumen Negro 24 AC/DC 308.900
ajustables
100037738 8WD4440-0EA2 Elementos de sirena,100 dB, con 8 sonidos y volumen Negro 115 V AC 340.100
ajustables
100037747 8WD4450-0EA2 Elementos de sirena,100 dB, con 8 sonidos y volumen Negro 230 V AC 340.100
ajustables
100016125 8WD4420-0EA Elemento de sirena, 108 dB, IP40 Negro 24 DC 214.800
Elementos luminosos para adicionar lampara incandesente/LED, zocalo BA 15d 1)

Notas: 1)
No incluye lampara en el suministro
2)
8WD44: Tapa de Cierre, elemento acústico, 2 elementos luminosos, Elemento de conexión, base con tubo
3)
8WD44: Tapa de Cierre, 4 elementos luminosos, Adaptador AS-i, Elemento de Ángulo para montaje en pared.

Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
de Control
Elementos luminosos con lámpara flash incorporada

100037717 8WD4420-0CB Elemento de luz tipo flash Rojo 24 AC/DC 422.200
100037718 8WD4420-0CC Elemento de luz tipo flash Verde 24 AC/DC 422.200
100016124 8WD4420-0CD Elemento de luz tipo flash Amarillo 24 AC/DC 422.200
100106033 8WD4420-0CE Elemento de luz tipo flash Transparente 24 AC/DC 422.200
100037719 8WD4420-0CF Elemento de luz tipo flash Azul 24 AC/DC 422.200
100273561 8WD4440-0CB Elemento de luz tipo flash Rojo 115 V AC 365.600

100273562 8WD4440-0CC Elemento de luz tipo flash Verde 115 V AC 365.600
100273563 8WD4440-0CD Elemento de luz tipo flash Amarillo 115 V AC 365.600
100273571 8WD4440-0CE Elemento de luz tipo flash Transparente 115 V AC 365.600
100273565 8WD4440-0CF Elemento de luz tipo flash Azul 115 V AC 365.600 4/51
100037746 8WD4450-0CF Elemento de luz tipo flash Azul 230 V AC 365.600

100037726 8WD4420-5AE Elemento de luz permanente Transparente 24 AC/DC 227.900
100016129 8WD4420-5AF Elemento de luz permanente Azul 24 AC/DC 227.900
100045552 8WD4440-5AB Elemento de luz permanente Rojo 115 AC 212.900

100045553 8WD4440-5AC Elemento de luz permanente Verde 115 AC 212.900
100241587 8WD4440-5AD Elemento de luz permanente Amarillo 115 AC 212.900
100273566 8WD4440-5AE Elemento de luz permanente Transparente 115 AC 227.900
100273567 8WD4440-5AF Elemento de luz permanente Azul 115 AC 227.900
100249306 8WD4450-5AB Elemento de luz permanente Rojo 230 AC 212.900

100249307 8WD4450-5AC Elemento de luz permanente Verde 230 AC 212.900
100249308 8WD4450-5AD Elemento de luz permanente Amarillo 230 AC 212.900
100273569 8WD4450-5AE Elemento de luz permanente Transparente 230 AC 227.900
100273570 8WD4450-5AF Elemento de luz permanente Azul 230 AC 227.900
100037727 8WD4420-5BB Elemento de luz intermitente Rojo 24 AC/DC 255.000

100037727 8WD4420-5BC Elemento de luz intermitente Verde 24 AC/DC 255.000
100037729 8WD4420-5BD Elemento de luz intermitente Amarillo 24 AC/DC 255.000
100037730 8WD4420-5DB Elemento de luz rotativa Rojo 24 AC/DC 289.100

100037731 8WD4420-5DC Elemento de luz rotativa Verde 24 AC/DC 289.100
100037732 8WD4420-5DD Elemento de luz rotativa Amarillo 24 AC/DC 289.100
Accesorios de Conexión
100016118 8WD4408-0AA Elemento de conexión con tapa de cierre para montaje Negro 118.000
en tubos
100016119 8WD4408-0AB Elemento de conexión con tapa de cierre para Negro 123.600
montaje en ángulo o suelo

BALIZAS
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Elemento Luminoso 8WD44
Lámpara Incandescente 5W Columna de Señalización 1) Elemento de Comunicación

4/52 AS-i

de Control
Accesorios de Comunicación
100018929 8WD4428-0BD Elementos adaptadores para AS-Interface tecnología Negro 540.000
A/B, con/ sin tensión auxiliar externa, conmutable
para 3 elementos de señalización de 24 V DC
100018934 8WD4428-0BE Elementos adaptadores para AS-i Standard, con Negro 540.000
tensión auxiliar externa para 4 elementos de
señalización de 24 V DC
Lámparas / LEDs para base BA 15d

100025465 8WD4328-1XX Lámpara Incandescente 5W para base BA 15d Empaque x 24 AC/DC 15.400
10 unidades
100045557 8WD4348-1XX Lámpara Incandescente 5W para base BA 15d Empaque x 115 AC 17.200
10 unidades
100037871 8WD4358-1XX Lámpara Incandescente 5W para base BA 15d Empaque x 230 AC 17.200
10 unidades
100037733 8WD4428-6XB LED para base BA 15d Rojo 24 AC/DC 136.300

100037734 8WD4428-6XC LED para base BA 15d Verde 24 AC/DC 136.300
100037735 8WD4428-6XD LED para base BA 15d Amarillo 24 AC/DC 136.300
100037736 8WD4428-6XE LED para base BA 15d Transparente 24 AC/DC 152.300
100037737 8WD4428-6XF LED para base BA 15d Azul 24 AC/DC 152.300
100045554 8WD4448-6XB LED para base BA 15d Rojo 115 AC 136.300

100211423 8WD4448-6XC LED para base BA 15d Verde 115 AC 136.300
100045555 8WD4448-6XD LED para base BA 15d Amarillo 115 AC 136.300
100211408 8WD4448-6XE LED para base BA 15d Transparente 115 AC 152.300
100045556 8WD4448-6XF LED para base BA 15d Azul 115 AC 152.300
100045549 8WD4458-6XB LED para base BA 15d Rojo 230 AC 136.300

100218311 8WD4458-6XC LED para base BA 15d Verde 230 AC 136.300
100218312 8WD4458-6XD LED para base BA 15d Amarillo 230 AC 136.300
100274132 8WD4458-6XE LED para base BA 15d Transparente 230 AC 152.300
100274133 8WD4458-6XF LED para base BA 15d Azul 230 AC 152.300
Notas: 8WD44: Tapa de Cierre, 5 elementos luminosos, elemento de conexión, base con tubo
1)

COLUMNAS Y LAMPARAS DE SEÑALIZACIÓN SIRIUS 8WD
ELEMENTOS DE FIJACIÓN
Aplican para columnas de señalización de 50 Y 70mm
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Tipo Descripción Aplica a linea
Elementos de fijación y montaje

100016133 8WD4308-0DB Base plástica para montaje en tubo 62.900
100176452 8WD4308-0DC Base metálica para montaje de tubos mayores a 134.400
400mm
100184351 8WD4208-0DE Base plástica para montaje en suelo (sin tubo) Solo para 50mm 95.000
100016132 8WD4308-0DA Base con tubo de 100mm Solo para 70mm 111.700
100274131 8WD4408-0DF Base giratoria ajustable en pasos de 7,5º, plástico, 233.500

para montaje en tubo, con union de goma
4/53
100037748 8WD4208-0EF Tubo de montaje 100mm 70.000
100101753 8WD4308-0EE Tubo de montaje 150mm 103.500
100273556 8WD4308-0EA Tubo de montaje 250mm 70.300
100037829 8WD4308-0EB Tubo de montaje 400mm 95.600
100037833 8WD4308-0ED Tubo de montaje 1000mm 225.400
100016134 8WD4308-0DD Cajas de conexión para la base con salida lateral 99.800
del cable
100273555 8WD4308-0DE Cajas de conexión para la base con salida lateral del 261.300
cable salida lateral del cable, con fijación magnética 1)
100016122 8WD4408-0CC Ángulo para montaje de base 53.900

100016123 8WD4408-0CD Ángulo para montaje en zócalo 53.900
100273995 8WD4208-0CD Ángulo para montaje en pared para montaje Solo para 50mm 52.200
unilateral
100037796 8WD4308-0CA Ángulo para montaje en pared para montaje Solo para 70mm 85.100
unilateral
100037806 8WD4308-0CB Ángulo para montaje en pared para montaje bilateral Solo para 70mm 88.800
Base plástica Base con Tubo Base Giratoria Caja de Conexión para base Ángulo para montaje
ajustable con salida lateral en pared
Notas: Para montaje horizontal se recomienda solo 1 elemento

1)

Guía para configuración de columnas 8WD42 Guía para configuración de columnas 8WD44
Diámetro 50 mm, hasta con 4 elementos Diámetro 70 mm, hasta con 5 elementos
1
1
2
3
2
5
4 6
7
8
9
10
5
6 11
7
15
8
12
13
14
NSC0_00727b
9
10
11
8
12
15
13
NSC0_00726b 1 Acoustic element 8WD44 16
14 2 Elemento
Light acústico 8WD44
element 8WD44
3 AS-Interface adapter element 8WD44 28-0BD/8WD44 28-0BE
4 Elemento
Connection de luz
element for(lámpara) 8WD44
mounting on bracket,
Elemento acústico 8WD42 .0-0FA
1 Akustikelement 8WD42 .0-0FA Adaptador
base para AS-Interface
and floor 8WD44 08-0AB/8WD448WD4428-0BD/8WD4428-0BE
08-0AE
2 Elemento
Lichtelementde luz (lámpara) 8WD42
8WD42 5 Elemento
Connection de conexión
element para
for mounting escuadra, zócalo o suelo
on pipe
8WD44 08-0AA/8WD44 08-0AD
3 AS-Interface Adapterelement 8WD42 28-0BB 8WD4408-0AB/8WD4408-0AE Elemento de conexión para montaje en tubo
4 Adaptador para8WD42
Anschlusselement AS-Interface
08-0AA 8WD42 28-0BB 6 Bracket for wall mounting 8WD43 08-0CA
5 Winkel für Wandbefestigung 8WD42 08-0CD 7 8WD4408-0AA/8WD4408-0AD
Bracket for wall mounting (two-sided) 8WD43 08-0CB
Elemento de conexión 8WD42 08-0AA 8 Socket 8WD43 08-0DD
6 Adapter für Einlochmontage 8WD42 08-0EH
9
Escuadra para
Bracket for base fijación
mounting en pared
8WD44 08-0CD 8WD4308-0CA
7 Escuadra para fijación
Fuß für Bodenmontage en 08-0DE
8WD42 pared 8WD42 08-0CD
8 Rohr 8WD42 08-0EF/8WD43 08-0E. 10 Pipe 8WD42 08-0EF/8WD43
Escuadra para fijación08-0E.en pared (2 lados) 8WD4308-0CB
9 Adaptador
Fuß für para montaje
Rohrmontage 8WD43 por un agujero 8WD42
08-0DB 08-0EH 11 Foot with pipe 8WD43 08-0DA
10 Fuß für Rohrmontage (> 400 mm) 8WD43 08-0DC 12 Cajaforde
Foot conexión
mounting 8WD4308-0DD
with pipe 8WD43 08-0DB
Pie para montaje sobre el piso
11 Knickfuß für Rohrmontage 8WD44 08-0DF8WD42 08-0DE 13 Foot for mounting with pipe (> 400 mm) 8WD43 08-0DC
14
Escuadra para montaje en zócalo 8WD4408-0CD
Adjustable-angle foot for mounting on pipes 8WD44 08-0DF
12 Anschlussdose 8WD43 08-0DD
Tubo 8WD42 08-0EF/8WD43 08-0E.
13 Anschlussdose (Magnetbefestigung) 8WD43 08-0DE 15 Tubo(magnetic
Socket 8WD42/8WD43fixing) 8WD43 08-0DE
14 Pie para
Winkel fürmontaje
Fußmontageen8WD44
tubo 08-0CC
8WD43 08-0DB 16 Bracket for mounting with foot 8WD44 08-0CC
Pie con tubo 8WD4308-0DA
Pie para montaje en tubo (> 400 mm) 8WD43 08-0DC
Pie para montaje en tubo 8WD4308-0DB
Pie orientable para montaje en tubo 8WD44 08-0DF Pie para montaje en tubo (> 400 mm) 8WD4308-0DC
Caja de conexión 8WD43 08-0DD Pie orientable para montaje en tubo 8WD4408-0DF
Caja de conexión (fijación magnética) 8WD43 08-0DE Caja de conexión (fijación magnética) 8WD4308-0DE
Escuadra para montaje en pie 8WD44 08-0CC Escuadra para montaje en pie 8WD4408-0CC
Color: Rojo Amarillo Verde Azul Blanco/transparente

Significado: Emergencia Anormal Normal Normal Ningún significado concreto definido
Explicación: Estado peligroso Estado peligroso Estado normal Señalización de un Cualquier significado; puede utilizarse
inminente estado que requiere si hay dudas relativas a los colores rojo,
actuar amarillo, verde y azul
Ejemplo de Problema de Disparo de un Habilitación de Instrucciones al operario Instrucciones al operario para que ajuste
aplicación: funcionamiento de una dispositivo de protección conexión, indicación de para que ajuste valores valores predefinidos
parte importante de la de una unidad auxiliar condiciones de servicio predefinidos
instalación normales
Lámparas incorporadas SIRIUS 8WD53
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño Las lámparas incorporadas SIRIUS también son idóneas para uso exterior y aplicaciones
1 en condiciones ambientales adversas. Para la señalización visual, las lámparas
incorporadas 8WD53 SIRIUS pueden colocarse directamente en cualquier lugar de
la máquina. Se fijan mediante un casquillo roscado con tuerca. Gracias a su especial
diseño, las lámparas incorporadas SIRIUS logran una radiación óptima en todas las
direcciones (lateralmente y hacia arriba).
Todas las lámparas incorporadas SIRIUS tienen grado de protección IP65 y están hechas
de un material muy resistente a los golpes.
Como elementos de luz permanente (versión de lámpara incandescente y lámpara

de fl ash), están disponibles los colores rojo, amarillo, verde, blanco y azul. Las
lámparas incorporadas tipo LED tienen una vida útil mucho más larga que las lámparas
incandescentes. Además de como elemento de luz permanente, también se suministran
como lámpara intermitente y como lámpara de luz giratoria.
Propiedades:
• Caja de termoplástico, diámetro 70 mm 4/55
• Grado de protección IP65
• Tensión asignada 24 V, 115 V, 230 V AC/DC
• Temperatura ambiente de -20 hasta +50 °C, lámpara incandescente hasta 60 °C.

de Control
Elementos luminosos para adicionar lampara incandesente/LED, zocalo BA 15d 1)

Elementos luminosos con lámpara flash incorporada

100037712 8WD5320-0CB Elemento de luz tipo flash Rojo 24 AC/DC 481.500
100241456 8WD5320-0CC Elemento de luz tipo flash Verde 24 AC/DC 481.500
100037713 8WD5320-0CD Elemento de luz tipo flash Amarillo 24 AC/DC 481.500
100241457 8WD5320-0CE Elemento de luz tipo flash Transparente 24 AC/DC 481.500
100069970 8WD5320-0CF Elemento de luz tipo flash Azul 24 AC/DC 481.500

100241480 8WD5320-5BB Elemento de luz tipo flash Rojo 24 AC/DC 516.500
100241481 8WD5320-5BC Elemento de luz tipo flash Verde 24 AC/DC 516.500
100241482 8WD5320-5BD Elemento de luz tipo flash Amarillo 24 AC/DC 516.500
100037742 8WD5320-5DB Luminaria onmidireccional Rojo 24 AC/DC 516.500
100040806 8WD5320-5DC Luminaria onmidireccional Verde 24 AC/DC 516.500
100037743 8WD5320-5DD Luminaria onmidireccional Amarillo 24 AC/DC 516.500

BORNES DE CONEXIÓN CAGE-CLAMP
Con las dos caras cubiertas en material aislante thermoplast
Montaje rápido sobre riel omega de 35 mm
Serie 8WH2 con conexión Cage-Clamp.
Ene. 1/2014
ntía
Conductores
Ancho (mm)
(Unidades)
Garaaño
Empaque
Corriente
Tipo Descripción
(A)
1
(AWG)
Bornes de conexión individuales
100207878 8WH2000-0AF00 Borne de paso con conexión de resorte, 31 28-12 5.2 50 3.600
sección: 0,08 - 2,5 mm2, Ancho: 5,2
mm, color: gris
100223086 8WH2000-0AG00 Bornes de paso con conexión de resorte, 40 28-10 6.2 50 5.100
sección: 0,5 - 4 mm2, Ancho: 6,2 mm,
color: gris
100230868 8WH2000-0AH00 Borne de paso con conexión de resorte, 52 24-8 8.2 50 6.120
sección 0,5 - 6 mm2, Ancho: 8,2 mm,
color: gris
Bornes portafusibles
Para utilizar fusibles hasta de 6,3A/250V, de 5 x 20 mm. Permite cambiar el fusible, sin tensión
100059705 8WH2000-1GG08 Borne de seguridad para cartuchos 6,3 28-10 6,2 50 19.210
4/56
fusibles g. 5 X 20, 5 x 25 y 5 x 30. Con
conexión de resorte 4 mm2, ancho: 6,2
mm, color: negro
Bornes de conexión a tierra
Con los cuales se materializa físicamente la unión con el riel. En color verde - amarillo, para fácil identificación.
Vienen provistos para realizar dos conexiones por tornillo.
100218271 8WH2000-0CF07 Borne conductor protección con conexión - 28-12 5.2 50 12.750
de resorte, sección: 0,08 - 2,5 mm2,
ancho:5,2 mm, color: verde-amarillo
100230869 8WH2000-0CG07 Bornes conductor protección con - 28-10 6.2 50 14.790
conexión de resorte, sección: 0,5 - 4 mm2,
100218273 8WH2000-0CH07 Borne conductor protección con conexión - 24-8 8.2 50 17.420
de resorte, sección 0,5 - 6 mm2,
Accesorios para bornes 8WH
100059719 8WH9150-0CA00 Escuadra final montaje rápido, admite 50 5.100
plaquitas 5/6 ancho: 5,15 mm, color: gris
100230882 8WH9070-6BA00 Placa separadora de compartimentos para 50 2.630
tamaño de borne 4,0 m2 ancho 2 mm.
Separación óptica y eléctrica color gris
100198117 8WH9020-6BC10 Puente enchufable 5 divisiones, para 24 5.2 50 3.800
puentes transversales en el centro del
borne, 2 polos, color: color Siemens
100198154 8WH9020-6CC10 Puente enchufable 6 divisiones, para 32 6.2 50 3.800
borne, 2 polos, color: color Siemens. (For
4mm² terminal)
100230872 8WH9020-6DC10 Puente enchufable 8 divisiones, para 41 8.2 10 5.780
borne, 2 polos, color: color Siemens. (For
6mm² terminal)
100230873 8WH9020-6BL10 Puente enchufable 5 divisiones, para 24 5.2 10 11.400
borne, 10 polos, color: color Siemens

BORNES DE CONEXIÓN CAGE-CLAMP
Con las dos caras cubiertas en material aislante thermoplast
Montaje rápido sobre riel omega de 35 mm
Serie 8WH2 con conexión Cage-Clamp.
Ene. 1/2014
ntía
Conductores
Ancho (mm)
(Unidades)
Garaaño
Empaque
Corriente
(AWG)
Tipo Descripción
(A)
1
Bornas de 2 Pisos
100249106 8WH1020-0AF00 Borne de dos pisos con conexión de 28 26-12 5.2 50 17.800
tornillo tamaño borne 2,5 mm2 ancho
de borne 5,2 mm color gris
100249107 8WH1020-0CF07 Borne de dos pisos pe con conexión de 26-12 5.2 50 44.600
de borne 5,2 mm color verde-amarillo
100249108 8WH1020-0AG00 Borne de dos pisos con conexión de 36 26-10 6.2 50 18.200
de borne 6,2 mm color gris
100249109 8WH1020-0CG07 Borne de dos pisos pe con conexión de 26-10 6.2 50 52.800
de borne 6,2 mm color verde-amarillo
4/57
Accesorios para bornes de 2 Pisos
100249130 8WH9000-1QA00 Tapa tamaño bornes 2,5/4,0 mm2 color gris 50 2.800
100249131 8WH9160-0AA00 Placa distanciadora ancho 2,5 mm 50 2.000
compensa desplazamientos planta color gris
100249132 8WH9070-6FA00 Placa separadora compartimiento. Dos 50 3.200
hasta tamaño borne 4,0 mm2 ancho 2 mm
separación óptica y eléctrica color gris
Placas de designación para bornes 8WA1 / 8WA2 / 8WH
100021169 8WA8861-0AC Paquete de 200 placas de designación 1-40 (6 tiras) 1 98.000
100028053 8WA8861-0AD Paquete de 200 placas de designación 41 - 100 (4 tiras) 1 98.000
100021135 8WA8861-1AB Paquete de 200 placas de designación u, v, w, x, y, z (36 c/u); + , - (12 c/u) 1 98.000
100021136 8WA8861-1AC Paquete de 200 placas de designación l1, l2, l3, n, pe (5 tiras) 1 98.000
100210097 8WH8120-2AB05 Paquete de etiqueta frontal con inscripción horizontal. Consecutivo de número: 1… 10 100 59.500
100210125 8WH8120-2AC05 Paquete de etiqueta frontal con inscripción horizontal. Consecutivo de numero: 91… 100 100 59.500
100231249 8WH8120-2AA15 Plaquitas l1, l2, l3, pe, n tamaño zb5 100 59.500
100198117 8WH9020-6BC10 Puente enchufable 5 divisiones, para puentes transversales en el centro del 50 3.800
borne, 2 polos, color: color Siemens. (Para 2,5mm² terminal)
100232422 8WH9020-6BD10 Puente enchufable 5 divisiones, para puentes transversales en el centro del 50 5.780
borne, 3 polos, color: color Siemens. (Para 2,5mm² terminal)
100232423 8WH9020-6BE10 Puente enchufable 5 divisiones, para puentes transversales en el 50 8.500
Centro del borne, 4 polos, color: color Siemens. (Para 2,5mm² terminal)
100198154 8WH9020-6CC10 Puente enchufable 6 divisiones, para puentes transversales en el 50 3.800
Centro del borne, 2 polos, color: color Siemens. (Para 4mm² terminal)
100232424 8WH9020-6CD10 Puente enchufable 6 divisiones, para puentes transversales en el 50 5.780
100232425 8WH9020-6CE10 Puente enchufable 6 divisiones, para puentes transversales en el 50 8.500
100230872 8WH9020-6DC10 Puente enchufable 8 divisiones, para puentes transversales en el 50 5.780
100232426 8WH9020-6DD10 Puente enchufable 8 divisiones, para puentes transversales en el 50 8.500

BORNES DE CONEXIÓN POR TORNILLO
Con las dos caras cubiertas en material aislante thermoplast.
Conexión por tornillos en ambos lados. Montaje rápido sobre riel omega de 35 mm.
Serie 8WA1 con conexión por tornillo
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Juego de bornes 8WA1
Tipo Corriente Conductores Ancho Empaque

(A) (AWG) (mm) (Unidades)
Bornes de conexión individuales

100021138 8WA1011-1DF11 24 22-12 6.0 100 3.900
4/58
100021139 8WA1011-1DG11 32 18-10 6.5 100 4.300
100021140 8WA1011-1DH11 41 14-8 8 50 5.780
100021142 8WA1204 76 12-4 10 20 9.350
100021143 8WA1205 125 10-1 16 20 19.000
100021144 8WA1206 192 8-3/0 25 10 73.000
100020146 8WH1000-0AQ00 232 4-3/0 MCM 25 10 160.000
100020147 8WH1000-0AU00 415 2/0-500 MCM 36 10 240.000
Bloques de bornes de conexión (10 bornes por grupo)

Grupos de 10 bornes en una unidad compacta, que ahorran tiempo de montaje. Los datos de corriente
y calibre de conductores aquí indicados, se refieren a cada borne individual.
100021188 8WA1011-0DF21 24 22-12 61.0 20 34.510
100021189 8WA1011-0DG21 32 18-10 65.5 20 42.000
Bornes portafusibles
Para utilizar fusibles hasta de 6,3A/250V, de 5x 20 mm. Permite cambiar el fusible, sin tensión
100021167 8WA1011-1SF12 6,3 18-14 10.0 10 18.000
Bornes de conexión a tierra

Con los cuales se materializa físicamente la unión con el riel. En color verde - amarillo, para
fácil identificación. Vienen provistos para realizar dos conexiones por tornillo.
100021163 8WA1011-1PF00 - 22-12 6.0 50 12.750
100021164 8WA1011-1PG00 - 18-10 7.2 50 14.000
100021166 8WA1011-1PH00 - 14-8 8.0 50 16.000
Accesorios para bornes 8WA1 y 8WA2

100021146 8WA1808 Escuadra final para bornes 8WA1 50 5.100
100021170 8WA1820 Separador para bornes de 24 y 41A para bornes 8WA1 / 8WA2 10 2.630
100021171 8WA1821 Separador para bornes de 44 y 82A para bornes 8WA1 / 8WA2 10 3.060
100021173 8WA1898 Tira de 10 puentes de conexión para bornes 8WA1 011-1DF11 10 13.700
100021150 8WA1853 Tira de 10 puentes de conexión para bornes 8WA1 011-1DG11 10 16.800
100021172 8WA1888 Tira de 10 puentes de conexión para bornes 8WA1 011-1DH11 10 18.800
Placas de designación para bornes 8WA1 / 8WA2 / 8WH

100021169 8WA8861-0AC Paquete de 200 placas de designación 1-40 (6 tiras) 1 98.000
100028053 8WA8861-0AD Paquete de 200 placas de designación 41 - 100 (4 tiras) 1 98.000
100021135 8WA8861-1AB Paquete de 200 placas de designación U, V, W, X, Y, Z (36 c/u); + , - (12 c/u) 1 98.000
100021136 8WA8861-1AC Paquete de 200 placas de designación L1, L2, L3, N, PE (5 tiras) 1 98.000

BornEs Cortocircuitables
Ene. 1/2014
Visión general Set de intrumentnos para tres transformadores

con punto de neutro
Los terminales para transformadores de medida pueden ser utilizados El set de instrumentos con un punto neutral, es una extensión del
para probar y aislar los circuitos en tableros de potencia, cuadros de circuito anterior. Cuatro cables en lugar de 6 son suficientes para
control, etc. Sin que sea necesario interrumpir la operación de los conectar el conjunto con los instrumentos de medida. El punto neutro
mismos. por una parte es producido enl los instrumentos de medida, y por el
Los terminales para transformadores de medida contienen un otro lado con el uso de una conector “shortened” 8WA1822-7VH10 .
elemento de aislamiento en la conexión de tipo directo. El elemento El terminal de aislamiento 1 es conectado al punto neutro, utilizando
de aislamiento permiten la separación eléctrica entre la entrada y la un peine de conexión.
salida del terminal.
Los receptores de prueba para puntas de hasta 4mm pueden ser
atornillados en el frente de los terminales de medición de tipo directo
y de aislamiento.
El rating de voltaje de aislamiento entre los receptores coloreados
de prueba es de 125V. El rating de voltaje de aislamiento entre los
receptores y los rieles no conectados a los terminales es de 16V (
circuito 3, terminales 3 y 5).
Dos terminales adyascentes pueden ser conectados en paralelo con
el Jumper. El jumper puede ser operado en cualquier posición del 4/59
elemento aislado.
Set de Bornas para un transformador Nota

El set de instrumentos para un transformador, permite una fácil La introducción del terminal de medida de tipo directo y sus puentes
instalación del circuito básico del transformador. Este circuito básico “jumpers” asociados, facilitan considerablemente la configuración del
tambien está incluido en sets más complejos, los cuales se extienden set de terminales para los transformadores de corriente, en lugar de
por medio de la adición de cicuitos equivalentes. Los rieles de 12 aisladores o terminales de instrumentos utilizados anteriormente,
conección entre los circuitos básicos permiten realizar diferentes tipos ahora solo se requieren cuatro terminales aislados de instrumentos y
de pruebas, la conexión en parallelo a otro tipo de intrumentos de tres ternimales de medición de tipo directo.
medida, la conexión de equipos de prueba, etc...
Set de Bornas para tres transformadores Set de instrumentos con posibilidad de prueba
La versión más simple de un set de instrumentos para circuitos de 3 Este set de instrumentos, mejora significativamente las
fases, consisten de tres circuitos básicos instalados conjuntamente sin configuraciones anteriores, en operación normal, los terminales 2, 5
ningún tipo de conector entre ellos o sin extensiones. En lugar de los y 8 están cerrados. Para probar instrumentos de medida ( por ejemplo
terminales de aislamiento 1, 3 y 5, se pueden utilizar terminales para un plotter) estos terminales sn abiertos y los terminales 3, 6 y 9 estan
medición de tipo directo de menor costo. cerrados para permitirla alimentación de la señal de prueba. Los
Por otra parte, tambien es posible usar terminales de aislamiento transformadores primero deben ser cortocircuitados con los puentes
para este proposito, de esta forma se pueden utilizar la misma entre lso terminales 1-2, 4-5 y 7-8. Puentes cableados conectan los
versión de terminales en el conjunto. terminales 10, 11, 12 y 13 con un conector 8WA1887.

BORNES CORTOCIRCUITABLES
Con las dos caras cubiertas en material aislante thermoplast.
Conexión por tornillos en ambos lados. Montaje rápido sobre riel omega de 35 mm.
Serie 8WA1 con conexión por tornillo
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Tipo Corriente Conductores Ancho Empaque

(A) (AWG) (mm) (Unidades)
Bornas Cortocircuitables
4/60
100027717 8WA1011-1MH10 Borna de paso termoplástico conexión por tornillo en ambos 20 14.000
lados sin casquillo de prueba, 8mm, tamaño 6
100027718 8WA1011-1MH11 Borna de separación termoplástico conexión por tornillo en 20 21.300
ambos lados sin casquillo de prueba, 8mm, tamaño 6
100021141 8WA1011-1MH15 Borna de paso termoplástico conexión por tornillo en ambos 20 25.000
lados con casquillo de prueba, 8mm, tamaño 6
Accesorios para bornas Cortocircuitables

100021149 8WA1825 Placa de separación para bornas tamaño 2,5, 4 y 6 50 1.350
100028194 8WA1885 Pletina de unión para 2 bornas tamaño 6 50 5.400
100247102 8WA1887 Pletina de unión para 4 bornas tamaño 6 20 8.000
100021125 8WA1822-7VH10 Pletina de unión sin montar para 10 bornas tamaño 6 50 14.800
100021124 8WA1822-7VH01 Puente de conexión aislado para bornas tamaño 6 50 9.100
100038050 8WA1822-7VH00 Puente para pletina de unión para bornas tamaño 6 1pq = 10 50 4.700
ud, 1pq grande = 100 ud
100021126 8WA1822-7VH22 Peine de unión, de 2 polos 10 3.700
100247103 8WA1822-7AX01 Cobertura, transparente para pletinas de unión longitud 80mm, 10 4.200
para bornas de paso tamaño 2,5 hasta 6
100042418 8WA1822-7TH00 Separador para bornas de instalación tamaño 2,5 y bornas para 50 10.500
circuito de medida tamaño 6

INTERRUPTORES DE POSICIÓN SIRIUS 3SE5
(FINES DE CARRERA)
Contactos móviles dobles que garantizan una elevada seguridad de contacto.
Contactos de acción instantánea. Alto grado de confiabilidad.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Vástago de rodillo Palanca de rodillo de Rodillo y palanca Enclavamiento por resorte con
reforzado ajuste fino sencilla desbloqueo de fuga por delante
Tipo Descripción
Abiertos (IP00)
100014779 3SE5250-0CC05 Vástago sencillo de 21 mm. 74.900
En caja de material aislante, ancho 31 mm., grado de protección IP66, 1NA + 1NC
4/61
100014778 3SE5232-0HK21 Palanca de rodillo de ajuste fino de 10º en 10º. 108.200
Ejecución especial para uso en ambientes polvorientos.
100041608 3SE5232-0HE10 Rodillo y palanca sencilla 121.900
100044857 3SE5232-0HC05 Vástago reforzado 98.500
100044856 3SE5232-0HD03 Vástago de rodillo 130.900
Ejecución especial para uso en ambientes polvorientos.
En caja metálica, ancho 40 mm., grado de protección IP67, 1NA + 1NC

100026329 3SE5112-0CH50 Palanca de rodillo alargable de ajuste fino de 10º en 10º 301.400
100045259 3SE5112-0CH82 Palanca de varilla plástica de ajuste fino de 10º en 10º 301.400
o
Nuev 100198661 3SE5112-0CB01 Vástago sencillo 289.800
100026299 3SE5112-0CD02 Vástago de rodillo 301.400
En caja metálica, ancho 56 mm., grado de protección IP67, 1NA + 1NC

100014770 3SE5122-0CE01 Rodillo y palanca sencilla, accionamiento de plástico 160.900
o
Nuev 100161926 3SE5122-0CH01 Palanca de rodillo de ajuste fino de 10º en 10º 180.000
100034568 3SE5122-0CR01 Varilla elástica 194.400
o
Nuev 100198666 3SE5122-0CB01 Vástago sencillo 130.000
100041604 3SE5122-0CD02 Vástago de rodillo 182.900
Referencia antigua Número de depósito Referencia nueva

3SE3020-1A 100014779 3SE5250-0CC05
3SE2200-1G 100014778 3SE5232-0HK21
3SE2200-1E 100041608 3SE5232-0HE10
3SE2200-1C 100044857 3SE5232-0HC05
3SE2200-1D 100044856 3SE5232-0HD03
3SE2120-1UW 100026329 3SE5112-0CH50
3SE2120-1WW 100045259 3SE5112-0CH82
3SE2120-1B 100198661 3SE2120-1B
3SE2120-1D 100026299 3SE5112-0CD02
3SE2100-1E 100014770 3SE5122-0CE01
3SE2100-1GW 100161926 3SE2100-1GW
3SE2100-1R 100034568 3SE5122-0CR01
3SE2100-1B 100198666 3SE2100-1B
3SE2100-1D 100041604 3SE5122-0CD02

CONDENSADORES PARA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA

Ene. 1/2014
ntía
Garaaño Condensadores Phicap
1 - Autoregenerativos
- Con dispositivo de protección contra sobrepresión
Para saber la potencia efectiva de los
- Temperatura de operación: -25... + 55 ºC
condensadores se debe tener en cuenta
- Sobrevoltajes máximos permitidos:
lo siguiente:

- Conexión a través de bornes 2
- Protección mecánica IP20 - Vida útil: 100.000 horas

e V
- Incluye resistencia de descarga

e
=
n 2
Q Q
Vn
Tipo Potencia Corriente Tensión Nominal Tensión
Nominal A (Vn) sugeridas de
KVAR (Qn) instalación (Ve)
4/62 Tensión Nominal: 220V-60Hz

100093251 B32344-D2051-Z020 5 13,1 220 208 315.000
100245504 B32344-E2071-Z520 7,5 19,7 220 208 393.000
100093252 B32344-D2101-Z020 10 26,3 220 208 483.900
100235619 B32344-E2121-Z520 12,5 32,8 220 208 515.000
Tensión Nominal: 440V-60Hz

100093253 B32343-C4051-Z040 5 6,6 440 380/400 135.000
100093254 B32344-D4101-Z040 10 13,1 440 380/400 283.000
100093255 B32344-D4151-Z040 15 19,7 440 380/400 360.000
100093256 B32344-D4201-Z040 20 26,3 440 380/400 440.000
100093257 B32344-D4251-Z040 25 32,8 440 380/400 525.000

100246908 B32344-E4051-Z080 5 6,1 480 420/440/460 232.000
100093369 B32344-D4101-Z080 10 12,0 480 420/440/460 283.000
100093370 B32344-D4151-Z080 15 18,1 480 420/440/460 360.000
100160616 B32344-E4162-Z780 20 24,1 480 420/440/460 460.000
100235640 B32344-E4202-Z080 25 30,1 480 420/440/460 525.000
100235641 B32344-E4252-Z080 30 36,1 480 420/440/460 585.000

100246909 B32344-E5101-Z020(1) 10 11 525 460/480 265.000
100246960 B32344-E5151-Z020(1) 15 16,5 525 460/480 360.000
100246961 B32344-E5201-Z020(1) 20 21,9 525 460/480 412.000
100246962 B32344-E5202-Z020(1) 25 27,5 525 460/480 525.000
100246963 B32344-E5252-Z020(1) 30 33 525 460/480 585.000
Reactor corrección de factor de potencia en presencia de armónicos

1002455061) B44066-D7027-M481 Reactor para filtro de 27KVAR-3x480V-60Hz-7% para absorción parcial de 5ta 2.400.000
armónica REF. B44066D7027M481 (1)
Corresponde capacitor 1x30kVAR - 525VCA REF. B32344-E5252-Z020
1000984491) B44066-D7054-M481 Reactor para filtro de 54KVAR-3x480V-60Hz-7% para absorción parcial de 5ta 2.900.000
armónica REF. B44066D7054M481 (1)
Corresponde capacitor 2x30kVAR - 525VCA B32344-E5252-Z020
Para contactores especiales con bobina de precarga para accionamiento de

condensadores, favor consultar la página de Contactores SIRIUS 3RT16.
1)

CONTROLADORES DE FACTOR DE POTENCIA
AnALIZADOR y registrador de redes
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
ción
nica
omu
ite c S
Pérm MODBU
4 8 5
RS
SERIE BR6000 ANALIZADOR Y REGISTRADOR DE REDES DE

ARMÓNICOS MC7000-3 4/63

• Analizador de armónicas hasta la 19º • Analizador Trifásico de Redes
• 12 Salidas a relé y 1 relé de Alarma • Registro de Parámetros de Red
• Registro de Parametros • FP, V,I,F,Q,P,S,THD-V,THD-I de cada fase
• Multiples alarmas de Supervisión • Analizador de armónicas hasta la 51º
• Display backlight de 2X16 caracteres • Display gráfico backlight de 128x64 puntos
• Menues de Texto en Español • Programación de Intervalo de registro
• Inicialización Automática • Registro de Parámetro con marcado de Tiempo
• Versiones con comunicación MODBUS RS485 Con • Gran variedad de Opciones de Display
software para monitoreo y programación remota • Software para PC de análisis incluido
• Opcional adaptador RS485-USB para fácil conexión a • Almacenamiento de datos en memoria
cualquier computadora estándar

DATOS TÉCNICOS
DATOS TÉCNICOS Tensión de alimentación 110…230VCA - 50/60Hz
Tensión de alimentación 110…230VCA - 50/60Hz Tensión de Medición 3x30…440VCA (L-N)
Tensión de Medición 30…525VCA - 50/60Hz 3x30…760VCA (L-L)
Corriente de Medición …./5A ó …./1A Corriente de Medición …./5A ó …./1A

100093258 Controlador de 6 pasos con analizador de red y armónicas, BR6000-R6. 230 ± 15% 1.850.200
100093259 Controlador de 12 pasos con analizador de red y armónicas, BR6000-R12. 230 ± 15% 2.173.000
1001582131) Controlador de 12 pasos con analizador de red y armónicas, BR6000-R12/S485 - 2.600.000
230 ± 15%
interface RS485-MODBUS. REF. B44066R6412E230 (1)
1002261601) Analizador y Registrador de Armónicas portatil MC7000. Mide y registra U-I--F-P-Q-S- 22.000.000
FP-ER-EA-THDI-THDV en Memoria SD 1GB REF. B44066M7777E230 (1)
1002261611) Set de 3 lazos de medición de corriente flexibles de 3000Amp, de largo 400 mm, para 5.800.000
MC7000. REF. B44066M1303E230 (1)

1)

TRANSFERENCIAS AUTOMÁTICAS POR CONTACTORES SIRIUS 3RT
TRANSFERENCIAS AUTOMÁTICAS POR INTERRUPTORES
SENTRON 3VL
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Tipo I (A) kVA kW (Cos ø = 0.8)

AC1 220V 440V 220V 440V
Transferencias automáticas por contactores SIRIUS 3RT y contactores 3TF61)

Constan de dos contactores tripolares de la corriente indicada (bajo pedido pueden combinarse corrientes
diferentes) montados sobre lámina metálica2) y enclavados mecánicamente. El circuito de control permite
una transferencia manual o automática, elegible a voluntad mediante un selector, vigilancia de tensión
(incluyendo caída de fase), indicadores luminosos para el estado de conexión, protección del control mediante
fusibles y contacto para encendido de planta. El grupo electrógeno debe tener arranque automático.
100093089 TA - 3R/15 18 6.8 13.2 5.5 11 4.113.800

100093090 TA - 3R/24 40 15.2 30 12 24 4.364.900
100093091 TA - 3R/35 60 22 45 18 36 4.780.100
4/64 100093092 TA - 3R/44 100 38 76 30 60 5.612.100
100105461 TA - 3R/45 120 45 90 36 72 5.727.300
100093093 TA - 3R/54 160 61 122 49 98 6.442.600
100093780 TA - 3R/55 185 70 140 56 112 7.468.800
100093094 TA - 3R/56 215 82 164 66 132 8.332.400
100093464 TA - 3R/64 275 109 218 167 334 9.895.500
100093095 TA - 3R/65 330 125 250 100 200 11.458.400
100093096 TA - 3R/75 430 163 326 130 260 13.021.500
100105899 TA - 3R/76 610 232 464 186 372 16.665.700
100093097 TA - 3T/68 700 267 534 214 428 38.451.600
100093098 TA - 3T/69 910 347 694 278 556 45.726.300
Transferencias automáticas por interruptores SENTRON 3VL1)

Constan de dos interruptores de la corriente indicada (con accionamiento motorizado y bobina de mínima
tensión) montados sobre lámina metálica2) y enclavados mecánicamente. El circuito de control permite
una transferencia manual o automática, elegible a voluntad mediante un selector, vigilancia de tensión
(incluyendo caída de fase), indicadores luminosos para el estado de conexión, protección del control mediante
fusibles y contacto para encendido de planta. El grupo electrógeno debe tener arranque automático. Voltaje
de control 220Vac.
100093099 TA - VL17/125 125 48 96 38 76 25.851.400

100093100 TA - VL17/160 160 57 114 46 92 25.851.400
100093101 TA - VL37/200 200 76 152 61 122 25.851.400
100093102 TA - VL37/250 250 95 190 76 152 25.851.400
100093103 TA - VL47/315 315 114 228 91 182 27.610.700
100093104 TA - VL47/400 400 152 304 122 244 27.610.700
100093105 TA - VL57/500 500 190 380 152 304 30.179.900
100093106 TA - VL57/630 630 229 458 183 366 30.179.900
100093107 TA - VL67/800 800 305 610 244 488 41.994.600
100093108 TA - VL77/1000 1000 381 762 305 609 50.393.700
100093109 TA - VL77/1250 1250 457 914 365 731 51.442.500
100093110 TA - VL87/1600 1600 609 1219 487 975 67.715.800
Notas:
Fabricación bajo pedido.
1)
Para precios de celdas y cajas metálicas, ver Cajas metálicas para transferencias automáticas por contactores SIRIUS 3RT
2)
y por Interruptores Sentron. Pág. 4/65.


Cajas Metálicas para transferencias automáticas por
contactores sirius 3rt y por interruptores sentron 3vl
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
4/65
Cajas metálicas para transferencias automáticas por contactores sirius 3RT y por interruptores sentron 3VL
Dimensiones Para transferencias
(mm)
Cajas metálicas
650 x 400 x 200 (T2) TA - 3R/15 a TA - 3R/36 420.300
900 x 450 x 220 (T3) TA - 3R/44 a TA - 3R/56 525.000
1100 x 600 x 300 (T4) TA - 3R/64 a TA - 3R/76 800.000
900 x 700 x 350 TA - VL17/125 a TA - VL37/250 850.000
1200 x 800 x 600 TA - VL47/315 a TA - VL57/630 1.450.000
2000 x 800 x 600 TA - VL67/800 a TA - VL87/1600 6.476.900

MÓDULO DE TRANSFERENCIA - COMUTADOR DE RED ATC5300
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño ació
n
1 unic
Com y RS232
5
Alimentación de tensión RS48
Tensión nominal (Us) 220 …240 V AC
12-24-48 V DC
Rango de operación 187 ... 264 V AC
9 … 70 V DC
Tensión de aislamiento
Frecuencia 45 … 65 Hz
Tensión asignada de 690 V
Potencia absorbida (máxima) 9 VA (Us 240 V AC)
aislamiento (Ui)
Potencia disipada (máxima) 6.3 W (Us 240 V AC)
4.1 W (Us 48 V DC)
Reloj de tiempo real
Consumo de corriente (máximo) 300 mA con 12 V DC
Almacenamiento de energía Storage capacitors
180 mA con 24 V DC
Tiempo de servicio sin approx. 12 ... 15 days
90 mA con 48 V DC
alimentación de tensión
Seguridad en caso de interrupción 50 ms
con reconexión
4/66 Salidas de relé
Contact configuration 2 relays: 1NO, 12A, 250 V AC
Entradas de medición
(AC1)
Tensión nominal máxima Ue 690 V AC L-L
3 relays: 1NO, 8A, 250 V AC (AC1)
(400 V AC L-N)
2 relays: 1CO, 8A, 250 V AC (AC1)
Rango de medición 80 … 800 V AC L-L
Número de salidas 7
Rango de frecuencia 45 … 65 Hz
Reversing time of control device 1s
Método de medición Valor eficaz (True RMS)
Impedancia de la entrada >1.1 MΩL-L and
Condiciones ambientales
de medición >0.5 MΩ L-N
Temperatura de operación -20 … +60 °C
Sistema de conexión Single-phase, two-phase, or
Temperatura de -30 … +80 °C
three-phase system
almacenamiento
Error de medición ± 0,25 %, gama de valores ±
Humedad relativa <90 %
1 digito
Grado de ensuciamiento 3
máximo
Entradas digitales
Categoría de sobretensión 3
Número de entradas
Categoría de medición CAT III
Negativa Negative
Intensidad de entrada ≤10 mA
Caja
Señal de entrada - estado lógico “0” ≤ 1.5 (typ. 2.9 V)
Material de la caja Thermoplast LEXAN 3412R
Señal de entrada - estado lógico “1” ≥ 5.3 (typ. 4.3 V)
Versión Door installation
Retardo de la señal de entrada ≥ 50 ms
Grado de protección IP41 front, IP20 rear
Peso 950 g
Puertos de comunicación
Interfaz serial RS 232 Serial RS 232 interface
Conexiones
Programmable baud rate
1200 … 38400 bit/s. Bornes Removable/pluggable
Connection via RJ6/6 plug Sección del cable (mín.-máx.) 0.2 … 2.5 mm2 (AWG 24 ... 12)
Interfaz serial RS 485 Serial RS 485 interface Par de apriete 0.5 Nm (4.5 lbf in)
Optically isolated with Certificados y homologaciones Cumple la normas
programmable baud Complies with the ATS/ATSE standard IEC 60947-6-1, in combination
rate 1200 … 38400 bit/s. with 3VL, 3VT, 3WL or 3WT 1) Environmental classifications: 3K6 -
Connection via pluggable IEC 60721-3-3 3B2 - IEC 60721-3-3 3C3 - IEC 60721-3-3 3S2 - IEC
terminals 60721-3-3 3M6 - IEC 60721-3-3 EMC standard: according to IE
100040508 3KC9000-8TL30 SENTRON ATC5300; LED; 144X144; UNIDAD PARA CONMUTACION DE RED UN: 220- 6.625.600
240VAC 50/60HZ
100040509 3KC9000-8TL70 SOFTWARE ATC SENTRON PARA UNIDAD CONTROL CONMUTA. DE RED INCL. CABLE DE 2.250.000
CONEXION DE LA UNIDAD DE CONTROL AL PC, LONGITUD DEL CABLE 1,8M

MEDIDOR MULTIFUNCIÓN SENTRON PAC
¡Fácil de configurar!
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño unic
ació
n
1 d e com
U S TCP,
ones , MODB INET
Opci F
thernet D P, PRO
E S
RO FIBU
P
Medidores con display LCD y backlight , facil de configuración, por medio del teclado frontal
PAC3100 PAC3200 PAC4200
Medición Medición de más de 50 Medición de más de 300
de más de variables eléctricas, medición variables eléctricas, display
30 variables de 4 cuadrantes cuenta con 10 gráfico medición de 4
eléctricas contadores de energía, periodo cuadrantes cuenta con 10
de demanda ajustable de contadores de energía,
1a 60min Consumo de energía por día y
tarifa por 366 días, grabación
de la demanda de potencia 4/67
Voltaje de Medición Ue 480VAC 690VAC 690VAC

Voltaje VF-F; VF-N, Corriente I1, I2, I3, In si si si
Potencia Aparente, Reactiva y Activa a,b,c y total si si si
Potencia Total Aparente, activa y reactiva si si si
Potencia Activa y Reactiva acumulada si si
Potencia Total Activa y reactiva con valor sobre el periodo Si, Valor medio Si Medio Raiz del cuadrado
Factor de Potencia Total si si si
Factor de Potencia PFa/PFb/PFc si si
Angulo de desplazamiento si
Frecuencia si si si
Valores máximos y mínimos V, I ,W, VAR, VA, PF, f si si
Energía activa y reactiva si si si
Energía aparente si si
THD voltaje F y corriente L con valor máximo si si
THD voltaje F-F y F-N valor máximo si
Gráfico del contenido de armónicos hasta el 31st
Contador universal 1 2
Contador de horas de servicio si si
Desbalance de Voltaje y Corriente si si
Valores límites para monitoreos 12
Parametrización de fecha y hora si
Memoria de eventos 4096 eventos
Accuracy 1-2% 0,50% 0,20%
Comunicación Profibus DP Opcional con módulo adicional Opcional con módulo adicional
Comunicación Modbus RS 485 si Opcional con módulo adicional Opcional con módulo adicional
Comunicación Ethernet MODBUS TCP si si
Entradas y salidas digitales 2 DI, 2DO 2 DI, 2DO 4 DI, 2DO
Función de gateways a ethernet si
Grabación de la demanda de potencia si
100029143 7KM3133-0BA00-3AA0 SENTRON PAC 3100 con Display LCD control 100…240 V AC ±10% a 45-60 Hz 1.627.500
SENTRON PAC 3200 con Display grafico LCD 95…240 V AC y 140…340 V DC ±10% a
100020165 7KM2112-0BA00-3AA0 2.520.000
50/60 Hz
SENTRON PAC 4200 con Display grafico LCD hasta 400/690 V 50/60 Hz, Ue = 3 ~
100020170 7KM4212-0BA00-3AA0 5.775.000
690/400 V
100020166 7KM9300-0AB00-0AA0 Módulo de Comunicación PROFIBUS DP para PAC3200 y PAC4200 877.000
100020167 7KM9300-0AM00-0AA0 Módulo de Comunicación Modbus para PAC3200 y PAC4200 877.000
100185251 7KM9300-0AE00-0AA0 Módulo de Comunicación Profinet para PAC3200 y PAC4200 2.100.000
100200688 3ZS2711-0CC30-0YA0 SENTRON powermanager V 3.0, paquete básico 10 medidores Bajo Consulta

INTERRUPTORES DE POTENCIA SION1)
PARA APLIcaciones de media tensión
Aislamiento en aire y apertura en vacío
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño Interruptor SION de media tensión de ejecución fija
1 y en módulo extraíble
Los interruptores de potencia al vacío SION controlan todas

las maniobras en redes de distribución de media tensión y son
adecuados para su montaje en todos los tipos comunes y nuevos
de celdas de media tensión aisladas en aire, así como para la
reconversión en celdas existentes. Se utilizan para maniobras
de líneas aéreas, cables, transformadores, condensadores,
circuitos de filtro, motores y bobinas de reactancia. La amplia
variedad de accesorios de montaje facilita su integración en la
celda para formar, con el máximo nivel de equipamiento como
módulo extraíble con seccionador de puesta a tierra, casi todo el
compartimento del interruptor de potencia. Nuestra amplia gama
de interruptores de potencia ofrece, en los niveles de tensión
desde 7,2 kV hasta 24 kV, una gran selección de distancias entre
4/68 centros de polos y distancias entre terminales así como distintos
equipamientos. El elemento extraíble, los brazos de contacto,
contactos y pasatapas facilitan su simple integración en todos los
tipos comunes de celdas de media tensión.
Referencia Tension Corriente Nivel de Distancia Distancia

De Nominal Cortocir- Entre Entre
Servicio (A) cuito (kA) Polos Termina-
(kV) (mm) les (mm)
INTERRUPTORES DE POTENCIA AL VACIO SION - EJECUCION FIJA

Incluye Accionamiento Motorizado, Una bobina de cierre, Dos bobinas de Disparo, 12NA+12NC, Señalización interruptor
disparado, Contador de Maniobras
Tensión de Control Estandar 125VCC
100253833 3AE1214-1BQ99-0QE7-Z F20+F30+L1D+M1D 17.5kV 800 25 150 275 24.000.000
100253834 3AE1214-2BQ99-0QE7-Z F20+F30+L1D+M1D 17.5kV 1250 25 150 275 25.500.000
100253835 3AE1215-1BQ99-0QE7-Z F20+F30+L1D+M1D 17.5kV 800 31,5 150 275 30.300.000
100253837 3AE1215-2BQ99-0QE7-Z F20+F30+L1D+M1D 17.5kV 1250 31,5 150 275 31.800.000
INTERRUPTORES DE POTENCIA AL VACIO SION - EN Módulo EXTRAIBLE2)

disparado, Contador de Maniobras Tensión de Control Estandar 125VCC
100254142 3AE1214-1BQ99-5QE7-Z F20+F30+F32+L1D+M1D 17.5kV 800 25 150 275 45.000.000
100254143 3AE1214-2BQ99-5QE7-Z F20+F30+F32+L1D+M1D 17.5kV 1250 25 150 275 47.000.000
100254144 3AE1215-1BQ99-5QE7-Z F20+F30+F32+L1D+M1D 17.5kV 800 31,5 150 275 47.500.000
100254145 3AE1215-2BQ99-5QE7-Z F20+F30+F32+L1D+M1D 17.5kV 1250 31,5 150 275 48.500.000
INTERRUPTORES DE POTENCIA AL VACIO SION - EN MÓDULO EXTRAIBLE CON SECCIONADOR DE PUESTA A TIERRA2)
disparado, Contador de Maniobras
100254150 3AE1214-1BQ99-6QE7-Z F20+F30+F32+F34+L1D+M1D 17.5kV 800 25 150 275 64.000.000
100254151 3AE1214-2BQ99-6QE7-Z F20+F30+F32+F34+L1D+M1D 17.5kV 1250 25 150 275 65.000.000
100254152 3AE1215-1BQ99-6QE7-Z F20+F30+F32+F34+L1D+M1D 17.5kV 800 31,5 150 275 65.800.000
100254153 3AE1215-2BQ99-6QE7-Z F20+F30+F32+F34+L1D+M1D 17.5kV 1250 31,5 150 275 66.000.000
Notas: 1) Importación bajo pedido.

2)
Otra tensión de control Disponible bajo consulta 24VCC, 110VAC, 48VCC, 120VAC, 220VAC

La versión extraible incluye Módulo Extraible con Bastidor Guía
www.siemens.com/sion

CONTACTORES AL VACÍO 3TL media tensiÓN1)

Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
ntía
Garaaño
1
Contactor al Vacío 3TL6 Contactores al vacío

El Compacto 3TL7/3TL8 - Los delgados
Los contactores al vacio 3TL son contactores tripolares con un mecanismo de funcionamiento electromagnético para 4/69
celdas de Media Tensión. Se trata de un dispositivo de corte de carga con un poder limitado de cierre y corte en
cortocircuito para aplicaciones con maniobras muy frecuentes de hasta 1 millón de ciclos de maniobras eléctricos ó 3
millones de ciclos de maniobra mecánicos.
DATOS TÉCNICOS CONTACTORES DE VACIO

Máx. valor de cresta admisible de la corriente de inserción
Tensiónsoportada asignada de corta duracióna frecuencia

Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo a través
Tensiónsoportada asignada decorta duracióna frecuencia

al vacío al cortar corriente asignada en servicio continuo
industrial a través de la distancia entre contactos abierta

Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo contra
Corriente admisible asignada de corta duración (valor
Corriente permanente asignada en servicio continuo
industrial contra partes a tierra y entre fases

Corriente asignada en servicio continuo 1)
Corriente asignada en servicio continuo 1)
Endurancia eléctrica del tubodemaniobra

Corriente asignada en servicio continuo
sin engatillamiento de cierre mecánico
de la distancia entre contactos abierta

a una temperatura del aire ambiente
a una temperatura del aire ambiente
Endurancia mecánica del contactor

Capacidad demaniobra límite
Maniobra de condensadores
Maniobra de condensadores
Corriente asignada de cierre
Corriente asignada de corte
partes a tierra y entre fases

tubo demaniobra al vacío
Frecuencia de maniobras
Endurancia mecánica del

Capacidad demaniobra 2)
Capacidad demaniobra 2)
Tensión asignada
según IEC 60470
del condensador
de hasta + 55 °C
de hasta + 80 °C
efectivo) 1 s 3)
Peso
Tipo
Ur Ith Ir Ir
Ciclos/h Ciclos de Ciclos de Ciclos de
Maniobra Maniobra Maniobra
kV A A A A A kA kA A kA kV kV kV kV kg
3TL61… 7,2 450 450 315 4500 3600 5 8 250 10 1200 3 mio 2 mio 1 mio 60 40 20 20 28
3TL65… 12 400 400 315 4000 3200 4,5 8 250 10 600 1 mio 1 mio 0,5 mio 75 60 28 28 30
3TL71… 24 800 800 - 4500 3600 7 8 200 - 60 1 mio 1 mio 0,5 mio 95 75 50 50 80
3TL81… 7,2 400 400 360 4000 3200 5 8 250 10 1200 1 mio 0,25 mio 0,25 mio 60 40 20 20 30
Según categoría de empleo AC-1, AC-2, AC-3 y AC-4.

1)
2)
Según categoría de empleo AC-4 COS =0,35
3)
Para corrientes admisibles de corta duración con tiempos más largos, véase la característica de corriente admisible
de corta duración / tiempo de carga


Electroductos tipo sandwich hasta 5000A1)
Conductores en cobre y aluminio
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
a
orm
ple n
Cum 857
UL
Generalidades
Busways Sentron disponibles en conductores de Cobre y Aluminio. Aluminio desde 225A
hasta 4000A y en Cobre desde 225A hasta 5000A. Los conductores son compactos y pueden
ser configurados como 3-fase + 3-hilos, 3-fase + 4 hilos o 3 fases + 4 hilos con un neutro al
200%. El barraje de tierra se puede solicitar como un conductor independiente, intergado a
4/70 la carcasa o tierra aislada.
Ventajas y Beneficios
Ahorro en mano de obra
Usando Busways Sentron en lugar de cables y canaletas puede generar ahorros de hasta 20%
o 30% sobre el total de los costos de instalación. Las Busways Sentron son ligeras, compactas
y ocupan la mitad del tiempo de instalar con cables y canaletas.
Flexibilidad
Las busways Sentron son modulares, expandibles y reconfigurables.

Los tramos Plug-in de las Busways Sentron pueden ser reubicados y añadidos a lo largo
de la ruta.
Construcción
Tramos rectos y Plug-in
Rangos 225 hasta 5000A
Grados de Protección: IP40, IP55, IP66, NEMA3R
Neutro al 200%
Tierra intergrada a la carcaza o como conductor independiente
Notas: 1)
Precios bajo consulta.

Equipos para la Construcción
www.siemens.com
Para proyectos de construcción e infraestructura SIEMENS tiene dentro de su portafolio:

Centro de carga tipo metálico con nuevo color Blanco RAL 9003, en los que se pueden
instalar interruptores enchufables línea QP, Cajas termoplásticas SIMBOX para la instalación
de interruptores termomagnéticos de las líneas 5SX, 5SY y 5SL, DPS línea 5SD e interruptores
diferenciales línea 5SM, adicionalmente interruptores de protección tipo caja moldeada de la
línea 3VT con capacidades hasta 1600A. e Interruptores automáticos abiertos tipo 3WT, con
capacidad hasta 4000A.
Notas: 1)
Precios bajo consulta.
www.siemens.com/sion
Para mayor información contáctese con: john.buitrago@siemens.com Answers for industry.

TABLEROS PARA CORTACIRCUITOS AUTOMATICOS ENCHUFABLES
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
r
vo colo
Nue ANCO
BL 9003
Ral
Caja monofásica, Tablero bifásico,

4/72 3 circuitos 24 circuitos, con puerta
etie!
ple R
¡Cum CAJA DE DISTRIBUCION 70 A - 120 / 127V
(CAJA DE EMPOTRAR EN MURO PARA INTERRUPTORES ENCHUFABLES).
100093487 8GE20102-2 1 2 CIRCUITOS 32.500
100093488 8GE20103-2 1 3 CIRCUITOS 42.300
100093489 8GE20104-2 1 4 CIRCUITOS 44.000
100093490 8GE20108-3 1 6 CIRCUITOS 55.000
TABLEROS MONOFASICO - BIFASICO SIN PUERTA

(125A - 240V / 127 V) 4 HILOS. 2 FASES + 1 NEUTRO + 1 TIERRA
100093491 8GE20208-4 1 8 CIRCUITOS 107.800
100093492 8GE20212-4 1 12 CIRCUITOS 142.250
TABLERO BIFASICO CON PUERTA, CHAPA PLASTICA Y ESPACIO PARA CERRADURA

(125A - 240 V) 5 HILOS . 2 FASES+ 1 NEUTRO + 1 TIERRA +1 TIERRA AISLADA OPCIONAL
100093493 8GE20208-5P 1 8 CIRCUITOS 160.250
100093494 8GE20212-5P 1 12 CIRCUITOS 205.800
TABLERO BIFASICO CON PUERTA, CHAPA PLASTICA Y ESPACIO PARA CERRADURA

(225A - 240 V) 5 HILOS . 2 FASES+ 1 NEUTRO + 1 TIERRA +1 TIERRA AISLADA OPCIONAL
100093495 8GE20212-5PR 1 12 CIRCUITOS 242.600
100093496 8GE20218-5PR 1 18 CIRCUITOS 293.000
100093497 8GE20224-5PR 1 24 CIRCUITOS 400.000

TABLEROS PARA CORTACIRCUITOS AUTOMATICOS ENCHUFABLES
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
r
vo colo
Nue ANCO
BL 9003
Ral
Tablero bifásico, Tablero trifásico, Tablero trifásico,

18 circuitos, con puerta 36 circuitos, con puerta 42 circuitos, con puerta
etie! TABLERO BIFÁSICO CON PUERTA, CHAPA PLÁSTICA ESPACIO PARA CERRADURA
ple R
¡Cum Y ESPACIO PARA TOTALIZADOR (225A - 240 V)
5 HILOS . 2 FASES+ 1 NEUTRO + 1 TIERRA +1 TIERRA AISLADA OPCIONAL
4/73
100093498 8GE20212-5PRT 1 12 CIRCUITOS 383.000
100093499 8GE20218-5PRT 1 18 CIRCUITOS 439.000
100093500 8GE20224-5PRT 1 24 CIRCUITOS 549.250
TABLERO TRIFÁSICO CON PUERTA, CHAPA PLÁSTICA Y ESPACIO PARA CERRADURA

(225A - 240 V) 6 HILOS. 2 FASES+ 1 NEUTRO + 1 TIERRA +1 TIERRA AISLADA OPCIONAL
100093501 8GE20312-6P 1 12 CIRCUITOS 290.000
100093502 8GE20318-6P 1 18 CIRCUITOS 345.500
100093503 8GE20324-6P 1 24 CIRCUITOS 426.000
100093504 8GE20330-6P 1 30 CIRCUITOS 541.000
100093505 8GE20336-6P 1 36 CIRCUITOS 588.000
100093506 8GE20342-6 1 42 CIRCUITOS 654.000
TABLERO TRIFÁSICO CON PUERTA, CHAPA PLÁSTICA ESPACIO PARA CERRADURA

Y ESPACIO PARA TOTALIZADOR (225A - 240 V)
6 HILOS . 2 FASES+ 1 NEUTRO + 1 TIERRA +1 TIERRA AISLADA OPCIONAL
100093519 8GE20312-6PT 1 12 CIRCUITOS 450.000
100093520 8GE20318-6PT 1 18 CIRCUITOS 568.750
100093521 8GE20324-6PT 1 24 CIRCUITOS 612.500
100093522 8GE20330-6PT 1 30 CIRCUITOS 764.000
100093523 8GE20336-6PT 1 36 CIRCUITOS 779.000
100093524 8GE20342-6PT 1 42 CIRCUITOS 852.000
etie!
ple R Accesorios para tableros bifasicos y trifasicos
¡Cum
ELEMENTOS PARA INSTALAR TOTALIZADOR EN TABLEROS CON ESPACIO PARA TOTALIZADOR
JUEGO DE 2 BARRAS AISLADAS PARA CONECTAR TOTALIZADOR
100093507 8GE902-5 1 12.500
225A AL BARRAJE DE TABLERO
100093508 8GE903125-6 1 17.700
100093509 8GE93642T 1 17.700
CONJUNTO (KIT) PARA INSTALAR BARRA DE TIERRA AISLADA

100093510 8GE90418T 1 APLICA PARA TABLEROS DE 4 - 18 CIRCUITOS 22.000
100093518 8GE902442T 1 APLICA PARA TABLEROS DE 24 - 42 CIRCUITOS 42.000
CONJUNTO (KIT) CERRADURA Y LLAVE

100093528 8GE9000-0C 1 CONJUNTO DE CERRADURA Y LLAVE PARA TABLEROS BIFASICOS Y TRIFASICOS 17.500

CORTACIRCUITOS AUTOMÁTICOS ENCHUFABLES TIPO QP
INTErruptores enchufables diferenciales GFCI
interruptores enchufables para falla de arco tipo afc
Con disparo libre “TRIP”. Tensión de aislamiento: 240V AC. Aprobación UL 489 y NEMA AB-2. Aprobados según NTC 2116.
Ene. 1/2014
Gama completa
ntía
Gara ño
1a
ie
Ret 89
-4
UL
Monopolar Bipolar Tripolar
Tipo Corriente térmica Capacidad de ruptura (kA) Empaque

In (A) 120/240V (Unidades)
Interruptores enchufables monopolares

100093054 Q115 15 10 12 16.500
100093055 Q120 20 10 12 16.500
100093056 Q130 30 10 12 17.100
4/74 100093057 Q140 40 10 12 21.300
100093058 Q150 50 10 12 21.300
100093059 Q160 60 10 12 48.800
100093060 Q170 70 10 12 48.800
Interruptores enchufables bipolares, con disparo simultáneo
100093061 Q215 15 10 6 42.700
100093062 Q220 20 10 6 42.700
100093063 Q230 30 10 6 42.700
100093064 Q240 40 10 6 48.300
100093065 Q250 50 10 6 48.300
100093066 Q260 60 10 6 81.000
100093067 Q270 70 10 6 89.700
100093068 Q280 80 10 6 89.700
100093069 Q2100 100 10 6 89.700
Interruptores enchufables tripolares, con disparo simultáneo
100093070 Q315 15 10 4 115.200
100093071 Q320 20 10 4 115.200
100093072 Q330 30 10 4 120.000
100093073 Q340 40 10 4 120.000
100093074 Q350 50 10 4 116.000
100093075 Q360 60 10 4 144.000
100093076 Q370 70 10 4 144.000
100093077 Q380 80 10 4 144.000
100093078 Q3100 100 10 4 144.000
Interruptor enchufable monopolar diferencial GFCI
1000936311) QF115 15 133.900
1000937721) QF120 20 133.900
1000937731) QF125 25 150.700
1000937741) QF130 30 172.800
Interruptor enchufable bipolar diferencial GFCI
1000936321) QF215 15 250.800
1000937751) QF220 20 250.800
1000937761) QF230 30 250.800
o
Nuev 100274441 QF240 40 295.000
1)
Interruptor enchufable monopolar para fallas de arco Tipo AFC. 10KA a 120V
o
Nuev 100274432 Q115AFC 15 191.000
1)
vo 1002744371) Q120AFC 20 191.000

Nue
Interruptor enchufable bipolar para fallas de arco Tipo AFC. 10KA a 120V
o
Nuev 100274438 Q215AFC 15 365.000
1)
evo 1002744391)
Q220AFC 20 365.000
Nu
1)

CAJAS PLÁSTICAS FAMILIA SIMBOX
Tablero simbox xf (con módulos adicionales en cada tablero). Puerta transparente. Protección ip40.
Material anti-llamas /auto extinguible - 960ºc. Cumple iec 60439-3 y 60670-1.
Ene. 1/2014
No. de Referencia Empaque Descripción Descripción Precio Lista
(Unid.)
ntía
Garaaño
1
Cajas plásticas familia Simbox

100094325 8GB1181-0MB30 1 Tablero SIMBOX XF 4 circuitos (1 módulo). Puerta transparente. 76.320
4/75
100247824 8GB1182-2MB30 1 Tablero SIMBOX XF 24 circuitos (2 módulos). Puerta transparente 156.000
100247825 8GB1182-3MB30 1 Tablero SIMBOX XF 36 circuitos (2 módulos). Puerta transparente 270.000
100247826 8GB1183-3MB30 1 Tablero SIMBOX XF 54 circuitos (3 módulos). Puerta transparente. 350.000
Accesorios Simbox
Terminal N/PE (Terminal Neutro / Tierra)
Terminal n/pe (1 terminal) para tableros Simbox de 4, 12 o 24 circuitos. 2 Entradas y 4
100247827 8GB2070-0MB 1 19.000
salidas. [2 X (25mm2) + 4 x (16mm2)]
Terminal N/PE (1 terminal) para tableros Simbox de 8, 18, 36 o 54 circuitos. 3 Entradas
100094327 8GB2070-1MB 1 30.000
y 8 salidas. [3 X (25mm2) + 8 x (16mm2)]
Terminal N/PE (1 terminal) para tableros Simbox de 4, 12 o 24 circuitos. 2 Entradas y
100094232 8GB2070-2MB 1 39.000
12 salidas. [2 X (25mm2) + 12 x (10mm2)]
Terminal N/PE (1 terminal) para tableros Simbox de 8, 18, 36 o 54 circuitos. 2 Entradas
100094233 8GB2070-3MB 1 44.200
y 18 salidas. [2 X (25mm2) + 18 x (10mm2)]
Tapas de acabado - espacio reserva

100094234 8GB0910 6 CONJUNTO DE 6 TAPAS PLASTICAS LISAS (MODULAR) 10.780
Peines de cobre - 63A/100A - 12MW

100274443 5ST3730-0MB 1 Peine de cobre de 63a/100a. 1 Polo. Para tablero Simbox de 12 módulos. 21.000
100274445 5ST3734-0MB 1 Peine de cobre de 63a/100a. 2 Polos. Para tablero Simbox de 12 módulos. 30.000


CAJAS PLÁSTICAS FAMILIA SIMBOX
Tablero simbox xf (con módulos adicionales en cada tablero). Puerta transparente. Protección ip40.
Material anti-llamas /auto extinguible - 960ºc. Cumple iec 60439-3 y 60670-1.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
8GB2070-0MB
5ST2203-2
5ST2507
5ST3708-0MB 8GB0910
4/76 Accesorios Simbox


Tapa final para barraje
100247834 5ST3748-0MB 1 Tapa final para barraje. Tipo monofásico 1.200
100247835 5ST3750-0MB 1 Tapa final para barraje. Tipo bifásico o trifásico 4.770
Terminal de aislamiento
100247837 5ST3655-0MB 1 Terminal de aislamiento para peines conectores de cobre 8.200
Terminal no aislada para barraje

100274451 5ST2203-2 1 Terminal NO Aislado para Barra de Cobre - cable hasta 35mm² - Conexión Lateral 22.000
100274452 5SH5330-0MB 1 Terminal NO Aislado para Barra de Cobre - cable hasta 25mm² - Conexión Frontal 15.800
100274453 5SH5331-0MB 1 Terminal NO Aislado para Barra de Cobre - cable hasta 25mm² - Conexión Lateral 15.800
Bloques de dsitribución
Bloque de distribución. 1 Polo, 80a, 690v entrada / salida [1x 16mm2] / [4x6mm2 +
100247838 5ST2504 1 50.700
3x16mm2]
100207175 5ST2505 1 Bloque de distribución. 1 Polo, 125A, 690v entrada / salida [1x 35mm2] / [6x16mm2] 110.000
Bloque de distribución. 1 Polo, 160a, 690v entrada / salida [1x 70mm2] / [4x25mm2 +
100074830 5ST2507 1 180.000
3x16mm2]
Bloque de distribución. 1 Polo, 250a, 690v entrada / salida [1x 120mm2] / [2x35mm2
100096551 5ST2508 1 238.000
+ 3x16mm2] + 4x10mm2]
Bloque de distribución. 4 Polos, 80a, 690v entrada / salida [4 x (1x 16mm2] / [4x (8+
100274113 5ST2501 1 130.000
10mm2]
Bloque de distribución. 4 Polos, 125a, 690v entrada / salida [4 x (1x 35mm2] / [4x
100274115 5ST2502 1 148.000
(2x16mm2 + 5x6mm2]
Bloque de distribución. 4 Polos, 160a, 500v entrada / salida [1x 50mm2] / [(3x35mm2
100274116 5ST2503 1 466.000
+ 8x16mm2]

INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS PARA MONTAJE EN RIEL OMEGA 5SX1(DIN)
I nterruptores termomagnéticos 5SX1 Curva característica de disparo C, para protección de conductores en general, especialmente para elevadas
intensidades de arranque (lámparas, motores, etc)
Para redes de hasta 250/440 VAC y 60 VCC (monopolar) - 120 VCC (bipolar)
Capacidad de ruptura de 15 kA en corriente continua de 24 V y 10 kA en corriente continua de 60 y 120 V Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1 Tipo Corriente térmica Capacidad de ruptura en (kA) Empaque
In (A) 380V/220V 220V/127V (Unidades)
INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS DE MONTAJE EN RIEL OMERGA (DIN) CURVA DE DISPARO C

Interruptores termomagnetico de montaje en riel omega (din) monopolares
100059982 5SX1101-7 1 4,5 5 12 38.500
100060006 5SX1102-7 2 4,5 5 12 37.000
100060007 5SX1104-7 4 4,5 5 12 37.000
100060008 5SX1106-7 6 4,5 5 12 33.000
100000150 5SX1110-7 10 4,5 5 12 20.020
100059983 5SX1116-7 16 4,5 5 12 19.110
100059984 5SX1120-7 20 4,5 5 12 19.110
100059985 5SX1125-7 25 4,5 5 12 19.110
100059986 5SX1132-7 32 4,5 5 12 19.110
100059987 5SX1140-7 40 4,5 5 12 27.500
100060009 5SX1150-7 50 4,5 5 12 28.000 4/77
100060023 5SX1163-7 63 4,5 5 12 28.000
100060024 5SX1170-7 70 4,5 5 12 43.500
1000600301) 5SX1180-1 80 4,5 5 12 43.500
Interruptores termomagnetico de montaje en riel omega (din) bipolares

1000599891) 5SX1201-7 1 4,5 5 6 73.700
100059990 5SX1202-7 2 4,5 5 6 73.700
100059991 5SX1204-7 4 4,5 5 6 73.700
100059992 5SX1206-7 6 4,5 5 6 69.000
100059993 5SX1210-7 10 4,5 5 6 46.200
100059994 5SX1216-7 16 4,5 5 6 44.330
100060010 5SX1220-7 20 4,5 5 6 44.330
100059995 5SX1225-7 25 4,5 5 6 44.330
100059996 5SX1232-7 32 4,5 5 6 44.330
100059997 5SX1240-7 40 4,5 5 6 59.000
100059998 5SX1250-7 50 4,5 5 6 60.500
100060005 5SX1263-7 63 4,5 5 6 60.500
100059999 5SX1270-7 70 4,5 5 6 80.960
100060031 5SX1280-7 80 4,5 5 6 80.960
Interruptores termomagnetico de montaje en riel omega (din) tripolares

100060026 5SX1301-7 1 4,5 5 4 102.300
100060000 5SX1302-7 2 4,5 5 4 102.300
100060032 5SX1304-7 4 4,5 5 4 102.300
100060011 5SX1306-7 6 4,5 5 4 95.000
100060012 5SX1310-7 10 4,5 5 4 68.200
100060013 5SX1316-7 16 4,5 5 4 68.200
100060014 5SX1320-7 20 4,5 5 4 68.200
1000600151) 5SX1325-7 25 4,5 5 4 68.200
100060016 5SX1332-7 32 4,5 5 4 68.200
100060001 5SX1340-7 40 4,5 5 4 100.000
100060017 5SX1350-7 50 4,5 5 4 100.000
100060002 5SX1363-7 63 4,5 5 4 100.000
1000600181) 5SX1370-7 70 4,5 5 4 100.000
100060033 5SX1380-1 80 4,5 5 4 100.000
Notas: 1)

INTERRUPTORES automáticos abiertos 3wt hasta 4000a, iec
Interruptores automáticos abiertos 3WT:
Con la familia SENTRON siempre tendrá el dispositivo apropiado para aplicaciones en infraestructuras o edificios. Los componentes
encajan perfectamente. Gracias al diseño modular, la planificación y la configuración para la distribución de energía de baja tensión
son sencillas y rápidas. El mantenimiento o la modernización son bastante simples con la gama de productos SENTRON y los accesorios
completos y modulares.
INTERRUPTORES DE POTENCIA 3WT
Tensión máxima de operación: 690V. Disparadores térmicos y de corto circuito electrónicos graduables.
Unidad de disparo LSING con display. Con vigilancia de carga Medición de corriente y visualización en el display.
Disparador de corto circuito brevemente retardado de 0 a 400 ms. Señalización de causas de desconexión.
Contactos auxiliares: 2NA + 2 NC. Indicador de disponibilidad de conexión. Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Capacidad de ruptura normal
Aplicación a nivel comercial

y residencial
Tipo Regulación (A) Capacidad de ruptura (kA)

Térmica Cortocircuito 220V 415V 500V
4/79
Capacidad de ruptura normal
Aplicación a nivel comercial y residencial
Interruptores de Potencia Fijos con Accionamiento Manual

100246380 3WT8080-6AA00-0AA2 320-800 500-12000 55 55 55 10.125.000
100074802 3WT8100-6AA00-0AA2 400-1000 625-15000 55 55 55 11.645.000
100074803 3WT8120-6AA00-0AA2 500-1250 800-19200 66 66 66 12.495.000
100074860 3WT8161-6AA00-0AA2 640-1600 1000-24000 66 66 66 13.996.800
100074862 3WT8202-6AA00-0AA2 800-2000 1250-30000 66 66 66 19.530.000
100074861 3WT8252-6AA00-0AA2 1000-2500 1600-38400 66 66 66 25.200.000
100074806 3WT8322-6AA00-0AA2 1280-3200 5000-48000 66 66 66 30.420.000
1002148211) 3WT8402-6AA02-0AA2 1600-4000 5000-48000 66 66 66 35.460.000
Accesorios para interruptores 3WT fijos.

100074823 3WT9831-1JK00 Accionamiento Motorizado y bobina de cierre AC220-440V / DC220-250V 2.822.000
1002463811) 3WT9831-1JH00 Accionamiento Motorizado y bobina de cierre AC110-127V / DC110-125V 2.822.000
1001047131) 3WT9832-1JB00 Accionamiento Motorizado DC 24V 2.445.000
1001553031) 3WT9833-1JB00 Bobina de Cierre DC 24V 377.000
100074827 3WT9853-1JK00 Bobina de Minima Tensión AC220/240V 50/60 HZ 512.400
1002463841) 3WT9853-1JH00 Bobina de Minima Tensión AC110-127V / DC110-125V 512.400
1002463831) 3WT9853-1JB00 Bobina de Minima Tensión DC 24V 512.400
100074822 3WT9851-1JK00 Bobina de disparo AC 208 - 240V / DC220V 377.000
1002463821) 3WT9851-1JH00 Bobina de disparo AC110-127V / DC110-125V 377.000
1000748261) 3WT9851-1JB00 Bobina de disparo DC 24V 377.000
100223937 3WT9825-1JC00 Conector de intensidad auxiliar para interruptor de montaje fijo (Para Motorizado) 121.000
1000204282) 3WL9111-0AA21-0AA0 Transformador para medición corriente de neutro interrup. hasta 1600A 1.645.900
1000204292) 3WL9111-0AA22-0AA0 Transformador para medición corriente de neutro interrup. hasta 3200A 1.922.300
100074828 3WT9866-3JA00 Enclavamiento mecanico con cable Bowden 1.349.400
100074824 3WT9866-8JA00 Cable Bowden para enclavamiento mecanico mutuo
100074825 3WT9816-1CE00 Contacto auxiliar 2 conmutables 360.000
100074829 1) 3WT9866-4JA00 Enclavamiento mecanico mutuo para un interruptor automático enchufable 1.349.400
Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido.

2)
Incluir para protección falla a tierra y/o Neutro (los transformadores solo si la red tiene neutro).



LV10-1_07_ES.book Seite 58 Freitag, 22. Juni 2012 11:07 11
INTERRUPTORES-seccionadores 3vt hasta 1600 a
Los interruptores-seccionadores 3VT son modelos derivados de los interruptores automáticos 3VT correspondiente.
Interruptores-seccionadores 3VT hasta 1600 A

De ello resulta una enorme variedad de opciones para el equipamiento con componentes accesorios.
Estos interruptores-seccionadores se diferencian de los interruptores automáticos solamente por la falta de la unidad de disparado.
Introducción
Se pueden utilizar hasta una tensión asignada de 690 V AC y 440 V DC.
3
4
2 5
6
7
9 10
7
11
8
12 13 14
I202_02420
15
17
18
19
20
16
23
27
22
26
21 24 25
1 Interruptor-seccionador 10 Disparador de mínima tensión 19 Accionamiento manual lateral (derecha)

2 Borne de conexión para conductores 11 Adaptador para perfil DIN de 35 mm 20 Accionamiento manual lateral (izquierda)
redondos 12 Bloqueo de palanca basculante 21 Maneta no bloqueable
3 Conexión frontal 13 Bloque de alarma 22 Panel
4 Conexión posterior 14 Bloque de contactos auxiliares 23 Eje de prolongación extraíble
5 Borne de conexión del conductor auxiliar 15 Conexión mecánica en paralelo 24 Maneta bloqueable
6 Barras de conexión frontales con 16 Módulo de enclavamiento mecánico 25 Maneta bloqueable
distancia entre polos aumentada mutuo 26 Panel
7 Separadores de fase 17 Accionamiento manual frontal 27 Eje de prolongación
8 Accionamiento motor lateral 18 Accionamiento manual frontal
9 Disparadores de apertura
Los interruptores-seccionadores 3VT son modelos derivados de Estos interruptores-seccionadores se diferencian de los interrupto-
los interruptores automáticos 3VT correspondiente. De ello resulta res automáticos solamente por la falta de la unidad de disparado.
una enorme variedad de opciones para el equipamiento con Se pueden utilizar hasta una tensión asignada de 690 V AC y
componentes accesorios. 440 V DC.
INTERRUPTORES DE PROTECCIÓN MCCB 3VT1
Capacidad de ruptura normal.
Aplicación a nivel comercial y residencial.
Interruptores 3VT: Montaje con tornillos o sobre riel Omega DIN 35 mm. con accesorio.
Ene. 1/2014
ntía
Garaaño
1
Tipo Regulación (A) Capacidad de ruptura

Simétrica (KA)
Térmica Cortocircuito 230V 415V 480V 500V
Interruptores con disparador de sobrecarga fijo, serie 3VT1. Unidad de disparo LI

100020987 3VT1704-2DA36-0AA0 40 160 40 25 - 12 200.000
100020988 3VT1705-2DA36-0AA0 50 200 40 25 - 12 200.000
100020979 3VT1706-2DA36-0AA0 63 252 40 25 - 12 200.000 4/81
100020989 3VT1708-2DA36-0AA0 80 320 40 25 - 12 215.250
100020985 3VT1710-2DA36-0AA0 100 400 40 25 - 12 240.000
100020990 3VT1712-2DA36-0AA0 125 500 40 25 - 12 450.000
100020980 3VT1716-2DA36-0AA0 160 640 40 25 - 12 537.400
Interruptores con disparador de sobrecarga regulable, serie 3VT1. Unidad de disparo LI

100020998 3VT1701-2DM36-0AA0 12,5 - 16 160 40 25 - 12 218.300
100020999 3VT1702-2DM36-0AA0 16 - 20 200 40 25 - 12 218.300
100020714 3VT1792-2DM36-0AA0 20 - 25 250 40 25 - 12 218.300
100021000 3VT1703-2DM36-0AA0 25 - 32 320 40 25 - 12 218.300
100021001 3VT1704-2DM36-0AA0 32 - 40 400 40 25 - 12 232.500
100021002 3VT1705-2DM36-0AA0 40 - 50 500 40 25 - 12 232.500
100020986 3VT1706-2DM36-0AA0 50 - 63 630 40 25 - 12 232.500
100021003 3VT1708-2DM36-0AA0 63 - 80 800 40 25 - 12 232.500
100020997 3VT1710-2DM36-0AA0 80 - 100 1000 40 25 - 12 322.900
100020680 3VT1712-2DC36-0AA0 100 - 125 325…1250 40 25 - 12 691.000
100020983 3VT1716-2DC36-0AA0 125 - 160 800... 1600 40 25 - 12 736.000
100020575 3VT9100-4PP30 Accesorio para motaje en RIEL DIN 65.900
Interruptores Electrónicos
Los interruptores Electrónicos estan compuestos por: interruptor + unidad de disparo electrónica ETU
100020536 3VT2725-2AA36-0AA0 250 N.A. 60 36 - 25 330.000
100020981 3VT3763-2AA36-0AA0 630 N.A. 60 36 - 20 1.050.000
100020537 3VT4710-3AA30-0AA0 1000 N.A. 85 65 - 45 2.375.000
100020572 3VT5716-3AA30-0AA0 1600 N.A. 85 55 - 45 3.043.000
Unidades de Disparo Electrónicas ETU Fijas

100020703 3VT9220-6AB00 200 200 3VT2725-2AA36-0AA0 600.000
100020538 3VT9225-6AB00 250 250 3VT2725-2AA36-0AA0 600.000
100020669 3VT9331-6AB00 315 315 3VT3763-2AA36-0AA0 600.000
100020539 3VT9340-6AB00 400 400 3VT3763-2AA36-0AA0 600.000
100020540 3VT9363-6AB00 630 630 3VT3763-2AA36-0AA0 1.000.000
Unidades de Disparo Electrónicas ETU Regulable

100020541 3VT9225-6AC00 100-250 400-2000 3VT2725-2AA36-0AA0 750.000
100020542 3VT9340-6AC00 160-400 640-5000 3VT3763-2AA36-0AA0 850.000
100020543 3VT9363-6AC00 250-630 1000-7875 3VT3763-2AA36-0AA0 1.316.000
100020544 3VT9480-6AC00 315-800 1000-12000 3VT4710-3AA30-0AA0 1.420.000
100020571 3VT9410-6AC00 400-1000 1250-14000 3VT4710-3AA30-0AA0 2.479.000
100020619 3VT9512-6AC00 500-1250 1500-18000 3VT5716-3AA30-0AA0 3.043.000
100020573 3VT9516-6AC00 630-1600 2000-20000 3VT5716-3AA30-0AA0 4.333.000

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES SENTRON 3VT
Ene. 1/2014
Tipo Para interruptor
a
Ga añorantí Accesorios internos
1 Bobina de disparo de mínima tensión:
1002410251)
3VT9100-1UU00 3VT1 Tensión de funcionamiento 24, 48 VDC 162.300
100020581 3VT9100-1UD00 3VT1 Tensión de funcionamiento 110, 230 VAC 162.300
1000206331) 3VT9300-1UC00 3VT2,3VT3 Tensión de funcionamiento 24, 48 V AC/DC 162.300
1000205511) 3VT9300-1UD00 3VT2,3VT3 Tensión de funcionamiento 110 V AC/DC 162.300
100020567 3VT9300-1UE00 3VT2,3VT3 Tensión de funcionamiento 230 VAC / 220 V DC 162.300
1000206161) 3VT9500-1UF00 3VT4,3VT5 Tensión de funcionamiento 24 V AC/DC 201.500
1000206141) 3VT9500-1UH00 3VT4,3VT5 Tensión de funcionamiento 110 V AC/DC 201.500
100020566 3VT9500-1UJ00 3VT4,3VT5 Tensión de funcionamiento 230 VAC / 220 V DC 201.500
Bobina de disparo por emisión de corriente:
100020574 3VT9100-1SC00 3VT1 Tensión de funcionamiento 24, 48 VDC 124.800
100020552 3VT9100-1SD00 3VT1 Tensión de funcionamiento 110 V AC/DC 124.800
100020588 3VT9100-1SE00 3VT1 Tensión de funcionamiento 230 VAC 124.800
100020629 3VT9300-1SC00 3VT2, 3VT3 Tensión de funcionamiento 24, 48 V AC/DC 124.800
1000205821) 3VT9300-1SD00 3VT2, 3VT3 Tensión de funcionamiento 110 V AC/DC 124.800
4/82 100020568 3VT9300-1SE00 3VT2, 3VT3 Tensión de funcionamiento 230 VAC 124.800
100020632 3VT9500-1SF00 3VT4, 3VT5 Tensión de funcionamiento 24 V AC/DC 181.400
1000206301) 3VT9500-1SH00 3VT4, 3VT5 Tensión de funcionamiento 110 V AC/DC 181.400
100020570 3VT9500-1SJ00 3VT4, 3VT5 Tensión de funcionamiento 230 VAC / 220 V DC 181.400
Contactos auxiliares y contactos de alarma
100020554 3VT9100-2AB10 3VT1 37.500
100020622 3VT9300-2AF10 3VT2, 3VT3. 1NA+1NC 50.000
100020620 3VT9500-2AF10 3VT4, 3VT5. 2NA+2NC 50.000
100020553 3VT9100-2AH10 3VT1 39.500
Accesorios externos
Accionamiento motorizado:
100020647 3VT9200-3MJ00 3VT2 Tensión de funcionamiento 24 V AC/DC 707.400
1000206661) 3VT9200-3MF00 3VT2 Tensión de funcionamiento 110 V AC/DC 707.400
100020583 3VT9200-3MQ00 3VT2 Tensión de funcionamiento 230VAC 707.400
100020650 3VT9300-3MJ00 3VT3 Tensión de funcionamiento 24 V AC/DC 1.455.000
1000206521) 3VT9300-3MN00 3VT3 Tensión de funcionamiento 110 V AC/DC 1.455.000
100020653 3VT9300-3MQ00 3VT3 Tensión de funcionamiento 230VAC 1.455.000
1002157721) 3VT9500-3MN00 3VT4, 3VT5 Tensión de funcionamiento 110 V AC/DC 1.997.000
100020606 3VT9500-3MQ00 3VT4, 3VT5 Tensión de funcionamiento 230VAC 1.997.000
100020665 3VT9200-8LC10 3VT2 260.000
100020645 3VT9300-8LC10 3VT3 260.000
100020607 3VT9500-8LC10 3VT4, 3VT5 302.300
Accionamiento giratorio
100020591 3VT9100-3HA20 Unidad base bloqueable 3VT1 79.600
100020594 3VT9100-3HE20 Manivela 3VT1 17.800
100020595 3VT9100-3HG20 Base para puerta IP66 3VT1 31.300
100020577 3VT9100-3HJ10 Varilla 350 mm 3VT1 14.500
100020561 3VT9300-3HE20 Manivela 3VT2 25.500
100020673 3VT9300-3HH10 Base para puerta IP66 3VT2 35.300
100020561 3VT9300-3HE20 Manivela 3VT3 25.500
100020676 3VT9300-3HG20 Base para puerta IP66 3VT3 35.300
100020565 3VT9500-3HA10 Unidad base bloqueable 3VT4, 3VT5 252.000
100020564 3VT9500-3HE10 Manivela 3VT4, 3VT5 41.600
100020609 3VT9500-3HG20 Base para puerta IP66 3VT4, 3VT5 62.500
100020563 3VT9500-3HJ10 Varilla 350 mm 3VT4, 3VT5 31.300

5
Fuentes de alimentación 5/2 Módulo Lógico LOGO!
y microautomatización 5/4 Fuentes de alimentación SITOP COMPACT
5/5 Fuentes de alimentación SITOP SMART
5/6 Fuentes de alimentación SITOP Modular
5/7 Fuentes de alimentación SITOP Add-Ons
5/12 Basic panels
5/13 Migración SIMATIC S7 200 a S7 1200
Diego Fernández
diego.fernandez@siemens.com
Tel: +571. 425 3475
Cel: 321 241 5521
MÓDULO LÓGICO LOGO!
Simplificación en el cableado y montaje de sistemas de control
Con teclas de programación incorporadas.
Múltiples aplicaciones
Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
Especificaciones técnicas
• Posibilidad de expandir el LOGO! de 8 entradas/4 salidas, hasta 24 DI/16 DO/ 8 AI / 2AO
• 38 funciones integradas y preprobadas.
• Montaje en riel DIN.
• Display para visualización del programa y parámetros (no incluido en el LOGO! 230Rco).
• Teclado incorporado que permite la fácil combinación de funciones requeridas.
• Memoria interna EEPROM para almacenar programas y parámetros en LOGO! 0BA6.
LOGO! 0BA7
Interface Ethernet, para programación y comunicación con otros módulos básicos
LOGO! 0BA7 o con componentes como Paneles HMI o el Simatic S7-1200.
Con las características adicionales de LOGO! 0BA7 usted ahora puede:
• Totalmente compatible con los módulos de expansión LOGO! actuales
• Compatible con actual LOGO! TD
• Conectable a paneles Basic Panels PN HMI
• Almacenamiento y backup a través de SD Card.
Aplicaciones
5/2
Con LOGO! es posible utilizar múltiples aplicaciones dependiendo de la necesidad de control.
Por ejemplo, LOGO! es útil en control de sistemas de alternación de bombas, sistemas
de ventilación y refrigeración, temporización de alumbrado de escaleras y máquinas,
control de bandas transportadoras, puertas y barreras automáticas, automatización de
pequeñas máquinas y muchas otras aplicaciones más.

CARACTERÍSTICA 0BA6 0BA7

Ancho 72mm 108mm
Puerto de programación Puerto Serial (LOGO!) Puerto Ethernet (RJ485)
Memoria externa Tarjeta de Memoria LOGO! Std. SD-Card
Batería Externa Tarjeta de batería LOGO! No
Capacidad de reloj de tiempo real Si, 80 horas de capacidad Si, 480 horas (20 días) de capacidad
Bloques de Función 200 400
Registro de desplazamiento 1x8bit 4x8bit
Banderas análogas 6 15
Conectores Abiertos 16 64
Posibilidad de montaje en Red No Si (8 x 0BA7)
Funciones definidas por usuario No Si
Data Logging No Si
5 Funciones Adicionales No Si

MÓDULO LÓGICO LOGO!
Detectores de proximidad y microautomatización

Simplificación en el cableado y montaje de sistemas de control
Con teclas de programación incorporadas.
Múltiples aplicaciones
Ene. 1/2014
Tipo Referencia Tensión de Entradas/ Salidas Corriente máxima

Alimentación de salida
AC1 (A) AC3 (A)
Módulos lógicos básicos. Con posibilidad de expansión.

1000337191) 6ED1052-2FB00-0BA6 LOGO! 230RCo 115 - 230 VAC 8E/4S 10 2 705.200
100017746 6ED1052-1FB00-0BA6 LOGO! 230RC 115 - 230 VAC 8E/4S 10 2 726.200
100017748 6ED1052-1MD00-0BA6 LOGO! 12/24RC 12 - 24 VDC 8E/4S 10 2 693.500
100175400 6ED1052-1FB00-0BA7 LOGO!230RCE 115 - 230 VAC 8E/4S 10 2 823.000
100175298 6ED1052-1MD00-0BA7 LOGO!12/24RCE 12 - 24 VDC 8E/4S 10 2 823.000
Módulos de expansión LOGO!, para módulos lógicos básicos.

100017634 6ED1055-1FB00-0BA1 LOGO! DM 8 230R 115-230 VAC 4E/4S 5 290.600
100017635 6ED1055-1MB00-0BA1 LOGO! DM 8 12/24R 12-24 VDC 4E/4S 5 290.600
100017547 6ED1055-1MA00-0BA0 LOGO! AM2 12-24 VDC 2E analog. (0-10V, 0...20mA) 437.200 5/3
100026240 6ED1055-1MM00-0BA1 LOGO! AM2 AQ 24 VDC 2S análog. (0-10V) 450.000
100097462 6ED1055-1MD00-0BA1 LOGO! AM2 RTD 2E analog. ( -50-+200°C, PT100/1000) 705.200
Accesorios
100017744 6ED1055-4MH00-0BA0 LOGO! TD TEXT DISPLAY 731.700
100017749 6ED1056-1DA00-0BA0 Módulo de memoria LOGO! (0BA6) 120.500
100017550 6ED1057-1AA00-0BA0 Cable PC RS232 - LOGO! (0BA6) 354.300
100017722 6ED1057-1AA01-0BA0 LOGO! USB PC CABLE (0BA6) 354.300
100180641 6ED1058-0BA02-0YA1 LOGO! Soft Comfort V7 372.600
100182766 6ED1058-0CA02-0YE1 LOGO! SOFT COMFORT V7.0 UPGRADE 89.400
100158832 6EP1331-1SH03 LOGO! Power 24V / 1.3A 376.215
o
Nuev 100226878 6GK7177-1FA10-0AA0 LOGO! Switch CMS 230 Ethernet 933.000
uevo 100214684 6GK7177-1MA10-0AA0 LOGO! Switch CMS 12/24 Ethernet 709.000
N
Notas: 1)
Sin display.
Logo Soft Comfort trae una sola licencia de instalación en cualquiera de sus versiones.

Fuentes DE ALIMENTACIón SITOP
Ene. 1/2014
Fuentes SITOP
Gracias a su elevada fiabilidad, la fuente de alimentación SITOP está establecida en todo el

mundo y afronta incluso condiciones de red críticas. Nuestra oferta completa de fuentes
ofrece tensiones reguladas de 24 voltios, así como otras tensiones de salida. La gama
de módulos UPS de continua y módulos de ampliación, única en su género, amplía la
alimentación: De esta forma se protege la tensión de 24 V contra fallos en la red y en la
tensión continua.
Fuentes SITOP Compact
La fuente de alimentación estrecha para cajas de distribución

Gracias a su diseño estrecho y compacto que permite ahorrar espacio, la nueva serie de
fuentes de alimentación para la gama de potencias bajas resulta ideal para la integración en
aplicaciones descentralizadas en cajas de distribución o en armarios eléctricos. Estas fuentes
destacan por sus escasas pérdidas en todo el margen de carga. Las pérdidas son también
mínimas en régimen sin carga, por lo que están predestinadas para alimentar con eficiencia
máquinas e instalaciones que a menudo se encuentran en modo standby.
5/4
Máximo ahorro de espacio y energía
• Hasta un 30% de ahorro de espacio
• Requiere poco espacio para la instalación gracias a su forma estrecha.
• Consumo de energía reducido gracias a su alto rendimiento en todo el rango de carga.
• Pérdidas de energía mínimas en vacío.
Buch-gesamt_es.book Seite 3 Mittwoch, 18.• Conexión
Mai 2011 7:44 07
con bornes enchufables.
• Entrada de rango amplio de 85 ... 264 V AC. para redes monofásicas de 120 y 230 V AC sin
conmutación. © Siemens AG 2011
• Servicio con una tensión continua de 110 a 300 V (excepto SITOP PSU100L).
• Tensión de salida ajustable
• Temperatura de empleo de –20 a +70 °C
• Paquete de normas internacionales
Ahorro de energía con carga Ahorro de energía en standby Ahorro de energía en servicio normal
Pérdidas bajo carga (Watt) Pérdidas en standby (Watt) Pérdidas al año (kWh)
4 1.5
-28 % -35 % 20
3 -53 %
1.0 15
2
10
0.5
1
5
0 0.0 0
Fuente de alimen- SITOP PSU100C Fuente de alimen- SITOP PSU100C Fuente de alimen- SITOP compact
tación corriente 24 V/1.3 A tación corriente 24 V/1.3 A tación corriente PSU100C 24 V/1.3 A
Las fuentes de alimentación de aplicaciones Las fuentes de alimentación industriales no suelen Gracias a la gran eficiencia de SITOP compact
industriales suelen diseñarse para su carga máxima, funcionar 24 h al día/365 días al año. En los períodos en modo de carga y standby, es posible ahorrar
Nota como la conexión
Referencia Voltaje de Salida
de consumidores capacitivos.
Corriente
sin producción, así como los fines de semana o los
Descripción
hasta un 35% de energía frente a las fuentes de
3)
100151514 Cuando6EP1321-5BA00 12V
están en servicio, por lo general solo 2 A consumidores
días festivos, algunos SITOP PSU100C
o partes de12
la V/2 A Fuentehabituales
alimentación de alimentación estabiliz.
en el servicio normal, 420.000
funcionan en un rango de carga del 30 al 70% de instalación se conmutan cada vez más a una especie es decir, combinando el modo de carga y el modo
la potencia nominal, en función del proceso (p. ej.
Entrada: 100-230
de "modo standby" para ahorrar energía. Esto ayuda
VAC ( 110-300
standby.
VDC) . Salida: DC 12 V/2 A.
conexión de motores, sensores y actuadores). Por a SITOP PSU100C a reducirDimensiones
notablemente las3pérdi-
x 8 x 10 cm.
lo tanto, el alto rendimiento de SITOP PSU100C en das en vacío y de este modo ahorrar hasta un 53%
100199786 todo6EP1332-5BA00 24V
el rango de carga permite ahorrar hasta un de energía.
2,5 A SITOP PSU100C 24 V/2,5 A. Fuente de alimentación estabiliz. 472.500
28% de energía. Entrada: 100-230 VAC ( 110-300 VDC) . Salida: DC 24 V/2,5
3)
A.Dimensiones 4,5 x 8 x 10 cm.
Valor medio de aparatos comparables disponibles en el mercado
100199788 6EP1332-5BA10 24V 4A SITOP PSU100C 24 V/4 A Fuente de alimentación estabiliz. 577.500
Entrada: 100-230 VAC ( 110-300 Tabla de .selección
VDC) Salida: DC 124V/4 A.
SITOP compact
Dimensiones 5,25 x 8 x 10 cm.
100199652 6EP1334-1LB00 24V 10A SITOP PSU100L 24 V/10 A Fuente de alimentación estabiliz. 735.000
Entrada: 100-230 VAC . Salida: DC 24 V/10 A. Dimensiones 7 x
12.5 x 12.5 cm
24 V/1,3 A 24 V/2,5 A 24 V/4 A Tensión/intensidad de salida
1)
6EP1331-5BA10 6EP1332-5BA00 6EP1332-5BA10 Referencia
100 … 230 V AC 100 … 230 V AC 100 … 230 V AC Rango nominal de tensiones de entrada
85 ... 264 V AC/110 ... 300 V DC 85 ... 264 V AC/110 ... 300 V DC 85 ... 264 V AC/110 ... 300 V DC • Rango de trabajo
> 20 ms (con 120/230 V AC) > 20 ms (con 120/230 V AC) > 20 ms (con 120/230 V AC) Respaldo de red
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Frecuencia de red, valor nominal
Fuentes de alimentación SITOP Smart
Ene. 1/2014
La potente fuente de alimentación estándar para redes monofásicas

y trifásicas
SITOP smart es una potente fuente de alimentación estándar para máquinas e

instalaciones automatizadas con electrónica de 12 o 24 V. A pesar de su diseño
compacto, ofrece un excelente comportamiento de sobrecarga, puesto que su
intensidad nominal, 1,5 veces mayor durante 5 s/min, permite que se conecten
sin problemas consumidores de alto consumo. Gracias a su potencia nominal del
120%, estas fuentes de alimentación estrechas son de las más fiables
de su categoría.
Fuentes de alimentación robustas desde 2.5A hasta 40A para aplicaciones

exigentes Modulares, robustas, en caja metálica, instalación sobre riel DIN, y que
permite ampliarse con los módulos especializados de Sitop (redundancia y otras
funcionalidades). Aplicaciones de 5-40 A, rendimiento de hasta 93% .
5/5
Aislamiento galvánico primario/secundario según EN60950 y EN50178 clase I,
ensayo por TÜV, CE, Homologación UL
Referencia Voltaje Corriente Descripción
100248262 6EP1332-2BA20 24 V 2,5 A SITOP SMART : Entrada 120/230 V AC Monofásica, comp. 823.500
Estática a variación de: red 0,1%, de Carga 0,5%, posibilidad de
conex. En paralelo para aumento de potencia hasta 2 unidades
max, IP20, Dimensiones 3,2 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Plástica ;
1002482631) 6EP1333-2BA20 24 V 5A SITOP SMART : Entrada 120/230 V AC Monofásica, comp. 895.440
max, IP20, Dimensiones 5 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Plástica ;
1002482651) 6EP1334-2BA20 24 V 10 A SITOP SMART : Entrada 120/230 V AC Monofásica, comp. 1.170.700
max, IP20, Dimensiones 7 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Plástica ;
Notas: Suministro de importación bajo pedido.

1)
Para mayor información visite: www.siemens.com/sitop

Fuentes de alimentación SITOP MODULAR
Ene. 1/2014
La fuente de alimentación tecnológica para soluciones exigentes
SITOP modular cumple los más altos requisitos de funcionalidad; por ejemplo,
el empleo en máquinas e instalaciones complejas. La entrada de rango amplio
permite usarlas en cualquier red del mundo y garantiza la máxima seguridad
y fiabilidad incluso cuando hay grandes fluctuaciones de tensión. El aumento
transitorio de potencia (función Power Boost) permite entregar brevemente
una corriente de tres veces la intensidad nominal. En caso de sobrecarga puede
elegir: intensidad constante con rearme automático o desconexión que exige
rearme expreso.
Las fuentes SITOP PSU100M 20 A con conexión monofásica y las trifásicas SITOP
PSU300M 20 y 40 A y el nuevo transformador de medida DC/CD SITOP PSU400M
20A ofrecen aún más. Gracias a su estrecho diseño se encuentran entre las más
compactas de su clase y se integran perfectamente en las aplicaciones más
diversas. Entre las mejoras realizadas figuran un contacto de señalización integrado
para “24 V O.K.”, un rango de entrada ampliado y 1,5 veces la intensidad nominal
5/6 durante 5 segundos como máximo. El elevado rendimiento del 93% aumenta la
eficiencia energética.
El robusto transformador DC/DC SITOP PSU400M se caracteriza por su amplio

rango de entrada DC de entre 200 y 900 V, que permite la conexión a las más
distitntas redes y sistemas de batería DC. En el circuito intermedio de sistemas
de accionamiento controlados por frecuencia, este eficiente dispositivo abre las
puertas a un concepto económico para cortes de alimentación.
Referencia Voltaje Corriente Descripción
100017639 6EP1333-3BA00 24 V 5A SITOP MODULAR : Entrada 120-230/230-500 V AC Monofásica 989.415

y Bifásica,, comp. Estática a variación de: red 0,1%, de Carga
0,1%, posibilidad de conex Dimensiones 7 x 12,5 x 12, 5 cm,
Caja Metálica . Manejo de redundancia en Caliente
100017640 6EP1334-3BA00 24 V 10 A SITOP MODULAR : Entrada 120-230/230-500 V AC Monofásica 1.293.000
Caja Metálica. Manejo de redundancia en Caliente
100017641 6EP1336-3BA00 24 V 20 A SITOP MODULAR :Entrada 120-230/230-500 V AC Monofásica 1.696.000
Caja Metálica. Manejo de redundancia en Caliente
100059862 6EP1436-3BA10 24 V 20 A SITOP MODULAR : Entrada 400-500 V AC Trifásica, Dimensiones 1.517.900
7 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Metálica - Ultradelgada . Manejo de
redundancia en Caliente
1000175921) 6EP1437-3BA00 24 V 40 A SITOP MODULAR : Entrada 400-500 V AC Trifásica, Dimensiones 2.347.800
240 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Metálica. Manejo de redundancia en
Caliente
1000176421) 6EP1337-3BA00 24 V 40 A SITOP´MODULAR PLUS Entrada 120-230/230-500 V AC Monofá- 2.647.100
sica y Bifásica, Dimensiones 24 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Metálica

1)

FUENTES DE ALIMENTACIÓN
SITOP Add-Ons
Ene. 1/2014
La calidad de la fuente no puede garantizar por sí sola una alimenta-

ción de 24 V ininterrumpida. Las caídas de red, las fluctuaciones extre-
mas en la tensión de red o un consumidor defectuoso pueden paralizar
el funcionamiento de una instalación y ocasionar costes considerables.
Por eso, ofrecemos una gama única de módulos complementarios que
se integran a la perfección y ofrecen una protección segura contra
los peligros más diversos en el primario y el secundario. Los módulos Módulo bateria
complementarios permiten ampliar con total flexibilidad las fuentes de
alimentación SITOP hasta alcanzar una protección completa.
Módulos adicionales para funciones especiales con fuentes SITOP

Sus requerimientos:
• Supervisión y control remoto del funcionamiento de la fuente.
• SITOP Modular Módulo de señalización. Módulo redundancia
Módulo SAI
Irregularidades como fluctuaciones o cortes de Red por encima del
orden de los milisegundos.
5/7
Referencia Tipo Descripción
1000167011) 6EP1961-3BA10 Sitop módulo de Este módulo asociado a una fuente SITOP Modular permite 441.300
señalización señalizar el estado de la fuente y conectarla y desconectarla a
distancia; unido directamente a la fuente de alimentación, para
fuentes 6EP1XXX-3BA00
1000167761) 6EP1961-3BA01 Sitop módulo de Respaldo de la intensidad de carga en caso de cortes breves de 1.080.100
respaldo red asociado a una fuente Sitop Modular; siendo cableado en
paralelo a la salida de la fuente de alimentación. para fuentes
6EP1X3X-3BA00 Buffering Time 100 ms/40 A,
200 ms/20 A, Max. 3 segund (Reemplaza a la referencia
6EP1961-3BA00)
1000258481) 6EP1961-3BA21 Sitop módulo de Este módulo sirve para desacoplar fuentes Sitop modular 616.000
redundancia conectadas en paralelo. Si falla una de las fuentes, la otra
mantiene con seguridad la salida de 24V. (Reemplaza la
referencia 6EP1961-3BA20)
1000167181) 6EP1961-2BA00 Sitop Select Este módulo sirve para distribuir la corriente de carga hasta en 799.400
4 circuitos o derivaciones independientes, la carga máxima por
circuito es seleccionable a través de potenciómetros desde 2A
hasta 10A, permite monitorear remotamente fallos.
SITOP SAIs (Sistemas de alimentación ininterrumpida)

Para aplicaciones NON STOP
100017659 6EP1931-2DC21 Módulo SAI-DC 6A Este módulo en combinación como mínimo con una fuente 989.500
SITOP y un módulo de batería de 24 V puede conmutar entre
estos para alimentar un circuito ininterrumpidamente hasta por
horas cuando hay cortes de red dependiendo del módulo de
batería que se disponga
Intensidad de carga (A)
100017609 6EP1935-6MD11 Batería 3 Ah 601.800
1A 2A 3A 4A 6A 8A 10A 12A 14A 16A
3,2Ah 2,5h 45min 25min 20min 10min 4min 1,5min 1min 50s 40s
100016699 6EP1935-6ME21 Batería 7 Ah 753.500
7Ah 6h 2,5h 1,5h 45min 30min 20min 15min 10min 8min 6min

1)

AUTÓMATAS PROGRAMABLES SIMATIC S7-1200
Ene. 1/2014
Depósito
El SIMATIC S7-1200
El SIMATIC S7-1200 es un controlador modular, compacto y versátil especialmente diseñado
para su operación en una amplia gama de aplicaciones. Su diseño escalable y flexible así
como sus interfaces de comunicación alineadas a los más altos estándares de comunicación
industrial, hacen de este controlador parte integral de la solución TIA.

Nuevo módulo de pesaje Siwarex WP231

SIWAREX WP231 es el primer sistema electrónico de pesaje para SIMATIC S7-1200, y por tanto
se puede programar libremente en el TIA Portal. La puesta en marcha se efectúa a través de
la nueva SIWATOOL o de un panel HMI conectado directamente. La báscula está lista para el
servicio en pocos minutos gracias al ajuste automático.
• SIWAREX WP231 puede utilizarse en básculas no automáticas según OIML76 (en
preparación), vigilancia del nivel de llenado de silos y tolvas, básculas de plataforma, pesaje
en atmósferas potencialmente explosivas (en combinación con la interfaz Ex SIWAREX IS).
• Interfaces de comunicación Bus SIMATIC, Ethernet, RS485. Posee cuatro entradas y
5/8
salidas digitales, una salida analógica
• Integrable con sistemas SIMATIC S7-1200 y otros sistemas vía Modbus RTU o
ModbusTCP/IP.
• Precisión según EN45501 de 0,05%, es tarable en preparación, tiene resolución interna de
1 millón de partes y su tiempo/velocidad de actualización es de 10ms/100Hz.
Comunicaciones
Se amplian aún más las funcionalidades de comunicación:
• Interface Integrada con funcionalidad PROFINET-IO controller. Hasta 8 PROFINET
devices.
• Funcionalidad maestro Profibus DP (via modulo de comunicación CM 1243-5). Máximo
16 Esclavos DP. Sólo un Módulo Maestro Profibus DP por CPU S7-1200. Se puede combinar
con los módulos de comunicación RS232 y RS485.
• Funcionalidad esclavo Profibus DP (vía módulo de comunicación CM 1242-5).Hasta 3
módulos esclavos Profibus DP por CPU S7-1200. Se puede combinar con los módulos de
comunicación RS232 y RS485.
• Módulo de comunicación GPRS (CP 1242-7): Provee una solución para tener estaciones
distribuidas con SIMATIC S7-1200 y de esta manera de forma segura controlar, monitorear,
diagnosticar y hacer mantenimiento. Se tiene la posibilidad de realizar Telecontrol. Todo ello
aprovechando la base instalada de los operadores de telefonía móvil.
Basic Panels
Pantallas para cubrir las necesidades básicas. Tamaños disponibles: 3.8”, 5.7”, 10.4” y 15”. Un
solo puerto de comunicación hasta 512 Tags, tendencias, recetas y administración de usuarios.
Cuentan con Touch y teclas. Con el grado de protección IP65 (en el lado frontal).
Software Step 7 Basic una sola herramienta de Ingeniería

STEP 7 Basic, es orientado a tareas, gracias al desarrollo de editores intuitivos esta herramienta
de ingeniería opera solo para programación de los controladores sino también para la
configuración de los HMI Basic Panels. Esta integración brinda nuevas capacidades de
programación y puesta en marcha para soluciones integradas de Automatización.
Permite reducir los tiempos de programación gracias al manejo de una sóla base de datos
consistente que permite fácilmente crear las conexiones de red y llamar variables desde el HMI.
Para mayor información visite: www.siemens.com/s7-1200

AUTÓMATAS PROGRAMABLES SIMAT IC S7-1200
Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
SIMATIC S7-1200 es el controlador para tareas de control y regulación en la cons-

trucción de máquinas e instalaciones. Combina el máximo efecto de automatización
con el mínimo coste.
Gracias a su diseño compacto y modular y también a su alto rendimiento, SIMATIC
S7-1200 es adecuado para multitud de aplicaciones de automatización. La gama
de aplicaciones va desde la sustitución de relés y contactores hasta las tareas de
automatización más complejas, todo ello interconectado en red y en configuracio-
nes descentralizadas.
S7-1200 se utiliza cada vez más en sectores para los que hasta el momento se había
desarrollado una electrónica especial por motivos económicos.
Selección SIMATIC S7 -1200 FW3.0

Para obtener un listado completo de equipos y accesorios de sistemas S7-1200 puede
usar el “SIMATIC Selection Tool” o el “TIA Selection Tool”:
https://eb.automation.siemens.com --> Link: Lista de configuradores
Carácterísticas CPU CPU 1212C CPU1214C CPU1215C (Nuevo) 5/9
Versiones DC/DC/DC, AC/DC/RLY, DC/DC/RLY

Velocidad de ejecución
Operación Booleana 0.085μs/ instrucción
Operación “Move word” 1.7μs/ instrucción
Operación “real math” 2.3μs/ instrucción
Memoria de trabajo (Interna) 50 KB 75 KB 100 KB
Memoria de Carga (Interna) 1 MB 4 MB 4 MB
Memoria remanente (interna) 10 KB 10 KB 10 KB
E/S Digitales Integradas 8 Entradas/6 Salidas 14 Entradas/10 Salidas 14 Entradas/10 Salidas
E/S Análogas Integradas 2 Entradas1) 2 Entradas1) /2 Salidas2)
Cartucho de señales (Signal Board) 1 Máx. -versiones: 2DI/2DO o 1 AO o 1 AI o 1 TC, o 1 RTD o 1 Battery board (nuevo)
Módulos de señales 2 Max. 8 Max. 8 Max.
Max. E/S - Digitales 82 284 284
Max. E/S - Análogas 19 67 69
Contadores rápidos 4 total 6 total 6 total
3 @ 100 kHz y
Fase simple
1 @ 30 kHz
1 @ 30 kHz 3 @ 80 kHz y 3 @ 80 kHz y
Dos fases
1 @ 30 kHz 3 @ 30 kHz 3 @ 30 kHz
Salidas de pulsos 4 @ 100 KHz (Salidas DC) / 4 @ 200 KHz con signal board
Entradas de capturas de pulso 8 14 14
Interrupciones cíclicas 4 en total con resolución 1ms
Interrupciones por flancos 8 ascend. y 8 descend 12 ascend. y 12 descend. 12 ascend. y 12 descend.
Lazos PID 16
Puertos de comunicación
Módulos de comunicación 3 Máx.
ETHERNET 1 puerto integrado 1 puerto integrado 2 puertos switcheados int.
Protocolos ISO on TCP - TCP/IP - S7 como servidor
RS232 y RS485 Con módulo CM1241
Protocolos USS - Modbus RTU Maestro/Esclavo
Notas: 1) Tipo Voltaje (0-10 VDC) 2)

0 - 20mA

Ene. 1/2014
SIMATIC S7-1200 Unidades Centrales CPU’s

100229952 6ES7212-1AE31-0XB0 CPU 1212C, CPU compacta DC/ DC/DC I/ O: 8 DI 24V dc; 6 DO 24 V dc; 2 AI 0 - 10V 1.324.500
DC,alimentación: 20, 4 - 28,datos 50 KB
100229953 6ES7212-1BE31-0XB0 CPU 1212C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE, I/ O: 8 DI 24V dc; 6 DO rele 0, 5A; 2 AI 1.324.500
0 - 10VDC, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ, memoria de programa / datos
50 KB
100229954 6ES7212-1HE31-0XB0 CPU 1212C, CPU compacta, DC/ DC/ rele, I/O : 8 DI 24V DC; 6 DO rele 0, 5A; 2 AI 0 - 1.324.500
10V DC alimentación: AC 20, 4 - 28, 8 VDC, memoria de programa / datos 50 KB
100229957 6ES7214-1AG31-0XB0 CPU 1214C, CPU compacta DC/ DC/DC I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V dc; 2 AI 0 - 2.003.500
5/10 10V DC, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC, Memoria de programa/ datos 75 KB
100229955 6ES7214-1BG31-0XB0 CPU 1214C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE, I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO rele 0, 5A; 2 AI 2.003.500
75 KB
100229956 6ES7214-1HG31-0XB0 CPU 1214C, CPU compacta, DC/ DC/ RELE, I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO rele 0, 5A; 2 AI 2.003.500
75 KB
100223991 6ES7215-1AG31-0XB0 CPU 1215, CPU compacta DC/ DC/DC I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V dc; 2 AI 0 - 10V 2.904.000
DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC, 2 puertos PN, Memoria de
programa/ datos 100 KB
100223990 6ES7215-1BG31-0XB0 CPU 1215, CPU compacta AC/ DC/RELE I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO RELE 2A; 2 AI 0 2.904.000
- 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ, 2 puertos PN,
Memoria de programa/ datos 100 KB
100223992 6ES7215-1HG31-0XB0 CPU 1215, CPU compacta DC/ DC/RELE I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO RELE 2A; 2 AI 0 - 2.904.000
10V DC, 2 AO 0-20mA DC, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC, 2 puertos PN, Memoria
de programa/ datos 100 KB
Fuentes PS formato tipo S7/1200

100025717 6EP1332-1SH71 PM1207 fuente alimentación estabiliz. Entrada: AC 120/230 V Salida: DC 24V/2,5A. 589.600
Módulos de entradas digitales

o
Nuev 100262793 6ES7221-1BF32-0XB0 SM 1221, 8 DI, 24V DC, SINK/ SOURCE, 577.500
vo
Nue 100261352 6ES7221-1BH32-0XB0 SM 1221, 16 DI, 24V DC, SINK/ SOURCE, 916.900
Módulos de salidas digitales

o
Nuev 100261065 6ES7222-1BF32-0XB0 SM 1222, 8 DO, 24V DC, transistor 0, 5A 577.500
evo 100262796 6ES7222-1BH32-0XB0 SM 1222, 16 DO, 24V DC, transistor 0, 5A 916.900
Nu
evo 100262171 6ES7222-1HF32-0XB0 SM 1222, 8 DO, RELE 2A 577.500
Nu
u evo 100262168 6ES7222-1HH32-0XB0 SM 1222, 16 DO, RELE 2A 916.900
N
Módulos de entradas/salidas digitales

o
Nuev 100025516 6ES7223-0BD30-0XB0 SB 1223, 2 DI / 2 DO, 2 DI 24VDC/ 2 DO 24VDC 339.600
u evo 100260613 6ES7223-1BH32-0XB0 SM 1223, 8 DI / 8 DO, 8 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 8 DO, transistor 0, 5A 916.900
N
100260611 6ES7223-1BL32-0XB0 SM 1223, 16 DI / 16 DO, 16 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 16 DO, transistor 0, 5A 1.460.800
100262797 6ES7223-1PH32-0XB0 SM 1223, 8 DI / 8 DO, 8 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 8 DO, rele 2A 916.900
u evo 100262428 6ES7223-1PL32-0XB0 SM 1223, 16 DI / 16 DO, 16 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 16 DO, rele 2A 1.460.800
N
100175406 6ES7223-1QH30-0XB0 SM 1223, 8 DI AC / 8 DO RELE, 8DI 120/230 V AC, 8DO, RELAY 2A 1.256.200

AUTÓMATAS PROGRAMABLES SIMAT IC S7-1200
Ene. 1/2014
Módulos de entradas analógicas

100262429 6ES7231-4HD32-0XB0 SM 1231, 4 AI, +/ - 10V, +/ - 5V, +/ - 2. 5V, O 0- 20 mA 12 BIT + SIGNO (13 BIT ADC) 1.188.300
100223993 6ES7231-5ND30-0XB0 SM 1231, 4 AI, +/-10V, +/-5V, +/-2.5V, +/-1,25 O 0-20MA/4-20 MA, 15 BIT + SIGNO 1.856.400
100262443 6ES7231-4HF32-0XB0 SM 1231, 8 AI, +/-10V, +/-5V, +/-2.5V, OR 0-20 MA 12 BIT + SIGN OR (13 BIT ADC) 1.708.300
100026092 6ES7231-5PD30-0XB0 SM 1231 RTD, 4 X AI MODULO RTD 1.492.100
100175408 6ES7231-5PF30-0XB0 SM 1231 RTD, 8 X AI MODULO RTD 2.593.900
o
Nuev 100026091 6ES7231-5QD30-0XB0 SM 1231 TC, 4 AI Termocupla 1.492.100
o
Nuev 100175410 6ES7231-5QF30-0XB0 SM 1231 TC, 8 AI TERMOPARES 2.232.800
Módulos de salidas analógicas

100025707 6ES7232-4HA30-0XB0 SB 1232, 1 AO, +/ - 10VDC resolución 12 BIT ó 0 - 20 mA resolución 11 BIT 509.300 5/11
o
Nuev 100260614 6ES7232-4HB32-0XB0 SM 1232, 2 AO, +/ - 10V, resolución 14 BIT, ó 0- 20 mA, resolución 13 BIT, 1.256.500
o
Nuev 100268764 6ES7232-4HD32-0XB0 SM 1232, 4 AO, +/-10V, RESOLUCION 14 BIT, O 0-20 MA, RESOLUCION 13 BIT, 1.963.500
Módulos de entradas/salidas analógicas

100260612 6ES7234-4HE32-0XB0 SM 1234, 4 AI / 2 AO, +/ - 10V, resolución 14 BIT, ó 0- 20 mA, resolución 13 BIT, 1.732.200
Comunicaciones
100025524 6ES7241-1AH30-0XB0 CM 1241, RS232, 9 POL. SUB D (HEMBRA), soporta freeport 679.100
100224711 6ES7241-1CH31-0XB0 CM 1241, RS485, 9 POL. SUB D (MACHO), soporta freeport 679.100
o 100271910
1)
6GK7243-1JX30-0XE0 CP 1243-1 DNP3 PARA CONECTAR EL SIMATIC S7-1200 CON UN MAESTRO VIA 2.771.000
Nuev PROTOCOLO DNP3
100150952 6GK7277-1AA10-0AA0 CSM 1277 conección de y hasta 3 participantes a industrial Ethernet con 10/ 636.000
100MBIT/ S. UNMANAGED SWITCH, 4 puertos RJ45, alimentación 24VDC. LED
diagnóstico, módulo S7- 1200 Reemplaza la referencia 6GK7277-1AA00-0AA0)
100169511 6GK7242-5DX30-0XE0 CM 1242-5. Modulo Esclavo Profibus DP para S7-1200. Max. 3 por CPU 1.696.000
o 100169513 6GK7243-5DX30-0XE0 CM 1243-5. Modulo Maestro Profibus DP para S7-1200. Max. 1 por CPU. Num max 2.968.000
Nuev
de esclavos 16.
100177697 6GK7242-7KX30-0XE0 CP 1242-7 para comunicación GPRS para el S7-1200.Requiere antena 6NH9860-1AA00. 2.600.000
100016890 6NH9860-1AA00 Antena ANT 794-4MR Antena de banda cuádruple, omnidireccional con cable de 5 m 260.000
1002472011) 7MH4960-2AA01 Módulo pesaje Siwarex WP231, RS485 y ethernet, onboard I/O: 4 DI / 4 DO, 1 AO
(0/4...20MA) Bajo
1002487971) 7MH4960-2AK01 Package configuración Siwarex WP231 para TIA Portal en CD ROM consulta
Software: Programa S7-1200 y TODOS los Basic Panels (PN)

100254611 6ES7822-0AA02-0YA5 SIMATIC STEP 7 BASIC V12 SP1, licencia individual, software y documentación de 2.134.300
DVD, clase A. clave de licencia en memoria USB, ejecutable bajo WINDOWS XP (32
BIT)/ WINDOWS 7 (32 BIT, 64BIT), hardware referencia S7-1200
Accesorios
100248647 6ES7954-8LC01-0AA0 Memory card para S7- 1200 CPU, 3, 3 V NFLASH, 4 MBYTE 332.900
100168392 6ES7954-8LF01-0AA0 Memory card para S7- 1200 CPU, 3, 3 V NFLASH, 24 MBYTE 1.664.200
100254584 6ES7954-8LP01-0AA0 SIMATIC S7, MEMORY CARD PARA S7-1X00 CPU, 3,3 V FLASH, 2 GBYTE 3.919.000
Aprenda a programar el S7-1200! Es muy fácil, sólo debe ingresar a:

Curso S7-1200
http://www.youtube.com/view_play_list?p=BE1493484BBD99F5
Notas: Suministro de importación bajo pedido. Este elemento es de instrumentación.

1)
En primer trimestre de 2013 saldrá versión 12

2)

BASIC PANELS
Ene. 1/2014
Basic Panels 1)
100156877 6AV6647-0AH11-3AX0 KP300 Basic Mono PN. Pantalla monocromática de alta resolución 3”, 10 teclas de 1.196.000
función configurables. El teclado, de manejo idéntico a la de un teléfono móvil.
Elección libre del color de retroiluminación LED: colores blanco, verde, rojo y
5/12 amarillo. Cada color puede asignarse a distintos avisos. De este modo, el KP300
permite prescindir de una luz de alarma independiente.
100025511 6AV6647-0AA11-3AX0 SIMATIC KTP400 BASIC mono PN display 3,8”, interfaz Ethernet configurable con 1.600.000
Step 7 Basic. Grado de protección en el frente IP65, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12
(montado). configuración con WinCC Flexible 2008 compact SP1 o WinCC Basic
V11
100025512 6AV6647-0AB11-3AX0 SIMATIC HMI KTP600 BASIC MONO PN, 5,7” monocromática. Touch y teclas. 2.781.000
Puerto ETHERNET, configuración con WinCC Flexible 2008 compact SP1 o WinCC
Basic V11
100033837 6AV6647-0AC11-3AX0 SIMATIC HMI KTP600 BASIC COLOR DP, Touch y teclas. Display TFT 5,7”, 256 3.553.700
colores, puerto 1x DP/MPI, , configuración con WinCC Flexible 2008 compact SP1
o STEP 7 Basic V11
100025513 6AV6647-0AD11-3AX0 KTP600 BASIC COLOR PN DISPLAY 5,7” TFT, 256 colores, interfaz Ethernet 3.553.700
configurable, desde WinCC Flexible 2008 SP1 o Step 7 Basic. V 11
100033767 6AV6647-0AE11-3AX0 Basic Panel KTP1000 DP 10,4” Color, STN 256 Colores, táctil y 8 teclas de función, 9.202.000
Protocolos PPI, MPI, Profibus DP,
Funciones basicas para aplicaciones simples y de máquina, conexíon hasta 4 PLC’s
Siemens gama S7 (Ver funciones catálogo Online).
Configurable WinCCFlexcompact 2008. o Step V11 Basic
100026095 6AV6647-0AF11-3AX0 Basic Panel KTP1000 PN 10,4” Color, STN 256 Colores, táctil y 8 teclas de función, 9.202.000
interfaz Ethernet Configurable desde WinCCFlexible 2008 Compact o Wincc Basic
V11, Contenido en step 7 Basic V 11.
1000260942) 6AV6647-0AG11-3AX0 Basic Panel KTP1500 PN 15,0” Color, STN 256 Colores, táctil 15.775.800
Notas: Todos los Basic Panels con puerto PN se pueden conectar al S7-1200
1)
2)
Para mayor información visite: SIMATIC S7 - 200 www.siemens.com.co /Productos/Automatización

MIGRACIÓN SIMATIC S7-200 A S7-1200
Ene. 1/2014
Guía de transición del S7 200 al S7 1200

El S7-1200 es el sucesor del S7-200 y está disponible desde junio del 2009. Entre algunos
de los aspectos a tener en cuenta en esta transición:
• El S7-200 seguirá siendo activo como producto de Siemens.
• Con el S7-1200 se utiliza el paquete de programación STEP 7 Basic v11
(que se pide por separado)
• Soporta KOP y FUP, pero no AWL. También soporta SCL que es similar a Pascal.
• Incluye WinCC Basic para configurar paneles de operador HMI Basic.
• No requiere stick de licencia USB separado. El software se activa automáticamente
al instalarlo.
Homologaciones del S7-1200

• El hardware del S7-1200 dispone de las homologaciones necesarias para el mercado
estadounidense y europeo.
• El S7-1200 dispone de la homologación FM para áreas clasificadas:
• The Factory Mutual Research (FM): Approval Standard Class Number 3600 and 3611
• Homologado para el uso en:
- Class I, Division 2, Gas Group A, B, C, D, clase de temperatura 40° C
- Class I, Zone 2, IIC, clase de temperatura T4 Ta = 40° C 5/13
• El hardware del S7-1200 dispone de las homologaciones UL y CE.
Opciones de migración hardware SIMATIC S7 2001)

Controladores 200 a 1200
Sistema 200 Sistema 1200 objetivo
CPU222, Fuente 110/220 VAC, 8DI 24Vdc /6DO Relé 2A, 2 CPU 1212C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE; I/ O: 8 DI 24V dc; 6 DO rele
Módulos de ampliación Máx. 0, 2A; 2 AI 0 - 10VDC, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ
CPU224, Fuente 24 Vdc, 14DI 24Vdc/10DO 24Vdc, Mem CPU 1214C, CPU compacta DC/ DC/DC; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V
8KB, 1 Port MPI/PPI, 7 Módulos de ampliación Máx. dc; 2 AI 0 - 10V DC, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC
CPU224, Fuente 110/220VAC, 14DI 24Vdc/10DO Relé, Mem CPU 1214C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE, I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO
8/12KB 1 Port MPI/PPI, 7 Módulos de ampliación Máx. rele 0, 2A; 2 AI 0 - 10VDC, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ
CPU 224XP, Fuente 24Vdc, 14DI 24Vdc/10DO 24Vdc, 2IN A CPU 1215C, CPU compacta DC/ DC/DC; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V
0-10Vdc, 1 OUT A V/I dc; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC, 2
puertos PN
CPU 224XP, Fuente 120/220 VAC, 14 DI DO/10DO Relé 2A, CPU 1215C, CPU compacta AC/ DC/RELE; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO
2IN A 0-10Vdc, 1 OUT A V/I RELE 2A; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 85 - 264 V AC
@ 47 - 63 HZ, 2 puertos PN
CPU226, Fuente 24 Vdc, 24DI 24 Vdc, 16DO 24 Vdc, Mem CPU 1215C, CPU compacta DC/ DC/DC; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V
16/24KB, 2 Port MPI/PPI dc; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC, 2
puertos PN 2)
CPU226, Fuente 110/220VAC, 24DI 24 Vdc, 16DO Relé 2A, CPU 1215C, CPU compacta AC/ DC/RELE; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO
Mem 16/24KB, 2Port MPI/PPI RELE 2A; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 85 - 264 V AC
@ 47 - 63 HZ, 2 puertos PN 2)
SIWAREX MS, módulo de pesaje Siwarex WP231
MD720-3 Módem GPRS Modem CP 1242-7 y Antena ANT794-4MR
EM227 interface profibus DP CM 1242-5, hay versión maestro o esclavo DP
CP243-2 Maestro AS-i CM 1243-2 interface AS-i
CP243-1 interface industrial Ethernet Integrado en CPU, expande con CSM 1277
Otros puertos CM 1241, hay versión RS232 y RS485
Notas: 1)
Algunas sugerencias pueden requerir módulo adicional de señal o comunicación
2)
Requiere tarjeta de señal adicional DI/DO para equipararse

MIGRACIÓN SIMATIC S7-200 A S7-1200
Ene. 1/2014
Guía de transición del S7 200 al S7 1200

Homologaciones del S7-1200
5/14
E/S integradas de la CPU y E/S de la SB (Signal Board)

S7-200 CPU 224XP S7-1200 CPU 1214C
DI Entrada digital 14 14 + (2 en SB)
DO Salida digital 10 10 + (2 en SB)
AI Entrada análoga 2 2
AO Salida análoga 1 1 + (2 en SB)
PMW / PTO
Modulación por ancho de pulso 2 2
Salida tren de pulsos
HSC Contador de alta velocidad 6 6
PID Controlador de lazo cerrado 8 16
Para mayor información visite: www.Siemens.com/s7-1200

6
Autómatas 6/2 Migración SIMATIC S5 a SIMATIC S7
programables (PLC) 6/4 Totally integrated automation portal:

La ingeniería en una nueva dimensión
6/5 Selección automa programable SIMATIC S7-300
6/9 Periferia descentralizada ET200
6/16 Software, cables de programación
6/15 SIMATIC S7-400 y software programación
6/24 SCALANCE - Hardware para comunicaciones industriales
6/25 Interfaces hombre - máquina (HMI)
6/31 Sistemas de control distribuido y seguridad de procesos

SIMATIC PCS7
Diego Fernández
diego.fernandez@siemens.com
Tel: +571. 425 3475
Cel: 321 241 5521
MIGRACIÓN AUTómatas programables SIMATIC S5 A SIMATIC S7
Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
¿Qué tan antiguo es su sistema?

Siemens lleva más de 50 años fabricando controladores para la industria. Desde su introducción,
el sistema de control SIMATIC S5 ha sido muy útil para el mundo de automatización, sin
embargo este sistema de control está descatalogado y en consecuencia cada vez es más difícil
y costoso mantener este sistema debido a:
• Disminución paulatina de repuestos.
• Incremento de costo de mantenimiento: Entrenamiento, competencia técnica o
contratación de personal capacitado.
• Limitación en integración a redes de comunicación.
• Incremento del riesgo de paradas no planeadas en caso de daño de Hardware.
• Costo del software e incompatibilidad con plataformas como Windows.
Además es importante tener en cuenta que el ciclo de vida útil promedio del hardware
dentro de una planta o una máquina es:
• Aproximadamente 5 a 7 años para HMI.
• Aproximadamente 10 a 12 años para PLCs.
• Aproximadamente 12 a 15 años para tarjetas E/S y racks.
6/2 Modernizar su sistema SIMATIC S5 con SIMATIC S7 reduce el riesgo financiero de su empresa en
casos de paradas de producción no planeadas y otros beneficios como:
• Reducción de costos de producción.
• Flexibilidad en procesos de manufactura.
• La actualización de los sistemas de control permite cumplir con los nuevos estándares.
• Mejorar su competitividad: Minimizando los tiempos de parada incrementar el tiempo de
utilización de la máquina.
• Reducción de riesgo por pérdidas de producción y minimizar el impacto financiero en caso
de fallas.
Adicionalmente Siemens le ofrece las siguientes facilidades para hacer la migración:
• Herramienta de conversión de programas S5 a S7 (Incluida en STEP 7)
• Adaptadores E/S para reducir riesgos del recableado.
• Guía paso a paso de migración.
• Página Web (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16612444) donde
encuentra: Descargas de documentación técnica, servicios de actualización de software,
guías de migración, Tips & Trices, preguntas frecuentes (FAQs) y soporte técnico.
Precios especiales por concepto de Migración SIMATIC S5 a sistemas SIMATIC S7 a través de
nuestros canales de distribución.
Opciones de migración hardware SIMATIC S5

Controladores S5 a S7
Sistema S5 existente Sistema S7 objetivo

S5-010 W S7-300
S5-101U/R S7-300
S5-105R S7-300
S5-110A S7-300
S5-110S S7-300 / S7-400
S5-090U S7-300
S5-095U S7-300
S5-095/110/115F S7-315F
S5-100U S7-300
S5-115U S7-300 / S7-400
S5-135U S7-300 / S7-400
S5-155U S7-400
S5-130A/K/WB S7-300 / S7-400
S5-150A/K/S/U S7-400
Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/20208582

www.siemens.com/S7
support.aan.automation@siemens.com

MIGRACIÓN autómatas programables SIMATIC S5 A SIMATIC S7
Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
Sugerencia Migración CPUs SIMATIC S5
CPU S5 Memoria máxima S5 CPU S7 sugerida Memoria de trabajo CPU S7
PLC Gama básica

6ES5 090-8MA01 4KB 6ES7312-5BE03-0AB0 32KB 6/3
6ES5 095-8MA03 16KB 6ES7313-5BF03-0AB0 64KB
6ES5 095-8MB02 16KB 6ES7313-6CF03-0AB0 64KB
6ES5 095-8MC01 16KB 6ES7313-6BF03-0AB0 64KB
6ES5 095-8MD01 16KB 6ES7313-6CF03-0AB0 64KB
6ES5 095-8ME01 16KB 6ES7313-6CF03-0AB0 64KB
6ES5 100-8MA02 2KB 6ES7312-1AE13-0AB0 32KB
6ES5 102-8MA02 4KB 6ES7312-1AE13-0AB1 32KB
6ES5 103-8MA03 20KB 6ES7 314-6CF02-0AB0 96KB
PLC Gama Intermedia

6ES5 941-7UA11 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 941-7UB11 18KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 942-7UA11 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 942-7UB11 42KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 943-7UA11 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 943-7UB11 42KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 943-7UA21 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 943-7UB21 42KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 944-7UA11 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 944-7UB11 96KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 944-7UA21 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 944-7UB21 96KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB
6ES5 945-7UA13 256KB 6ES7317-2AJ10-0AB0 512KB
6ES5 945-7UA23 384KB 6ES7317-2AJ10-0AB0 512KB
PLC Gama Avanzada

6ES5 921-3UA11 6ES7412-2XJ05-0AB0 512KB
6ES5 922-3UA11 86KB 6ES7412-2XJ05-0AB0 512KB
6ES5 928-3UA21 110KB 6ES7414-2XK05-0AB0 1MB
6ES5 928-3UB21 110KB 6ES7414-2XK05-0AB0 1MB
6ES5 946-***** 6ES7416-2XN05-0AB0 5,6MB
6ES5 947-***** CPU 416 O SUPERIOR
6ES5 948-3UA11 640KB 6ES7416-2XN05-0AB0 2.8MB
6ES5 948-3UA21 1664KB 6ES7417-4XT05-0AB0 20MB

www.Siemens.com/S7

TOTALLY INTEGRATED AUTOMATION PORTAL:
LA INGENIERÍA EN UNA NUEVA DIMENSIÓN
Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
Intuitiva. Eficiente. Comprobada. La ingeniería redefinida.

Hoy en día, la ingeniería y su software de diseño son inseparables. Siemens, en su condición
de líder en el desarrollo de herramientas de software para ingeniería, es muy consciente de la
importancia que tiene disponer de un software de ingeniería intuitivo, eficaz y comprobado
que permita a los usuarios continuar siendo competitivos.
Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) de Siemens es la nueva generación
de software de ingeniería para la automatización industrial. El primer software de
automatización con un entorno de ingeniería único. Un solo proyecto de software para todas
las tareas de automatización. Se integran las soluciones de Controladores, Redes industriales,
sistemas HMI, Start Drive V12 para Variadores de Velocidad: Sinamics G120 y SIMATIC STEP7
Safety para funcionalidades de seguridad.
Tecnología comprobada y orientada al futuro
Nuestro liderazgo en el mercado de la tecnología de automatización y accionamientos
se basa en una larga experiencia de más de 50 años de éxitos con sistemas SIMATIC y de
accionamientos. Estos antecedentes y las exigencias del mercado son las que han guiado
el desarrollo del TIA Portal. Tres años de evaluación de su utilización y pruebas de campo
integrales confirman la eficacia del software.También está diseñado para que todos los
6/4 desarrollos de software posteriores puedan integrarse en él sin problemas.
Ingeniería y Diagnóstico
El TIA Portal es un marco de ingeniería, los controladores SIMATIC se pueden Integrar al TIA
Portal gracias a STEP 7 V12:
Utilizar un único paquete de ingeniería para todas sus necesidades de automatización, con
una ingeniería sencilla y eficiente de todos los controladores SIMATIC S7-1200, S7-1500, S7-
300, S7-400 y WinAC.
• Ahorrar tiempo de concepción y desarrollo con editores inteligentes de alto rendimiento
que aceleran y ligeran la programación del controlador.
• Reducir de forma significativa el tiempo de aprendizaje con ajustes de conexión intuitivos
de arrastrar y soltar para configurar la red y la HMI.
• Aumentar la calidad de sus productos almacenando sus componentes modulares,
probados, de ingeniería en una biblioteca y reutilizándolos fácilmente en proyectos futuros.
• Asegurar su inversión gracias a la compatibilidad con versiones posteriores para las futuras
innovaciones en el producto.
• Proteger sus valiosos recursos gracias a la perfecta integración de funciones de seguridad
para la máquina
o
Nuev No de Parte: STEP 7 Professional V12 6ES7822-1AA02-0XC5
SIMATIC HMI
WinCC V12: Sistemas HMI: La integración de SIMATIC WinCC V12 en el TIA Portal permite:
• Ofrecer una ingeniería sistemática para todas las variedades de HMI, desde un panel básico
a un sistema SCADA para todas las aplicaciones HMI .
• Garantizar su inversión gracias a que permite realizar actualizaciones y mejoras de forma
sencilla y transformar, por ejemplo, un panel HMI de SIMATIC orientado a la máquina en
una solución SCADA completa
• Reducir el tiempo dedicado al desarrollo de la HMI con funciones intuitivas para el usuario y
orientadas a las tareas, diseñadas para que los procesos de ingeniería sean más eficientes.
• Dedicar menos tiempo a configurar las comunicaciones del sistema gracias a que es
posible acceder directamente a los datos en todos los controladores mediante la función
inteligente de “arrastrar y soltar”.
SIMATIC WinCC Basic V12 6AV2100-0AA02-0AA5

SIMATIC WinCC Comfort V12 6AV2101-0AA02-0AA5
SIMATIC WinCC Advanced V12 6AV2102-0AA02-0AA5
SIMATIC WinCC Professional 512 PowerTags V12 6AV2103-0DA02-0AA5
SIMATIC WinCC Professional 4096 PowerTags V12 6AV2103-0HA02-0AA5
SIMATIC WinCC Professional max. PowerTags V12 6AV2103-0XA02-0AA5
www.Siemens.com/S7

Selección autómatas programables SIMATIC S7-300
Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
CPU´S S7-300
Modo Isócrono
Funciones Tecnológicas
Versión CPU en PROFIBUS/ Interfaces integradas Periferia Integrada
Integradas
PROFINET
CPU estándar
CPU 312,3141) MPI
CPU 315-2 DP1) MPI, DP
6/5
CPU 315-2 PN/DP1) DP/MPI, PROFINET
CPU 317-2 DP DP/MPI, DP
CPU 317-2 PN/DP1) DP/MPI, PROFINET
CPU 319-3 PN/DP DP/MPI, DP, PROFINET 2
CPU compactas
CPU 312C1) MPI Digital - Contaje
CPU 313C1) MPI Digital, analógica - Regulación
CPU 313C-2 PtP MPI, PtP Digital - Medición de frecuencia.
- Modulación de ancho de
CPU 313C-2 DP1) MPI, DP Digital impulso
- Generador de impulsos
CPU 314C-2 PtP1) MPI, PtP Digital, analógica Funciones anteriores y
CPU 314C-2 DP 1)
MPI, DP Digital, analógica además:
CPU 314C-2 PN/DP DP/MPI, PROFINET Digital, analógica - Posicionamiento
CPU de seguridad
CPU 315F-2 DP1) MPI, DP
CPU 315F-2 PN/DP1) DP/MPI, PROFINET
Seguridad positiva
CPU 317F-2 DP1) DP/MPI, DP
con perfil PROFIsafe
CPU 317F-2 PN/DP 1)
DP/MPI, PROFINET
CPU 319F-3 PN/DP DP/MPI, DP, PROFINET 2)
CPU tecnológicas
- Sincronismo
CPU 315T-2 DP DP/MPI, DP(DRIVE) Digital
- Desplazamiento a tope
mecánico
CPU 317T-2 DP DP/MPI, DP(DRIVE) Digital - Corrección por marcas
impresas
- Control por levas
CPU 317F-2 DP DP/MPI, DP(DRIVE) Digital - Posicionamiento con reg. de
posición
Notas:
1)
En versión SIPLUS extreme, también para rango de temperatura ampliado de -25 a +60/+70ºC y atmósfera
agresiva/condensación (para más detalles, ver www.siemens.com/siplus-extreme.)
2)
Dos puertos PN (Switch)
Para mayor información visite: SIMATIC Selection Tool

SELECCIÓN autómatas programables SIMATIC S7-300
Ene. 1/2014
SIMATIC S7-300 modular
6/6 Unidades Centrales CPU’s

100173375 6ES7313-5BG04-0AB0 CPU 313C, CPU compacta con MPI, alimentación 24Vdc, 24DI 24Vdc/16DO 24Vdc,
128KB Memoria de trabajo. 4AI/2AO, 1 PT100, 3 contadores(30 khz), requiere micro
memory card y 2 x conector 40 polos. (Reemplaza ref. 6ES7313-5BF03-0AB0).
100173371 6ES7313-6CG04-0AB0 CPU 313C-2DP, CPU compacta con 1xMPI + 1xDP, alimentación 24Vdc, 16DI
24Vdc/16DO 24Vdc, 128KB Memoria de trabajo., 3 contadores(30 khz), requiere
micro memory card y 1 x conector 40 polos.
(Reemplaza ref. 6ES7313-6CF03-0AB0).
100173369 6ES7314-6CH04-0AB0 CPU 314C-2DP, CPU compacta con 1xMPI + 1xDP, alimentación 24 Vdc, 24 ED/16 SD,
4EA, 192KB Memoria de trabajo. 2SA, 1 PT100, 4 contadores(60 khz), requiere micro
memory card y 2 x conector 40 polos. (Reemplaza ref. 6ES7314-6CG03-0AB0). Bajo
100151513 6ES7314-6EH04-0AB0 CPU 314C-2PN/DP, CPU Compacta,1XMPI/DP(12Mbps) y 2XPN/ETHERNET con Consulta
funcionalidad de switch. 192KB memoria de trabajo, 24ED/16SD, 4EA, 2SA, 1
PT100. 4 contadores (60KHz). Requiere micro memory card y 2 x conector 40
polos.
100017525 6ES7315-2AH14-0AB0 CPU 315-2DP 1xMPI y 1XDP (maestro/esclavo),alimentación 24Vdc, 256KB memoria
de trabajo, requiere micro memory card.
(Reemplaza referencia 6ES7315-2AG10-0AB0).
100041486 6ES7315-2EH14-0AB0 CPU 315-2 PN/DP con 1xMPI/DP 12 Mbps y 2x PN/ETHERNET con funcionalidad de
switch, 384KB Memoria de trabajo. Requiere micro memory card.
(Reemplaza Ref Nº 6ES7315-2EH13-0AB0)
Fuente PS formato tipo S7-300

100070198 6ES7307-1BA01-0AA0 Fuente PS307 2A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V.
(Reemplaza referencia 6ES7307-1BA00-0AA0)
100071775 6ES7307-1EA01-0AA0 Fuente PS307 5A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V. Bajo
(Reemplaza referencia 6ES7307-1EA00-0AA0) Consulta
100070577 6ES7307-1KA02-0AA0 Fuente PS307 10A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V.
(Reemplaza referencia 6ES7307-1KA01-0AA0)
Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com/WWW/view/en/20208582

www.Siemens.com/S7-300

Ene. 1/2014
ET200M
Módulos de Entradas Digitales S7-300 / Aptos para ET200M

100017311 6ES7321-1BH02-0AA0 SM321 con sep. galvánica 16DI 24 Vdc, Requiere conector frontal de 20 polos
100017313 6ES7321-1BL00-0AA0 SM321 con sep. galvánica 32DI 24 Vdc. Requiere conector frontal de 40 polos Bajo 6/7
100017316 6ES7321-1FH00-0AA0 SM321 con sep. galvánica 16DI 120 Vac. Requiere conector frontal de 20 polos Consulta
100017314 6ES7321-1EL00-0AA0 SM321 con sep. galvánica 32DI 120 Vac. Requiere conector frontal de 40 polos
Módulos de Salidas Digitales S7-300 /Aptos para ET200M

100017317 6ES7322-1BF01-0AA0 SM322 con sep. galvánica, 8DO 24 Vdc 2 A Requiere conector frontal de 20 polos
100017336 6ES7322-1FH00-0AA0 SM322 con sep. galvánica, 16DO 120 Vac 0,5 A Requiere conector frontal de 20 polos
100017318 6ES7322-1BH01-0AA0 SM322 con sep. galvánica 16DO 24 Vdc 0,5 A Requiere conector frontal de 20 polos Bajo
100017331 6ES7322-1BL00-0AA0 SM322 con sep. galvánica 32DO 24 Vdc 0,5 A Requiere conector frontal de 40 polos Consulta
100017339 6ES7322-1HH01-0AA0 SM322 con sep. galvánica 16DO Relé 8 A Requiere conector frontal de 20 polos
100017337 6ES7322-1HF01-0AA0 SM322 con sep. galvánica 8DO Relé 2 A Requiere conector frontal de 20 polos
Módulos de Entradas Análogas S7-300 /Aptos para ET200M

100017097 6ES7331-7KB02-0AB0 SM331 Módulo de 2 ent. análogas, para res 1 in A. 9/12/14Bits,+-10 Vdc,-+500mvdc,
4,,20mA TC E,J,K,N PT100, Ni100 0-150-300-600 ohmios Requiere conector 20 polos
100017098 6ES7331-7KF02-0AB0 SM331 Módulo de 8 ent. análogas, para res 4 in A. 9/12/14Bits,+-10Vdc,-+500mvdc,
Bajo
4,,,20mA PT100 , Ni100 Requiere conector 20 Polos
Consulta
100026155 6ES7331-1KF02-0AB0 SM331 Módulo de 8 ent. análogas, para res 8 in A. 13Bits, +-10 Vdc,-
+500mvdc,4,,20mA
Requiere conector frontal de 40 polos (Reemplaza referencia 6ES7331-1KF01-0AB0)
Módulos de Salidas Análogas /Aptos para ET200M

100017103 6ES7332-5HB01-0AB0 SM332 Módulo de 2 salidas análogas, res.11/12BITS, +-10Vdc,-+500mvdc,4,,,20mA
Requiere conector frontal de 20 polos
100017129 6ES7332-5HD01-0AB0 SM332 Módulo de 4 salidas análogas, res.11/12BITS,+-10Vdc,-+500mvdc,4,,,20mA Bajo
Requiere conector frontal de 20 polos Consulta
100017144 6ES7332-5HF00-0AB0 SM332 Módulo de 8 salidas análogas, res.12BITS, +-10Vdc,-+500mvdc,4,,,20mA
Requiere conector frontal de 40 polos
Módulos para ampliación Centralizada

100017040 6ES7360-3AA01-0AA0 IM360 para máx. 3 bastidores de ampliación, bastidor central.
100017041 6ES7361-3CA01-0AA0 IM361 para max. 3 bastidores de ampliacion, bastidor de extensión. Bajo
100017043 6ES7368-3BB01-0AA0 Cable de conexión IM360 - IM361, 1 metro. Consulta
100017042 6ES7365-0BA01-0AA0 IM365 para conectar 1 bastidor de ampliacion, 2 Tarjetas+Cable 1m.

Ene. 1/2014
Comunicaciones
100017216 6ES7340-1AH02-0AE0 CP 340 con 1 Interface RS232(V.24). Incluye software de configuración.
1000172641) 6ES7341-1CH02-0AE0 CP 341, con 1 Interface RS485(V.24). Apta para Modbus, Incluye software de
configuracion.
No incluye drivers Modbus
6/8
1000033711) 6ES7870-1AB01-0YA1 Driver CP341 Protocolo Modbus Esclavo con formato RTU. Licencia individual.
100019785 6ES7870-1AA01-0YA1 Driver CP341 Protocolo Modbus Maestro con formato RTU. Licencia individual.
100016969 6GK7343-2AH01-0XA0 CP 343-2 para conectar S7-300 y ET 200M a BUS AS-Interface, Maestro 62 esclavos.
Software de configuración incluido en STEP 7 V5.X y Superior. Bajo
100016265 6GK7342-5DA02-0XE0 CP 342-5 para conectar S7-300 a PROFIBUS DP, Función Maestro. Consulta
100016904 6GK7343-1CX10-0XE0 CP 343-1 LEAN para conectar S7-300 a Industrial Ethernet, PROFINET IO como device/
TCP/IP y UDP, 2 X RJ45 para 10/100Mbps, Switch interno RT, no dispone de conexión a
C-Plug,
Num. Conexiones S5 - 8, S7 - 4, PG/OP-4, Multiprocolo -12, no soporta ISO.
100016920 6GK7343-1EX30-0XE0 CP 343-1 para conectar S7-300 a Industrial Ethernet, PROFINET IO,/CBA, ISO, TCP/IP y
U DP dispone conexión a C-Plug, Num conexiones S5-16, S7-16, PG/OP-16,
Multiprotocolo -48, soporta ISO.
Accesorios
100017082 6ES7390-1AF30-0AA0 Perfil soporte de 530 mm., riel para instalación S7-300.
100017083 6ES7390-1AJ30-0AA0 Perfil soporte de 830 mm., riel para instalación S7-300.
100017136 6ES7392-1AJ00-0AA0 Conector frontal para Módulo S I/O y CPU de 20 polos.
100016102 6ES7392-1AM00-0AA0 Conector frontal para Módulo S I/O y CPU de 40 polos.
100019993 6ES7953-8LF20-0AA0 Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S IM151 CPU, 3,3 V 64 Kbytes. Bajo
100104661 6ES7953-8LG20-0AA0 Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S IM151 CPU, 3,3 V 128 Kbytes Consulta
(Reemplazo de referencia 6ES7953-8LG 11-0AA0)
100178664 6ES7953-8LJ30-0AA0 Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S IM151 CPU, 3,3 V 512 Kbytes.
Reemplaza la ref. 6ES7953-8LJ20-0AA0
1002291881) 6ES7953-8LL31-0AA0 Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S 2 Mbytes.

1)

PERIFERIA DESCENTRALIZADA ET200
Ene. 1/2014
SIMATIC ET 200, la solución adecuada para cada aplicación
La gama SIMATIC ET 200 ofrece sistemas de periferia

descentralizada (E/S remotas) muy diversos, tanto para
soluciones en armario eléctrico o sin él, directamente en la
máquina, así como para su uso en atmósferas potencialmente
explosivas. La estructura modular permite escalar y ampliar los
sistemas ET 200 de forma sencilla y en pequeños pasos. Los
módulos adicionales totalmente integrados reducen los costes
y ofrecen al mismo tiempo un amplio abanico de posibilidades
de aplicación. Además, existen múltiples posibilidades de
combinación: entradas/salidas digitales y analógicas, módulos
inteligentes con funcionalidad de CPU, funciones de seguridad,
arrancadores de motor, sistemas neumáticos, convertidores de
frecuencia, así como diversos módulos tecnológicos (p. ej., para
tareas de contaje y posicionamiento).
La comunicación a través de PROFIBUS ó PROFINET, la ingeniería
unitaria, las posibilidades de diagnóstico transparentes y 6/9
la óptima conexión a controladores y equipos HMI SIMATIC
demuestran la homogeneidad sin par de Totally Integrated
Automation.
Periferia descentralizada ET200M

100017523 6ES7153-4AA01-0XB0 ET 200M IM 153-4 PN IO para periferia descentralizada via PROFINET, máximo 12 módulos
S7-300, Funciones extendidas: Isocronous Real Time (IRT) lo que permite reemplazo por
respuesto son necesidad de equipo de programación.
100017320 6ES7153-1AA03-0XB0 ET200M IM-153 para periferia descentralizada via PROFIBUS DP, máximo 8 módulos de Bajo
S7-300./ manual descargable en pdf http//:support.automation.siemens.com Entry ID: consulta
1242798, requiere fuente de alimentación y riel.
1000172931) 6ES7195-7HA00-0XA0 Simatic S7, elemento de bus para et 200m, para 1 módulo de alimentación y 1 im153
p/ función “desenchufe y enchufe” durante el funcionamiento, con tapa para elemento
de bus.

1)

Ene. 1/2014
Periferia descentralizada ET200S
• Sistema de periferia descentralizada en grado de protección IP20 con

cableado mínimo, también para tareas muy críticas en el tiempo, p. ej.
regulaciones rápidas. Con CPU S7 intregrada, aplicable como mini PLC:
también disponible en variante de seguridad PROFIsafe, opcionalmente
con PROFIBUS DP subordinado.
• Módulos de interfaz disponibles con interfaz PROFIBUS DP o PROFINET
• Es posible combinar módulos digitales y analógicos, de entrada o
salida, módulos tecnológicos, arrancadores de motor y convertidores de
frecuencia para motores de hasta 7,5 ó 4 kW.
• Cambio de módulos durante el funcionamiento (hot swapping),
cableado independiente con conexión multiconductor
• Diagnóstico exacto discriminando el canal para alta disponibilidad
• Opcionalmente con interfaz FO integrada
• Velocidad de transferencia de hasta 12 Mbits/s
6/10 • FastConnect gracias al sistema de conexión rápida sin pelado, bornes de
tornillo o de resorte
• Homologación para atmósferas explosivas (Ex) cat. 3 para zona 2 según
ATEX 100a
• Reserva de slots por medio de módulos de reserva
• Módulos DI de seguridad con procesamiento de señales de seguridad
según PROFIsafe
Periferia descentralizada ET200S

100017519 6ES7151-3AA23-0AB0 ET200S IM151-3 PN (PROFINET) , Velocidad de transmisión 100MBIT/S, máximo 63
módulos ET200S (de potencia, electrónicos, arrancadores de motor). Dos puertos PN ,
no se requiere switch administrable para topología de bus en red PROFINET.
100017520 6ES7151-1AA05-0AB0 ET200S IM151-1 Standard para ET200S, PROFIBUSDP hasta 12 Mbps hasta 63 módulos
Máx. pueden ser conectados también se pueden conectar Arrancadores y Variadores lo
cual ahorra en cableado simplifica el diagnóstico y la programación.
o
Nuev 100016750 6ES7138-4CA01-0AA0 Módulo de potencia PM-E para ET200S 24V DC con diagnóstico, Requiere TM-E de PM
100017360 6ES7193-4CC20-0AA0 TM-E para ET200S Terminal para PM 15mm ancho, tipo tornillo 2X3
100016751 6ES7131-4BD01-0AA0 Módulo de entrada digital para ET200S, 4 entradas de 24Vdc por módulo. Requiere TM
para Electronic Modules, por 5 unidades. Total 20 DI Bajo
100016772 6ES7132-4BD02-0AA0 Módulo de salida digital para ET200S, 4 salidas de 24Vdc por módulo. Requiere TM para consulta
Electronic Modules, por 5 unidades. Total 20 DO
1000167631) 6ES7134-4GB01-0AB0 Módulo de Entradas Análogas para ET200S 2AI en corriente, estándar 15 mm ancho ,4 ..
20MA; 13 BIT conexión 2 cables. Requiere TM-E para Electronic Modules
100017354 6ES7193-4CA40-0AA0 TM-E para ET200S Terminal para Electronic Modules tipo tornillo 15mm Ancho, 2X6, por
5 unidades
100017508 6ES7151-7AA20-0AB0 ET200S IM151-7 CPU Incorporada RS485, 96 KB RAM, interface DP como Esclavo,
hasta 12Mbps y 63 Módulos Máx. se pueden conectar también arrancadores suaves y
variadores de velocidad lo cual simplifica el cableado y simplifica el diagnóstico y la
programación. Requiere Micro Memory Card.

Ene. 1/2014
Periferia descentralizada ET200SP
Es un sistema de periferia descentralizada escalable y altamente flexible que

permite conectar señales del proceso a un controlador central a través de
PROFINET o PROFIBUS.
SIMATIC ET 200SP se monta sobre perfil soporte y se compone

principalmente de:
• un módulo de interfaz que se comunica con todos los controladores

que funcionan conforme a PROFINET y PROFIBUS IEC 61158; en función
del módulo de interfaz, hasta 64 módulos de periferia que se conectan
en BaseUnit pasivas en cualquier combinación;
• un módulo de servidor que cierra la configuración del SIMATIC ET
200SP.
El sistema de periferia descentralizada es de muy fácil manejo y, gracias 6/11

a su diseño compacto, permite un gran ahorro de espacio en el armario
eléctrico. SIMATIC ET 200SP se comunica a través de PROFINET. SIMATIC ET
200SP está diseñado para la funcionalidad PROFINET. Su alta velocidad y
rapidez de transferencia proporcionan un rendimiento claramente mayor
que los sistemas convencionales.
Periferia descentralizada ET200SP

100231560 1)
6ES7155-6AA00-0BN0 Simatic et 200sp, módulo interfaz profinet im155-6pn estandar, hasta 32 módulos de
periferia, incl. Módulo de servidor, incl. Adaptador bus ba 2x rj45
1)
6ES7155-6BA00-0CN0 Simatic et 200sp, módulo interfaz profibus, im155-6dp high feature, hasta 32 módulos
de periferia, multi hot swap, incl. Módulo de servidor, incl. Conector profibus
1002315621) 6ES7131-6BF00-0BA0 Simatic et 200sp, entrada digital, ed 8x 24vdc estándar, apto para tipo bu a0, código
de color cc01, diagnóstico de módulo
1002315631) 6ES7131-6BH00-0BA0 Simatic et 200sp, entrada digital, ed 16x 24vdc estándar, apto para tipo bu a0, código
de color cc00, diagnóstico de módulo Bajo
1002315641) 6ES7132-6BD20-0BA0 Simatic et 200sp, módulo de salida digital, sd 4x24vdc/2a estándar, apto para tipo de consulta
bu a0, codigo de color cc02, diagnóstico de módulo
1002315671) 6ES7132-6BF00-0BA0 Simatic et 200sp, salida digital, sd 8x24vdc/0,5a estándar, apto para tipo bu a0,
código de color cc02, diagnóstico de módulo
1002315681) 6ES7132-6BH00-0BA0 Simatic et 200sp, salida digital, sd 16x24vdc/0,5a estándar, apto para tipo bu a0,
código de color cc00, diagnóstico de módulo
1002315801) 6ES7134-6GD00-0BA1 Simatic et 200sp, entrada analógica, ai 4xi 2-/4-wire estándar, apto para tipo bu a0, a1,
código de color cc03, diagn. De mod., 16Bit, +/-0,3%,
1002315811) 6ES7134-6HD00-0BA1 Simatic et 200sp, entrada analógica, ai 4xu/i 2-wire estándar, apto para tipo bu a0, a1,
código de color cc03, diagn. De mod., 16Bit, +/-0,3%,

Ene. 1/2014
6/12
1002315821) 6ES7134-6JD00-0CA1 Simatic et 200sp, entrada analógica, ai 4xrtd/tc high feature, apto para tipo bu a0, a1,
código de color cc00, diagn. Canal, 16bit, +/-0,1%, 2-/3-/4-wire
1002315841) 6ES7135-6HD00-0BA1 Simatic et 200sp, salida analógica, aq 4xu/i estándar, apto para tipo bu a0, a1, código
de color cc00, diagn. De mod., 16Bit, +/-0,3%
1002498671) 6ES7193-6BP00-0BA0 Simatic et 200sp, base unit bu15-p16+a0+2b, tipo bu a0, bornes push-in, sin bornes
aux, ponteado hacia la izq., Axa: 15mmx117mm
1002498681) 6ES7193-6BP00-0DA0 Simatic et 200sp, base unit bu15-p16+a0+2d, tipo bu a0, bornes push-in, sin bornes
aux, nuevo grupo de carga, axa: 15mmx117mm
1002426361) 6ES7193-6BP20-0BA0 Simatic et 200sp, base unit bu15-p16+a10+2b, tipo bu a0, bornes push-in, con 10
bornes aux, ponteado hacia la izq., Axa: 15mmx141mm
Bajo
1002498691) 6ES7193-6BP20-0DA0 Simatic et 200sp, base unit bu15-p16+a10+2d, tipo bu a0, bornes push-in, con 10 consulta
bornes aux, nuevo grupo de carga, axa: 15mmx141mm
1002499701) 6ES7193-6BP00-0BA1 Simatic et 200sp, base unit bu15-p16+a0+2b/t, tipo bu a1, bornes push-in, sin bornes
aux, ponteado hacia la izq., Axa: 15mmx117mm, con captación de temperatura
1002499711) 6ES7193-6BP00-0DA1 Simatic et 200sp, base unit bu15-p16+a0+2d/t, tipo bu a1, bornes push-in, sin
bornes aux, nuevo grupo de carga, axa: 15mmx117mm, con captación de temperatura
1002499721) 6ES7193-6BP40-0BA1 Simatic et 200sp, base unit bu15-p16+a0+12b/t, tipo bu a1, bornes push-in, con
2x5 bornes adición., Ponteado hacia la izq., Axa: 15mmx141mm, con captación de
temperatura
1002499731) 6ES7193-6BP40-0DA1 Simatic et 200sp, base unit bu15-p16+a0+12d/t, tipo bu a1, bornes push-in, con
2x5 bornes adición., Nuevo grupo de carga, axa: 15mmx141mm, con captación de
temperatura

1)

Ene. 1/2014
SIMATIC ET 200MP
Es un sistema de periferia modular, escalable y universal con

grado de protección IP 20 que ofrece las mismas ventajas que el
S7-1500. SIMATIC ET 200MP permite trabajar con ciclos de bus
muy breves y tiempos de reacción muy rápidos aunque se trate de
sistemas de gran envergadura.
SIMATIC ET 200MP incluye los siguientes componentes:

Módulo de interfaz que se comunica con IO-Controllers vía
PROFINET
Dentro de una estación ET 200MP pueden operar, combinados a
discreción, hasta 12 módulos de periferia S7-1500 en PROFINET
sin fuente adicional de alimentación ó 30 módulos de periferia
utilizando fuente alimentación adicional. En su variante PROFIBUS
solo admite hasta 12 módulos S7-1500
6/13
Periferia descentralizada ET200MP

100252765
1)
6ES7155-5AA00-0AB0 SIMATIC ET 200MP, IM 155-5 PN ST;
o Bajo
Nuev Módulo de interface estándar para conexión hasta 30 módulos S7-1500 vía PROFINET
consulta
100276962
1)
6ES7155-5BA00-0AB0 SIMATIC ET 200MP, IM 155-5 DP ST;
o
Nuev Módulo de interface estándar para conexión hasta 12 módulos S7-1500 vía PROFIBUS DP

Ene. 1/2014
Periferia descentralizada ET200iSP
El sistema de periferia descentralizada ET 200iSP está ejecutado en grado de

protección IP30.
Se utiliza en todo lugar donde se requiera protección contra explosiones para gases
y polvos según el grupo de aparatos I y II.
El sistema ET 200iSP está ejecutado según la directiva ATEX 94/9/CE, necesaria
en el mercado europeo para poner en circulación nuevos aparatos en atmósferas
potencialmente explosivas.
El diseño constructivo del sistema permite también utilizarlo en condiciones de
cargas mecánicas elevadas, como las que se dan, p. ej., en plataformas petrolíferas.
El sistema consta de módulos de terminales, a los que se enchufan las
correspondientes unidades funcionales, como la alimentación, el módulo de interfaz
y los módulos electrónicos.
Gracias a este diseño granular se consigue una adaptación óptima a los requisitos
específicos de la instalación para un montaje en atmósferas potencialmente
6/14 explosivas. De este modo es posible, p. ej., sustituir más rápidamente unidades
funcionales individuales bajo tensión. En caso de fallo sólo se ven afectadas
pequeñas partes de la instalación, ya que en un módulo se procesan pocos canales.
Periferia descentralizada ET200iSP

1000174541) 6ES7152-1AA00-0AB0 ET 200iSP-IM152-1 including terminating module Bajo
o
Nuev consulta
Módulos Terminales ET200iSP

o
Nuev 100017455 6ES7193-7AA00-0AA0 TM-IM/EM60S, screw connections
1)
u evo 1000360711) 6ES7193-7AA10-0AA0 TM-IM/EM60C, spring-loaded terminals

N
o
Nuev 100276963 6ES7193-7AA20-0AA0 TM-IM/EM60S, screw terminals, black
1)
vo
Nue 100017454 6ES7193-7AB00-0AA0 TM-IM/IM Bajo
1)
evo 1002769651) 6ES7193-7CB00-0AA0 TM-RM/RM, screw terminals consulta

Nu
u evo 1000174571) 6ES7193-7CA00-0AA0 TM-EM/EM60S, screw terminals
N
o
Nuev 100036072 6ES7193-7CA10-0AA0 TM-EM/EM60C, spring-loaded terminals
1)
vo
Nue 100276966 6ES7193-7CA20-0AA0 TM-EM/EM60S, screw terminals, black
1)
Módulos electrónicos ET200iSP

o
Nuev 1000167271) 6ES7131-7RF00-0AB0 Digital input module 8 x DI NAMUR
o
Nuev 1000362581) 6ES7132-7GD00-0AB0 Digital output module 4 x DO, 23.1V/ 20ma DC, “L” switching
vo
Nue 1001543971) 6ES7132-7HB00-0AB0 Digital ouput module 2 x DO relay, 60V / 2 AC/DC
evo 1000362601) 6ES7132-7RD01-0AB0 Digital output module 4 x DO 23.1 V DC / 20 mA Bajo
Nu
u evo 1000167291) 6ES7134-7TD00-0AB0 Analog input module 4 AI I 2-wire HART consulta
N
o
Nuev 100016730 6ES7134-7TD50-0AB0 Analog input module 4 AI I 4-wire HART
1)
vo
Nue 100155508 6ES7134-7SD51-0AB0 Analog input module 4 AI RTD
1)
evo 1000167311)
6ES7135-7TD00-0AB0 Analog output module 4 AO I HART
Nu
Módulos FailSafe ET200iSP

o
Nuev 100210480 6ES7138-7FN00-0AB0 Digital input module 8 F-DI Ex NAMUR
1)
o Bajo
Nuev 100248475 6ES7138-7FD00-0AB0 Digital output module 4 F-DO Ex 17.4 V/40 mA
1)
o consulta
Nuev 100248504 6ES7138-7FA00-0AB0 Analog input module 4 F-AI Ex HART
1)
Fuentes ET200iSP
o
Nuev 100017484 6ES7138-7EA01-0AA0 Power supply module PS, 24 V DC Bajo
1)
evo 1001544001) 6ES7138-7EC00-0AA0 Power supply module PS, 120/230 V AC consulta

Nu

1)

SOFTWARE, CABLES DE PROGRAMACIÓN autómatas
programables simatic s7
Ene. 1/2014
Software, Cables de programación

100156436 6ES7822-1AA02-0YA5 SIMATIC STEP 7 PROF V12 SP1 ENGINEERING-SW,FLOATING LICENSE SW Y DOCUM. EN
DVD, Programación de controladores S7-1200, S7-300 y S7-400. Permite ademà realizar
la configuración de redes MPI, Profinet y Profibus.
1000198111) 6ES7972-0CA23-0XA0 PC ADAPTER V5.1 Conectar en S7-300/-400, C7, M7; conversor de RS232 a RS485;
Sin cable RS232 6/15
100019884 6ES7972-0CB20-0XA0 Cable Interface USB/ MPI para programación S7-300/S7-400
100019818 6ES7901-0BF00-0AA0 Cable MPI para conectar SIMATIC S7 a PG, 5mts.
100016210 6XV1830-0ET10 Cable para comunicación de PROFIBUS, Rollo de 100 Metros.
100016207 6XV1830-0EH10 Cable PROFIBUS DP. Venta por metros. Min 20 mts, máximo 1000 mts.
100020020 6ES7972-0BB52-0XA0 Conector PROFIBUS Salida de cable a 90º, Fast conect, con interface para PG,
resistencia terminal con función de aislamiento, caja plástica, uso en PLC, CP, ET, OLM
100020010 6GK1500-0FC10 Conector PROFIBUS Salida de cable a 180º, Fast conect, resistencia terminal con función
de aislamiento, caja plástica, uso en PC, OP, OLM. Bajo
Consulta
100016257 6GK1500-0EA02 Conector PROFIBUS Salida de cable a 180º caja metálica uso en PC, OP, OLM.
1000162341) 6GK1901-1GA00 SIMATIC net, industrial ethernet fast connect stripping tool, herramienta peladora para
pelar rápidamente los cables industr. Ethernet fastconnect
100016199 6XV1840-2AH10 SIMATIC net, IE FC tp estándar cable GP 2x2 (profinet tipo a), cable instalación tp para
conectar a outlet RJ45 fc, para aplicación universal, 4 hilos, apantallado, cat 5, venta por
metros, unidad de suministro max 2000m pedido mínimo 20m
1000162001) 6XV1840-2AU10 SIMATIC net, IE FC tp cable standard cable GP, cable de instalación tp para conectar a FC
outlet
RJ 45, para aplicación universal, cat 5, 1000m
100019918 6GK1901-1BB10-2AB0 SIMATIC net IE FC RJ45 plug 180 2x2, conector RJ45 (10/100mbits)c/ caja de metal robust.
y tecnología de onex. Fc para cable ie fc 2x2 salida cable 180 grados, 1 paquete=10 unid.
100016815 6GK1901-1BB20-2AB0 SIMATIC net IE FC RJ45 plug 90 2x2, conector RJ45 (10/100mbits)c/ caja de metal robusta
y tecnología de conex. Fc para cable ie fc 2x2 salida de 90 grados, 1 paquete = 10 unid.
Accesorios
1000178892) 3TX7002-1AB00 Bloque interface Relé entrada 24 Vdc.
1000178942)
3TX7002-3AB00 Bloque interface estado sólido entrada 24 Vdc, salida 24-264Vac. Bajo
100016482 LZS:RT4A4L24 Bloque interface Relé entrada 24 Vdc, 2 contactos, ancho 15,5 mm. Consulta
1000198031) 6ES7971-1AA00-0AA0 Batería de Litio para CPU’s 313 314 315 y S5 90u/100u.

1)
Este producto hace parte del portafolio de maniobra.

2)


autómata programable SIMATIC S7-400
Y SOFTWARE PROGRAMACIÓN
Ene. 1/2014
Depósito
SIMATIC S7-400
El PLC de mayores prestaciones del mercado tanto para la industria manufacturera como para
la industria de procesos, donde las exigencias en tiempo de respuesta, procesamiento de datos,
seguridad, robustez, y cantidad de I/O requieren del controlador más óptimo y completo del
mercado. Portafolio de 14 CPUs tipo estándar, Failsafe y de alta disponibilidad, los módulos
disponibles permiten tener configuraciones tanto centralizadas como distribuidas con ET200.
Permite aplicaciones de redundancia de hardware con tiempo de Switchover menor a 100ms en
controladores sicronizados por fibra hasta distancias de 10Km.

• El sistema SIMATIC S7-400 es objeto de continuas innovaciones, especialmente en el ám-
bito de las CPU. Con la versión de firmware V6, las CPU poseen todas las nuevas funciones
PROFINET, p. ej. I-Device, Shared Device, MRP (Media Redundant Protocol), IRT (Isochronous
Real-Time) y páginas web definidas por el usuario.
• El S7-400 es ideal para tareas de muchos datos de la industria de procesos; la gran veloci-
dad de procesamiento y los tiempos de reacción determinísticos reducen los tiempos de
ciclo de las máquinas rápidas en la industria manufacturera. El rápido bus de fondo del
S7-400 posibilita una conexión eficaz de los módulos periféricos centrales.
6/16
• Las prestaciones del S7-400 se pueden ampliar gracias a una gama escalonada de CPU; la
capacidad para E/S remotas (en periferia) es prácticamente ilimitada.
• El S7-400 se puede configurar de forma modular, sin necesidad de observar ninguna regla
de asignación de slots; hay una amplia gama de módulos disponibles, tanto para estructu-
ras centralizadas como para estructuras descentralizadas.
• La configuración de la periferia descentralizada del S7-400 puede modificarse durante el
funcionamiento. Además, es posible insertar y extraer los módulos de señales bajo tensión
(hot swapping). De esta forma resulta muy sencillo realizar ampliaciones de la instalación o
cambios de módulos en caso de error.
• El almacenamiento de todos los datos del proyecto, incluidos símbolos y comentarios, en la
CPU facilita y simplifica las labores de mantenimiento y servicio técnico.
• En un S7-400 se pueden integrar funciones de seguridad
• Modo multicomputador, es decir, el funcionamiento simultáneo de varias CPU en una
unidad central S7-400, ofrece diversas ventajas al usuario: Permite distribuir el rendimiento
total de un S7-400. Por ejemplo, se pueden dividir tareas complejas en partes de control,
cálculo o comunicación y asignarse a CPU distintas. Para ello, a cada CPU se le adjudica su
propia periferia local. Además, en el modo multicomputador se pueden desligar entre sí
distintas tareas, es decir, una CPU se encarga de tareas de proceso de tiempo.

Selección:
Para obtener un listado completo de equipos y accesorios de sistemas S7-400 puede usar el
“SIMATIC Selection Tool”:
SIMATIC MANAGER STEP 7

La Herramienta de Programación Simatic Manager STEP7 es la base del concepto TIA tanto
para S7-300 como S7-400, donde además de permitir configurar el PLC, es posible integrar
instrumentación, arquitectura de redes con componentes activos, accionamientos, páneles y
estaciones de supervisión con sus propias herramientas de configuración, para evitar errores
de direccionamiento y usar una única base datos coherente y manejando 7 diferentes métodos
de programación que facilitan la ingeniería.
Herramienta de software STEP 7 permite hacer migración de programas de controladores S5 a
S7 para facilitar la ingeniería y poder aprovechar las nuevas ventajas de la última generación
de componentes.
Lenguajes de programación:
Seis lenguajes de programación conformes con PLCopen o IEC 61131-3: Ladder (LAD), Function
Block Diagram (FBD) e Instruction List (IL), S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph (CFC).


AUTÓMATAS PROGRAMABLES (PLC) SIMATIC S7-1500
Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
El SIMATIC S7-1500
SIMATIC S7-1500 es el sistema de control modular para una variedad de aplicaciones de auto-
matización en el campo de la automatización discreta.
El diseño modular y exento de ventilador, la facilidad que ofrece para crear topologías descen-
tralizadas y el confortable manejo hacen de SIMATIC S7-1500 una solución cómoda y rentable
para las más variadas tareas.
Campos de aplicación del SIMATIC S7-1500 son, por ejemplo:
• Máquinas especiales
• Máquinas textiles
• Máquinas de envasado y embalaje
• Maquinaria en general
• Fabricación de controladores
• Fabricación de máquinas herramienta
• Instalación eléctrica
• Industria y empresas de electricidad y electrónica
• Automoción
• Agua potable y aguas residuales
6/17
• Industria de alimentación y bebidas
En la primera etapa de suministro se dispone de tres CPU de potencia escalonada y una amplia
gama de módulos con numerosas y cómodas funciones. El diseño modular permite al usuario
utilizar solo los módulos que sean necesarios para su aplicación. En caso de que aumenten las ta-
reas que realizar, el controlador se puede reequipar en todo momento con módulos adicionales:
Gran compatibilidad industrial gracias a elevada compatibilidad electromagnéticas (CEM) y alta
resistencia a choques y vibraciones, permite un uso universal de SIMATIC S7-1500.
SINOPSIS
• Sistema modular, escalable y de aplicación universal con grado de protección IP20
• La solución de sistema para una variedad de aplicaciones de automatización discretas
• Máximo rendimiento combinado con un excelente manejo
• Configurable exclusivamente en el portal Totally Integrated Automation con STEP 7
Professional V12
Rendimiento
• Mayor rendimiento mediante:
• Procesamiento más rápido de comandos
• Extensiones de lenguaje
• Nuevos tipos de datos
• Bus de fondo más rápido
• Generación de códigos optimizada
Potente comunicación:
• PROFINET IO (switch de 2 puertos) como interfaz estándar
• Interfaz PROFINET adicional opcional, p. ej., para el aislamento de la red de comunicación
• Ampliable con módulos de comunicaciones para sistemas de bus y conexiones punto a punto
FUNCIONES TECNOLOGICAS INTEGRADAS

Motion Control integrado sin requerimiento de módulos adicionales
• Bloques estandarizados (PLCopen) para la conexión de accionamientos analógicos y compa-
tibles con PROFIdrive
• La funcionalidad Motion Control soporta ejes de velocidad de giro y ejes de posicionamien-
to, así como encóders externos
• Numerosas funciones Trace para todas las variables de CPU para el diagnóstico en tiempo
real y para la detección de errores esporádica, para una puesta en marcha efectiva y una
rápida optimización de accionamientos y regulaciones.
• Numerosas funcionalidades de regulación: p. ej., bloques configurables sencillos para la opti-
mización automática de los parámetros de regulación, para una calidad de regulación óptima
• Funciones adicionales mediante módulos tecnológicos utilizables: p. ej., contaje rápido,
captación de la posición o funciones de medición para señales de hasta 1 MHz

Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
Selección SIMATIC S7-1500

Para obtener un listado completo de equipos y accesorios de sistemas S7-1500
6/18 puede usar el “TIA Selection Tool”:
Carácterísticas CPU CPU 1511-1 PN CPU 1513-1 PN CPU 1516-3 PN/DP
Información General V12.0 V12.0 V12.0

Configurable con TIA PORTAL
Visualización 3.45 cm 3.45 cm 6.1 cm
Tamaño diagonal
Voltaje de Alimentación 24 VDC 24 VDC 24 VDC
Tipo de voltaje de alimentación
POTENCIA 5.7 W 5.7 W 7W
MEMORIA DE TRABAJO 150 kbyte 300 kbyte 1 Mbyte
Integrada para programa
Integrada para datos 1 Mbyte 1,5 Mbyte 5 Mbyte
Memoria de Carga Plug In 2Gbyte 2Gbyte 2Gbyte
(Symatic Memory Card)
CPU Tiempo de Proceso 60ns 40ns 10ns
Para operaciones "bits"
Para operaciones "word" 72 ns 48 ns 12 ns
Para aritmética "fixed point" 96 ns 64 ns 16 ns
Para aritmética "floating point" 384 ns 256 ns 64 ns
Interfaces 2 2 2
1era interface
Tipos de Interfaz Número de puertos
Switch Integrado si si si
RJ45 (Ethernet) si si si
Protocolos si si si
Profinet IO
Controller
Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com


Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
6/19
Profinet IO Device si si si
Comunicación SIMATIC si si si
Comunicación IE si si si
Web Server si si si
MRP si si si
Número máximo de conexiones 96 128 256
Protocols
PROFINET IO Controller 128 128 256
Máximo número de dispositivos IO
conectables por RT
Número máximo de dispositivos IO en opción 64 64 64
de "High performance"
Profibus 125, en total, hasta 768
Número de esclavos DP distribuidos en dispositivos
IO conectados via CPs/CMs
via PROFIBUS o PROFINET
Modo isócrono si si si
Control de velocidad de ejes 6 6 20
Control de posicion de ejes 6 6 20
Encoders externos 6 6 20
Contadores rápidos si si si
Lenguaje de programación si si si
LAD FBD STL SCL
Peso 430 g 430 g 845 g


SELECCIÓN autómata programable SIMATIC S7-1500
Ene. 1/2014
Unidades Centrales CPU’s

o 1002545611) 6ES7511-1AK00-0AB0 CPU 1511-1 pn, módulo central con memoria central 150 kb para programa y 1 mb para
Nuev
datos, interfaz 1: profinet irt con 2 port switch, 60 ns bit-performance, requiere SIMATIC
memory card
Bajo
o 1002545381) 6ES7513-1AL00-0AB0 CPU 1513-1 pn, módulo central con memoria central 300 kb para programa y 1,5 mb
Nuev consulta
para datos, interfaz 1: profinet irt con 2 port switch, 40 ns bit-performance, requiere
SIMATIC memory card
o
Nuev 100254539 6ES7516-3AN00-0AB0 CPU 1516-3 pn/dp, módulo central con memoria central 1 mb para programa y 5 mb
1)
6/20 para datos, interfaz 1: profinet irt con 2 port switch, interfaz 2: ethernet, interfaz 3:
profibus, 10 ns bit- performance, requiere simatic memory card
Tarjeta de Memoria S7-1500

o
Nuev 100248647 6ES7954-8LC01-0AA0 MEMORY CARD para S7-1X00 CPU/SINAMICS, 3,3 V FLASH, 4 MBYTE
1)
Bajo
o
Nuev 100168392 6ES7954-8LF01-0AA0 MEMORY CARD para S7-1X00 CPU/SINAMICS, 3,3 V FLASH, 24 MBYTE
1)
consulta
vo 1002545841) 6ES7954-8LP01-0AA0 MEMORY CARD para S7-1X00 CPU, 3,3 V FLASH, 2 GBYTE
Nue
Perfiles de Soporte S7-1500

o
Nuev 100254577 6ES7590-1AB60-0AA0 Perfil soporte 160 mm (ca. 6,3 Inch); incl. Tornillo de tierra, rail din integrado para
1)
montar material pequeño como p.Ej. Bornes, mecanismos de seguridad y relés
Nuev 100254578 6ES7590-1AE80-0AA0 Perfil soporte 482 mm (ca.19 Inch) incl. Tornillo de tierra, rail din integrado para
o 1)
montar material pequeño como p.Ej. Bornes, mecanismos de seguridad y relés Bajo
consulta
o 1002545791) 6ES7590-1AF30-0AA0 Perfil soporte 530 mm (ca.13.8 Inch); incl. Tornillo de tierra, rail din integrado para
Nuev
o
Nuev 100254580 6ES7590-1AJ30-0AA0 Perfil soporte 830 mm (ca.32,7 Inch); incl. Tornillo de tierra, rail din integrado para
1)
Fuente S7-1500
o
Nuev 100254607 6ES7505-0KA00-0AB0 Alimentación de sistema ps 25w 24v dc, alimenta el bus en backplane del S7-1500
1)
con tensión de servicio

o
Nuev 100254608 6ES7505-0RA00-0AB0 System power supply ps 60w 24/48/60v dc, supplies the operating voltage for the S7-
1)
1500 via the backplane bus

Bajo
o
Nuev 100254609 6ES7507-0RA00-0AB0 Alimentación de sistema ps 60w 120/230v ac/dc, alimenta el bus en backplane del
1)
consulta
S7-1500 con tensión de servicio
o
Nuev 100257229 6EP1332-4BA00 Simatic pm 1507 24 v/3 a fuente alimentación estabiliz. Para simatic S7-1500
1)
entrada: ac 120/230 v salida: dc 24 v/3 a

o
Nuev 100256171 6EP1333-4BA00 Simatic pm 1507 24 v/8 a fuente alimentación estabiliz. Para simatic S7-1500 entrada:
1)
ac 120/230 v salida: dc 24 v/8 a


Ene. 1/2014
Módulos IO Digitales S7-1500

o 100254562 6ES7521-1BH50-0AA0 Módulo de entrada digital di 16 x dc24v, tipo m; 16 canales en grupos de 16; retardo de
Nuev
las entradas 3,2ms; tipo de entrada 3 (cei 61131)
o 100254560 6ES7521-1BH00-0AB0 Módulo de entrada digital di 16 x dc24v, 16 canales en grupos de 16; retardo de las
Nuev
entr.0,05..20Ms; tipo de entrada 3 (cei 61131); diagnóstico; alarmas de proceso
o 100254699 6ES7521-1BL00-0AB0 Módulo de entrada digital di 32 x dc24v, 32 canales en grupos de 16; retardo de las
Nuev
entr. 0,05..20Ms tipo de entrada 3 (cei 61131); diagnóstico; alarmas de proceso
6/21
o 100254563 6ES7521-1FH00-0AA0 Módulo de entrada digital di 16 x ac230v, 16 canales en grupos de 4; retardo de las
Nuev
entradas 20ms; tipo de entrada 1 (cei 61131) Bajo
o consulta
Nuev 100254566 6ES7522-1BF00-0AB0 Módulo de salida digital dq 8 x dc24v / 2a; 8 canales en grupos de 8; 8a por grupo;
diagnóstico; valor sustitución
o 100254564 6ES7522-1BH00-0AB0 Módulo de salida digital dq16 x dc24v / 0,5a; 16 canales en grupos de 8; 4a por
Nuev
grupo; diagnóstico; valor sustitución
o 100254565 6ES7522-1BL00-0AB0 Módulo de salida digital dq 32 x dc24v / 0,5a; 32 canales en grupos de 8; 4a por
Nuev
o 100254567 6ES7522-5FF00-0AB0 Módulo de salida digital dq 8 x ac230v / 2a; triac; 8 canales en grupos de 1; 2a por
Nuev
grupo; valor sustitución
o
Nuev 100254568 6ES7522-5HF00-0AB0 Módulo de salida digital dq 8 x ac230v / 5a; relais; 8 canales en grupos de 1; 5a por
Módulos IO Analogas S7-1500

100254569 6ES7531-7KF00-0AB0 Módulos de entrada analog. Ai 8 x u/i/rtd/tc, 16bit resolución, precisión 0,3%, 8
canales en grupos de 8, tensión en modo comun 10v; diagnóstico; alarmas de proceso
incl.Elemento de alimentación, abrazadera de pantalla y clip de pantalla
o 100254570 6ES7531-7NF10-0AB0 Módulos de entrada analog. Ai 8 x u/i hs, 16bit resolución, precisión 0,3% 8 canales en
Nuev Bajo
grupos de 8, tensión en modo comun 10v; diagnóstico; alarmas de proceso 8 canales
consulta
en 0,125 ms incl.Elemento de alimentación, abrazadera de pantalla y clip de pantalla
o
Nuev 100254571 6ES7532-5HD00-0AB0 Módulos de salida analog. Aq 4 x u/i st, 16bit resolución, precisión 0,3%. 4 Canales en
grupos de 4, diagnóstico; valor sustitución incl.Elemento de alimentacio, abrazadera de
pantalla y clip de pantalla
o 100254572 6ES7532-5HF00-0AB0 Módulos de salida analog. Aq8 x u/i hs, 16bit resolución, precisión 0,3%, 8 canales en
Nuev
grupos de 8, diagnóstico; valor sustitución 8 canales en 0,125 ms incl. Elemento de
aliment., Brida de apantallam. Y abrazadera pantalla


Ene. 1/2014
6/22
Módulos Adicionales S7-1500

100254583 6ES7592-1AM00-0XB0 Ench. Front. Tecnica borne de torn., 40Pol. Para módulos de 35mm de ancho incl. 4
Puentes potencial, y abrazadera de cable
100254573 6ES7550-1AA00-0AB0 Tm count 2x24v tarjeta de contadores,2 canales para 24v encoder incremental o
emisor de impulsos 3 di, 2 dq por canal
100254574 6ES7540-1AD00-0AA0 Cm ptp rs232 ba mod. De comunicación para puertos serie rs232, freeport, 3964(r),
uss, 19200 kbit/s, conector m. Sub-d 9 pol.
100259298 6ES7540-1AB00-0AA0 Cm ptp rs422/485 ba mod. De comunicación para puertos serie rs422,rs485 freeport, Bajo
3964(r), uss, 19200 kbit/s, con. Hem. Sub-d 15 pol. consulta
100254576 6GK7542-5DX00-0XE0 Mod.De comunicacion cm 1542-5 para conectar un S7-1500 a profibus dp como
maestro dp y esclavo dp: comunicación S7 y pg/op, sincronización horaria, diagnóstico
100255818 6GK7543-1AX00-0XE0 Procesador de comunicaciones cp 1543-1 para conectar simatic S7-1500 a industrial
ethernet: tcp/ip, iso, udp, comunicación S7, ip broadcast/ multicast, security
(identific. Hardware, lista de accesos ip/ mac, firewall), diagnstico snmpv1/v3,
dhcp, ftp client/ server, e-mail, ipv4/ipv6, datos guardados en tarjeta sd de la CPU,
sincronización horaria via ntp, acceso al servidor web de la CPU; interfaz gigabit
1xrj45 (10/100/1000 mbit)

Ene. 1/2014
Software - Conectores y Repuestos S7-1500

100254613 6ES7822-1AA02-0YA5 Simatic STEP 7 prof v12 sp1 engineering-sw,floating license sw y documentación
en dvd, Windows xp (32 bit) / Windows 7 (32 bit, 64bit) para configurar SIMATIC S7-
1200/1500 SIMATIC S7-300/400/winac SIMATIC basic panels
100254612 6ES7822-1AA02-0YA7 SIMATIC STEP 7 prof v12 sp1 engineering-sw,trial license, sw y documentación
Windows xp (32 bit) / Windows 7 (32 bit, 64bit) para configurar SIMATIC S7-1200/1500
SIMATIC S7-300/400/winac SIMATIC basic panels
100254618 6ES7822-1AA02-0YE5 SIMATIC STEP 7 prof v12 sp1 engineering-sw,upgrade floating license v11->v12 sp1 o
2010/v11->2010/v12 sp1 combo, software, Windows xp (32 bit) / Windows 7 (32 bit,
64bit), ** para la entrega es obligatorio dar una dirección de e-mail 6/23
100254534 6ES7511-1AK00-4YB5 SIMATIC S7-1500, starterkit, compuesto de: CPU 1511-1 pn, di 16x24vdc hf, dq
16x24vdc/0.5A st, alimentación pm1507, 24v/3a, perfil soporte 160mm, SIMATIC
memory card, 4 mb, conector frontal, cable ethernet STEP 7 v12 professional trial365-
license
100254602 6ES7528-0AA00-7AA0 Repuesto puerta delant. Para mod. Io compuesto de: * puerta delant. (No tratado con
laser), * tira rotulable (frontal) * esquema de cableado, 5 unid. Por paquete
100254600 6ES7528-0AA70-7AA0 Repuesto puerta delant. Para im155-5 (6eS7155-5aa00-0ab0) 5 unid. Por paquete
100254601 6ES7590-0AA00-0AA0 Repuesto conector tipo u para conectar módulos periféricos; bus en backplane Bajo
automontable 5 unid. Por paquete consulta
100254582 6ES7590-5AA00-0AA0 Tornillo de tierra para conectar cond. Prot. Al perfil soporte del S7-1500; obligatorio
para el perfil soporte 2000 mm 20 unid. Por paquete
100254605 6ES7590-5BA00-0AA0 Repuesto abrazadera pantalla apto para mod. Analog. Y módulos tecnologicos sin brida
de apantallam. Y sin elemento de aliment. Dc24v 5 unid. Por paquete
100254604 6ES7590-5CA00-0AA0 Repuesto kit de apantallamiento compuesto de: * abrazadera pantalla, * brida de
apantallam., * Elemento de aliment. Dc24v en tecnica borne de tornillo, apto para
módulos analog. Y tecnologicos S7-1500 apto p. Todos los ench. Front. Para módulos
de 35mm de ancho 5 unid. Por paquete
100276968 6ES7590-8AA00-0AA0 Repuesto, conector para módulos de alimentación(ps) y alimentación de carga (pm) de
sistema (1 paquete = 10 unidades)
100261103 6ES7591-1AA00-0AA0 Repuesto display para CPU 1511-1 pn y CPU 1513-1 p
100276969 6ES7591-1BA00-0AA0 Repuesto display para CPU 1516-3 pn/dp
100254603 6ES7592-2AX00-0AA0 Hojas p/ rotulacion para módulos S7-1500 35mm de ancho color: al grey material:
lamina, perforado; apto para impresoras laser habituales; 10 hojas con 10 tiras cada
una por paquete suficiente para 100 módulos
100254606 6ES7592-3AA00-0AA0 Repuesto puentes de potencial para ench. Front. Para módulos io 35mm de ancho; apto
para cada módulo dc24v; 20 unid. Por paquete nota: no apto para 230v, no apto para
módulos analog.


SCALANCE - HARDWARE PARA COMUNICACIONES INDUSTRIALES
Ene. 1/2014
6/24
Descripción
1000168761) 6GK5005-0BA00-1AA3 Scalance X005, switch industrial no administrable, 5 puertos 10/100 mbit/s, puertos
RJ45, led de diagnóstico IP30, Fuente 24Vdc.
1000168161) 6GK5108-0BA00-2AA3 Scalance X108, switch industrial no administrable, 8 puertos 10/100mbit/s, puertos
RJ45, led de diagnóstico, fuente redundante, led de indicación de falla.
1000169601) 6GK5788-1AA60-2AA0 Scalance W788-1Pro Access Point industrial 1 Interface de radio, IEEE 802.11 b/g/A/H,
2.4/5 gHZ, hasta 54mbIt/S, WPA2/802.11I/11E, POE, IP65 -20-+60ºC, EN50155,
incluye 2 x ANT 795-4MR, IP67 Hybrid Plug Connector, accesorios de montaje,
manual en CD-rom
1000343631) 6GK5746-1AA60-4AA0 Scalance W746-1 Pro Cliente industrial 1 Interface de radio, hasta 8 conexiones
IEEE 802.11 b/g/A/H, 2.4/5 GHZ, 54mbIt/S, WPA2/802.11I/11E, POE, IP65 -20 60ºC, Bajo
EN50155, incluye 2 x ANt 795-4MR, IP67 Hybrid Plug Conn, accesorios de montaje, consulta
manual CD-rom
1000169591) 6GK5744-1AA60-2AA0. Scalance W744-1 Pro Cliente industrial 1 Interface de radio, máx 1 conexión
IEEE 802.11 b/g/A/H, 2.4/5 GHZ, 54mbIt/S, WPA2/802.11I/11E, POE, IP65 -20 60ºC,
EN50155, incluye 2 x ANT 795-4MR, IP67 Hybrid Plug Conn, accesorios de montaje,
manual CD-rom
1000168081) 6GK5791-1PS00-0AA6 Fuente PS 791-1Pro 10 W, IP65 -20 50ºC, Entrada: 90-265 V AC, salida 24 V DC,
empaque metálico, Incluye AC POWER 3+PE CABLE CONNECTOR, DC cable de poder
m12 para conexión directa a SCALANCE W-700Pro UND X-200Pro, accesorios de
montaje.

1)

INTERFACES HOMBRE - MÁQUINA (HMI)
Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
SIEMENS Ofrece una gama completa de productos y sistemas para realizar las mas variadas
tareas de manejo y visualización, Paneles y software para HMI que van desde pie de máquina
hasta sistemas SCADA cubriendo los requisitos más diversos de supervisión y monitoreo de
procesos.
SIMATIC HMI Mobile Panels: Para máxima movilidad

Tanto durante la puesta en marcha, el mantenimiento o la producción: con los paneles móviles
tendrá siempre contacto visual con el proceso y, al mismo tiempo, acceso a la información
relevante sobre el mismo. Tanto con cable como inalámbrico para operación de seguridad
vía IWLAN, los SIMATIC HMI Mobile Panels le ofrecen la movilidad que precisa para operar y
monitorear su planta.
Diseño robusto para aplicación industrial, resisten sin daños, p. ej., una caída desde más de un
metro de altura además están completamente protegidos contra polvo y proyecciones de agua
(grado de protección IP65). Las baterías de alta capacidad pueden cambiarse sin interrumpir
el funcionamiento, lo que garantiza un trabajo seguro. La elevada exigencia de robustez com-
prende también la caja y los cables de conexión.
Las variantes de equipo con tecla STOP adicional se pueden incorporar mediante cajas de
6/25
conexión al circuito de parada de emergencia de una máquina o instalación.La tecla STOP y las
de validación están ejecutadas con dos circuitos conforme a los reglamentos de seguridad (EN
60204-1), por lo que pueden alcanzar la categoría de seguridad 3 según EN 954-1.
Interfaces integradas: serie, MPI, PROFIBUS o PROFINET/Ethernet.

SIMATIC HMI Comfort Panels

La familia de los Comfort Panels de SIMATIC HMI ofrece la funcionalidad de gama alta en todo
su espectro. Gracias a las pantallas panorámicas de alta resolución Widescreen de 4”, 7”, 9” y
12”; dicho formato amplia en más de 40% el área de visualización, y por lo tanto amplia las
posibilidades de presentación para pantallas de mando complejas. Con alta resolución (16
millones de colores) y un ancho ángulo de visión de 140°, hace posible una visualización deta-
llada de los procesos y un alto grado de legibilidad.
La potente luminosidad de las pantallas puede atenuarse hasta el 100% para adaptarla a las
necesidades de cada aplicación concreta obteniendo ahorro de energía.
Con manejo táctil o mediante teclado, pueden adaptarse a cualquier aplicación.
Todos los Comfort Panels, sea cual sea su tamaño de pantalla, están provistos de funciones de
histórico, scripts VB y distintos visualizadores para documentación de planta (p. ej. en formato
PDF) o páginas web.
Posibilidad de realizar diagnóstico del sistema en combinación con los controladores SIMATIC:
Ahora, para leer la información de diagnóstico, ya no se requiere un PC: basta con el propio
Comfort Panel.
Datos seguros al 100% en caso de corte de energía.
No es necesario usar cables especiales para cargar proyectos HMI a través de PROFINET/Ethernet o
USB: basta con un cable estándar.
Backup automático: Los datos de proyectos y los ajustes del equipo se almacenan en una tar-
jeta del sistema ubicada en el propio dispositivo y se actualizan automáticamente. Esta tarjeta
del sistema puede usarse también para transferir un proyecto a otro equipo.
Para mayor información visite: http://www.siemens.com/hmi

Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
Con las familias de productos SIMATIC WinCC (TIA Portal), SIMATIC WinCC flexible y SIMATIC
WinCC, SIMATIC HMI ofrece software de visualización y configuración para toda la gama HMI:
6/26
• SIMATIC WinCC (TIA Portal)
Creación de aplicaciones a pie de máquina y de sistemas de visualización de procesos o
sistemas SCADA
• SIMATIC WinCC flexible
Creación de aplicaciones a pie de máquina:
• SIMATIC WinCC
Creación de sistemas de visualización de procesos o sistemas SCADA
• SIMATIC WinCC Open Architecture
Creación de aplicaciones con una gran necesidad de adaptación a las condiciones específicas
del cliente, aplicaciones grandes y/o complejas, así como proyectos que necesitan requisitos
de sistema y funciones especiales
SIMATIC WinCC (TIA Portal)

WinCC (TIA Portal) se basa en el nuevo framework de ingeniería central Totally Integrated
Automation Portal (TIA Portal), el cual proporciona al usuario una solución homogénea,
eficiente e intuitiva para todas las tareas de automatización. SIMATIC WinCC (TIA Portal) cubre
aplicaciones a pie de máquina y aplicaciones en el entorno de visualización de procesos o
SCADA. WinCC (TIA Portal) ofrece las herramientas de configuración homogéneas y escalables
WinCC Basic, Comfort, Advanced y Professional para la configuración de los paneles actuales de
la gama SIMATIC HMI:
• SIMATIC Basic Panels
• SIMATIC Comfort Panels
• SIMATIC Mobile Panels
• SIMATIC Panels de la serie 77/177/277
• SIMATIC Multi Panels de la serie 177/277/377
• Sistemas basados en PC
• SIMATIC WinCC Runtime Advanced
• SIMATIC WinCC Runtime Professional
WinCC (TIA Portal) ofrece también:

• Interfaz de usuario intuitiva y muy fácil de manejar
• Configuración clara de equipos y topologías de red
• Gestión de datos común y símbolos uniformes tanto en controladores como en HMI
• Óptima interacción entre controladores y HMI en un solo entorno de trabajo
• Potentes editores para una ingeniería eficiente
• Operaciones con datos en masa integradas para una configuración eficiente
• Diagnóstico del sistema a modo de componente integral
• Librerías globales
Para mayor información visite: http://www.siemens.com/hmi

Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
SIMATIC WinCC flexible

Cubre aplicaciones a pie de máquina. WinCC flexible ofrece las herramientas de configuración
homogéneas y escalables WinCC flexible Micro, Compact, Standard y Advanced para la
configuración de los paneles de la gama SIMATIC HMI:
• SIMATIC Basic Panels

• SIMATIC Mobile Panels
• SIMATIC Micro Panels
• SIMATIC Panels de la serie 70/170/270, así como C7-635 y C7-636
• SIMATIC Multi Panels de la serie 170/270/370
• sistemas basados en PC
• SIMATIC WinCC flexible Runtime
• Ejecutable bajo Windows XP Professional/Windows 7 Professional, Ultimate, Enterprise
• Integración ampliada en STEP 7 y SIMOTION
• Opcionalmente, ampliable con funciones para la gestión de versiones y la documentación
de modificaciones (WinCC flexible/ChangeControl)
• Solución modular de manejo y visualización basada en PC para sistemas monopuesto a pie 6/27
de máquina
• Paquete básico para visualización, señalización y listado de informes; ampliable con
paquetes de opciones
• Posibilidad de ampliación flexible con scripts VB y con controles ActiveX personalizados,
creados con OPP (Open Platform Program)
SIMATIC WinCC
Sistema de visualización de procesos o SCADA para visualizar y manejar procesos, secuencias
de fabricación, máquinas y plantas en todos los sectores; la gama abarca desde simples
sistemas monopuesto (monousuario) hasta sistemas multipuesto (multiusuario) distribuidos
con servidores redundantes y soluciones diversificadas geográficamente con clientes web.
WinCC representa la central de información para la integración vertical a escala corporativa
(supervisión del proceso y plataforma para integración de tecnologías de la información y
aplicaciones de gestión).
• De aplicación universal gracias a soluciones para todos los sectores p. ej. conformes con FDA
21 CFR Part 11 e interfaces multilingües para aplicación en todo el mundo
• Todas las funciones HMI integradas, con funciones industriales de alarma y confirmación
de eventos, registro histórico (archivado) de avisos y medidas, documentación de todos los
datos de proceso y de configuración, gestión de usuarios y supervisión forman parte del
equipamiento básico del sistema (software básico WinCC).
• Estructuras cliente/servidor escalables homogéneamente y con consolas de operador
conectadas a la Web, servidores distribuidos e integridad de datos gracias a arquitectura
redundante
• Facilidad de integración con interfaces estandarizadas como OPC (OLE for Process Control),
WinCC OLE-DB, VBA (Visual Basic for Applications), scripts VB, C-API (ODK)
• Plataforma de integración a nivel corporativo gracias a la funcionalidad de registro histórico
(Historian) integrada en WinCC basada en el SQL Server de Microsoft, interfaces estándar y
de programación, así como herramientas y clientes para la evaluación
• Ampliable modularmente con opciones y complementos (add-ons) así como extensiones
funcionales personalizadas realizadas con scripts VB, Visual Basic for Applications, C-API
(ODK) y la integración de elementos ActiveX.

www.Siemens.com

Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
SIMATIC WinCC Open Architecture

El sistema de visualización de procesos y de control SIMATIC WinCC Open Architecture direcciona
aplicaciones con una gran necesidad de adaptación a las condiciones específicas del cliente,
aplicaciones grandes y/o complejas, así como proyectos que necesitan requisitos del sistema y
funciones especiales.
SIMATIC WinCC Open Architecture demuestra su potencia especialmente en sistemas de gama

alta interconectados y redundantes. Desde el nivel de campo hasta el centro de control, desde
la máquina hasta la central de la empresa: la comunicación homogénea y de alto rendimiento
está garantizada. En toda situación está garantizada una alta disponibilidad, información fiable,
interacción rápida y comodidad. También se pueden adoptar modificaciones en la aplicación sin
interrumpir el proceso. De este modo, la rentabilidad, la eficacia y la seguridad se encuentran
siempre en equilibrio.
SIMATIC WinCC Open Architecture demuestra con Disaster Recovery System y la certificación
SIL3 su fiabilidad en un sinfín de aplicaciones esenciales para la empresa. SIMATIC WinCC Open
6/28 Architecture no depende de ninguna plataforma y está disponible para Windows, Linux y Solaris.
SIMATIC WinCC Open Architecture está abierto para desarrollos internos independientes, por lo
que las ideas pueden transformarse de forma rápida y sencilla en nuevas aplicaciones.
• La orientación al objeto permite disfrutar de una ingeniería eficiente y una ampliación

flexible de la planta
• Para grandes sistemas distribuidos con hasta 2048 servidores
• Escalables: desde un sistema monopuesto pequeño hasta un sistema conectado de gama
alta redundante
• WinCC OA no depende de ninguna plataforma y está disponible para Windows, Linux y
Solaris
• Redundancia con reserva en caliente y Disaster Recovery System garantizan la máxima
seguridad ante paradas y la total disponibilidad
• WinCC OA ofrece la plataforma para soluciones personalizadas
• Numerosos drivers y posibilidades de conexión: S7, SINAUT, OPC, OPC UA, Modbus,
IEC60870-5-101/104, DNP3, BACnet entre muchos otros.
• Historización flexible de datos, bien en un fichero de archivos o en una base de datos
relacional (ORACLE)
• Ampliable modularmente con opciones y complementos (add-ons) así como extensiones
funcionales con lenguaje de script propio CONTROL, API(C++) y la integración de elementos
ActiveX.

www.Siemens.com

Ene. 1/2014
Software de configuración de paneles y sistemas Runtime sobre PC

o
Nuev 1002546311) 6AV2100-0AA02-0AA5 WINCC BASIC V12 SP1, software de ingeniería. Ejecutable bajo Win XP, y
Windows 7 (32 bits y 64 bits). Para configuración de Basic Panels unicamente.
o
Nuev 100254632 6AV2101-0AA02-0AA5 WINCC COMFORT V12 SP1, Software de ingeniería, licencia flotante. Ejecutable
1)
bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits y 64 bits).Para configuración de Basic Panels,
Panels, Multipanels, Mobile Panels y Comfort panels.
o 1002546681) 6AV2104-0BA02-0AA0 WINCC ADVANCED V12 SP1, Software de ingenieria, licencia flotante. Ejecutable
Nuev
bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits Y 64 BITS).Para configuración de Basic Panels,
Panels, Multipanels, Mobile Panels, Comfort panels y Aplicación Runtime.
o
Nuev 100254672 6AV2105-0DA02-0AA0 WINCC PROFESSIONAL 512 Powertags V12 SP1, Software de ingeniería,
1)
licencia flotante. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits y 64 bits). Para Bajo
configuración de Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels, Comfort Consulta
panels y aplicación SCADA Runtime. 512 Tags.
o
Nuev 100276970 6AV2105-0HA12-0AA0 WINCC PROFESSIONAL 4K Powertags V12 SP1, Software de ingeniería,
1)
licencia flotante. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits Y 64 bits). Para
configuración de Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels, Comfort 6/29
panels y aplicación SCADA Runtime. 4K Tags.
o
Nuev 100254636 6AV2103-0XA02-0AA5 WINCC PROFESSIONAL max Powertags V12 SP1, Software de ingeniería,
1)
licencia flotante. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits y 64 bits). Para
configuración de Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels, Comfort
panels y aplicación SCADA Runtime. max Tags.
Comfort Panels
100156427 6AV2124-1DC01-0AX0 KP400 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 4”, 16 Millones de
colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP, 4 MB de Memoria de Usuario,
WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior.
100156431 6AV2124-2DC01-0AX0 KTP400 COMFORT, Teclas y Touch Panel, Display TFT WideScreen 4”, 16 Millones
de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP, 4 MB de Memoria de
Usuario, WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior.
100156428 6AV2124-1GC01-0AX0 KP700 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 7”, 16
Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria
de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior.
100156549 6AV2124-0GC01-0AX0 TP700 COMFORT, Touch Panel, Display TFT WideScreen 7”, 16 Millones de
Bajo
100156429 6AV2124-1JC01-0AX0 KP900 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 9”, 16 Millones de
Consulta
100156425 6AV2124-0JC01-0AX0 TP900 COMFORT,Touch Panel, Display TFT WideScreen 9”, 16 Millones de
1001564301) 6AV2124-1MC01-0AX0 KP1200 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 12”, 16 Millones de
1001564261) 6AV2124-0MC01-0AX0 TP1200 COMFORT, Touch Panel, Display TFT WideScreen 12”, 16 Millones de
100176019 6AV2181-8XP00-0AX0 SIMATIC HMI SD MEMORY CARD 2 GB
1)

www.Siemens.com

Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
Panel PC
Los SIMATIC Panel PCs son aptos tanto para instalación en armarios eléctricos, pupitres y cuadros
o tableros para montaje directo en la máquina. Los campos de aplicación típicos se encuentran
en la automatización manufacturera y de procesos. Entre sus características comunes están:
Gran resistencia a choques y vibraciones de los equipos gracias a características especiales
como suspensión amortiguada del disco duro, conectores bloqueados e inmovilizadores
de tarjetas
Caja robusta con elevada compatibilidad electromagnética (CEM) y fuentes de alimentación
industriales integradas (también según NAMUR )
Pantallas brillantes y de alto contraste en diferentes tamaños desde 12’’ hasta 19””
Frentes robustos, protegidos contra el polvo, la humedad y las sustancias químicas (grados de
protección por el frente IP65 / NEMA 4)
Procesadores Intel con última tecnología de UL V (Ultra Low Voltage) a Core2Duo
Interfaces Gigabit Ethernet y PRO FIBUS DP/MPI.
Memoria de gran Capacidad en (256MB – 2GB)
6/30 Separación del panel frontal de la caja central hasta 30m
Ver configuradores: https://eb.automation.siemens.com

SIMATIC Field PG M4
La última generación de la computadora portátil robusta, lista para operar SIMATIC Field PG M4
supera las capacidades con un procesador Intel HD4000 para gráficos de tercera generación
Intel® Core i5/i7. Incluye un puerto para monitor externo que permite tener una área de trabajo
30% más grande, para desarrollar las tareas más complejas de ingeniería. La nueva M4 incluye
puertos USB 2.0 y 3.0, que permiten cargar dispositivos aún cuando está apagada. La nueva
batería permite trabajar hasta 5 horas sin cargar. La versión de alto desempeño permite tener
Intel Core i7 y 16 GB RAM.
El nuevo puerto Profibus CP5711 permite trabajar con máquinas virtuales a través de la función
interface USB.
Software Preinstalado (se puede pedir en versión de prueba o completa):
SIMATIC STEP 7 Professional (TIA Portal) V12
• SIMATIC WinCC Advanced (TIA Portal) V12
• SIMATIC STEP 7 Professional 2010
• SIMATIC WinCC flexible Advanced 2008
• STEP 7-Micro / Win (Windows XP only)
• Step 5 (optional, Windows XP only)
Sistemas Operativos
• Microsoft Windows XP Professional SP3 MUI
• Microsoft Windows 7 Ultimate SP 1 (64 Bit) MUI
Sensores de Seguridad
Escáneres a láser, barreras fotoeléctricas, continas fotoeléctricas y rejillas fotoeléctricas
Proteger por proximidad áreas peligrosas
Protección completa y segura para personas e instalaciones en aplicaciones estacionarias y
móviles
Tecnología libre de desgaste y mantenimiento, por ello máxima disponibilidad
Máxima libertad a la hora de diseñar máquinas sin necesidad de poner vallas mecánicas de
protección
Componentes de la gama completa de productos de seguridad Safety Integrated de Siemens

SISTEMAS DE CONTROL DISTRIBUIDO Y SEGURIDAD DE PROCESOS
SIMATIC PCS7
Ene. 1/2014
No. de Descripción
Depósito
SIMATIC PCS7
SIMATIC PCS 7 es un sistema de control de procesos completamente homogéneo, dotado
de una arquitectura escalable única en el mercado y una extraordinaria Flexibilidad
Modular, que combinado con el concepto de aplicabilidad a cualquier tipo de insdustria
y un alto rendimiento, aplicando funciones completas de gestión de datos, comunicación
y configuración. Es la base idónea para la implantación rentable y la explotación
conómicamente racionalde instalaciones de control e instrumentación en industria de
proceso.
SIMATIC PCS 7 Safety & Security

En la actualidad la seguridad ha sido un factor determinante en la industria donde la
operación cotidiana suelen ser de alta complejidad y vulnerabilidad, por lo tanto los sistemas
de automatización no pueden permitirse ningún punto débil. Cualquier avería o fallo puede
tener consecuencias fatales y deben evitarse al máximo. Por tanto, ha surgido la necesidad
de implementar funciones de seguridad en procesos críticos a fin de minimizar riesgos y
neutralizar fuentes de peligro de manera fiable. El objetivo fundamental debe ser minimizar
los potenciales de riesgo para el ser humano, la instalación y el medio ambiente a través 6/31
del empleo de dispositivos técnicos, sin interrumpir la producción industrial. Los sistemas
de parada de emergencia Siemens cuentan con dispositivos adecuados que le ofrecen
la máxima seguridad, tolerancia a fallos y disponibilidad para sus aplicaciones. Desde el
transmisor seguro en PROFISAFE en el nivel de campo, por ejemplo para la presión, hasta el
sistema de control de procesos
SIMATIC PCS 7: permite realizar soluciones eficaces y flexibles, para aplicaciones de
automatización y de seguridad integradas en un sistema global homogéneo.
Alta disponibilidad en todos los niveles Buses de Campo

Alta disponibilidad en todos los niveles Buses de Campo
En el nivel de campo, los periféricos descentralizados, tales como estaciones de E/S remotas
con sus módulos de E/S, transmisores, actuadores, válvulas o terminales de operación, se
comunican en tiempo real con los controladores a través de un potente sistema de bus.
Mediante PROFIBUS, se han desarrollado tecnologías que permiten tener más confiabilidad
en la redes de campo, como es el caso de PROFIBUS PA que mediante equipos como
distribuidores de campo activos AFD (Active Field Distributors), mediante 4 conexiones de
cable de derivación resistentes a cortocircuitos, integran dispositivos de campo PROFIBUS PA
en un anillo PROFIBUS PA con terminación automática de bus.
Soluciones para todos los sectores de la industria

Compartimos una misma visión
reflejada en nuestros Solution Partners.
www.siemens.com/automation/partnerfinder
El programa de Siemens Solution Partners es sinónimo de soluciones tecno-

lógicas de calidad comprobada. Nuestro objetivo es fomentar y asegurar la
calidad de nuestros partners, para que puedan ofrecer a sus clientes una
ventaja competitiva incomparable. Por eso, el emblema de Siemens Solution
Partner es otorgado únicamente a aquellos integradores de sistemas con los
que compartimos una misma visión sobre la excelencia en soluciones.
Aproveche nuestra experiencia y calidad en soluciones para su

negocio, a través de los Siemens Solution Partners.
Contacto en Colombia:
Alejandro Tamayo
alejandro.tamayo@siemens.com
++571 294 2358 www.siemens.com.co
7
Instrumentación 7/2 Transmisores de presión
de procesos 7/3 Convertidores e indicadores de temperatura
7/4 Termorresistencias, termopares y cajas de compensación
7/5 Caudalímetros
7/10 Detección de nivel
7/11 Medición Continua de Nivel
7/13 Comunicación, indicación y posicionadores electroneumáticos
7/14 Analítica de gases
Freddy Rubiano
freddy.rubiano@siemens.com
Tel: +571. 294 2626
Cel: 312 457 9302
John J. Castro Rojas

john.rojas@siemens.com
Tel: +571. 425 3128
Cel: 313 243 8866
Transmisores de Presión
Transmisores de presión relativa, presión absoluta y presión diferencial
antía
GarSinopsis
Ene. 1/2014
Años
2
Sinopsis
Sinopsis Campo de aplicación Descripción del aparato
Sinopsis Modelo Descripción
Campo de aplicación Descripción del aparato
Campo de aplicación Descripción del aparato
SITRANS P – Transmisores paraCampo
presiónderelativa, presión absoluta,
aplicación presión diferencial,
Descripción del aparatocaudal y nivel
SITRANS P – Transmisores para presión
SITRANS relativa,
Transmisores a presión
dos o tres
P – Transmisoresabsoluta, presión
SITRANS diferencial,
para presión caudal
P200/P210/P220
presióndiferencial,
relativa, y nivel absoluta, presión diferencial, caudal
presión y nivel
SITRANS
SITRANSPP––Transmisores parapresión
Transmisores para presiónrelativa,
relativa, presión absoluta,
presión caudal y nivel
hilos para
Transmisores medir
a dos o tres absoluta,
presión presión
Transmisor
SITRANS diferencial, caudal
compacto monorrango,
P200/P210/P220 y nivel
relativa
hilos y absoluta
Transmisores
para medir
Transmisores a dos
a presión o
dos o trestres SITRANS
Electrónica P200/P210/P220
analógica
SITRANS P200/P210/P220
Transmisor compacto monorrango,
hilospara
relativa
hilos para medir
y absoluta
medir presión
presión Instrumento
Electrónica
Transmisor disponible
Transmisor Transmisor
compacto
analógica
compacto en almacén
compacto monorrango, Electrónica analógica
monorrango,
monorrango,
SITRANS
relativa
P200/P210/P220 Instrumento
relativay yabsoluta
absoluta Electrónica
Electrónica analógica
disponible
analógica en almacén
Instrumento disponible en almacén
Instrumento
Instrumento
Transmisores a dos o tres hilos SITRANS disponible
disponible
P250 en almacén
en almacén
Transmisores a dos o tres hilos para medir presión relativa y absoluta
para medir presión
Transmisores a dos odiferencial
tres hilos SITRANS
Transmisor P250
compacto monorrango,
Sinopsis para medir presión
Transmisores
Transmisores a dos diferencial
a doso tres
o treshilos SITRANS
SITRANS
Electrónica
hilosTransmisor P250 P250 monorrango,
analógica
compacto
SITRANS
para medir P250
presión diferencial Transmisor compacto monorrango, Electrónica analógica Instrumento
Campopara medir presión diferencial
de aplicación Transmisor
Descripción
Instrumento
Electrónica compacto
delanalógica
aparato
Transmisordisponible
compactomonorrango,
de almacén
monorrango,
Electrónica
Instrumento disponible
analógica
disponible de
de almacén almacén
Electrónica analógica
SITRANS P – Transmisores para presiónTransmisores de presión
relativa, presión absoluta, SITRANS
rela- presión P disponible
Compact
Transmisores
diferencial,
Instrumento caudal y a dos o tres hilos para medir presión diferencial
nivel
de almacén
tiva y absoluta Instrumento disponible de almacén
Transmisores depara las indus-
presión rela- SITRANS
Transmisor P monorrango
Compact con técnica de dos conductores
Transmisores a dos ofarmacéutica
triasy alimenticia, tres SITRANS P200/P210/P220
tiva absoluta de
Transmisores para las indus-
presión rela- SITRANS
Construcción
Transmisor P Compact
adecuadacon
monorrango para aplicaciones
técnica higiénicas con
de dos conductores
y
hilostriasbiotécnica
para medir presión
Transmisores de presión Transmisor
rela- compacto
SITRANS monorrango,
P Compact
SITRANS P
alimenticia,MPSfarmacéutica
tiva y absoluta para las indus- Construcción diferentes
Transmisor Para
conexiones
monorrango
adecuadamedirconlos
asépticas
para niveles
según
técnica de tanques,
de recomendación
aplicacionesdos depósitos, canales, embalses, etc.
conEHEDG,
conductores
higiénicas
relativativa
ytrias y alimenticia,
absoluta
y absoluta farmacéutica
biotécnica para las indus- Electrónica analógica
(Sonda de inmersión) FDATransmisor
y GMP
diferentes monorrango
Transmisores
conexiones
Construcción adecuada asépticas
para con
a técnica
dos
según hilosde dos medir
para
recomendación
aplicaciones conductores
higiénicas el nivel hidrostático
EHEDG,
con
ytrias alimenticia, farmacéutica
biotécnica Instrumento disponible en almacén
y biotécnica FDA Construcción
y GMPconexiones
diferentes adecuada
asépticas para aplicaciones
según higiénicas
recomendación con
EHEDG,
Transmisor inalámbrico con FDAdiferentes
SITRANS
y GMP P280conexiones asépticas según recomendación EHEDG,
SITRANS
Transmisores
WirelessHART P280
a dos hilos la SITRANS
o tresmedir
para FDAP250
yP280
GMP Comunicación inalámbrica mediante WirelessHART Servicio por batería
Transmisor inalámbrico con SITRANS
Comunicación inalámbrica mediante WirelessHART
para presión
medir presión
relativa diferencial
y absoluta
WirelessHART para
Transmisor inalámbrico medircon la Transmisor
SITRANS
Serviciocompacto
Comunicación P280
por monorrango, con 3 teclas y vía SIMATIC PDM con módem HART o de
Parametrizable
batería
inalámbrica mediante WirelessHART
presión relativa para
WirelessHART y absoluta
medir con la Electrónica analógica
Transmisor inalámbrico SITRANS
Comunicación
Servicio P280
modo inalámbrico
inalámbrica
por batería
Parametrizable con 3 teclas mediante vía Wireless-
WirelessHART
y vía SIMATIC HART HART
PDM con módem
presión relativa ypara
WirelessHART absoluta
medir Instrumento
la o disponible de almacén
deComunicación
modo
Servicio
Parametrizable con 3inalámbrica
porinalámbrico
batería
Transmisor
teclas mediante
vía Wireless-
yinalámbricoHARTPDM
vía SIMATIC WirelessHART
con WirelessHART
con módem HARTpara medir la presión relativa
7/2 presión relativa y absoluta
oParametrizable
deServicio
modo inalámbrico
por batería vía Wireless- HART PDM con módem HART
Transmisores de presión rela- SITRANS P Compact y con 3 teclas
absoluta y vía SIMATIC
tiva y absoluta para las indus- o de modo inalámbrico vía Wireless- HART
Transmisor Parametrizable
monorrango contécnica
con 3 teclas de ydos
vía conductores
SIMATIC PDM con módem HART
trias Transmisores a 2 hilos para
alimenticia, farmacéutica SITRANS P300
medir presión Construcción o de modo adecuada inalámbrico vía Wireless-
para aplicaciones HARTcon
higiénicas
y biotécnica
SITRANS
Transmisores a relativa
P300 y
2 hilos para • Construcción
SITRANS adecuada
P300Transmisores paraaaplicaciones
2 hilos para higiénicas
medir según
presión relativa y absoluta
absoluta
medir presión relativa diferentes conexiones asépticas
las recomendaciones EHEDG,según 3A,recomendación
FDA y GMP EHEDG,
Transmisores a 2 hilosy para •SITRANS
Construcción P300 adecuada
• Construcción para aplicaciones
adecuada higiénicas
para según
aplicaciones higiénicas según las
absoluta FDA y GMP
medir presión relativa y •las recomendaciones
Parametrización
Construcción mediante
adecuada EHEDG, 3A, FDA
3 teclas
para y GMP
vía comunicación
aplicaciones higiénicaspor HART,
según
Transmisores a 2 hilos para
absoluta SITRANS
PROFIBUS
las PA
recomendacionesP300recomendaciones
ó FOUNDATION EHEDG, Fieldbus
3A, FDA EHEDG,
y GMP 3A, FDA y GMP
• Parametrización mediante 3 teclas vía comunicación por HART,
medirinalámbrico
Transmisor con y SITRANS
presión relativa P280 • Parametrización
• Construcción adecuada para aplicaciones
mediante 3 higiénicas
teclas vía según
comunicación por HART,
absoluta para medir la
WirelessHART •PROFIBUS
Conexión
Parametrización alPA ó FOUNDATION
proceso estándar
mediante Fieldbus
G½",
3 teclas ½-NPT,
vía además
comunicación por HART,
Comunicación
se las recomendaciones
ofrecen inalámbrica
conexiones
PA óPROFIBUS mediante EHEDG,
al proceso WirelessHART
a ras 3A,frontal
FDA y GMP
presión relativa y absoluta PROFIBUS
• Conexión al proceso FOUNDATION
estándar PA G½", ó FOUNDATION
Fieldbus
½-NPT, además Fieldbus por HART, PROFIBUS PA ó
Servicio por
•ofrecenbatería
Parametrización mediante 3Fieldbus
ateclas vía comunicación por HART,
••seDinámica
Conexión del
al rango
conexiones de
FOUNDATION
proceso almedida
estándarproceso 100
G½", : 1 frontal
ras
½-NPT, además
Parametrizable PROFIBUS
se ofrecen
• Dinámica con
del PA de
3 teclas
conexiones
rango ó FOUNDATION
ymedida
víaproceso
al SIMATIC100a: ras Fieldbus
1PDM con módem HART
frontal
o de •modo inalámbrico • Conexión
víade Wireless- al proceso
HART estándar G½”, ½-NPT, además se ofrecen
Dinámica
• Conexión del rango
al proceso medida
estándar 100 G½",
: 1 ½-NPT, además
Transmisores a 2 hilos para SITRANS P300 yconexiones
se ofrecen serie DS III al
conexiones con conexión
alproceso
proceso aPMC
a ras ras frontal
frontal
medir presióna relativa
Transmisores y
2 hilos para para la industria
SITRANS papelera
P300• y Dinámica
serie DS III delcon rangoconexión PMC
absoluta •laDinámica del rango de medida 100de : medida
1 100 : 1
medir presión
Transmisores
Transmisores relativa y para
para para SITRANS
a 2 hilos
a 2 hilos • Dinámica
SITRANS industria
del papelera
rango de medida:
P300P300 y serie DS III con conexión PMC 100 : 1
absoluta
medirmedir presión
presión relativa
relativa y y •para
•Dinámica la industria
Conexiones del al papelera
proceso
rango de para
medida: la industria papelera según
100 : 1 higiénicas
• Construcción adecuada para aplicaciones
absoluta P500
o absoluta
SITRANS SITRANSalTransmisores laayindustria
dos
100yhilos para medir:
Nuev
Dinámica del rango depara medida: : GMP
1PROFIBUS
Transmisores a 2 hilos para las recomendaciones
••Conexiones
Parametrización proceso
P300 EHEDG,
con y 3serieteclas3A,
DS FDA
HART,
III con papelera
conexión PA
PMC
medir presión relativa y • Parametrización o para
FOUNDATION
••Parametrización
Conexiones la industria
• Fieldbus
al proceso
Presión
mediante
con 3papelera
3 para ylaHART,
diferencial
teclas
teclas industria
vía papelerapor
comunicación
PROFIBUS PA HART,
absoluta PROFIBUS
o FOUNDATIONPA
• Parametrización
• Dinámica ó FOUNDATION
• del Fieldbus
con
Caudal
rango 3 teclas Fieldbus
y HART, PROFIBUS
volumétrico
de medida: 100 : 1 PA
• Conexióno FOUNDATION FieldbusG½", ½-NPT, además
al proceso estándar
• Conexiones • al proceso
Caudal másico para la industria papelera
se ofrecen conexiones al proceso a ras frontal
Transmisores a 2 hilos para • Dinámica
• Parametrización
SITRANS del P, • Nivel
serie
rango deDS
con 3100
III
medida
teclas:1
y HART, PROFIBUS PA
medida de: a 2 hilos para o FOUNDATION • Volumen Fieldbus
Transmisores SITRANSP,P,serie
SITRANS serie DSDSIIIIII PA
•Transmisores
Presión
medida de:relativa,
a 2 hilos para SITRANSP,P,serie
SITRANS serie
• Masa
DSDSIIIIIIPA FF
Transmisores
••medida aabsoluta,
presiónde:
Presión 2 hilos para
relativa, SITRANS P300 y serie DS III con conexión PMC
medir presión relativa y SITRANS
paraSITRANS
Dinámica
la industria P,serie
P,
de serie
rango DS
papelera DSdeIIIIII
FFPA
medida: 100 : 1
Presiónabsoluta,
••presión
presión relativa, y
diferencial SITRANS P, serie
absoluta Parametrización
Dinámica
• Dinámica delde rango
rango deDS
vía:
Dinámica III FF
demedida:
medida: de 100: 1: 1 de medida: 200 : 1
rango
100
Transmisores
caudal a 2 hilos
presióndiferencial
••presión oabsoluta, y para •Dinámica SITRANS
3 teclasalde
P,HART
rango
y proceso
vía
seriede en
DS
medida:III 100
lalaserie DS :IIIpapelera
1
Parametrización
• Conexiones • vía: para
Precisión industria
máxima
medida
nivel o de: SITRANS P,PROFIBUS
serie en DS III PA
presión
••caudal diferencial y
••Parametrización
33teclas
teclasyyvía
• Parametrización víacon
HART vía:
3 teclas PA
la serie
y enDS
HART, laPROFIBUS
serie DS IIIPA
III PA
• Presión
••nivel
caudal o relativa, SITRANS • Tiempos
P,FOUNDATION
serieenDS de
IIIen
FF respuesta transitoria cortos
o •FOUNDATION
•33teclas
teclasyyvía HART
víaFieldbus
PROFIBUS laPAserie DSserie
Fieldbus
la III conDS IIIla serie
PA
••nivel
presión absoluta,
••33 DS teclas
teclas vía•
III FFyyvía
Dinámica de Elevada
rango dePA
PROFIBUS
FOUNDATION
estabilidad
medida:
en la serie
Fieldbus 100 a: largo
conDS la1III PA plazo
serie
• presión diferencial y ••DS
Aparato
III FF ydevía
3 Parametrización
teclas • FOUNDATION
Parametrización
almacén vía: Fieldbus con con3lateclas
serie y HART
• caudal o DS III FFde almacén
• Aparato• 3 teclas y vía HART en la serie DS III
SITRANS • Aparato de almacén
• nivel a 2P,hilos
Transmisores
SITRANS serie para
DS III • 3P,teclas
serie DS III PROFIBUSa PA
Transmisores
y vía 2 hilos
en la paraserie DS medir presión relativa y absoluta
III PA
medida de: SITRANS P, serie DS III PA
SITRANS
• Presión relativa,P, serie DS III • 3 teclas • y vía FOUNDATION
Presión relativa,Fieldbus con la serie
SITRANSDS P, serie
III FFDS III FF
PA SITRANS
• presión absoluta, P, serie DS Dinámica
IIIFF de rango • dePresión
medida: 100 : 1
absoluta,
• Aparato de almacén
• presión diferencial y Parametrización vía: • Presión diferencial y caudal o nivel
• caudal o • 3 teclas y vía HART en la serie DS III
• nivel • 3 teclas y vía PROFIBUS Dinámica PA en delarango
serie DS deIIImedida:
PA 100 : 1 Parametrización vía:
• 3 teclasFieldbus
• 3 teclas y vía FOUNDATION y vía HART
con laen la serie DS III
serie
DS III FF
• 3 teclas y vía PROFIBUS PA en la serie DS III PA
2/2 Siemens FI 01 · 2010 • Aparato de almacén
• 3 teclas y vía FOUNDATION Fieldbus con la serie DS III FF
2/2 Siemens FI 01 · 2010
2/2 Siemens FI 01 · 2010 • Aparato de almacén
2/2 Siemens FI 01 · 2010

2/2 Siemens FI 01 · 2010
convertidores e indicadores de temperatura
Transmisores para temperatura
ntía
GaraAños
Ene. 1/2014
2
Modelo Descripción
Convertidor de temperatura para el montaje en cabezal
SITRANS TH100 Transmisor para Pt100.

Conexión a dos hilos
SITRANS TH200 Transmisores para conectar a termorresistencias,

emisores de resistencia, termopares y emisores de
tensión continua hasta 1,1 V.
• Conexión a dos hilos.
• Universal.

• Universal.
• HART. 7/3
• Convertidores para aplicaciones de campo.
• PROFIBUS PA.
• FOUNDATION Fieldbus.
Convertidores de temperatura para el montaje en perfil soporte
SITRANS Tr200 Transmisores para conectar a termorresistencias,

• Universal.
SITRANS Tr300 Transmisores para conectar a termorresistencias,

• Universal.
• HART.
SITRANS TW Transmisores para conectar a termorresistencias,

emisores de resistencia, termopares, emisores de
tensión continua y de corriente continua para
• Conexión a cuatro hilos.
Convertidores de temperatura para el montaje en campo
SITRANS TF Convertidores para conectar a termorresistencias,

tensión continua hasta 1,1 V
• en caja de campo para ambiente industrial
rudo.
SITRANS TF 280 Transmisor inalámbrico con WirelessHART para medir

temperatura, servicio por batería y parametrizable vía
HART con SIMATIC PDM.

TermoRresistencias, termopares y cajas de compensación
ntía
GaraAños
Ene. 1/2014
2
Modelo Descripción
SITRANS TS
• Sensor de temparatura para inserción con cabezal de terminales,

TS Sensor de inserción
para reemplazo.
• Sensor de temperatura con conexión por cable. Uso universal con

SITRANS TS100
recubrimiento, sin cabezal.
• Sensor de temperatura version compacta. Uso universal con

SITRANS TS200
recubrimiento, sin cabezal.
o SITRANS TS500 • Sensor de temperatura para procesos industriales. Para instalación

Nuev
sin termopozo en termopozo ya existente.
o • Sensor de temperatura para procesos industriales. Version tubular

Nuev SITRANS TS500
para esfuerzos minimos a medios. Termopozo sin conexión a
Tipo 2
proceso.

Nuev SITRANS TS500
7/4 para esfuerzos minimos a medios. Termopozo con conexión a
Tipo 2N/2G
proceso roscada. Con o sin extension.

Nuev SITRANS TS500
para esfuerzos minimos a medios. Termopozo con conexión a
Tipo 2F
proceso bridada.
o • Sensor de temperatura para procesos industriales. Tiempo de

Nuev SITRANS TS500
respuesta mejorado. Version tubular para esfuerzos minimos a
Tipo 3
medios. Termopozo sin conexión a proceso.

Nuev
SITRANS TS500 respuesta mejorado. Version tubular para esfuerzos minimos a
Tipo 3G medios. Termopozo con conexión a proceso roscada. Con o sin
extension.

Nuev
SITRANS TS500 respuesta mejorado. Version tubular para esfuerzos minimos a
Tipo 3F medios. Termopozo con conexión a proceso bridada. Con o sin
extension.

Nuev SITRANS TS500
respuesta mejorado. Version tubular para esfuerzos minimos a
Tipo 4/4F
medios. Termopozo barstock para soldar o bridado.
Caja de comp. unión fría/Term. de unión fría
Termorresistencia para humos.
Termopares rectos.
Termorresistencia
• para el montaje en linea o en tanques
• para medir la temperatura en aplicaciones higiénicas.
Termorresistencias con sistema de inserción tipo clamp on.

El sensor de temperatura tipo clamp de tubo se utiliza para supervisar la temperatura, especialmente en las
aplicaciones asépticas del sector de las industrias alimenticia y farmacéutica.

CAudalímetros
CAUDALÍMETROS
CAUDALÍMETROS
CAUDALÍMETROS
CAUDALÍMETROS
ntía
CAUDALÍMETROS
GaraAños
Ene. 1/2014
Feb.1/2010
CAUDALÍMETROS
2 Nov.
Feb.1/2010
2008
CAUDALÍMETROS
Modelo
Modelo Modelo Descripción Descripción Descripción Nov.
Nov. 2008
Feb.1/20102008
Nov. 2008
proceso
dewww.siemens.com/flow
Modelo
Modelo Descripción Descripción Nov. 2008
proceso
Modelo
Modelo Descripción Descripción
Descripciónelectromagnético con campo continuo pulsanteNov. 2008
www.siemens.com/flow
Caudalímetros electromagnéticos SITRANS F M – Caudalímetro
CAUDALÍMETROS
Modelo
deproceso
Modelo Caudalímetros
Caudalímetros electromagnéticos
electromagnéticos SITRANS FF MSITRANS
M–
F M–electromagnético
Descripción
– Caudalímetro
Caudalímetrocon
electromagnético con
electromagnético
campo
campo continuo
conFeb.1/2010
continuo pulsante
campo continuo pulsante
Serie de transmisores
Caudalímetros MAG 5000 / 6000
electromagnéticos con caja
SITRANS Transmisores
Caudalímetro pulsanteNov. 2008
CAUDALÍMETROS
Modelo Caudalímetros electromagnéticos SITRANS F M – Descripción
Caudalímetro electromagnético con campo continuo pulsante
de plástico
Serie de
Serie de robusta IP67
transmisores
Caudalímetros
de transmisores
transmisores para
MAG montaje
5000
electromagnéticos
MAG 5000 / Serie
6000 con
SITRANS
5000 // 6000
6000 conde
compacto
cajatransmisores
y MAGFLO MAG
Transmisores
F M – Caudalímetro
caja MAG5000 / 6000
5000/6000 con caja de plástico robusta
electromagnético con campo continuo pulsanteNov. 2008
Transmisores IP67 para montaje
CAUDALÍMETROS
Modelo Serie MAG Descripción
con caja Transmisores
de
Modelo Caudalímetros electromagnéticos SITRANS F My – Caudalímetro
Descripción electromagnético con campo continuo pulsante
de proceso
separado.
de plástico robusta IP67 para montaje compacto •MAGFLO
La perfecta
MAGFLO MAGresolución de
5000/6000 señales para una dinámica óptima.
de plástico
Serie
de de robusta IP67
transmisores
plástico robusta para
MAG
IP67 montaje
5000
para / compacto
6000
montaje compacto
con caja
compacto y
yy separado. Caja
MAG
Transmisores
MAGFLO MAGpara 19”,
5000/6000
5000/6000montaje en panel trasero y frontal.
CAUDALÍMETROS
Modelo Caja
Seriepara
SITRANS 19”,
Caudalímetros
separado. montaje
de transmisores
separado. FM MAGen
MAG panel
5000
electromagnéticostrasero
/ 6000 ycon
SITRANSfrontal.
caja •Transmisores
• Extensas
La
Descripción
F My– Caudalímetro funciones
La perfecta de de
deresolución
electromagnético
perfecta resolución autodiagnóstico
de señales
con campo
señales para paradinámica
una
continuo
para una indicar yóptima.
pulsante
dinámica registrar errores
Feb.1/2010
óptima.
Instrumentación
• compacto
La perfecta resolución señales para una dinámica óptima.
de
de plástico robusta IP67 para montaje ••MAGFLO MAG 5000/6000
separado.
de plástico
Caja robusta
para 19”, IP67en
montaje para montaje
panel traserocompacto
y frontal.y La perfecta
Interfaz
MAGFLO
Extensas MAGresolución
multilingüe de
para
5000/6000
funciones de señales
indicadorpara
autodiagnóstico una
paradinámica
y teclado. Nov. errores
indicar yóptima.
registrar 2008
Caja para
separado. 19”, montaje
montaje en panelpanel trasero yy Descripción
frontal. ••• Extensas Extensas
La perfecta funciones
resolución de de autodiagnóstico
señales para paradinámica
una indicar yyóptima.
registrar errores
Instrumentación
5000/6000 MAG 5000 /trasero 6000 • con Extensas caja
F M –funciones Transmisores de autodiagnóstico para
Modelo Caudalímetros
Caja para
separado. 19”, electromagnéticos
en SITRANS frontal. Caudalímetro Homologado
La electromagnético
perfecta funciones de
para transacciones
resolución de con
autodiagnóstico
señales campo con yyindicar
para continuo
para
verificación
una ypulsante
registrar
indicar
paradinámica
indicar yóptima.
registrar
obligatoria: Nov. erroreserrores
2008
PTB,
Instrumentación
Modelo Descripción • Interfaz multilingüe para indicador teclado.
proceso
Caja para 19”, montaje en panel trasero y frontal.y Interfaz
Extensas multilingüe
funciones para
de indicador
autodiagnóstico teclado. registrar errores
de
Serie plástico
de robusta
transmisores IP67 MAG para montaje
5000 / 6000 • compacto
Interfaz
con caja MAGFLO
multilingüe •
Transmisores
OIML Interfaz R75, MAG
multilingüe
para OIML 5000/6000
indicador
R117, para IML y indicador
teclado.
R49 y y
MI-001. teclado.
Caja para 19”, montaje en panel trasero y frontal. •• Homologado Extensas
Homologado
Interfaz funciones
multilingüe para de
para transacciones autodiagnóstico
transacciones
para indicador con
con para indicar
verificación
verificación
y teclado. y registrar
Feb.1/2010
obligatoria:
obligatoria: Nov.PTB, errores
2008
PTB,
Modelo separado.
Caudalímetros electromagnéticos SITRANS F M – •MAGFLO
Descripción
Caudalímetro •OIML La perfecta
Homologado resolución
para
electromagnético de señales
transacciones con campo para
con una dinámica
verificación
continuo óptima.
obligatoria:
pulsante PTB,
de plástico robusta IP67 para montaje compacto
• yHomologado y para MAG
transacciones 5000/6000 con verificación obligatoria: PTB,errores
OIML R75, OIML
Modelo
Modelo Caja MAGpara 6000 19”, I ymontaje
MAG 6000 en Ipanel Ex d con trasero robusta caja en
Descripción
frontal. ••Transmisores
Descripción OIML ••OIMLInterfaz
Extensas R75,multilingüe
R75,
Homologado
R75,
OIML
OIMLpara
funciones
OIML
R117,
R117,
R117,
para
de de IMLindicador
IML
transacciones R49
R49
autodiagnóstico
IML R49
yy MI-001.
MI-001.
con
y MI-001.
y teclado.
verificación indicarobligatoria:
paradinámica yóptima. Nov.PTB,
registrar 2008
proceso
separado. La perfecta resolución señales para una
Instrumentación
Modelo Serie de transmisores MAG 5000 / 6000 con caja Descripción Transmisores
•OIML
yHomologado OIMLpara transacciones con verificación obligatoria: PTB,
proceso
Caudalímetros electromagnéticos SITRANS F IML
M – Caudalímetro electromagnético conI Excampo continuo pulsante
fundición deII yyaluminio, para aplicaciones concaja
R117, altos R49 MAGFLO MI-001. MAG 6000 I/6000 ydMI-001.
MAG
MAG 6000
6000 MAG
MAG 6000
6000 II Ex
Ex d
d con
con robusta
robusta caja en
en • Transmisores Interfaz
Transmisores R75, multilingüe R117, para IML R49
indicador y teclado.
Modelo
Modelo
Caja
de MAG
requisitos para
fundición 6000
plástico 19”,
y
de montaje
Iaquellas
yaluminio,
MAG IP67
robusta 6000
que enpara Ipanel
para
requieran trasero
Exaplicaciones
d con
montaje robusta y con
frontal.
compacto
protección caja
altos en •MAGFLO
y – Caudalímetro
contra Descripción
Descripción
Transmisores
• MAGFLO Extensas
OIMLMontaje funciones
MAG 5000/6000
R75,electromagnético
OIML6000
separado
MAG R117, y de autodiagnóstico
IMLcon
compacto
I/6000 R49
I Ex yen
d MI-001.
todos para
los indicar y registrar errores
sensores.
Caudalímetros
Serie de transmisores electromagnéticos
MAG 5000 / 6000 SITRANS con F
caja M Transmisores campo continuo pulsante
fundición deI yaluminio,
aluminio, para aplicaciones con altos ••MAGFLO MAGFLOHomologado MAG para
6000 transacciones
I/6000 II Ex
Ex d con
dcaja verificación obligatoria: PTB,
MAG 6000de MAG 6000 I Exaplicaciones
d con robusta MAG caja
6000 enI y MAG Transmisores
La6000
Interfaz I Ex
multilingüe d con robusta en fundición de aluminio, para
fundición
separado.
explosiones.
MAG
requisitos
de 6000
plástico
requisitos
Serie de Iaquellas
yaluminio,
yyrobusta MAG IP67
aquellas
transmisores 6000
que
que
MAG
para
paraI Ex
requieran
requieran
5000 d con
montaje robusta
protección con
compacto
protección
/ 6000 con
altos
caja
caja en
Fcontra
My – con
contra OIML••Transmisores Transmisores
•MAGFLO
perfecta
Versión
Montaje
Montaje
MAG
separado
MAG
R75,electromagnético
OIML
separado
6000
resolución
protegida 5000/6000
R117, yypara
I/6000
contra deindicador
compacto
compacto
señales
IML explosiones:
R49 en
I Exycampo
y teclado.
para
todos
dMI-001.
en todos
unalos dinámica óptima.
los sensores.
sensores.
Caja fundición
Caudalímetros
requisitos para
fundición
explosiones.
de
y aquellas
19”,
de montaje
aluminio, que para
electromagnéticos
en
para
aplicaciones
requieran
panel trasero
aplicaciones
SITRANS
proteccióny con
aplicaciones altos
frontal.
con contra
altos
Caudalímetro
••ATEX •MAGFLO altos
MAGFLOHomologado
Montaje
Extensas
Versión 2G D
MAG
requisitos
separado
MAGfunciones
y FM/CSA
protegida
6000
para
6000 y I/6000
aquellas
transacciones
yClase
compacto
de
I/6000
contra
con
autodiagnóstico
1, I Div.
Ex
explosiones: que
en
d con
2. todos continuo
requieran
verificación
los
para sensores. pulsante
indicar protección
obligatoria:
y registrar PTB,contra
errores explosiones.
separado. La perfecta resolución deexplosiones:
señales para unalosdinámica
sensores.óptima.
Instrumentación
MAGde Transmisores
explosiones.
plástico
requisitos
explosiones.6000 yI robusta
yaquellas
MAG 6000 IP67quepara dmontaje
Irequieran
Ex5000 con/ 6000robusta compacto
protección caja eny separado
contra Transmisores
OIML MAGFLO • Versión
Versión
Montaje R75, protegida
MAG
separado
OIML 5000/6000
R117, contra
y para
compacto
IML R49 ylosen todos
MI-001.
requisitos y aquellas queMAG
enrequieran • Montaje
protección ycon caja contra ••ATEX Interfaz
Transmisores
Montaje y2G
Indicador Dprotegida
multilingüe
compacto
yymultilingüe
separado
FM/CSA contra
yen ydetodos
compacto
Clase explosiones:
indicador
teclado
1, Div. en y teclado.
sensores.
touchpad.
2. todos losdinámica
sensores.
de
Caja para 19”, montaje panel trasero frontal. Extensas funciones de autodiagnóstico para indicar yóptima. registrar errores
de
separado.
explosiones.
deSITRANS
fundición F M6000 MAG MAGFLO • ATEX La
Versión 2G
perfectaD
2G MAG FM/CSA
resolución
protegida 6000 Clase
contra
I/6000 1, Div.
señales
explosiones:
1,I Ex 2.
Div.dtouchpad.para una
MAG 6000deI robusta
plástico
explosiones. yaluminio,
MAG IP67 para I Exaplicaciones
para dmontaje
con robusta concaja
• compacto
Versión
altos enyprotegida •ATEX •MAGFLO
Transmisores Homologado
Amplia
Versión
Indicador
contra
Interfaz
Indicador
DMAGymultilingüe
función FM/CSA
protegida
multilingüe 5000/6000
para
multilingüe decontra
explosiones:
Clase
transacciones
autodiagnóstico.
para explosiones:
yyautodiagnóstico
teclado ATEX
indicador
teclado
2.con verificación obligatoria: PTB,
2G D
y teclado. ysensores.
FM/CSA Clase 1, Div. 2.
Caja
requisitos paray19”, montaje
aquellas Ique
en panel trasero
xrequieran protección y frontal. contra •MAGFLO•••OIML ATEX Extensas
•Montaje
Indicador2G funciones
Dseparado
ymultilingüe
FM/CSA de
Clase
y I/6000
compacto
yIML 1,
teclado entouchpad.
Div. 2. todos para
los indicar yóptima. registrar errores
separado. La perfecta resolución de Div.dytouchpad.
señales paraverificación
una dinámica
Instrumentación
6000 I/6000 Epara daplicaciones R75, OIML R117, IR49 MI-001.
Instrumentación
fundición
Apto para de aluminio,
entornos industriales generales. con altos SensorATEX Amplia 2G
Homologado MAG
D
función
MAGFLO 6000
ymultilingüe
FM/CSA
para de
MAG Clase 1,
autodiagnóstico.
transacciones
1100 Ex 2.con obligatoria: PTB,
explosiones.
Caja para 19”, montaje en panel trasero • Indicador
y frontal. multilingüe
••••Versión • Amplia
Interfaz
Indicador
Amplia
Extensas y teclado
función
multilingüe
protegida
función
funciones de
de contratouchpad.
autodiagnóstico.
para
de y indicador
teclado
explosiones:
autodiagnóstico.
autodiagnóstico y teclado.
touchpad. para indicar y registrar errores
requisitos
MAG
La sección y
6000libre aquellas
I y MAG que
6000
del sensor requieran
I del
Ex dMAG con protección
robusta
1100 contra
caja en
permanece Transmisores Montaje
OIMLIndicador
Tubo R75,
de separado
multilingüe
OIML
medida R117,y
deClasecompacto
DN1100yIML
2tecladoR49 en
DNy2. todos
touchpad.
MI-001. los sensores.
Apto
Apto para
para entornos
entornos industriales
industriales generales.
• Amplia
generales. función ATEX •Sensor Homologado
Amplia
de2G
Sensor MAGFLO
función
autodiagnóstico.
Dprotegida
y FM/CSA
MAGFLO para MAG
de
MAG transacciones 1,...
autodiagnóstico.
1100 Div. 100 con (1/12” ... 4”) sin
verificación brida. PTB,
obligatoria:
explosiones.
Apto
fundición
inmune para a de entornos
las I yaluminio,
materias industriales
enpara generales.
Exaplicaciones
Isuspensión, a lacon altos
viscosidad en y •MAGFLO
•Sensor ••Versión
Interfaz
Amplia
Caja de
multilingüe
MAGFLO
MAG
función
acero 6000
OIMLinoxidable
MAG
de contrapara1100
I/6000 indicador
explosiones:
autodiagnóstico.
AISI IDN Ex
316yd
y teclado.
resistente
LaMAG
La
Apto
La
sección
6000
sección
para
sección
libre
libre
entornos
libre
del
del sensor
MAG
del
6000
sensor
industriales
sensor
del
del
del
dMAG
con
MAG
MAG
1100
robusta
1100
generales.
1100
permanece
caja
permanece
permanece ATEX
•Transmisores
OIML
• • Tubo
Indicador
Tubo
Sensor
Homologado
Tubo 2G
de
R75,
de medida
multilingüe
medida
MAGFLO
deD y FM/CSA
medida para
de
R117,
deClase
MAG
de
DN
DN
DN
IML
y1100 2
21,
transacciones
2
...
...R49
teclado
... DN
Div.
DN
100MI-001.
touchpad.
100
2.
100 con
(1/12”
(1/12” ...a4”)
...
verificación
(1/12” ...
la corrosión.
4”)
4”)
sin
sin
sin
brida.
brida. PTB,
obligatoria:
brida.
requisitos
ainmune
Apto para
fundición yentornos
las temperaturas
aa las
de aquellas
materias
aluminio, que requieran
problemáticas.
industriales
enpara suspensión, Apto
protección
generales.
aplicaciones aa la para
viscosidad
con altos entornos
contra yy ••Transmisores industriales
Montaje
Alta
Sensor
MAGFLO Caja de separado
resistencia
MAGFLO
acero
MAG generales.
de
MAG
inoxidable
6000 y I/6000
los compacto
revestimientos
1100 AISI IDNLa
316
Ex en
dsección
todos
resistente libre
los
(cerámica sensores.
aa4”) ladel sensor
ocorrosión.
PFA) y de los del MAG 1100 perma-
inmune
MAG
La 6000
sección las I y
librematerias
MAGdel 6000
sensor en I suspensión,
Ex
del d con
MAG robusta
1100 la viscosidad
caja
permanece en •••electrodos, • Amplia
OIMLCaja
Tubo
Indicador de
de
R75,función
acero
medida
OIML
multilingüe de
inoxidable
de
R117, autodiagnóstico.
DN 2
IML AISI
...R49
yrevestimientos
teclado 316 y 100 resistente
MI-001.
touchpad. (1/12” ... la corrosión.
sin brida.
ainmune
explosiones.
La sección
las
requisitos
aa las
laspara
fundición
inmune
a las
temperaturas
a y
temperaturas
de
laslibrematerias
del
aquellas
aluminio,
materias sensor
que
en suspensión,
problemáticas.
para
en del
requieran
problemáticas. MAG
aplicaciones
suspensión, nece
1100 a lapermanece
protección
a la
viscosidad
coninmune contra
altos
viscosidad
y las
ay MAGFLO •
Caja
Versión
materias
Tubo
Alta
Montaje
Alta
Caja
de
de acero
protegida
resistencia
de en
aptos
medida
separado
resistencia
MAG
acero
inoxidable
6000 para
de
dede
inoxidable
contra
suspensión,los
y DN
los el
compacto
I/6000 uso
2 AISI
... en
revestimientos
AISI I DN316
explosiones:
a
Ex la
procesos
316 en
d100 resistente
viscosidad
(1/12”
todos con
(cerámica
resistente los
(cerámica
alos
... la
y
4”)
sensores.
a la o
o
corrosión.
a las
fluidos
sinPFA)
PFA)
corrosión. temperaturas
yymás
brida. de
de extremos. problemáticas
los
los
Apto entornos industriales generales. Sensor MAGFLO MAG 1100
MAGtemperaturas
inmune 6000
explosiones.
requisitos
a las a las
y aquellas
temperaturas
MAG problemáticas.
I ymaterias 6000
que
problemáticas.
Isuspensión,
Ex d con robusta
enrequieran • a Tubo
protección
caja
la viscosidad deenmedida
contra y ••ATEX ••electrodos,
Amplia
Alta
•Transmisores
Diseñado
Caja
Versión
de
electrodos,
Montaje
Alta
2G
de
DN
función
resistencia
Dacero
yaptos
FM/CSA
para
protegida
2 ...
aptos
separado
resistencia
dede
DNpara
de
autodiagnóstico.
losClase
temperaturas
inoxidable
paracontra
y el
100
los el
revestimientos
compactouso
uso
1, en
AISI Div.
hasta
316
explosiones:
(1/12”
revestimientosen
2.resistente
procesos
procesos
en ...200
todos
(cerámica
4”) °C
con
sin
con
los
(cerámica
(390alos
los
ocorrosión.
°F).
lafluidos
brida.
sensores.
PFA) ymás
fluidos
o PFA) y más
de los
de extremos.
extremos.
los
La sección libre del sensor del MAG 1100 permanece • electrodos, Tubo de medida
aptos para DN el 2uso... DNen 100
procesos (1/12” con ... 4”) sin
los fluidos brida.
Apto afundición
laspara de aluminio,
entornos
temperaturas para aplicaciones
industriales
problemáticas. generales.con altos Sensor
•••ATEX
MAGFLO Indicador
Alta
Diseñado
Diseñado
MAG
MAGFLO
Homologación
resistencia
2G multilingüe
ypara
Dprotegida
FM/CSA
para
6000
MAG
ATEX
de los
temperaturas
Clase
temperaturas
yrevestimientos
I/6000
1100
2G teclado
D.1,Ien Ex
hasta
Div.
hasta
dtouchpad.
2. 200 200 (cerámica
°C
°C (390
(390 o PFA) ymás
°F).
°F). de losextremos. 7/5
La
explosiones.
inmune requisitos
sección a las materias
y aquellas
libre del sensor en
que F suspensión,
requieran
del
• a Caja
la
protección de
viscosidad acero
y • inoxidable
contra ••electrodos,
Versión
electrodos,
Caja
Diseñado
Amplia
Montaje de acero AISI
aptos
para
función
separado 316
para
inoxidable contra
temperaturas
de y
el resistente
uso explosiones:
AISI
autodiagnóstico.
compacto 316procesos
hastaen a
resistente
200
todos la corrosión.
con
°C
los a
(390 los
la
sensores.
fluidos
corrosión.
°F). más extremos.
Sensor SITRANS MMAG 1100 permanece
ATEX
Tubo
FM/CSA de
Homologación
Indicador
Homologación
2G D
medida
Clase
y aptos 1,
multilingüe
FM/CSA Div.
para
ATEX
ATEX DN 2.
el
2G
2G
Clase
2uso...
D.
y teclado
D.1,
DNen
Div.
100
procesos (1/12”
touchpad.
2. con... 4”)
los sin
fluidos brida. más extremos. 7/5
ainmune las temperaturas
explosiones.
Apto paraa las materias
entornos
problemáticas.
en suspensión,
industriales • a laAlta resistencia
viscosidad y ••Sensor ••Alta • Diseñado
de resistencia
los
Homologación
Versión
Caja
para
revestimientos
protegida
deMAGFLO
acero
temperaturas
de
ATEX
inoxidable
MAG
los
contra revestimientos
2G 1100 D.
AISI
hasta
(cerámica
explosiones:
316
200
resistente
°C
(cerámica (390
o (390
PFA) °F).
a la ocorrosión.
yPFA)deylos de los electrodos, aptos 7/5para 7/5
MAG
Diseñado 1100
especialmente para lasgenerales.
industrias •••Sensor
electrodos,
Diseñado
FM/CSA
Amplia
FM/CSA
Indicador
Homologación Clase
Clasepara
función
MAGFLO 1,temperaturas
1,
multilingüe
aptos
Div.
de
MAG
Div.
ATEX
para
2.
autodiagnóstico.
2.
2G
el2.1100
yuso teclado
D.en hasta
Food 200 °C
touchpad.
procesos con los fluidos
°F).
más extremos.
aLa las temperaturas
sección libre del problemáticas.
sensor del lasMAG el
1100 permanece uso en procesos• ATEX
•Sensor FM/CSA
Alta
Tubo con
2Gde
Homologación DClase
resistencialos
y
medidaFM/CSA 1,
fluidos
de Div.
de
ATEXlos Clase
DN más 1,
revestimientos
2G 2D. ... Food
DNextremos.
Div. 2. (cerámica
100 (1/12” ... 4”) sin brida. o PFA) y de los
alimenticia
Diseñado
Apto para y de
entornos bebidas
especialmente y para
industriales para la industria
industrias
generales. •Sensor • Caja
Amplia
FM/CSA
Diseñado de acero
MAGFLO
función
Clase
para inoxidable
1, MAG
deDiv.
temperaturas 1100 AISI
autodiagnóstico.
2. 316.
hasta 200 °C (390 °F).
Diseñado especialmente
Diseñado
inmune
farmacéutica.
especialmente para
a las materias
para las
enysuspensión,
las industrias
industrias
• a Diseñado viscosidadpara
lapermanece y electrodos, •SensorIndicador
temperaturas
Caja
FM/CSA
Junta de
MAGFLO
acero
Clasemultilingüe
aptos
MAGFLO
higiénica,
MAGel1100
1,para
MAG
hasta
inoxidable
Div.
tipo
1100
2.yuso teclado
200
AISI
constructivo en Food
Food°C100
316 touchpad.
procesos (390
resistente
con con
°F)....los
a4”)
homologación lafluidos
corrosión. más
3A extremos.
y EHEDG.
alimenticia
La sección
alimenticia yy de
libre bebidas
dedel sensor
bebidas para
del las la
MAG industria
1100 ••Sensor ••Homologación
Caja
Caja de
Tubo de acero
medida inoxidable
ATEXde DN 2G 2D. AISI
... Food
DN316. (1/12” sin brida. 7/5
aApto para especialmente
Diseñado
alimenticia entornos
las temperaturas
Diseñado
farmacéutica. y de bebidas
especialmente yypara
industriales
problemáticas.
para
para
para lagenerales.
la
las
industria
industrias
industria
•
industrias Homologación ••Sensor Amplia
Diseñado
Caja
Alta
ATEX
Limpieza
Junta
de
de acero
MAGFLO
función
para
acero
resistencia
2G
MAGFLO D.
fácil.
higiénica,
inoxidable
MAG
de
inoxidable
de
MAG
tipo los 1100
1100
AISI
autodiagnóstico.
temperaturas AISI
revestimientos
constructivo
316.
hasta
316.
Food 200(cerámica
con °C (390 °F).
homologación ocorrosión.
PFA)3Ay de y los
EHEDG.
inmune
Lafarmacéutica.a las
sección libre materias
y dedel sensor en suspensión,
del MAG a la viscosidad
1100 permanece ••electrodos, y ••FM/CSA Caja
Juntade
Tubo de acero
Clase
higiénica,
de medida inoxidable
1, Div.
tipo
de DN 2. AISI
constructivo
2D.AISI
... en DN316 100 resistente
con homologación
(1/12” a la 3A yy EHEDG.EHEDG.
alimenticia
farmacéutica.
Apto para entornos
alimenticia
ainmune
las temperaturas y de
bebidas
bebidas
y para
industriales
y
problemáticas. para
la industria
lagenerales.
industria •
Caja
Homologación
Junta
Sensor
Suministro
Caja
Limpieza
Alta de
acero
higiénica,
MAGFLO
aceroaptos
con
fácil.
resistencia
inoxidable
ATEX
tipo
para
MAG
conexiones
inoxidable
de los
2G
constructivo
el1100 uso AISI
revestimientos
316.
segúnprocesos
316. con
las con...los
homologación
especificaciones
(cerámica
4”)fluidos
o
sin brida.
PFA)
3Adel
y más de extremos.
cliente.
los
aespecialmente
farmacéutica. las materias enpara suspensión, • a FM/CSA
la viscosidad Clasey •1, ••FM/CSA Div.de
Limpieza
Caja
Junta 2. fácil.1,
acero
higiénica, inoxidable
tipo2. AISI hasta
constructivo 316 resistente
con a la °F).
homologación corrosión. 3A y EHEDG.
Diseñado
La sección
farmacéutica. libre del sensor dellas MAG 1100 permanece Sensor
industrias Limpieza
Diseñado
Tubo
Junta
MAGFLO
de
Homologación Clase
fácil.
para
medida
higiénica,
MAG
Div.
temperaturas
de DN
ATEX
tipo
1100
2G. 2 ...Food
constructivo DNprocesos
100 con200
(1/12” °C (390
...los
homologación 4”)fluidos
sin brida.3A y cliente.
EHEDG.
ainmune
las
alimenticia temperaturas
Sensor y de bebidas
SITRANS problemáticas.
ypara
FparaMlas la industrias
industria
Diseñado •••electrodos,
y •Sensor
especialmente
Suministro
Suministro
Alta
Limpieza
Caja resistencia
de acero
con
aptos
con
fácil.
para
conexiones
para
conexiones
de
inoxidable
las los el
industrias
uso
revestimientos
AISI
según
en
según
316.
las
alimenticia
especificaciones
las (cerámicacon
especificaciones ocorrosión.
y°F).
de PFA) del
ymás
del
bebidas de extremos.
cliente.
los y para la industria
Diseñado aespecialmente
las materias en suspensión, a la viscosidad •electrodos, Suministro
Caja
FM/CSA
Limpieza de
Homologación acero
MAGFLO
Homologación
Diseñado Clase con
fácil.
para 1, conexiones
inoxidable
ATEX
MAGDiv.
ATEX
temperaturas 2G
1100
2.
2G. AISI
D. según
Food 316
hasta
las
200
especificaciones
resistente °C (390a la del cliente. 7/5
farmacéutica.
a las temperaturas problemáticas. • • Homologación
Suministro
Junta higiénica,
Homologación
Alta resistenciaaptos
con ATEX
para
conexiones
tipo
ATEX
de 2G.
el uso
constructivo
2G.
los2. en
revestimientossegúnprocesosconlas con
homologación los
especificaciones fluidos 3A delmás
y extremos.
cliente.
EHEDG.
alimenticiaMAG y de
1100 Wbebidas
esFood y parapara la industriafarmacéutica. •Sensor •Caja FM/CSA de
Suministro Clase
acero con 1, Div.
inoxidable
conexiones AISI
D. según 316. las (cerámica especificaciones o PFA) del y decliente.los
El MAG 5100 adecuado todas las • •••electrodos,
FM/CSA
Homologación
FM/CSA
Diseñado
Homologación
Limpieza
FM/CSA
Clase
MAGFLO
Clasepara
fácil.
Claseaptos
1,
1, Div.
ATEX
MAG
Div.
temperaturas
ATEX
1,ATEX
2.
2G
2.
2G.5100
Div.constructivo
para 2.
el uso en
W hasta
procesos 200 °C (390
con los fluidos °F).
farmacéutica.
Diseñado
aplicaciones especialmente parapara las industrias
• Caja de acero de ••inoxidable ••Sensor •Junta higiénica,
Homologación
FM/CSA MAGFLO
Clase AISI 1, tipo
MAG
316.
Div. 2G.
2. 1100 Food con(1” homologación 3Amás y EHEDG. extremos.
ElEl MAG
MAG 51005100de Wagua
W es
es adecuado y aguas
adecuado residuales
para todas
todas en
lasplantas
las Sensor Sensor Tubo de
Homologación
FM/CSA
Suministro medida
MAGFLO
Clase
MAGFLO con 1, DN
MAG
ATEX
Div.
conexiones
MAG 25
2G
2. 5100
5100 ...D.DN W
según 1200
Whasta las200 ... 48”).
especificaciones
°C (390 °F). del cliente. 7/5
El MAG
alimenticia
tratamiento
aplicaciones
Diseñado
5100 ydedeW
de es
agua
especialmente
adecuado
bebidas
agua y y en ypara
aguas para para
residuales
las
todas
la industrias
aplicaciones industria
• las
industriales.
Junta
en plantas higiénica,
de •Sensor • ••Sensor Diseñado
Limpieza
Caja
FM/CSA de
Revestimiento
tipo
Tubo acero
Clasepara
fácil.
MAGFLO
constructivo
de medida
MAGFLO
temperaturas
de MAG
inoxidable
1, Div.
DN
MAGgoma 2.5100
25 con
1100 AISI
dura
... DN W 316.
NBR
homologación
1200
Food y EPDM.
(1” ... 48”). 3A y EHEDG.
aplicaciones
El MAG
aplicaciones 5100 de
deW agua
es
agua y aguas
adecuado
y aguas para residuales
residualestodas en
las
en plantas de
plantas de •••Sensor • • FM/CSA
Homologación
Tubo de
Homologación
Suministro
Tubo de Clase
medida
MAGFLO con
medida 1,
ATEXDiv.
DN 2G.
MAG
ATEX
conexiones
DN 2.
25
2G
25 5100 ...D.DN
... DN W
según 1200
1200 las (1”
(1” ... 48”).
48”).
especificaciones
... del cliente.
farmacéutica.
El MAG 5100
tratamiento yde Wagua
es adecuado
yyy en para
aplicaciones todas las plantas de Sensor Junta
Electrodos higiénica,
MAGFLO de1, tipo
tierra
MAG constructivo
integrados
5100 W316. como con homologación 3A y EHEDG.
estándar.
alimenticia
tratamiento
Diseñado
aplicaciones de
de bebidas
agua
especialmente
de agua en ypara
aguas para
aplicaciones
las
residuales • industriales.
la industrias
industria Limpieza
industriales.
en fácil.••Sensor •FM/CSA Revestimiento
Caja de
Revestimiento
Tubo
FM/CSA acero
Clase
MAGFLO
de medida
Clase de
de
1, MAG
DNgoma
inoxidable
Div.goma
Div. 2.
2.1100
25 dura
AISI
dura
... DN FoodNBR
1200yyy (1”
NBR EPDM.
EPDM. ... 48”).
tratamiento
aplicaciones
farmacéutica.
de
de agua
agua yy enaguas aplicaciones
residuales en plantas de ••••Homologación
industriales. Revestimiento
Limpieza
Alta
Juntaprecisión
Tubo
Electrodos
Electrodos de fácil.
medida
higiénica,de
de1,
ATEX
de
atierra
tierraDNgoma
caudal
tipo
2G.
25
integrados dura
bajo
...
constructivo
integrados DN NBR
para
1200como
comolacon EPDM.
detección
(1” ... 48”).de fugas3A
estándar.
homologación
estándar. deyagua. EHEDG.
Elalimenticia
tratamiento
MAG 5100
Diseñado yde dees
W bebidas
agua
especialmente adecuado y en ypara para
para la industrias
aplicaciones
las industria
todas • industriales.
Suministro
las conSensor
• • Caja
conexiones
FM/CSA
Electrodos
Sensor
Suministrode
Revestimiento
Homologaciones
acero
MAGFLO
Clase
MAGFLO de inoxidable
conade de
según
MAG goma
Div.
tierra
MAG
conexiones
para 5100
2.
integrados
1100
agua
AISI
dura
las W 316.
NBR
especificaciones
Food
según como
potable
y
las EPDM.
y estándar.
especificaciones
homologaciones del cliente.
del para cliente.
tratamiento
farmacéutica. de agua y en aplicaciones industriales. • • Revestimiento
Alta
Limpieza
Alta
Junta precisión
precisión
Electrodos fácil.
higiénica,de a goma
caudal
caudal
tipo
tierra dura
bajo
bajo
constructivo
integrados NBR
para
para comola
la y
con EPDM.
detección
detección
homologación
estándar. de
de fugas
fugas 3Ade
de y agua.
agua.
EHEDG.
aplicaciones
Elalimenticia
MAG 5100y W de agua
deesbebidas y
adecuado aguasy para residuales
para la todas en plantas
• Homologación
industria las de •Sensor • Tubo
Alta
• ATEX
Caja de de
Homologación medida
precisión
2G.
acero
MAGFLO a DN
caudal
inoxidable
ATEX
MAG 252G.
5100 ...
bajoDN
AISIW 1200
para
316. la (1” ...
detección 48”). de fugas de agua.
•transacciones
Electrodos
Homologaciones
Suministro
Homologaciones de con
con verificación
tierra para
a conexiones
para integrados
agua
agua oficial,
potable
según
potablecomo las OIML
yyestándar. R49, MI-001 del
homologaciones
especificaciones
homologaciones ypara
paraPTB.
cliente.
tratamiento
farmacéutica.
aplicaciones de
de agua yy en
aguaoferta aguas aplicaciones
• industriales. de ••1, •••Revestimiento
Limpieza
Alta precisión
Homologaciones
FM/CSA
Junta
fácil.
Clase
dehigiénica, de1, caudal
goma
para
Div.
tipo 2. bajo
dura
agua
constructivo
para
NBR
potable la
lacon
detección
y (1”
EPDM.
y homologaciones
homologación
de fugas de
fugas3A yypara
agua.
yPTB.
EHEDG.
Gracias a la variada deresiduales
revestimientos, en
FM/CSAplantasClase
•
Tubo
transacciones
Sensor Homologación
transacciones
•transacciones
Suministro 2.medida
Div.precisión
Alta MAGFLO
Homologaciones
Electrodos

deconcon
con
tierra
DN
aATEX
caudal 25
verificación
MAG 2G.
verificación
conexiones
para
...
3100bajo
agua
integrados
DNpara 1200
oficial,
oficial,
según
potable
como las OIML
y
... 48”).
detección
OIML R49,
R49,
especificaciones
homologaciones
estándar.
deMI-001
MI-001 de
del para agua.
PTB.
cliente.
tratamiento •Revestimiento
Limpieza fácil.con verificación oficial, OIML R49, MI-001 ypara PTB.
El MAG 5100
electrodos
Gracias
Sensor
Gracias aa la
la yde Wagua
materiales
variada
maGFLo
variada
y endeaplicaciones
es adecuado
oferta
oferta maGde
de
para todas
lasrevestimientos,
bridas, El
revestimientos,
industriales.
los MAGlas
aparatos 5100 de W ••es Sensor•••transacciones
Sensor FM/CSA
Para
adecuadoun
Homologación
Alta
Sensor
MAGFLO
Homologaciones Clase
amplio
MAGFLO
precisión
MAGFLO con
a
de
1,ATEX
para
goma
MAG
MAG
caudal
MAG
para2.
Div.
margen 5100
3100
todas
2G.
verificación
dura
agua
bajo
3100 de para W NBR
potable
diámetros
las
y EPDM.y nominales:
aplicaciones
oficial,la OIML
detección
homologaciones
R49, de de DNagua
MI-001
fugas 15de y ... yDNaguas
PTB.
agua. 2000 residuales en
Gracias
aplicaciones a layvariadade oferta de revestimientos, de •(½” •Sensor •Electrodos
Suministro MAGFLO de contierraconexiones
MAG integrados
3100 segúncomo las especificaciones
estándar. del cliente.
laEl serie
electrodos
MAG
electrodos
5100
Gracias
MAG
5100
a laW Wagua
3100
yvariada es permiten
materiales
materiales
y aguas
adecuado
oferta de
de de
residuales
lasrealizar
las bridas,
para
bridas, todas
revestimientos, los las
plantas
en
mediciones
los plantas
aparatos
aparatos dehasta
de ••••Sensor
tratamiento
de
Tubo
transacciones
Para de
... 78”).
FM/CSA un
•Homologaciones
Para
Sensor un
Homologaciónde
medida
amplio
Clase
MAGFLO
amplio
MAGFLO agua
con DN
margen
1,ATEX
Div.
MAG
para
ygoma
margen
MAG
25
verificación
en2.
2G.5100
agua
3100
...
de DN
de diámetros
1200
Woficial,
potable
aplicaciones
diámetros
(1”
OIML ... 48”).
R49, MI-001
nominales:
y homologaciones
industriales.
nominales: DN
DN 15 15
y ...
para
PTB.
... DN
DN 2000
2000
electrodos
tratamiento
en los procesos y materiales
de agua y de
en las bridas,
aplicaciones los aparatos
industriales. de • Alta
Para precisión
un
Revestimiento amplio a caudal
demargen bajode
dura para
diámetros
NBR la detección
y nominales:
EPDM. de fugas
DN 15de agua.
... DN 2000
la
El
la
Gracias
la serie
aplicaciones
serie
MAG
electrodos
serie
a layvariada
MAG
MAG
5100
MAG W con
3100
de
3100agua
materiales
3100
los
oferta
es permiten
adecuado
permiten
fluidos
de de
y aguas
permiten paramástodas
residuales
realizar
bridas,
realizar
extremos.
revestimientos,
lasrealizar mediciones
• losTuboen
mediciones
medicioneslas plantas
aparatos de
hasta
de
medida
hasta •
•Sensor
(½”
de transacciones
hasta (½” •
(½” Amplia
Sensor
Tubo
DN
...
... 78”).
...
Electrodos
de gama
MAGFLO
78”). medida
MAGFLO
•Homologaciones
Para
FM/CSA un25
78”).amplio
Clase...con
de
deverificación
DN
materiales
MAG
DN
MAG
1,margen
tierraDiv.
1200
para
25 3100
5100
2.agua
integrados
...
de DN
(1” Wde 1200
diámetros
...
potable
los revestimientos
oficial,
como48”).
(1”nominales:
OIML
y
...R49,
48”).MI-001
homologaciones
estándar.
y electrodos.
DN 15 ypara PTB.
... DN 2000
enelectrodos
los
los procesos
tratamiento
en procesos
aplicaciones y demateriales
de con
agua
con los
losyy endeaplicaciones
fluidos
fluidos lasrealizar
bridas,
más
mástodas los
extremos. aparatoshasta
industriales.
extremos. dede ••(½” Sensor
Para
Amplia un
Revestimiento
Amplia para
amplio
gama
gama alta
de
de de temperatura
margen
materiales
goma
materiales de
dura de
de para
diámetros
NBR los aplicaciones
nominales:
los yrevestimientos
EPDM.
revestimientos con DN temperaturas
15 ... DN 2000
yy electrodos.
electrodos.
Gracias
enla
El serie
la los
MAG
serie
aMAG
la variada
procesos
5100
MAG Wagua
3100
3100
permiten
es oferta
con los
adecuado aguas
fluidos residuales
de revestimientos,
más
para extremos.
•
en
lasplantas
mediciones
Revestimiento Sensor
hasta transacciones
••hasta Sensor Tubo
Amplia
de
Alta goma
de
180
medida
... precisión
78”).
MAGFLO
gama
MAGFLO
°Cduracon
(355de MAGDN 25
3100
verificación
materiales
MAG
atierraNBR
caudal
°F). 5100 ...
ybajo
DN
EPDM. de
W 1200
oficial,
para los (1”
OIML ... R49,
larevestimientos
detección 48”).de MI-001 yde
y electrodos.
fugas PTB.agua.
tratamiento
en
electrodos los procesos
aplicaciones y de conpermiten
agua
materiales
de agua yy en
los fluidos
de
aguas las
realizar
aplicaciones
bridas,
residuales
mediciones
más extremos.
los industriales.
aparatos
en plantas de de • ••(½” Para
...
Sensor
Electrodos
Sensor
Sensor
Tubo
78”).
Revestimiento
Amplia unde
Homologaciones
para
para
gama
amplio
para
medida
de alta
alta
de
alta de temperatura
margengoma integrados
temperatura
materiales
temperatura
DNpara 25 dedura
...
agua de para
para
NBR
diámetros
DN para
1200
potable
como
los yaplicaciones
(1”
estándar.
aplicaciones
EPDM.
revestimientos
nominales:
aplicaciones
... 48”).
y homologaciones
con
con
DN
con y temperaturas
temperaturas
electrodos.
15 ... DN 2000
temperaturas
para
Gracias a la variada
en los procesos conoferta
los fluidos de revestimientos, •
más extremos. Electrodos de Sensor
tierra ••hasta
hasta Soluciones
Amplia
Alta MAGFLO
integrados
180 gama
180para °C
precisión
°Cde para
(355
(355dea MAG
alta 3100
como
presión.
materiales
°F).
caudal
°F). bajo estándar.
de
para los la revestimientos
detección de y
fugas electrodos.
de agua.
la serie MAG 3100 permiten Electrodos
Sensor tierra
alta integrados
temperatura paracomo estándar.
yaplicaciones con temperaturas
tratamiento
electrodos de agua
y materiales y en lasrealizar
bridas,mediciones
de aplicaciones los industriales.
aparatos hasta
de (½”
•a hasta •Para ... 78”).
180
Revestimiento
transacciones un
Homologaciones
Sensor °C
amplio
para (355
con
alta °F).
dealta
margengoma
verificación
según
temperatura dedura
PTB, NBR
oficial,
diámetros
OIML
para EPDM.
OIML
ynominales:
R75,
aplicaciones R49,R117,
OIML MI-001
DN
con 15
FM ypara
yPTB.
...
temperaturas DN 2000
ATEX.
en los procesos con los fluidos más • Alta
extremos. precisión • •••hasta Soluciones
caudal
Soluciones
Alta
Amplia precisión
180
Soluciones
Electrodos gama bajo
°C para
para
(355
de
para a para para
alta
caudal
°F). presión.
materiales
alta la agua
presión.
presión. detección
bajo de
potable
para
los la dehomologaciones
detección
revestimientos fugas de de
fugas
y agua.
de
electrodos. agua.
laGraciasserie MAG 3100 permiten
a la variada oferta derealizar mediciones hasta (½”
revestimientos, •hasta
•Sensor ... 78”).
••transacciones 180
Homologaciones °Cde
MAGFLO
Homologaciones (355
con tierra
MAG
°F).
segúnintegrados
verificación
según 3100 PTB,
PTB, OIML como
oficial,
OIML R75,
OIML
R75,
estándar.
OIML
R49,R117,
OIML MI-001
R117, FM
FM yyPTB.
ypara ATEX.
ATEX.
• Homologaciones • • Alta para
Soluciones
Homologaciones
Sensor paraagua
precisión para
alta potable
alta
para presión.
temperatura
según
a caudal agua
PTB,
bajo y homologaciones
potable
para
OIML
para y homologaciones
aplicaciones
R75,
loslarevestimientos
detección OIMLde con
R117, paratransacciones
fugastemperaturas
FM y...agua.
ATEX. con
en los procesos
electrodos
Gracias a layvariada
Caudalímetros con
materiales los fluidos
de de
electromagnéticos
oferta
más extremos.
lasrevestimientos,
bridas, los aparatos
SITRANS F Mde ••Amplia
– Caudalímetro Para
Soluciones
transacciones
••Sensor un gama
Homologaciones amplio de
electromagnético
MAGFLO
materiales
conmargen
para alta
según presión.
verificación
MAG 3100 de
PTB,con de
diámetros
intenso
oficial,
OIML OIML
R75, nominales:
campo R49,alterno
OIML
yDN
MI-001
R117, 15de
electrodos.
FM ypara
yPTB. DN 2000
ATEX.
verificación hasta
oficial,
• 180
OIML
Homologaciones
Sensor °C (355
para R49,
alta °F).MI-001
para
temperatura agua ypotable
PTB.aplicaciones
para y homologaciones con temperaturas
la serie
Caudalímetros MAG 3100 permiten
electromagnéticos realizar mediciones
SITRANS FF M hasta
– (½” • ... 78”).
Homologaciones según PTB, OIML R75, OIML R117, FM y ATEX.
En electrodos
diseño a lapara
Caudalímetros yvariada
materiales
aplicaciones de de
electromagnéticos lasde bridas, los aparatos
alto rendimiento,
SITRANS Mde – Caudalímetro
Transmisor
Caudalímetro
•hasta •Soluciones
Para un electromagnético
amplioTransmag
electromagnético
para margen
alta 23100
presión. decon
con intenso
diámetros
intenso campo
nominales:
campo alterno
alterno DN 15 ... DN 2000
Gracias
Caudalímetros
en los procesos
Sensor con
maGFLo
oferta
electromagnéticos
los fluidos maG
revestimientos, SITRANS
más extremos.
Gracias FM – •Sensor
Caudalímetro transacciones
Amplia 180 MAGFLO
°Cde
gama (355con
electromagnético
de MAG
verificación
°F).
materiales con deoficial,
intenso OIML campo
los revestimientos R49,alterno yMI-001
y electrodos.y PTB. de las bridas, los
tales
En la serie
como
diseño MAG
Caudalímetros
electrodos
En diseño para
y
para
3100
pastas permiten
de
aplicacionespapel
electromagnéticos
materiales
aplicaciones de yde
las realizar
de
de celulosa
alto
bridas,
alto
mediciones
SITRANS
los con Fa M
rendimiento,
aparatos
rendimiento,
la
de
variada
hasta ••Transmisor
••Transmisor
– Caudalímetro (½” Para
oferta
... 78”).
Caudalímetro
Homologaciones
un
revestimientos,electrodos
electromagnético
Transmag
electromagnético
amplioTransmag según
margen 2
2 PTB,
de con OIML
intenso
diámetros con R75, un campo
OIML
campo
nominales: R117,
alterno
materiales
magnético
DN FM 15y...ATEX. alterno
DN 2000
En Gracias
diseño
Caudalímetrosa lapara variada oferta
aplicaciones
electromagnéticos de derevestimientos,
alto rendimiento,
SITRANS F M – •
Transmisor
Caudalímetro Soluciones
Sensor
Sensor MAGFLO
para paraalta
Transmag
electromagnético alta
MAG presión.
temperatura 3100
2 con para
intenso aplicaciones
campo con
alterno temperaturas
laen 3100
los
serie
tales
procesos
concentraciones
tales como
comoMAG pastas
3100
pastas
con de
de
los
superiores fluidos
papel
permiten
papel y
yal de
de
más
3%,celulosa
realizar
celulosa aparatos
extremos.
lodos
medicionesde
con
con minería de la
hastade seriealtamente
•
(½” •
• MAG
Amplia
Caudalímetro
... 180
78”).
Caudalímetro 3100
gama
pulsante. de permiten
materiales
electromagnético
electromagnético realizar
de loscon
con un
un mediciones
revestimientos
campo
campo
y
magnético
magnético hasta
electrodos. en los procesos con
alterno
alterno
En
tales diseño
electrodos
como para
ypastas aplicaciones
materiales
de de
papel las
y de
de alto
bridas,
celulosa rendimiento,
los aparatos
con de • • hasta Transmisor
Homologaciones
Para un
Caudalímetro amplio
°C Transmag
(355 según
margen
°F).
electromagnético 2 PTB,
de OIML
diámetros con R75, un OIML
nominales:
campo R117, DN
magnéticoFM 15 y ATEX.
... DN 2000
alterno
altaEn concentración
diseño
concentraciones
en loscomo
Caudalímetros procesospara y lodos
aplicaciones
superiores
con los fluidos
electromagnéticos dealde minería
alto
3%,
más lodos con
rendimiento,
los
extremos.
SITRANS de partículas
fluidos
minería
F M más
– de •
extremos.
altamente
•
Caudalímetro Sensor
Comunicación
Transmisor
Amplia para alta
Transmag
pulsante.
gama de
electromagnético vía temperatura
PROFIBUS
materiales 2 con para
PA
deintensoó
los aplicaciones
HART.
revestimientos
campo con
alterno temperaturas
y electrodos.
concentraciones
tales
la serie
concentraciones MAG pastas
3100 superiores
de papel
permiten yal de 3%,
realizar lodos
celulosa de
medicionescon minería hastade • altamente
(½” Caudalímetro
...
Soluciones78”). pulsante.
para electromagnético
alta presión. con un campo magnético alterno
magnéticas.
alta como pastassuperiores
talesconcentración de
yylos papelde
lodos yal
alde
3%, lodos
celulosa
minería • con
de
con minería de •altamente
partículas hasta
Función 180para
Caudalímetro pulsante.
°C
de (355 °F).
autocomprobación.
electromagnético ócon un campo magnético alterno(½” ... 78”).
En alta concentración
concentraciones
endiseño
los
Caudalímetros
alta procesos con
para aplicaciones
concentración lodos
superiores fluidos
electromagnéticos
y lodos de
dede minería
3%,
altolodos
más con
extremos.Para
rendimiento,
SITRANS de Fun
partículas
minería M amplio
de Transmisor
– Caudalímetro •• Comunicación
•altamente Sensor
margen
Comunicación
Amplia
Homologaciones de alta
pulsante.
gama de
Transmag
electromagnético
vía
vía PROFIBUS
temperatura
diámetros
PROFIBUS
materiales
según 2 PTB, con dePA
para
nominales:
PA
OIML
ó
los
intenso
HART.
aplicaciones
HART.
revestimientos
R75, campo DNalterno
OIML 15con
R117, temperaturas
y... DNy ATEX.
electrodos.
FM 2000
concentraciones
magnéticas.
magnéticas.
alta concentración superiores
y lodos dealminería
3%, lodos
minería
con
con departículas
minería
partículas de ••hasta •
Comunicación
Soluciones
altamente
Función
Función 180
Comunicación °C
de
para
pulsante.
de vía PROFIBUS
alta
autocomprobación.
(355 vía °F).
autocomprobación.
presión.
PROFIBUS
PA
PA
ó
ó
HART.
HART.
tales
Enmagnéticas.
alta
comopara
diseño pastas
concentración
de papel yde
aplicaciones
y lodos de minería
dealtocelulosa • con Amplia
con
rendimiento, partículas
gama •Transmisor
de••Caudalímetro materiales
Sensor
Función
Homologaciones
Comunicación
para
de alta desegún los
electromagnético
autocomprobación.
Transmag vía 2 revestimientos
temperatura
PROFIBUS PTB, PA para
OIML conR75, aplicaciones
un campo y electrodos.
ó HART. OIML R117, FM y ATEX.
con temperaturas
magnético alterno
magnéticas.
concentraciones superiores ••hasta Soluciones
Función °C para
de alta
°F). presión.
autocomprobación.
180electromagnético
(355
Caudalímetros
tales como pastas
magnéticas.
Aplicación en de papel yalcon
electromagnéticos
combinación de 3%, lodos
celulosa
el
•
transmisor
de
SITRANS conminería
Sensor FM
Trans-
–deCaudalímetro
para altamente
alta
•Sensor •
temperatura
•Caudalímetro
Función
Homologaciones
pulsante. para
electromagnético
de autocomprobación.
911/E según
aplicaciones
PTB,
con intenso
OIML conR75, con
uncampo
campo
OIML
temperaturas
alterno
magnético
R117, FM y alterno ATEX.
hasta 180 °C (355 °F).
alta concentración y lodos de minería condepartículas •altamente •Comunicación
Soluciones para víaalta presión.PA ó HART.
PROFIBUS
concentraciones
En
mag diseño
Caudalímetros
Aplicación 2. para
en superiores
aplicaciones
electromagnéticos
combinación alcon
de3%, alto
el lodos •
transmisor Soluciones
rendimiento,
SITRANS minería
Trans- para
F M –deCaudalímetro
Transmisor
•
Sensor alta
Tubo
•Función
presión.
de pulsante.
Transmag
electromagnético
medida:
911/E
Homologaciones DN
según 152 …DN con
PTB,PA intenso
600
OIML (½” campo
… 24”). alterno
R75, OIML R117, FM y ATEX.
magnéticas.
alta Aplicación
concentración en combinación
combinación
ydelodos con el transmisor
transmisor Trans- ••Sensor Sensor de autocomprobación.
911/E
Aplicación
tales
mag comoen
2. pastas papeldeycon minería
dealtoel
celulosa • con partículas
con Trans-
Homologaciones ••Transmisor Comunicación
Caudalímetro
Tubo según 911/E
Revestimiento
de PTB,
medida: vía PROFIBUS
electromagnético
delOIML
DNtubo 152 de R75,
…DN medida: ócon
OIML
600 HART. un
Goma,
(½” campo
R117,
… PTFE, FM magnético
y ATEX.alterno
Novolak.
Caudalímetros
En diseño
mag 2. para
Aplicación
magnéticas.
electromagnéticos
aplicaciones
en combinación de
con el lodos SITRANS
rendimiento,
transmisor F M – Caudalímetro
Trans- ••Sensor Tubo de electromagnético
Transmag
medida:
911/E DN 15 …DN con intenso
600 (½” … 24”).
campo24”). alterno
mag 2.
concentraciones
Aplicación
tales como en
pastas superiores
combinación
de papel yal
conde 3%,el transmisor
celulosa de
con minería
Trans- de •altamente • Función
SensorTubo
SmartPLUG de
Revestimiento
Caudalímetro
de
911/E autocomprobación.
medida:
pulsante.
integrado
del DNtubo 15
electromagnético para…DN
de medida:600
almacenar con
(½”
Goma, …
los
uncampo
24”).
valores
campo PTFE, de calibración.
Novolak.
magnético alternocampo alterno
En
altamag Caudalímetros
2.
Caudalímetros
diseño para
concentración electromagnéticos
electromagnéticos
aplicaciones
y lodos de de alto
minería SITRANS
rendimiento,
condepartículas F MsITraNs
– Caudalímetro
Transmisor • F
Tubo M
Revestimiento
de
Revestimiento – Caudalímetro
medida:
electromagnético
Transmag del
del DNtubo
tubo 152 de
…DN
de con electromagnético
medida:
medida:600
intenso Goma,
(½”
Goma, … PTFE,
24”).
PTFE, alterno con
Novolak.
Novolak. intenso
mag
tales 2.
concentraciones
como pastas superiores
de papel yalde 3%, lodos
celulosa con minería de •••altamente Comunicación
Temperatura
Tubo
SmartPLUG
SmartPLUG de medida:
Caudalímetro
Revestimiento pulsante. delvíafluido:
integrado
integrado DNPROFIBUS
15
electromagnético
del tubo para
para-20
…DN
de
…PA +150
600
almacenar
almacenar
medida:
ó HART.
con (½” °C
un
Goma, …(-4
los
los …
24”).
valores
valores
campo PTFE,
+300 de
de °F).
magnético calibración.
Novolak.calibración. alterno
Aplicación
EnTransmisor
diseño
magnéticas. en combinación
para aplicaciones
Transmag conde el transmisor
alto rendimiento,
En diseño Trans- Sensor
••Transmisor
para aplicaciones SmartPLUG
Función 911/E integrado
deTransmag
de alto
autocomprobación. 2 para
rendimiento, almacenar los
talesvalores como de°F).calibración.
pastas de papel y de
alta concentración y lodos de minería con partículas Revestimiento
Temperatura
Comunicación deldel
vía tubo
fluido:
PROFIBUS de
-20medida:
-20 …
…PA +150 ó HART. Goma,
°C (-4 …PTFE, +300 Novolak.
magconcentraciones
tales
Aplicación 2.comoenpastas superiores
de papel con
combinación yalde 3%, lodos
elcelulosa
transmisor
celulosa
de
conminería
Trans- de •Sensor•••Tubo
altamente
con concentraciones
Temperatura
SmartPLUG de
Temperatura
Caudalímetro
911/E pulsante.
medida: del
integrado
del fluido:
DN
fluido: 15para
electromagnético
superiores
…DN
-20 …al
+150
almacenar
600
+1503%,con(½”°C °C…
un
(-4
los
(-4
lodos
…
valores
24”).
campo… de
+300
+300 °F).
de°F).
magnético
minería
calibración.
alterno
de alta concentración y
alta 2concentración
magnéticas. y lodos de minería con partículas • SmartPLUG
• Comunicación
Función
Temperatura integrado
de autocomprobación.
delvía PROFIBUS
fluido: para-20 almacenar
… PA+150 ó HART. °C los
(-4 valores
… +300 de°F). calibración.
mag concentraciones
2. superiores al 3%, lodos de minería de ••altamente Revestimiento
Tubo pulsante.
de medida: del tubo
delDN 15de …DN medida:(½”
-20 …600 +150 °C…(-4
Goma,24”). PTFE, Novolak.
magnéticas. lodos de minería•••con Temperatura
Función
SmartPLUG partículas
de fluido:
magnéticas
autocomprobación.
integrado para almacenar
… +300 °F).
los valores de calibración.
alta concentración y lodos
Aplicación en combinación con el transmisor Trans- de minería con partículas • •
Sensor 911/E Comunicación
Revestimiento vía
del PROFIBUS
tubo de medida: PA ó HART.
Goma, PTFE, Novolak.
magnéticas. • Caudalímetro••electromagnético •Temperatura
Función
SmartPLUG del fluido:
deintegrado
autocomprobación. con
para -20un campo
… +150
almacenar °C (-4 magnético
… +300 °F).alterno altamente pulsante.
mag 2. en combinación con el transmisor Trans- Tubo de medida: DN 15 …DN 600 (½”los … valores
24”). de calibración.
Aplicación • Comunicación••Sensor vía 911/E
PROFIBUS
Temperatura
Revestimiento deldel PAtubo
fluido: ó HART. -20
de … +150 Goma,
medida: °C (-4 …PTFE, +300Novolak. °F).
mag 2.
Aplicación en combinación con el transmisor Trans- Sensor• Tubo de medida: DN 15 …DN 600
911/Eintegrado para almacenar los valores de calibración. (½” … 24”).
• Función de autocomprobación.
•• SmartPLUG Revestimiento del tubo de medida: Goma, PTFE, Novolak.
mag 2. en combinación con el transmisor Trans-
Aplicación •••Sensor Tubo de medida:
911/E DN 15 -20 …DN …600 (½” …(-424”).
ElSensor
El Precio Lista
Precio 911/E
Lista no incluye
no incluye IVA IVA vigente Aplicación
vigente -- Precios
Precios ensujetos
combinación
sujetos Temperatura
SmartPLUG
•• Revestimiento aa cambio
cambio con del
integrado
sin
sindelDN
el
fluido:transmisor
previo
previo
tubo para
de aviso
aviso
medida:
+150
almacenar Transmag
°Clos
Goma,
… +300
valores 2.de°F).
PTFE, Novolak. calibración.
mag 2. Siemens • Tubo S.A. de - Chile
medida: TuboDN de15 medida:
…DN 600 15 …DN
(½” … 600 24”). (½” …(-424”).
5/5
El Precio
El Precio Lista Lista no no incluye
incluye IVA IVA vigente
vigente -- Precios Precios sujetossujetos ••• SmartPLUG Temperatura
aa cambio
cambio del
sinfluido:
sin
integrado previo
previo para-20 aviso
aviso … +150 °Clos
almacenar … +300de°F).
valores calibración. 5/5
El Precio
incluye IVA IVASiemens
vigente
vigente
Siemens • Revestimiento S.A.
-- Precios
Precios
S.A. -- Chile
sujetos
sujetos
Chile Revestimiento
aatubo
cambio
cambio delprevio
sin
sin tubo deaviso
previo medida: Goma, PTFE, Novolak.
aviso 5/5
Siemens S.A. - Chile ••del Temperatura de medida:
del fluido:
SmartPLUG integrado para almacenar losSiemens
Goma,
-20 … +150 PTFE, °C (-4 Novolak.
… +300
valores de S.A. °F).calibración. - Colombia 5/5
Siemens • SmartPLUG S.A. - Chile integrado para almacenar los valores de calibración. 5/5
Siemens S.A. - Chile • Temperatura del fluido: -20 … +150 °C (-4 Siemens
… +300 °F). S.A. - Colombia 5/5
El Precio
incluye IVA IVA vigente
vigente• Temperatura
-- Precios
Precios sujetos del fluido:
sujetos aa cambio
cambio -20 sin
sin …previo
+150aviso
previo °C (-4 … +300
aviso Siemens°F). S.A. - Colombia
Siemens S.A. - Chile 5/5
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye IVA
IVA vigente
vigente -- Precios
Precios sujetos
sujetos aa cambio
cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso
Siemens S.A. - Chile Siemens S.A. - Colombia
5/5
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye IVA
IVA vigente
vigente -- Precios
Precios sujetos
sujetos aa cambio
cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso Siemens S.A. - Colombia
caudalímetros
CaudaLímeTros
CaudaLímeTros
ntía
GaraAños
Feb. 1/2010
Ene.
Nov.1/2014
2008
Modelo
2 Descripción Nov. 2008
Instrumentación de proceso
Modelo Modelo Descripción Descripción

Modelo Descripción
www.siemens.com/flow
Caudalímetros electromagnéticos sITraNs F m – Caudalímetro electromagnético con campo continuo pulsante

Caudalímetros
Caudalímetros
Serie de transmisores electromagnéticos
electromagnéticos
MAG 5000 / 6000 sITraNs con F m – Contador
SITRANS
caja FM–Transmisores de aguade
Contador electromagnético
agua electromagnético operado poroperado batería por batería
de plásticode
Contador
SITRANS robusta
Fagua
M maG IP678000 para montajeContador
electromagnético compacto
operado y aguaContador
porde maGFLo maG
electromagnéticode agua 5000/6000maG operado 8000 por batería para aplicaciones de
separado.
batería para aplicaciones de agua en los sectores
en losdesectores Lade
• Contador perfecta deresolución
agua operado de señalespor para una
batería. dedinámica
cuentasóptima.
CaudaLímeTros Caja para 19”, montaje en paneldetrasero
agua
y frontal. Extensas
toma, distribución,
funciones de
liquidación
25autodiagnóstico
... DN 600 (1” ... para
y riego.
24”).indicar y registrar errores
CaudaLímeTros toma, distribución, liquidación cuentas y riego. de agua
• Contador • Tubo
• Caja
Interfaz
de medida
operado por DN
multilingüe
IP68/NEMA
batería.
6P para paramontajeindicador y teclado.
separado y compacto.
• Tubo de medida DN 25 ... DN 600 (1” ... 24”). con verificación obligatoria: PTB,
• Homologado para transacciones con verificación obligatoria: OIML R49
• Caja IP68/NEMAyOIML 6P para
MI-001. montaje separado
R75, OIML R117, IML R49 y MI-001. y compacto.
• Homologado para transaccionespara conagua verificación Feb. 1/2010
MAG 6000 I y MAG 6000 I Ex d con robusta caja en •Transmisores
Homologaciones potable. obligatoria: Nov. 2008
Modelo fundición de aluminio, para aplicacionesOIML con R49 y MI-001.
Descripción
altos maGFLo maG 6000 I/6000 I ex d Nov. 2008
Modelo Descripción
requisitos y aquellas que requieran protección • Homologaciones
contra para agua
• Montaje separadopotable. y compacto en todos los sensores.
Modelo Descripción
Caudalímetros electromagnéticos sITraNs F m – Caudalímetro electromagnético con campo continuo pulsante

CaudaLímeTros explosiones.
Caudalímetros electromagnéticos SITRANS F M– • Versión
Contador protegidade agua contra explosiones:
electromagnético operado por batería
CaudaLímeTros Caudalímetros
Serie
de
de transmisores
Caudalímetros
plásticode
Contador derobusta
electromagnéticos
másicos
IP67
MAG 5000 / 6000
sITraNs
para montaje
agua electromagnético
F sITraNs
SITRANS F M MAG 8000 CT Contador de agua•electromagnéticoC con caja
compacto
operado
F m – Contador
pory
ATEXde
Contador
2Gagua
Transmisores
IndicadormaG
maGFLo de
electromagnético
D y FM/CSA
multilingüe
agua5000/6000
Clase 1, Div.
operado
maGy 2100 8000
operado
por
teclado touchpad.
2.
batería
por batería
para aplicaciones de
Medición líquidos y gases. Medición agua de caudal
en los sectores sensor de massFLo
toma, mass
distribución, (versión monotubo)
liquidación de cuentas y FC300
y riego.
separado. • Amplia
La 1.5, función
perfecta deresoluciónde autodiagnóstico.
batería
másico,para aplicaciones
densidad, temperatura de agua en los sectores
y fracción, de
p. ej. °Brix
• Contador
•• Contador
DI DI 3, aguaDIoperado
DI
por6,DN 15,de DIseñales
porDIbatería.
25, 40paray DN una40. dinámica óptima.
Caja
toma,
Apto para
para
o °Plato. 19”, montaje
distribución,
entornos en paneldegenerales.
liquidación
industriales trasero
cuentas y riego. de agua
y frontal. ••sensor
Tubooperado
Extensas
Caudal de de funciones
medida
maGFLo 0,1 ...maG
bateria
52000 de
251100autodiagnóstico
... DN 600 (1” ... para
kg/h. 24”).indicar y registrar errores
Feb. 1/2010
La sección libre del sensor del MAG 1100 • Tubo de medida• Caja
permanece DN
Tubo25
Interfaz
• Material de... DN 600
multilingüe
IP68/NEMA
del tubo:6P
medida (1”
para
para
de1.4435
DN 2... 24”).
indicador
montaje
...
(316 DN L); 100 y(1/12”
teclado.
separado
2.4602 y compacto.
... brida.Nov. 2008
4”) sin C-22.
Hastelloy
Modelo inmune a las materias en suspensión,• a la Descripción
Homologado para transacciones con verificación con verificación
obligatoria: obligatoria:
OIML Nov. PTB,2008
viscosidad y Descripción Caja
•• Precisión de acero
Homologado inoxidable
típicapara transacciones AISI 316con resistente
verificación a la corrosión. °C. R75OIML
yobligatoria: y MI-R49
Modelo ≤0,1% del caudal 0,0005 g/cm3 0,5

a las temperaturas problemáticas. 001 y OIML
• Alta
MI-001. R75, OIML
resistencia R117,
de los IML R49
revestimientos y MI-001. (cerámica o PFA) y de los
Modelo •
DescripciónTemperatura/presión del líquido:
Caudalímetros
6000 I y MAGelectromagnéticos sITraNs Fenm – Caudalímetro electrodos, electromagnético
aptos para elagua
uso°F) con
en campo continuo
procesos pulsante
MAG 6000 I Ex d con robusta • Cajacaja IP68/NEMA•-50 Homologaciones
Transmisores
6P ...para
+180montaje
°C (-58 para
...separado
+356 potable.
/ yhasta 410con
compacto. barlos (5946fluidospsi).más extremos.
Caudalímetros
Serie
fundición de de
transmisores electromagnéticos
aluminio, MAGaplicaciones
para 5000 / 6000 sITraNsconaltos
con F m – Contador
caja • Diseñado
maGFLo de maG
Transmisores agua
para electromagnético
temperaturas
6000 I/6000 I hasta
ex doperado200 °Cpor(390 batería
°F).
• Homologado
• Homologaciones para agua potable. según ATEX EEx ia IIC T3 ... T6.
7/
7/6 de plástico
Contador
requisitos derobusta
agua que
y aquellas IP67requieran
para montaje
electromagnético compacto
operado
protección pory
contra maGFLoseparado
Homologación
Contador
• Montaje maG
de agua 5000/6000
ATEX ymaG2G D.8000en todos los sensores.
compacto
Caudalímetros
separado.
batería para másicos
aplicaciones de SITRANS
agua en FC
los sectores de • Versión La perfecta
FM/CSA
• Contador Clase deresolución
1,
agua Div. 2. de
operado señales
por batería.para una dinámica óptima.
explosiones. protegida contra explosiones:
Sensor
Caja
toma,
Diseñado para SITRANS
19”, másicos
montaje
distribución,
Caudalímetros especialmente Fliquidación
Mpara
MASS
en panel
sITraNslas de trasero
CDiseñado
Fcuentas
industrias y frontal.para medición
y riego. ATEX• Tubo
sensor Extensas
dede
2GmaGFLo funciones
D yflujo
medida
FM/CSA másico
maG DN de
Clase25de
1100 autodiagnóstico
1, líquidos
... Food
DN
Div.600 2. (1” ... para
y gases.24”).indicar
densidad, y registrar errores
o FC430 y de bebidas y para la industria temperatura y fracción Interfaz
• Caja multilingüe
IP68/NEMA 6P paraypara indicador
montaje y teclado.
separado y compacto.
Nuev
alimenticia • Indicador
Caja de multilingüe
acero inoxidable teclado
AISI 316. touchpad.
Medición de líquidos y gases. Medición de caudal Caudal sensor massFLo mass mC2 (versión 2100 (versión de dos tubos)
monotubo)
conhomologación yobligatoria:
verificación obligatoria:FC300 PTB,
farmacéutica. • Homologado
• Amplia
Junta función para
de transacciones
autodiagnóstico. con verificación OIML R49
másico, densidad, temperatura y fracción, • DNp.15, DN 25, DN
ej. °Brix • DIDN
OIML
5050,yhigiénica,
1.5, DN
DN
DI
R75,
80
3,65,DI 6,
OIML DN tipo 0,2
DI80,
R117,
constructivo
15, DN ...
DI
IML
181
100
25, R49 ykg/h.
DI DN
40
y
con 150.
y DN 40.
MI-001.
3A y EHEDG.
Apto para entornos industriales generales.
• Material del tubo: • y MI-001.
Limpieza
sensorAISI fácil.
maGFLo
316L. maG 1100
o °Plato. • Caudal de 0,1 0 ...... 510000
52000kg/h. kg/h.
LaMAG 6000
sección I y del
libre MAG 6000del
sensor I ExMAG
d con 1100robusta caja en
permanece •Transmisores
Homologaciones
Suministro con para
DN 2agua
conexiones segúnpotable.
100las especificaciones del cliente.
• Precisión típica ••≤Material
Tubo
0,1%
MC2 dedel
para medida
del caudal
versión
tubo: de 0,0005
higiénica.
1.4435 ...
(316 DN
g/cm3.L); (1/12”
2.4602 ... 4”) sin C-22.
Hastelloy brida.
fundición de aluminio, para
inmune a las materias en suspensión,• a la aplicaciones con altos
viscosidad y • maGFLo
Homologación
Caja de maG
acero 6000
ATEX
inoxidable I/6000
2G. AISI I316
ex dresistente a la corrosión.
•- Con homologación
Precisión típica ≤0,1% EHEDG. del
Temperatura/presión del líquido: -50 ... +200 °C (-58 ... +392 °F) / hasta 100 bar caudal 0,0005 g/cm3 y 0,5 °C.
requisitos y aquellas que requieran protección contra • Alta • Montaje
FM/CSA separado
Clase losy2. compacto en todos los sensores.
a las temperaturas problemáticas.
(1450 psi). •- DN 20, DN 25, 1,
resistencia
Temperatura/presión DNde Div.
40, revestimientos
DN
del 50, DN 65 y(cerámica
líquido: DN 80 - SÓLO o PFA) cony deDINlos11851 y
explosiones.
El MAG 5100 W es adecuado para todas las • Versión
electrodos,
sensor maGFLoprotegida
aptos para
maG contra
el5100
uso°F) explosiones:
en procesos
W/ hasta con los fluidos más extremos.
• Homologado según Tri-Clamp
-50 ... +180
ATEX, DIN °C 32676.
(-58
IECEx, ... +356
cFMus, OIML R 410
117, barSIL (5946
2/3, psi).
EHEDG, 3A
F C en plantas de •-•Caudal ATEX
Diseñado 2G D y
para FM/CSA
temperaturas Clase 1,
DNhasta Div. 2.
Caudalímetros
aplicaciones de agua másicosy aguas sITraNs
residuales Tubo dedemedida
Homologado 0 ...según
147600DN ATEX25kg/h.... EEx ia IIC 200
1200 °CT6.
(1”......
T3 (390 °F).
48”).
7/ Sensor
tratamiento
Medición SITRANS
de agua yF en
delíquidos M MASS
aplicaciones
y gases. Medición Medición
industriales.
de caudalde líquidos • Indicador
y gases.
•• Material
Homologación
Revestimiento
sensor massFLo
multilingüe
del Medición
tubo deATEX goma
mass
1.4571 2Gde ydura
D. teclado
caudal
2100
(316 NBR touchpad.
yymásico,
(versión
Ti) EPDM.
1.4435 densidad,
monotubo)
(316L); temperatura
y FC300
Hastelloy C4.
• Amplia función deintegrados
autodiagnóstico.
2100
másico, densidad, temperatura y fracción, y fracción, p. ej. p.
°Brix •• Precisión
ej. °Brix FM/CSA
• DI o 1.5,
°Plato
Electrodos Clase
DI de 1,≤0Div.
3, tierra
típica DI DI2.15,
6,,15% delDIcaudal.25,como 40estándar.
DIDensidad y DN 40. ampliada a ≤ 0,001 g/cm3.
Apto
Diseñado para
o °Plato. entornos industriales
especialmente generales.
para las industrias • DI 1.5, DI 3, DI 6, •sensor •sensor
DI 15,
Caudal maGFLo
• Temperatura/presión
Alta precisión
DIde25,
maGFLo 0,1 a DI...maG
caudal
maG 40del
52000 1100 1100
ybajo
DN kg/h.para
líquido:40. -50
Food la detección
... +180 °C de(-58fugas ... de
+356 agua.
°F) / hasta
La sección libre
alimenticia del sensor dellaMAG 1100 permanece ••52000
Tubo de
Homologaciones medida de
para DN agua 2 ... DN L);
potable 1002.4602
(1/12”Hastelloy
y homologaciones ... 4”) sin C-22.
brida.
para
Medición dey líquidos
de bebidas y para
y gases. industria
Medición • Caudal
de Caudal de 0,1 ...hasta • Caja
sensor de
Material
100 acero
bar
kg/h.
massFLo inoxidable
del(1450tubo: mC2 1.4435
psi). AISI
(versión 316.
(316 de dos tubos)
inmune a las materias en suspensión, a la viscosidad y •transacciones
farmacéutica. •• 1.4435
Cajahigiénica,
Junta de acero con inoxidable
verificación
tipo constructivo AISI 316
oficial, conresistente
OIML ... aT6.
R49,
homologación la corrosión.
MI-001 3Ay°C.yPTB.
EHEDG.
másico, densidad, temperatura y fracción, • Material del tubo:
p. ej. °Brix DN Precisión
• Homologado
50, DN (316 típica
65, según
DN ≤0,1%
L);80, ATEXDNdel
2.4602 EEx
100 caudal
em
Hastelloy
y DN 0,0005
[ib] IIC
150. T2
C-22 g/cm3 y 0,5
a las temperaturas
Gracias a la variada problemáticas.
oferta de revestimientos, • • Temperatura/presión
Alta maGFLo
Limpieza
sensor
• resistencia
Homologación fácil. maG
EHEDGde los 3100 revestimientos
del
DN líquido:
20, DN 50, DN (cerámica
65 y DN o80.
PFA) y de los
o °Plato. • Precisión típica •≤Caudal 0,1% de 0caudal
del ... 510000 0,0005 kg/h. g/cm3 y 0,5 °C.
electrodos, aptos para elde uso en/ hasta
procesos 410con barlos fluidos más
DNextremos.
electrodos y materiales de las bridas, los aparatos de
• Temperatura/presión •• MC2
Suministro
Para
-50 ...un
+180
para con
amplio °C (-58
versión
del líquido:
conexiones
margen ... +356
higiénica.
-50
según
diámetros
°F)
... +180hasta
las especificaciones
°C (-58
nominales:
... +356
DN
(5946 15del...
psi). cliente.
2000
°F) / hasta 410 bar
la serie MAG
Medición de 3100
líquidos. permiten
Transmisorrealizar mediciones hasta Transmisores
Multiparámetro - •• Homologado
•(½”
Con
Diseñado
78”). para
Homologación
...homologación mass
temperaturas
ATEX
según 2G.
6000
EHEDG.ATEX y EEx ia 6000
mass IIC 200
T3ex ...°CT6.
d
(390 °F).
7/ (5946 psi). • Homologación ATEX 2G D.de los revestimientos y electrodos.
en
paraloselprocesos
montajecon los fluidos
separado más extremos.
o compacto, para la •-•DNFM/CSA
Amplia
Procesamiento
• 20, DN
FM/CSA
Clase
gama 25,de
Clase
1,de
DN 1,
Div. 2.DN
materiales
señales
40,
Div. 2. digitales,
50, DN 6530 y DN mediciones
80 - SÓLOpor consegundo.
DIN 11851 y
• Homologado según • Sensor ATEX para EEx alta ia IIC T3
temperatura ... T6.
Wpara aplicaciones
El MAG 5100
medición W es adecuado
de caudal para todastemperatura
másico, densidad, las y sensor
•Tri-Clamp
3 salidas maGFLo
de corriente,
DIN 32676. maG 5100 2 salidas de frecuencia y 2con temperaturas
salidas de relé.
Diseñado
Sensor p.
aplicaciones
fracción, especialmente
SITRANS aguayFyPlato.
de°Brix
ej. M MC2
aguas para las industrias
residuales Medición
en plantas dedelíquidos sensor
•-•hasta
Tubo y 180
Función
Caudal gases.maGFLo
°C0 (355
dedede
medidaMedición
lotes
... 147600DNmaG
°F).25kg/h.
adaptable. de1100
... DNcaudal Food
1200másico,(1” ... 48”). densidad, temperatura
alimenticia
tratamiento
(versión
Medición de de
de y líquidos
de
agua
dos bebidas
y en
tubos) y paraMedición
y gases. la industria
aplicaciones y industriales.
fracción,
de Caudal p. ej. °Brix • Caja
Soluciones
•• Puesta de
Revestimiento
o °Plato
sensor
Material acero
para
massFLo
en servicio
del tubo deinoxidable
alta
goma
mC2 presión.
sencilla
1.4571 dura AISINBR
(versión
del
(316 316. yy 1.4435
de
caudalímetro
Ti) EPDM.
dos tubos) gracias al
(316L); móduloC4.
Hastelloy de
farmacéutica.
másico, densidad, temperatura y fracción, p. ej.DN
°Brix •• DN
Junta
Homologaciones
• Precisión
•memoria Electrodos higiénica,
de65, tierra tipo
según constructivo
integradosPTB, OIML como con
R75, homologación
OIML
estándar. R117, FM a3A y EHEDG.
≤y0,001
ATEX.
• DN 50, 65, DN 80,50, DN DN
SENSORPROM.
típica
100 ≤y0DN
,15%
DN 80, del
150. DNcaudal.
100 y DN 150.
Densidad ampliada g/cm3.
o °Plato. •
AltaLimpieza
•• Temperatura/presión
• Caudal
Fácil precisión fácil.
de 0 a...caudal
equipamiento 510000 bajo
posterior
del kg/h. para
líquido: con -50 la detección
módulos
... +180 de °Cde(-58fugas
comunicación... de
+356 agua.
(AOM).
°F) / hasta
• Caudal de 0 ... 510000 kg/h.
Caudalímetros electromagnéticos sITraNs F m – Caudalímetro
• MC2 para versión hasta •• higiénica.
Suministro
•• Homologación
Homologaciones
MC2 100para con
electromagnético
barversión
(1450 según
- Con
conexiones
para agua
higiénica.
psi).ATEX
homologación
con [EExsegún
potable
intenso
ia] IIClas / especificaciones
y homologaciones
campo
EEx dealterno
EHEDG. -[ia/ib]
DN 20,
del cliente.
IICpara
T6.
DN 25, DN
En diseño para aplicaciones de alto rendimiento, -•Con
•Transmisor Homologación
transacciones
Homologado homologacióncon
según
Transmag
ATEX
verificación 2G.EExoficial,
EHEDG.
ATEX
2 em [ib]OIML IIC T2 R49,
... T6.MI-001 y PTB.
40, DN 50, DN 65• yFM/CSA DN 80Clase - SÓLO 1, con2.DIN 11851 y Tri-Clamp DIN 32676. -
Div.
Gracias
tales comoa la pastas
variadadeoferta papelde revestimientos,
y de celulosa con •sensor - DN 20,
Homologación
Caudalímetro DN 25,
maGFLo DN 40,
maG
EHEDG
electromagnético3100
DNDN20, 50,DN DNcon 65un
50, y campo
DN DN 6580 y DN-magnético
SÓLO80. con DIN 11851 y
alterno
El MAG 5100
electrodos
concentraciones Wsuperiores
y materialeses adecuado
de las paralodos
al bridas,
3%, losCaudal
todas las
aparatos
de minería
de 0 ... 147600
dede sensor
Tri-Clamp
• Para
altamente unkg/h.
maGFLo
DIN 32676.
amplio
pulsante. maG 5100
margen de diámetrosW nominales: DN 15 ... DN 2000
la aplicaciones
serie MAG de agua y aguas residuales• conMaterial
en delde
plantas tubo -•1.4571
Tubo dede(316
medida Ti) DNy 1.4435
25 ... DN PA(316L);
1200 (1”Hastelloy
... 48”). C4.
alta de 3100
concentración
Medición líquidos. permiten
y lodos derealizar
Transmisor minería mediciones
Multiparámetro hasta
partículas •(½” ... 78”).
Caudal
Comunicación
Transmisores 0mass
...vía
147600 6000kg/h.
PROFIBUS y mass ó HART.
6000 ex d
en tratamiento
los procesos
magnéticas. deconagua los yfluidos
en aplicaciones
más •
extremos.industriales.
Precisión típica •≤ •0,15%
Revestimiento
Amplia
• Material
Función del
gama
de del caudal.
de
tubo de goma
Densidad
materiales
autocomprobación.1.4571 durade
(316 NBR
los Ti) y 1.4435
ampliada EPDM.a(316L);
revestimientos
y ≤ 0,001y por g/cm3.C4.
electrodos.
Hastelloy
para el montaje separado o compacto, para la • Procesamiento de señales digitales, 30 mediciones segundo.
medición de caudal másico, densidad,• temperatura Temperatura/presión
y •• 3 •• salidas
Electrodos
Sensor
Precisión
delpara de tierra
alta
típica
líquido:
de corriente,
integrados
temperatura
≤0-50
,15% del
2...salidas
+180 para
caudal. como estándar.
aplicaciones
Densidad
de°Cfrecuencia
(-58 ... +356 2con
yampliada temperaturas
°F)
salidas / ade ≤ relé.
hasta0,001100g/cm3.
fracción, p. ej. °Brix y Plato. bar (1450 psi). •hasta •• Temperatura/presión
Alta
Función 180precisión
°C (355
de
a°F).
caudaldel
lotes adaptable.
bajo para -50
líquido: la detección
... +180 °C de(-58
fugas ... de
+356agua.
°F) / hasta
• Homologaciones
• Puesta
Soluciones
hasta 100 para
bar alta
(1450 para
presión.
psi).IICagua potable y homologaciones para
Aplicación en combinación con el transmisor • Homologado Trans- según •sensor ATEX en servicio
911/e EEx em sencilla
[ib] delT2caudalímetro
... T6. gracias al módulo de
• •transacciones
Homologaciones
Homologado con verificación
según
según ATEX PTB, OIML
EEx oficial,
em(½” [ib]OIML
R75, OIML R49,R117, MI-001
FM yyATEX.PTB.
mag 2. • Homologación memoria •EHEDG
Tubo deDN SENSORPROM.
medida:
20, DN DN50, 15 DN …DN 65 600 y DN 80. …IIC T2
24”). ... T6.
Gracias a la variada oferta de revestimientos, •sensor
• Fácil maGFLo
Homologación
equipamiento
Revestimiento maG
delEHEDG posterior
tubo 3100
deDNmedida:
20,
conDN 50, DNde
módulos
Goma, 65comunicación
PTFE, y DN 80.
Novolak. (AOM).
electrodosFy M
SITRANS
Caudalímetros materiales
MASS 6000 de las y
electromagnéticos bridas, los aparatos
Medición
sITraNs Fm de–de
líquidos.
Caudalímetro • Para
• Homologación
SmartPLUG un
Transmisor amplio
electromagnético
según
integrado margen
Multiparámetro
paracon
ATEX dealmacenar
diámetros
[EEx ia]para
intenso / nominales:
IICcampo
los elvalores
EEx montaje
dealterno deDN
[ia/ib] 15T6.... DN o
separado
IIC
calibración. 2000
En la
MASSserie6000
Medición
diseño MAG de 3100
para ex d permiten
líquidos.
aplicaciones derealizar
Transmisor medicionespara
compacto,
alto Multiparámetro
rendimiento, hastalaTransmisor (½” ... 78”).de
•medición
Transmisores
Temperatura caudal
del
Transmag mass fluido: 2másico,
6000 -20y…mass densidad,
+150 6000
°C (-4ex …temperatura
d+300 °F). y fracción,
en
tales los
para elprocesos
como pastascon
montaje los fluidos
separado
de papel yode más p.
compacto,
celulosaextremos.
para
ej.
con •• Procesamiento
la y Plato. • Caudalímetro
°Brix Amplia gamaelectromagnético
dedemateriales
señales digitales, decon los revestimientos
un30campo
mediciones y por
magnéticoelectrodos.
segundo.
alterno
medición de caudal másico, densidad, •3 Sensor para alta temperatura para aplicaciones con temperaturas
concentraciones superiores al 3%, lodos• Procesamiento de señales digitales, 30 mediciones por segundo. de relé.
temperatura
de minería de y •
altamente salidas de
pulsante. corriente, 2 salidas de frecuencia y 2 salidas
altafracción, p. ej. °Brix
concentración y Plato.
y lodos de minería• con partículas
3 salidas de corriente, •hasta
Función
• Comunicación180 de °C (355
2 salidas lotes °F).
adaptable.
vía PROFIBUS PA óyHART.
magnéticas. • •• Puesta
Soluciones
Función parade
enautocomprobación.
de servicio altafrecuencia
presión.
sencilla
2 salidas de relé.
del caudalímetro gracias al módulo de
• Función de lotes •adaptable. Homologaciones según PTB, OIML R75, OIML R117, FM y ATEX.
memoria SENSORPROM.
• Puesta en servicio sencilla
• Fácil del caudalímetro
equipamiento gracias
posterior con al módulo
módulos de memoria
de comunicación (AOM).
Caudalímetros electromagnéticos SENSORPROM.
sITraNs F m – Caudalímetro electromagnético
• Homologación según ATEXcon intenso
[EEx ia] IICcampo
/ EEx dealterno
[ia/ib] IIC T6.
Aplicación en combinación con el transmisor Trans- sensor 911/e
EnPrecio
El
mag diseño
2. para aplicaciones
Lista de alto
no incluye IVA • rendimiento,
vigente Fácil- Precios
equipamiento
sujetos posterior
Transmisor
• Tuboa cambio
de medida:con
Transmag
sinDN módulos
152…DN
previo de
600comunicación
aviso (½” … 24”). (AOM).
tales como pastas de papel y deSiemens
celulosa con S.A. - Chile
• Homologación •según ATEX [EEx
• Caudalímetro
Revestimiento ia] IICde/ EEx
electromagnético
del tubo de con
medida: [ia/ib] IIC
un campo
Goma, T6.Novolak.
PTFE, magnético alterno 5/5
concentraciones superiores al 3%, lodos de minería de • SmartPLUG
altamente pulsante.
integrado para almacenar los valores de calibración.
5/ Siemens
Siemens S.A.
S.A. -- Colombia
Colombia Siemens S.A. - Chile
alta concentración y lodos de minería con partículas • Temperatura
• Comunicación del vía PROFIBUS
fluido: PA ó HART.
-20 … +150 °C (-4 … +300 °F).
magnéticas. • Función de autocomprobación.
CAudalímetros
CaudaLímeTros
CaudaLímeTros
CaudaLímeTros
CaudaLímeTros
ntía
Garaños Feb.1/2010 Ene. 1/2014
CaudaLímeTros
A
Nov. 2008
CaudaLímeTros
2
Modelo
CaudaLímeTros Descripción Nov. 2008
Feb.1/2010
Nov. 2008
CaudaLímeTros
Modelo Descripciónelectromagnético con campo continuo pulsante
Modelo Caudalímetros electromagnéticos sITraNs F m – Caudalímetro
Descripción Nov. 2008
Modelo Descripción
CaudaLímeTros
Caudalímetros
Caudalímetros ultrasónicos
ultrasónicos
Serie de transmisores MAG 5000integrados sITraNs
/integrados
6000 con F us Transmisores
cajaSITRANS F us Feb.1/2010
CaudaLímeTrosTRANSMISOR
Modelo
CaudaLímeTros deCaudalímetros
plásticoFUS060
robusta electromagnéticos
IP67
unpara montaje compacto Descripción
maGFLo
y F mTransmisor maG 5000/6000 Nov. 2008
El SITRANS es transmisor que
El SITRANS sITraNs
opera a base
FUS060 – Caudalímetro
es un sITraNs
transmisor electromagnético
que opera a basecon
Fus060 campo continuo
de tiempo pulsante
de propagación y que ha sido
CaudaLímeTros
Modelo separado.
de tiempo de propagación y que5000
ha sido/ 6000 Descripción
diseñado ••FHomologación
La perfecta resolución
Eex segúnde ATEX.
señales para una dinámica óptima. Feb.1/2010
Nov.
Nov. 2008
2008
Caudalímetros ultrasónicos integrados sITraNs us
Modelo Serie
SITRANS de transmisores
FUS060 MAG diseñado para con
la caja
medida de Transmisores
Descripción
caudal ultrasónica de caudales en cualquier tubo con la serie F US
Caja la
para para 19”, montaje
medida de caudalenultrasónica
panel trasero y frontal.
de caudales ••Comunicación
Extensas funciones
HARTde+ 1autodiagnóstico
salida analógica,para indicar
1 salida y registrar
digital para errores
Modelo Descripción maGFLo Nov. 2008
deSITRANS
El plásticoFUS060 robusta es IP67 unpara transmisor montaje que compacto
opera y •Descripción
a base Transmisor demaG sITraNs 5000/6000
DNFus060
Modelo
Modelo en cualquier tubo con la serie Fintegrada,
US integrada, con con diámetros
F m –frecuencia nominales
Descripción
Interfaz multilingüe
o impulsos hasta
ypara
1 salida indicador de 4000. relé y teclado.
para alarma y sentidopulsante de flujo.
Caudalímetros electromagnéticos sITraNs Caudalímetro electromagnético con campo Feb.1/2010
continuo
separado.
de
diámetros tiempo de propagación
nominales de hasta• y que
DN ha sido diseñado
Homologación
4000. Eex ••Comunicación
segúnHomologado • •Homologación
ATEX. La perfecta para
PROFIBUS resolución
transaccionesEex
PA consegún 1 de
con salidaseñales
ATEX.
verificación
digital parapara Nov.
una
obligatoria:
frecuencia 2008
dinámica PTB,
o óptima.
yFeb.1/2010
Modelo Caudalímetros Descripción
19”,ultrasónicos integrados sITraNs cajaF mFimpulsos. us
Serie Cajade
Caudalímetros
paratransmisores montaje MAG
electromagnéticos 5000
enultrasónica / trasero
6000 decon
sITraNs –OIML Transmisores
Caudalímetro electromagnético con campo continuo pulsante Nov.
para y2008
Modelo para la medida de caudal • panel Descripción
Comunicación y frontal.
caudales HART + 1 salidaR75, ••Comunicación
Extensas
OIML R117,
analógica, funciones IML HART
1R49 salida de autodiagnóstico
+y 1MI-001. salida
digitalanalógica, para frecuencia Nov.para
1 salida indicar
2008 digital
o registrar
impulsos errores
1 salida
Modelo Descripción
Modelo de
El MAG
plástico
SITRANS
Caudalímetros
Serie
en cualquierde robusta
FUS060
transmisores
6000 I y MAG tubo6000 IP67
es
ultrasónicos un MAGpara
con IlaExserietransmisor montaje
5000
d con integrados/
F robusta
US que
6000 compacto
integrada, opera
caja sITraNs
con en a
Descripción
caja y
base F us
con •yTransmisores
Salida maGFLo
Transmisor •
frecuencia Interfaz
Transmisores
multifuncional maG sITraNs
multilingüe
o 5000/6000
impulsos
para el control Fus060 ypara 1 indicador
salida
del proceso. de relé y teclado.
para alarma y Nov.
sentido de 2008
flujo.
de relé para alarma sentido
Descripción de flujo.
ModeloModelo separado. Descripciónelectromagnético • La perfecta resolución de señales para una dinámica óptima.
de
Caudalímetros tiempo de propagación
electromagnéticos y
sITraNsque ha sido
F m –diseñado
Caudalímetro • Homologación
•Comunicación
Homologado con Eex campo
para según ATEX.
continuo
transacciones con 1conpulsante deverificación obligatoria:
frecuenciaPTB,
de
fundición
El plástico
diámetros
SITRANS robusta
denominales
aluminio,es
FUS060 IP67
paraunpara
de hasta
aplicaciones
transmisor montaje
DN 4000. con
que compacto
altos
operaPROFIBUS y •maGFLo
a base Fácil operación •maGFLo
Transmisor maG 6000 maG
guiada I/6000
sITraNs 5000/6000
por menú
PROFIBUS I ex Fus060 dconPAindicador salida dosdigital
líneas.para o
Modelo Caja para 19”, montaje en panel• Comunicación
trasero yus frontal. •••PA
Descripción conR75, 1 salida digital para frecuencia o impulsos.
Serie depara
Caudalímetros la medida
ultrasónicos deelectromagnéticos
caudal
integrados ultrasónica sITraNs cajade Fcaudales •Extensas
Comunicación
OIML funciones
OIML HART R117, de+ 1en autodiagnóstico
salida
IML R49 analógica,
y sensores.
MI-001. para1 salida indicar y registrar
digital para errores
separado.
requisitos
Caudalímetros
transmisores y aquellas
MAG 5000que requieran
/ 6000 con protección sITraNs contra F m –• Caudalímetro
Transmisores Montaje impulsos.Laseparado
perfecta y resolución
compacto
electromagnético de señales
todos
con los
campo paracontinuo una dinámicapulsante óptima.
de tiempo de propagación y que ha sido diseñado Homologación Eex según ATEX.
en cualquier tubo con laMAG serie • Salida
Fintegrados
US multifuncional
integrada, con para ••3300/Fus060
frecuencia el
Interfazcontrol multilingüe
o impulsosdel proceso. ypara indicador reléy teclado.
deSITRANS
El plástico explosiones.
Los
para Caja
robusta
FUS060
MAG
Caudalímetros
Serie para
caudalímetros
lade6000 es
medida 19”,
IP67 un
transmisores montaje
I ypara
transmisor
de
MAG montaje
ultrasónicos
caudal
ultrasónicos6000 enque Ipanel
compacto
SONO
ultrasónica
Ex
5000 opera
d contrasero
3300a robusta
base
de
/ operación
6000 ycon
y secaudales maGFLo
frontal.
Transmisor
sITraNs caja
caja F• us
ensoNo Versión
maG sITraNs protegida
5000/6000
Extensas
•Transmisores
Salida
Comunicación
Transmisores contra
funciones
multifuncional
Fus060 HART explosiones:de+1para 1salidasalidaelde
autodiagnóstico control
analógica, para
delpara alarma
proceso.
1 salidaindicarydigital
sentido
y registrar
parade flujo.
errores
separado.
de tiempo diámetros
utilizan
en de en nominales
propagación
cualquier
fundición primer
de tubo lugar
y que
aluminio,con de
para
halahasta la• medición
sido
serie
para
Fácil4000.
DN
diseñado
F US integrada,
aplicaciones de caudales con ••conguiada •ATEX
Homologación
altos
por
Tubos
La yperfecta ••2G
frecuencia
menú
Homologado
DEex
Comunicación
de
•resolución y FM/CSA
acero
Interfaz
Fácil
maGFLo
con
DN
operación
según de 50 indicador
multilingüe
omaG para
Clase
ATEX.PROFIBUS
…DN
señales
impulsos 1,transacciones
guiada
6000
Div.
300para
ypara
de
1(2”
I/6000
2.PA
por una
salida…dos
con 12”).
I
líneas.
1con
dinámica
indicador
menú exde dsalida
con
relé yverificación
digital
óptima.
teclado.
indicador
para alarma paraobligatoria:
de frecuencia
ydossentidolíneas. PTB,
de oflujo.
El de plástico
SITRANS robusta
FUS060 IP67
estrasero para
un transmisor montaje compacto
que opera a base Transmisor maGFLo maG sITraNs 5000/6000 Fus060
••Presión
Indicador
OIML multilingüe
R75, OIML 10ypara teclado
R117, touchpad.
Caja la
para para
soNovolumétricos
medida 19”,
diámetros montaje
de
requisitos
separado. 3300/Fus060
caudal ydeaquellas
enlos
nominales siguientes
panel
ultrasónica de
quehasta de fluidos:
Los y frontal.
caudalímetros
caudales
requieran DN ha4000. protección ••Comunicación
Extensas
ultrasónicos
contra impulsos.
funciones
•••••Comunicación nominal
La SONO
Homologado
HART
Montaje
perfecta+ PN
de 1 salida
deseparado
…
autodiagnóstico
3300 sePNutilizan
analógica,
PROFIBUS
resolución y IML
40.
transacciones dePA
compacto R49
para
1en yprimer
salida
con
señales
MI-001.
indicar
1con
en digital
salida yverificación
todos
para
registrar
lugar
unapara
digital para
losdinámica errores
para
sensores. lafrecuencia
medición
obligatoria:
óptima. PTB, ode
en cualquier •de
MAG Agua tiempo
tubo y aguas
6000 con I
de
yla
propagación
residuales
serie
MAG F
6000US tratadas.
integrada,
I Ex
y que
d con con
sido
robusta
diseñado • Interfaz
frecuencia
caja en ••Caudal
Amplia
multilingüe
o •impulsos Salida
Transmisores OIML
Homologación
función
0,3 …R75, 3200
ypara
multifuncional
1 m³/h.
salida
OIML indicadorEex según
autodiagnóstico.
de
R117, relé y teclado.
para para
IML
ATEX.
el control
alarma
R49 y y del
MI-001. sentido proceso. de flujo.
para explosiones.
Caja
Los para
caudalímetros
la medida 19”, montaje
de en
ultrasónicos
caudal caudales
panel
ultrasónica trasero
SONO volumétricos
de 3300 y frontal.
caudales se de los impulsos.
• •
soNo •siguientes
Versión
Extensas
Comunicación 3300/Fus060 fluidos:
protegida
funciones HART contra
de+ 1 explosiones:
autodiagnóstico
salida analógica, para1 indicar
salida y
digital registrar
para errores
•Apto Aceites y gases
para entornos licuados.
industriales generales. con •altos •
•Comunicación
Homologado Sin
sensor caída
•tratadas. Fácil maGFLo
para de presión. maG
transacciones
operación 1100
guiada 1con por verificación
menú con obligatoria: PTB,
diámetrosfundición
en
•La
nominales
MAG
utilizan 6000
cualquier
Sistemas
sección endede
de
libre yhasta
aluminio,
Iagua
primer MAG
tubo
del
DN
6000
lugar
con
4000.
para
ladel
caliente/sistemas
sensor para I•
serie
aplicaciones
Ex
MAG Agua
Fd US
la con
medición yrobusta
aguas
integrada,
refrigerantes.
1100 permanece de cajaresiduales
conenR75,
caudales
OIML ••Transmisor
Tubo
maGFLo
OIML
•frecuencia ATEX PROFIBUS
Salida
•Transmisores
Interfaz
deTubos
2G
FUS060
medida
R117,
maG
multifuncional
de Do
de
IML
yPA
multilingüe
acero
impulsos
para
DN
con
6000
FM/CSA DN
R492montaje
salida
I/6000
50
y...yMI-001.
DN
para
yClase
para …DN
1100
digital
salida
Iel
1,
separado.
ex
indicador
(1/12”300 dpara
control
Div.
de...(2”2.4”)
relé yindicador
frecuencia
del
…teclado.
para
sin
proceso.
12”). deo dos líneas.
alarma y sentido de flujo.
brida.
requisitos yde aquellas que requieran protección impulsos.
contra •••maGFLo Montaje
Fácil operación separado guiada compacto por menú en todos
con los
indicador sensores.
MAG 6000
fundición
volumétricos
diámetros
inmune a lasnominales
I caudalímetros
y MAG 6000
aluminio,
de los
materias endesuspensión,
I Ex
para
siguientes
d con robusta
•
hasta DNcaja aplicaciones
Aceites
fluidos:
a4000. y
la viscosidad con
gases
en se•Transmisores
altos
licuados.
• Caja •deComunicación
Cable
y •multifuncional
Salida
•
de Indicador
Homologado
Presión
señales
acero inoxidable maG
nominal
del multilingüe
para el controlsensor 6000
para PN
PROFIBUS al
AISI 316 I/6000
transacciones
10 y…
transmisor, teclado
delresistente
PN I
proceso.
ex40.
PA con 1asalida d touchpad.
con
protegido la corrosión. digital de
verificación
de manera para dos líneas. PTB,
obligatoria:
frecuencia o
explosiones.
Losarequisitos
•lasAgua y aquellas
y aguas ultrasónicos
residuales que requieran SONOprotección
tratadas.
• Sistemas 3300 de agua contra óptima •resistencia
soNo
caliente/sistemas • OIML Versión
•Caudal
por Amplia
Montaje
tubosR75, protegida
3300/Fus060
0,3
de función
separado
OIML …
acero
refrigerantes.3200 contra
de
R117,
inoxidableyautodiagnóstico.
compacto
m³/h. IML explosiones:
R49
contra en
y todos
MI-001.
las influencias losysensores.
delosentornos
fundición de
temperaturas
aluminio, para
problemáticas.
aplicaciones con altos •maGFLo • Alta
Fácil operación maG impulsos. guiada
6000 I/6000 por los menú
I
revestimientos
ex d con indicador (cerámica de dos líneas.o PFA) de
utilizanexplosiones.
•Apto
Los Aceites en primer
caudalímetros y entornos
gases lugar
licuados. paraI•
ultrasónicos laTubos
medición de caudales corrosivos.
electrodos,ATEX
••soNo Tubos Versión
•Transmisores
Sin 2G de
caída
aptos D y
acero FM/CSA
protegida
para
3300/Fus060 de elDN
presión.
usomaG 50 Clase
en…DN
contra procesos 1, Div.
300
explosiones:con2.
(2”los …del 12”).
fluidos más extremos.
requisitos MAG
y aquellas para
6000 que I y MAGrequieran 6000industriales Ex
protección dSONO
con de 3300
generales.
robusta
contra acero se • DN
caja en50
Montaje …DN
separado sensor
Salida
300 (2”maGFLo
ymultifuncional
compacto … 12”). en10 todos para 1100 losel control
sensores. proceso.
volumétricos
•LaSistemas dealuminio,
de los
agua siguientes
caliente/sistemas lafluidos: refrigerantes. • Diseñado••Presión •ATEX Indicador para
Transmisor 2G nominal
DmaG multilingüe
temperaturas
y Industrial
FM/CSA
FUS060 PN y…
hasta
Clase
para teclado
PN 200
1,
2montajeI40. °Ctouchpad.
Div. d(390
2. …°F).
separado.
explosiones.
Los
Los utilizan
caudalímetros
caudalímetros
sección
fundición en deprimer
libre
ultrasónicos
ultrasónicos
dellugar sensor
SONO
para
para • SONO
3300
del MAG
aplicaciones
Presión
se
3100
medición 1100 sede
nominal con caudales
permanece
•altos
soNo PNsoNo
Versión 10 …••3100/Fus060
protegida
3300/Fus060 PNmaGFLoTubos
•Fácil
Tubo40. de
de
operación
contra acero
medida DNde
guiada
6000
explosiones: 50 DN
I/6000…DNpor ...
menú300 DN
ex (2”
100
con 12”). ... 4”)
(1/12”
indicador desindosbrida.líneas.
•utilizan
Agua
volumétricos
inmune
requisitos yenaguasprimer
a y las deresiduales
lugar
los
materias
aquellas para
siguientes
que en tratadas.
la mediciónfluidos:
suspensión,
requieran
• Caudal
de caudales
a
protección
0,3 la… viscosidad
3200
ATEXcontra ••DN
2Gm³/h.Dy y
••Caudal
Homologación
100 ••Amplia
FM/CSA • …
Presión
Caja
Montaje DNde
Indicador
Cable función
0,3 ATEX
1200
denominal
Clase
…
acero
separado
1,
3200
(4” 2G…
multilingüe
señales de D. autodiagnóstico.
48”).
PN del
inoxidable
Div. 2.
m³/h.
y 10 y…teclado
sensor
compacto PNAISI al40.316entouchpad.
transmisor, resistente
todos losprotegido
a la
sensores. de manera7/7
corrosión.
utilizan en •Apto primer lugar
Aceites depara la medición de caudales • Tubos••de acero
FM/CSA DN
Clase 50o1,de …DNDiv. 300
2. (2” … 12”).
volumétricos
volumétricos para
•explosiones.
aAgua
las
de yyaguas
gases
entornos
temperaturas los licuados.
siguientes
residualesindustriales
problemáticas. fluidos:
tratadas. generales. • Indicador Tubo •multilingüe
•de
sensor Sin
•••Caudal
óptima Ampliacaída
acero
Alta
Versión maGFLo
por
0,3acero
función
resistencia presión.
tubos
…
PN3200
yprotegida
…teclado
inoxidable.
maG
40.de
de acero
m³/h.
los
contra
touchpad. 1100
autodiagnóstico. inoxidable
revestimientos
explosiones: contra
(cerámica las influencias
o PFA) y de delosentornos
Los
•Diseñado
•La Agua
Sistemas
sección ylos siguientes
caudalímetros
aguasde
libre residuales
agua
especialmente del
fluidos:
ultrasónicostratadas.
caliente/sistemas
sensor para del
•
lasMAGSin SONO caída
industrias 3300 de presión.
refrigerantes.
1100 se• Presión
permanece
nominal
•sensor
Convertidor
•• soNo Transmisor
maGFLo
Tubo
PNde
de
10
3300/Fus060
sonido
maG
medida FUS060 reemplazable
1100 de para
Food
DN 2montaje
...1,bajo
DN presión.
separado. 7/7
• Agua y aguas • Aceites
Apto
utilizan para en y
residuales gases
entornos
primer licuados.
lugar
tratadas. industriales
para la generales.
medición de • • Amplia
caudales
Caudal función
0,3 … •
• corrosivos.
Sin
sensor
ATEX Tubos
3200 caída
electrodos,
de 2G maGFLo
de
m³/h.Dacerode presión.
aptos
y FM/CSA
autodiagnóstico. DN para
maG 50 Clase el
1100
…DN uso en100
Div.
300 2. (1/12”
procesos
(2” … 12”).
... 4”)
con lossin brida.más extremos.
fluidos
• Aceites
alimenticia y gases
y de licuados.
bebidas en y para • Transmisor FUS060
la industriaa la viscosidad•yCaja••de • para montaje
Homologación acero separado.
ATEX.
inoxidable AISIsensor 316.AISI
•Apto
Aceites inmune
•volumétricos
La
LosSistemas
sección
para•yfarmacéutica.
gases
entornos
a las
caudalímetros
Aplicación licuados. de materias
libre agua
de
industriales
de baja del
los sensor
ultrasónicos
siguientes
suspensión,
caliente/sistemas
generales.
temperatura delen MAG
SONO
fluidos:
líquidos. refrigerantes.
1100 3100 permanece
se
• Sin
sensor caída
• de
maGFLo
Medición ••Cable •
soNo Caja
•Transmisor
Diseñado
Tubo
Indicador
presión.
Presión maG
de
de
de de señales
acero medida
3100/Fus060
todos nominal
1100 para
multilingüe
los
del
inoxidable
FUS060 temperaturas
líquidosPNde para
DN
10 de y
Industrial … 2 al DN
montaje
...
teclado
menosPN
transmisor,
316 hasta
40.de
resistente
100 separado.
touchpad.
350 200
(1/12”
cSt,
protegido
°C a(390
... la4”)
conductivos °F).
sindebrida.
corrosión.
o
manera
no
ainmune las temperaturas problemáticas. • Cable de señales del•sensor Junta óptima
•FUS060 al transmisor,
higiénica, por tipo constructivo
tubos de protegido
acero conde
inoxidable manera
homologación contra óptima
3A influencias
las por
y EHEDG. tubosdelos de acero
entornos 7/7
•LaSistemas
sección ••utilizan
de
libre
Agua agua
Sistemas delyenaaguas
lasprimermaterias
caliente/sistemas
sensor
de dellugar
residuales
calefacción MAG aen para
1100suspensión,
tratadas.
distancia. lapermanece
refrigerantes. medición a lade viscosidad
•caudales
•Transmisor y medida
Tuboconductivos.
de •••Alta •Cable
Caja
Amplia
DN
Caudal
resistencia
Homologación
de100dede
para
DN0,3 …señales
acero
función DN
2montaje
…... 3200
DN 1200 del
ATEX
inoxidable
de los
100 revestimientos
sensor
(4”
separado.
m³/h. 2G
autodiagnóstico.
(1/12” …AISI al
D.48”). transmisor,
...316
4”) sin (cerámica
brida.protegido
resistente a lao corrosión.
PFA) deymanera
de
inoxidable contra • Cable las•de Limpieza
influencias
corrosivos.
electrodos,
señales óptima •
fácil.
FM/CSA
del de
por
sensor entornos
aptos
tubos
Clase al para
de
1, Div.
transmisor, corrosivos.
el
acero 2.uso en
inoxidable
protegidoprocesos contra
de con
manera los
las fluidos
influencias más de extremos.
entornos
inmune a•a las las
Aceites
Apto temperaturas
volumétricos
materias
paray entornos en de
gases licuados.los
suspensión, problemáticas.
siguientes a la
industriales generales. fluidos:
viscosidad y • Caja de
••Sin acero
caída
Suministro •
•sensor Alta
Tubo
inoxidable
Sindecaída resistencia
de
presión.
con acero AISI
de presión.
conexiones
maGFLo o
316 acero
maG los
resistente
según revestimientos
inoxidable.
1100 a la corrosión.
las especificaciones del cliente. (cerámica o PFA) y de los
SONO 3100/FUS060 Los caudalímetros ultrasónicos •corrosivos. Diseñado
SONO para
3100 temperaturas
se utilizan hasta 200 °C (390 °F).la medición
Los
a las temperaturas•La caudalímetros
•Diseñado
Agua
Sistemas
sección y problemáticas.
aguas
especialmente
de
libre agua delultrasónicos
residuales
sensorpara
caliente/sistemas delSONO
tratadas. 3100
las industrias
MAG refrigerantes.
1100 seóptima
• Alta
permanece •por
•resistenciasoNo
tubos
4Homologación
vías: •••electrodos, de3100/Fus060
Convertidor acero
los
consultar/material
sensor
Transmisor
Tubo demaGFLo
ATEX medidainoxidable
aptos
revestimientos
de
2G.
FUS060 para
sonido Industrial
especial:
maG
de para
DN contra
el(cerámica
uso ...en
reemplazable
2consultar.
1100 montaje las
en
DNFoodprimer
influencias
procesos
oseparado.
100 PFA) bajolugar
(1/12” y conde
de lospara
entornos
los
presión.
... 4”)fluidos
sin brida. más extremos.de
7/7
utilizan
Industrial
Los • Aceites en
caudalímetros
alimenticia primer
y gases
y de lugar
licuados. para
ultrasónicos
bebidas y la medición
caudales
para SONO
la 3100
industria de caudales
volumétricos secorrosivos.
electrodos, •de los
FM/CSA
soNoKIT •soNo
•aptos DN
• Homologación
• 100
siguientes
para
Diseñado
Homologación
Clase
Caja …
3100/Fus060 DN
1,elseñales
uso
Div.
acero 1200
fluidos:
para en
2. ATEX procesos(4”
temperaturas
ATEX.
inoxidable 2G…D.48”).
Industrial con
AISI los
hasta
316. fluidos 200más extremos.
°Cprotegido
(390 °F). de manera
Montaje de uno, dos o cuatro
inmune a las materias en suspensión, a la viscosidad y ••FM/CSA kits de convertidores de • Cable
Caja deClase de acero1,inoxidable del sensor al transmisor,
AISI 316 resistente a la corrosión.
volumétricos
Los caudalímetros
sonido•
utilizan Aplicación
en
afarmacéutica. en de
ultrasónicos
tubos de
primer losbaja
existentessiguientes
lugar temperatura
SONO de
para •
3100 fluidos:
Agua
hormigón
la se en
medición yo aguas
líquidos.
de acero.
de •
soNo Diseñado
residuales
caudales •3100/Fus060
DN •para
tratadas.
100 • Tubo
• Medición
DN
••Alta … JuntaDNde
temperaturas
Homologación
100 acero
Industrial
4000
…
higiénica,de
DN (4” otodos
…
1200Div.
acero
hasta
ATEX
160”). 2.
los
(4”inoxidable.
2002G … °C
D.
líquidos (390
48”). de °F).menos de 350 cSt, conductivos o no 7/7
El MAG 5100 W es
las temperaturas problemáticas. adecuado para todas las sensor óptima maGFLo por
resistenciamaGtubos de 5100 detipo Wlosconstructivo
acero inoxidablecon
revestimientos contra homologación
(cerámica o PFA)3A
las influencias y EHEDG.
de
y de entornos
los
7/7
utilizan en •Diseñado
Agua
•primer
Sistemas
aplicaciones
volumétricos y lugar
aguas
especialmente
depara
de deresiduales
laysiguientes
calefacción
agua los medición
aguas tratadas.
para a• las
de
distancia.
residuales
Aceitesindustrias
caudales
fluidos: enyplantasgases ••deDNHomologación
100
licuados. … •DN
••Unidad
Tubo sensor Convertidor
de
1200
•electrodos,
•corrosivos. FM/CSA
conductivos.
de
•Tubo ATEX
mando
medida
Limpieza de 2G
maGFLo
(4” …
Clase
DN
acero D.
de
yaptos 25sonido
visualización.
48”).
fácil. o1,maG
... Div.
DN 1200
acero
para reemplazable
1100
2. uso(1”
elinoxidable. Food 48”).bajo presión.
en...procesos con los fluidos más extremos.
volumétricos•alimenticia
•Los Aceites
tratamiento
Aguade los yyaguas
gases
siguientes
ydedeagua licuados.
bebidas yfluidos:
residuales en aplicaciones
y para
para
tratadas. industriales.
la industria •Tubo
•baja FM/CSA •de Clase
acero•••Homologación
•Temperatura
Revestimiento o1,
Caja
••sensor Sin Div.
acero
•Convertidorde
caída
Suministro 2.inoxidable.
delacero
de fluido:
degoma de ATEX.
-20
dura
inoxidable
presión.
con sonido … NBR
conexiones +200 y °C
AISI
reemplazableEPDM. (-4
316.
según … +395 bajo °F).presión.
Diseñadocaudalímetros especialmente ultrasónicos • Aplicación
las
SONO industrias
3100 dese temperatura
••Montaje soNo Diseñado
en
en maGFLo
3100/Fus060
tubos
líquidos.
para
vacíos
maG
temperaturas
o en
1100
Industrial
tubos
Foodhasta las
presurizados
200 especificaciones
°C (390 °F).
(instalación según
del cliente.
Agua y•farmacéutica.
•Diseñado aguas Aplicación
•utilizan
Aceites
alimenticiaresiduales
especialmente y de
gases baja
tratadas.
para
y de bebidas temperatura
las
licuados. industrias
y • para en líquidos.
la industria
Sistemas de
•sensor
Convertidor
calefacción
•
Electrodos
maGFLo •
a • Medición
de
• • Junta
• 4
Cajasonido
maGde
vías:
Homologación
Homologación
distancia.
de
tierra
higiénica,
Homologación
de … todos
reemplazable
1100 integrados
consultar/material
acero Foodtipo
ATEX. los
ATEX
inoxidable
ATEX líquidos
bajo
como
constructivo
2G2G. presión.
especial:
AISI
D. de
estándar.
316. menos
con de 350 cSt,
homologación
consultar. 3Aely EHEDG.o no
conductivos 7/7
en primer lugar para la medición de caudales método
• Alta • DN
Hot-Tap). 100 DN 1200 (4” … 48”).
•alimenticia
Aceites•y•Sistemasgases
Aplicación
farmacéutica.
Montaje
licuados.
y de bebidas de de
de calefacción
uno,y baja
para temperatura
dos o a distancia.
la industria
cuatro kits en de líquidos.
convertidores
••Homologación
Caja de
de acero ••precisión
conductivos. •
soNoKIT
ATEX.a caudal
inoxidable
Limpieza
•Medición
FM/CSA
Junta
FM/CSA deAISI
fácil.
Clase
higiénica,
Clase todos
bajo
316.
1,1,acero
Div.
tipo
Div.
para la detección de fugas de agua.
losconstructivo
2.líquidos
2. de menos con de 350 cSt, conductivos
homologación 3A y EHEDG. o no
•farmacéutica. volumétricos
Aplicación de baja temperatura en líquidos. de los siguientes • DN 100
fluidos: … DN 1200
••Medición (4”
Junta•higiénica, …
de •
Homologaciones
••conductivos.
Sin
48”).
Tubo
todos tipo
caída
de aceropara
losconstructivo
delíquidos presión.
o
aguade menos potable inoxidable.
con homologación deysegún
homologaciones
350 cSt, conductivos
3A y EHEDG. para o no del cliente.
•Diseñado
ElSistemas
•sonido MAG yen 5100 de calefacción
tubos W existentes
es adecuado a• distancia.
de hormigón
para
Tubo todas
de acero olasdeconductivos.
acero. •Suministro
Limpieza
DN
sensor 100 …
maGFLo con
fácil.
DN conexiones
4000 maG (4” 5100… OIML160”). W R49, las especificaciones
• SistemasCaudalímetros
deAgua calefacción especialmente
aguas aresiduales
distancia.
ultrasónicos conpara
tratadas. las
alimentación industrias por •oLimpieza
acero inoxidable.
sensores ••••4sensor
transacciones
fácil. Convertidor
sITraNs
vías:
Homologación
Sin caída
conmaGFLo Fus380
consultar/material
de
deATEX
verificación
presión.
maG
sonido/ Fue380 oficial,
2G.
1100
reemplazable
especial: Food bajo presión.
MI-001
consultar. y PTB.
bateríaaplicaciones
•alimenticia
Gracias Aceites oapor layvariada
gases
lay red agua
licuados.
de bebidas
para
oferta yde aguas
sistemasy revestimientos,
para
• residuales
la industria
acuíferos
Convertidor de ende plantas
••Sinsonido de
•sensor
caída de••con
FUS380/FUE380:
reemplazable • Suministro
Unidad
•maGFLo
Tubo
Homologación
•presión.
Caja dedede aceromedida
DN
maG con
mando
bajo 50 conexiones
ATEX.
inoxidable
3100… DN
DN
presión. ylas visualización.
25especificaciones
1200 ...
AISI
(2”DN…según 1200
316. las
48”). (1”del especificaciones
... cliente.
48”). del cliente.
Suministro FM/CSA conexiones Clase según
1, Div. 2.2G.
Montaje tratamiento
•farmacéutica.
Aplicación
calefacción
electrodos
deyauno, de
distancia,
materiales
dos
debaja agua otemperatura
cuatro
y en
refrigeración
de las •
kits de
aplicaciones
bridas, yen convertidores
líquidos.
bastecimiento.
los aparatos industriales.
•de 4
de
vías:• • FUE380: soNoKIT
••un
consultar/material
Para • • •4 vías: higiénica,
Homologación
Temperatura
Revestimiento
Medición
Aprobado
Junta
amplio
consultar/material
de
margen para del
todos
especial: ATEX
de fluido:
goma
los
transacciones
detipo líquidos-20
constructivo
consultar.
diámetros
especial:
dura …con +200
NBR
de
nominales:
consultar.
y
menos
verificación
con °C
EPDM.
DN(-4 de15… 350+395
obligatoria
homologación ... DN cSt, °F).
2000 conductivos
3A y EHEDG.o no
Homologación •ATEX.
Homologación ATEX 2G.
sonido
El
El serieen
MAG
•Montaje
FUS380 5100 tubos
de
tambiénuno, existentes
Wcalefacción
espermiten
seadecuado
dos o de
puede cuatro dedistancia.
autilizar hormigón
para
kitsen todas
desistemas olasdehasta
convertidores acero. de ...•sensor DN
soNoKIT FM/CSA
•••Montaje 100maGFLo …Clase DN
en 4000
tubos1,maG Div. R(4”
vacíos 2.…y MID
5100 160”).
oW en tubos presurizados (instalación según el
Montaje de la Sistemas
uno, MAG
dos ode
3100
cuatro kits realizar
convertidores
• Mediciónmediciones dede de • FM/CSA
soNoKIT
todos
según
los(½”Clase EN
líquidos conductivos.
78”). 1434
Electrodos
Limpieza
1, Div.
de
clase
2.
menos
2,de
fácil. OIMLtierra
de 350
75 integrados
cSt, como
conductivos estándar. o no conductivos.
aplicaciones
riego.
sonido en tubosdeW agua yfluidos
existentes aguasde residuales
hormigón todasen olasplantas
de•sensor
acero. de •••Unidad
••FUS380/FUE380: método Tubo
DN 100de de medidamando
Hot-Tap).
… Bridas aDN
de yacerovisualización.
25 ...
al DN
carbono 1200barnizadas (1” ... 48”). y tubo de del
sonido
El MAGen
en El
tuboslos
MAG procesos
5100
W existentes
con eslos
de adecuado
hormigón más para
olas deextremos.
acero. DN 100 Amplia
… DN
maGFLo
gama
•Sin
•sensor Alta caída
Suministro
4000 maG
de
precisión
maGFLo
(4” 5100…DN
materiales
de 4000
presión.
con
160”). caudal
maG
conexionesde (4”los 5100… 160”).
revestimientos
bajo W para
según lalas y electrodos.
detección
especificaciones de fugas de cliente.
agua.
5100
Los
tratamiento SITRANS
aplicaciones
es adecuado
FUS380
dedeagua agua /para
FUE380 todas
y yenaguas • pueden
aplicaciones Sin caída
residualescombinarse de
industriales.
en
presión.
plantas medida
•deSensor •••Temperatura • barnizado.
Revestimiento
•4para
Unidad
Tubo
Homologación alta
Homologaciones
vías: de delW
Convertidor
temperatura
mando
consultar/material
de medida defluido:
goma
ATEXDN y
para de para -20sonido
dura
visualización.
252G. agua
... … +200
aplicaciones
especial:
DN AISI.
NBR
potable
1200 °C
yconsultar.
EPDM. (-4homologaciones
con
(1”y ... …48”). +395 °F). para
temperaturas
aplicaciones • Unidad de mando y visualización.
con de agua y aguas
el calculador residuales
de energía • en
térmica plantas
4 vías:SITRANS deFUE950.
consultar/material • Tubo•de medida
Temperaturas
hasta••180 especial:
Montaje DNde 25consultar.
... DN
agua
enClase tubos 2 1200
… 200
vacíos (1”°C ... 48”).
(35,6 … 392 °F).
tratamiento tratamiento
Caudalímetros
Montajede agua deyuno, deaplicaciones
en agua
dos oy cuatro
ultrasónicos en aplicacionescon kitsalimentación
industriales. industriales.
de convertidores por
••Temperatura deAlimentación
Revestimiento •soNoKIT•Electrodos
sensoresFM/CSA
del
°C (355
Temperatura
transacciones
Revestimiento
defluido:
goma
°F).
de
sITraNs
-20dura
tierra
del
…con
1,de fluido:
+200
NBR verificación
Div.goma
Fus380
o pory EPDM.
2.o
integrados
°C -20
(-4
en…
dura /… tuboscomo
+200
oficial,
NBR
Fue380
+395 ypresurizados
°F). estándar.
°C OIML
EPDM. (-4 …R49, +395 (instalación
°F). y PTB.
MI-001 según el
soNoKIT batería
Gracias o5100
a por
la la
variadared para
oferta Montaje
sistemas de de uno,de
acuíferos
revestimientos, ••dos
Montajeo••cuatro
Electrodos
Soluciones
enmétodo
••de tubos
• Alta
kits
Montaje
Electrodos
tierra
sensor
para
de poralta
Hot-Tap).
precisión
vacíos
FUS380/FUE380:
batería
convertidores
enode
integrados
maGFLo
presión.
tubos
en atierra
caudal
tubos vacíos
DN
como
maG
labajo
integrados
red. para la detección de fugas de agua.
de
presurizados
50 o…en
estándar.
3100 sonido
DN tuboscomo
1200 en
(instalación
(2” tubos
presurizados
estándar.
… 48”). existentes
según (instalación
el de hormigón
según el o
El
sonidoMAG en tubos
Calculador universal de energía W es adecuado
existentes de para
hormigón
térmica todas
para olas de acero. • Homologaciones
sITraNs • sensor
DN
Fue950 100 maGFLo
… DN
según PTB, 4000 maG (4”
OIML 5100… 160”).
R75, W OIML R117, FM y ATEX. para
calefacción
electrodos ya distancia,
materiales de de
refrigeración
las acero.
bridas, y los método
bastecimiento.
aparatos• Alta de Hot-Tap).
precisión •método • Homologaciones
• Alta
FUE380:
aParacaudal Hot-Tap).
precisión
un Aprobado
bajo
amplio para para
a caudal
margen para agua
lavisualización.
detecciónbajo potable
para
transacciones
de de la
diámetros fugas ydetección
homologaciones
con
de de fugas
verificación
agua.
nominales: de agua.
obligatoria
aplicaciones
aplicaciones dede agua y aguas
calefacción a distancia residualesy de en plantas•de Batería •
transacciones
Unidad
• opcionalmente
Tubo de medida de mando
con 230 DN y
V CA.
verificación 25 ... DN 1200OIML
oficial, (1” ...R49, 48”).MI-001 y PTB. 2000
DN 15 ... DN
Caudalímetros ultrasónicos con
• DN alimentación
100en … DN por
•4000 (4” … sensores •160”).
Homologaciones sITraNs Fus380
para agua / Fue380 Rpotable y homologaciones
El
la FUS380
serie MAG
refrigeración.
tratamiento
Caudalímetros
también
de 3100 sey puede
aguapermiten
electromagnéticos en aplicaciones utilizar
realizar
sITraNs
sistemas
mediciones
industriales.
Homologaciones
de
hasta
F m – Caudalímetro +15%/-30% •según •(½” o...para
Temperatura 24
RevestimientoEN V 1434
78”).
electromagnético
agua
CA. delpotable
clase
defluido:
con goma
yOIML
2,intenso homologaciones
-20 dura … 75 yyalterno
+200
NBR
campo
MID°C
EPDM.
para
(-4 … +395 °F). para
batería
CaudalímetrosGraciasriego. oaprocesos
por
la variada
ultrasónicos
Caudalímetros
en los la red conpara
oferta
ultrasónicos
con sistemas
alimentación
los de
fluidos • con Unidadacuíferos
revestimientos,
alimentación
más de mando
porextremos. de sensores
transacciones
por •sensor
sITraNs
y•visualización.
Función FUS380/FUE380:
sensores
• • •con
•transacciones
Amplia
Montaje verificación
Electrodos
de maGFLo
FUS380/FUE380:
Fus380
memoria sITraNs
gama
en con
/de
tubos
de Fue380
de DN
oficial,
maG
tierra
24 Fus380 50
verificación
Bridas
materiales
vacíos
meses. OIML
3100
integrados…de o DN/
enR49, 1200
oficial,
acero
Fue380
de
tubos los
como al(2”
MI-001 OIML …y PTB.
carbono
revestimientos
presurizados 48”).
estándar. R49, MI-001
barnizadas yyPTB.
y electrodos.
(instalación tubo de el
según
En diseño para aplicaciones de alto rendimiento, Transmisor Transmag 2 para transacciones con verificación obligatoria
Graciasoacalefacción
batería electrodos
por
tales
Los
la laSITRANS
variada
batería
Gracias redoapara
como
ya materiales
oferta
por
la
pastas
distancia,
sistemas
FUS380
la
variada de refrigeración
oferta
papel
de
/acuíferos
derevestimientos,
red para FUE380
y de
las
sistemas• bridas,
de
pueden
Temperatura
decelulosa ylos
acuíferos
revestimientos, bastecimiento.
con de
aparatos
combinarse •sensor
del de• Módulos
FUS380/FUE380:
fluido:•maGFLo
••método
-20
Caudalímetro •FUE380:
medidaPara un
DN
maG
•FUS380/FUE380:
…
•sensorSensor
Alta +200
plug-in Aprobado
amplio
50
barnizado.
3100
maGFLo
precisión para
Hot-Tap).
para…°CDN
electromagnético amargen
alta
(-4
salida 1200
…DN
maG Convertidor
temperatura
caudal de +395 (2”
50
datos,de
3100 …
bajo
con
diámetros
…°F). 48”).
DN
unentrada
parade
1200
para
campo
sonido
la nominales:
(2” …AISI.
aplicaciones
adicional,
detección
magnético 48”). M-bus.
de DN
con
fugas
alterno
15 ... DN
temperaturas
de agua.2000
calefacción El FUS380
ya materiales
distancia,
laconcentraciones
serie elMAG también refrigeración
ya3100 se
permitenpuede y• utilizar
bastecimiento.
realizar enySITRANS
sistemas de
••FUE380: según
Aprobado EN 1434
para clase
transacciones 2,parayOIML 2con …Rdiámetros
75 y°CMID
verificación obligatoria
electrodos con
calefacción
electrodos calculador de lasde
distancia,
materiales
superiores energía
bridas, de allos
refrigeración
las
3%, lodosmediciones
térmica
aparatos
bridas,
Montaje de
delosbastecimiento.
en aparatos
minería tubos de hasta
FUE950.
Para •un
de
vacíos
altamente (½”
amplio
Juego o•••completo ...pulsante.
FUE380:
hasta
Para
en 78”).
Temperaturas
margen
tubos
Homologaciones180
un con deensores
Aprobado
°C
amplio (355
presurizados demargen
diámetros agua
°F).
para vainasnominales:
agua 200
de
transacciones
de
(instalaciónpotable DN
inmersión. (35,6
y15 con …verificación
...
nominales:
según DN392
homologaciones el2000°F).
DN 15
método obligatoria
... DN 2000
Hot-Tap).
para
El
la FUS380 riego.
serie MAGenaltaEltambién
la los3100
FUS380
serie procesos
MAG
concentración
setambién
permitenpuede
3100con y
utilizar
los
realizar
se puede
permiten
lodos de
en
fluidos sistemas
mediciones máscon
utilizar
realizar
minería
de
extremos.
hasta
en sistemas
mediciones
partículas
según
(½” de ... EN
•78”).
hasta •
1434
Cumple ••según
Comunicación
FUS380/FUE380:
clase
Amplia
los
•transacciones
•Alimentación
(½” ... EN
Soluciones 2,gama
78”). OIML
requisitos1434
vía
Rclase
de
según
para
con
PROFIBUS
75
por Bridasybatería
materiales
alta MID
OIML
2,
verificación
PA OIMLde
presión.
ó
acero
RHART.
o75 de los
Ryoficial,
por EN
75 aly1434.
la carbono
revestimientos
red.
MID OIML barnizadas
R49, MI-001 yytubo
y electrodos. PTB. de
riego. sensores Caudalímetros SITRANS ultrasónicos con alimentación
Caudalímetros • por
ultrasónicos
FUS380/FUE380: con sensores alimentación
Bridas sITraNs
de acero Fus380
poral batería
carbono / Fue380o por
barnizadas la red
y tubo para de sistemas acuíferos de
Los
en los procesos riego.SITRANS
magnéticas.
en los
Calculador con
procesoslos FUS380
fluidos
universal con / FUE380
más
los
de extremos.
fluidos
energía pueden
más
térmica combinarse
extremos. para • Amplia • gama
Funciónmedida
••sITraNs •• de
Sensor barnizado.
materiales
FUS380/FUE380: para
Homologaciones
de
Amplia autocomprobación.
gama
Fue950 de Convertidor
los
altadetemperatura
Bridas
según
materialesrevestimientos
de PTB,acerode
depara sonido
OIML
los al y R75, AISI.
electrodos.
aplicaciones
carbono
revestimientos OIML con
barnizadas
R117,y temperaturas
FM y
electrodos.tubo
y ATEX.de
Fus380
Los SITRANS batería
Gracias
FUS380 o/aFue380
por la red para
la/ FUE380
variada oferta
pueden sistemas de acuíferos
revestimientos,
calefacción
combinarse apara demedida barnizado.
distancia, refrigeración •sensor FUS380/FUE380: maGFLo
Convertidory°Cbastecimiento. de DN
maG sonido 50 3100 … AISI.DN
El FUS380 1200 (2”también … 48”). se puede utilizar en
con
Caudalímetro
Los el calculador
SITRANS
aplicaciones de
ultrasónico
FUS380
de energía
calefacción / operado
FUE380 térmica por
pueden
a distancia SITRANS
batería combinarse
y aparatos FUE950.
• Sensor
de • Temperaturas
para
sITraNs •hasta Temperaturas
medida •alta
Fus880
Sensor
Batería
temperatura
180 barnizado.
para (355 de
alta agua
para
°F).
Convertidor
temperatura 2 …
aplicaciones 200 de°C
para (35,6
con
sonido …
temperaturas
aplicaciones 392
AISI. °F).
con temperaturas
con el calculador calefacción
electrodos de energía ya materiales
distancia,térmicarefrigeración
de SITRANSlas
ensistemas bridas, FUE950.ylos
de bastecimiento.
riego. Losde
hasta •SITRANS
180 °C •(355
•••Alimentación •FUE380:
Para
deFUS380agua
°F).undeopcionalmente
2Aprobado
amplio
… / por200
FUE380 °C para
margen
batería (35,6 pueden
230 de V CA.
transacciones
… diámetros
392 °F).
lacombinarse
con verificación
nominales: con°F). el obligatoria
DNcalculador
15 ... DN 2000de energía
el con
El
equipamiento
el calculador
refrigeración.
Caudalímetros
la FUS380
serie MAG también
a posteriori
3100 depermiten
energía
electromagnéticos
se puede
aplicaciones
térmica
utilizar
realizar SITRANS
en
de
sITraNs
agua
sistemas
mediciones FUE950.
F de
Caudalímetros
m•–Servicio
hasta Caudalímetro según
Soluciones
Temperaturas
hasta
+15%/-30%
(½” ... 180
EN78”).
riego
°C para
oo(35524 de
electromagnético
1434
FUS880.
clase
alta
Vlaagua
°F).
CA. presión.
2, OIML 2o…por 200
conRred.
red.
°C y (35,6
75intenso MID campo … 392 alterno
del sector de riego. Instalación de
térmica uno o dos
SITRANS kits ••FUE950.
Alimentación
Soluciones • para por
por batería
alta
batería
Homologaciones presión. o por
alimentación
según red. PTB, por OIML R75, OIML R117, FM y ATEX.
Calculador
Aplicación
riego.
en los universal
en
procesos
combinación de energíacon eltérmica transmisor para Trans- sensor sITraNs •
• • Alimentación
911/e
Soluciones
Función
FUS380/FUE380: Fue950 de parapor
memoria batería
alta
Bridas presión.
de de o
24 por meses.
acero la red.
al carbono barnizadas y tubo de
Calculador de En diseño
convertidores
universal depara encon
energía tubos los
aplicaciones
térmica fluidos
existentes parademás alto
de PVC extremos.
rendimiento,
o de sITraNs • Homologaciones
••DN 200
Fue950 •Transmisor
Amplia
…medida:
DNsegún 1200gama PTB,
(8” de
Transmag OIML
… materiales
48”). R75, 2 (½” OIML de R117,
los revestimientos
FM y ATEX. y electrodos.
mag
aplicaciones 2. deFUS380
calefacción a• distancia
FUS380/FUE380: y combinarse
de DN 50
Tubo •… ••de
Batería DN 1200
Homologaciones DN
opcionalmente (2” 15… …DN 48”)
según 600230 PTB,V CA. …OIML24”). R75, OIML R117, FM yM-bus.
ATEX.
aplicaciones Calculador
Los
tales
hormigón. de comouniversal
SITRANS
calefacción pastas dede
a distancia energía
/ FUE380
papel y yde de térmica
pueden
celulosa para con • Batería ••Convertidores
opcionalmente
Revestimiento
sITraNs
medida •Módulos
Caudalímetro
Sensor deFue950
barnizado.
para
del
plug-in
sonido
230 tubo alta
VVCA.
para
Convertidor
electromagnético
humedecidos
de temperatura
medida:con
salida
Goma,
de
porde
paradatos,
sonido
con
elPTFE,
fluido. unentrada
aplicaciones AISI.
campo
Novolak.
adicional,
magnético
con temperaturas alterno
refrigeración.
Caudalímetros
aplicaciones de electromagnéticos
calefacción • a FUE380:
distancia sITraNs y Aprobado
de F m – para transacciones
+15%/-30%
Caudalímetro • • Juego
Batería o
completo 24
electromagnético
opcionalmente con CA. verificación
con ensores
230 V obligatoria
intenso
y
CA. vainas campo
de según
alterno
inmersión. EN 1434 clase 2,
refrigeración. con el calculador
concentraciones
Caudalímetros electromagnéticos sITraNs F m – Caudalímetro de energía
superiores térmica
al 3%, SITRANS
lodos de FUE950.
minería
+15%/-30% • Montaje
de o 24 V CA.•
electromagnético
• SmartPLUG hasta separado
Temperaturas
altamente 180
integrado °C IP67.(355
pulsante.
con de
para °F).
agua
intenso almacenar 2 …
campo 200 los °C
alterno (35,6
valores de … 392
calibración. °F).
refrigeración. deOIML RsITraNs
75 y MIDF m – Caudalímetro ••+15%/-30% Función
•••Alimentación
Cumple de los omemoria
requisitos
24 por V-20 CA.
batería de 24omeses.
según por OIMLla…óred. RHART.
75campo y°F).EN 1434.
En
En diseño para
diseño
Caudalímetros
alta para aplicaciones
concentración
aplicaciones deyalto
electromagnéticos
lodos de
rendimiento,
alto rendimiento,
minería con partículas
•Transmisor
Función deTransmisor
• Temperaturamemoria
Transmag
Soluciones
Comunicación de
del Transmag
electromagnético
24
2fluido:
para
meses. alta
vía … 2presión.
PROFIBUS
+150 con
°C intenso
PA
(-4 +300 alterno
tales
Accesorios comoy pastas piezas dederecambio
papel •
y de FUS380/FUE380:
para celulosa
los sistemas con •deMódulos Bridas
Piezas •de
•de Módulos
•sITraNs • acero
Función
Caudalímetro
Homologaciones
recambio plug-in
alsalida
de carbono
para memoria para
electromagnético
sensores según salida
barnizadas
de 24
yentradaPTB, demeses.
transmisores datos,
OIML y tubo
con unentrada
R75,
para de
campo
OIML
los adicional,
medida magnético
caudalímetros FMM-bus.
R117,barnizado. yalterno
ATEX.
magnéticas.
Calculador
En diseño universal
para
tales como pastas de papel y de celulosa con de
aplicaciones energía de térmica
alto para
rendimiento, • Caudalímetro plug-in •
Transmisor para
Función
electromagnéticoFue950 de de
Transmag datos,
autocomprobación.
con 2
un campo adicional,
magnético M-bus. alterno
concentraciones
caudalímetros
Caudalímetro del superiores
tipo
ultrasónico SITRANS al
F
operado Convertidor
3%,
US lodos
SONOFLO
por de
batería dede
minería
• sonido
para
Juego de
del tipo
completo•altamente
AISI. • Juego Módulos
SONOFLO
sITraNs con completo plug-in
pulsante.
de
Fus880
ensores series con
y para ensores
anteriores:
vainas salidade y vainas
de
inmersión. datos, de inmersión.
entrada adicional, M-bus.
concentraciones aplicaciones
tales como superiores de calefacción
pastasalde 3%, papel
lodosy de a distancia
deminería y de
celulosadeconaltamente pulsante. • Batería
• Caudalímetro opcionalmente electromagnético 230 V CA. con un campo magnético alterno
series
alta anteriores. ayposteriori
concentración lodos de • Temperaturas de aguap. ej. •
2Convertidores
•… Cumple
•+15%/-30%Juego
200 los
completo
°C (35,6derequisitos
sonido… con 392 delsegún tipo
ensores
°F). OIML
SONO yintenso R
ó3200,
vainas 75
HART.de y EN
cables 1434.
coaxiales,
inmersión.
alta concentración el equipamiento
refrigeración.
concentraciones
Caudalímetros y lodos de superiores
electromagnéticos
minería con alminería
en 3%, lodos
partículas conde
aplicaciones
sITraNs partículas
•de
•Cumple
minería agua
m –de
FComunicación los requisitos
Caudalímetro Comunicación
•altamente
Caudalímetros
vía PROFIBUS según o 24
pulsante.
electromagnético vía
OIML
Vde
PA PROFIBUS
CA.
ó RHART.
riego 75 yFUS880.
EN
con PA 1434. campo alterno
magnéticas.
del sector de piezas • de • recambio
Cumple
Función los
de para transmisores
requisitos
autocomprobación. según SONO OIML 3000,R 75 SENSORPROM.
y EN 1434.
magnéticas. alta
En concentración
Aplicación
diseño paraenriego. yInstalación
combinación
aplicacioneslodos• dede deeluno
Alimentación
minería
con alto
o dos
con
transmisor
rendimiento,
kits
por
partículas batería
• Función
Trans- ••sensor
de•oautocomprobación. Servicio
por
Función la red.
Comunicación
Transmisor de
911/e pormemoria batería
Transmag vía PROFIBUS ode alimentación
2 24 meses. PA ó HART. por red.
Caudalímetro
de convertidores ultrasónicoen tubos operado existentes por
parabatería
de PVC para
o de sITraNs •••••Módulos
DN 200 Fus880
Caudalímetro
SITRANS mag
tales
ultrasónico
magnéticas. 2. FUS880
como pastas
operado
de
por
papel
batería
Caudalímetro
y de celulosa con
sITraNs
ultrasónico Fus880
operado Función
Tubo
Caudalímetro de…
por plug-in
de DN
batería
medida: 1200para
autocomprobación. DN(8”
para
electromagnético salida
15el ……DN 48”).de datos,
equipamiento 600con (½”unentrada
… campo adicional,
a posteriori
24”). magnético M-bus.
en aplicaciones
alterno de
elCaudalímetro
el equipamiento equipamiento
hormigón. a posteriori a posteriori
en aplicaciones
ultrasónico operadoen aplicaciones
depor agua batería de• para
agua
Caudalímetros ••sITraNs Caudalímetros
••Juego Convertidores
de riego Fus880
completo FUS880. dedecon riego
sonido FUS880.
ensores humedecidosyconvertidores
vainasGoma, depor elPTFE,
inmersión. fluido.
concentraciones superiores agua al 3%, del sector
lodos de de
minería riego. de Instalación altamenteRevestimiento de uno
pulsante. del
o dos tubo kits de de medida: en Novolak.
tubos existentes de PVC
del sector
Aplicación
del de
elen
Aplicación sector
riego.
equipamiento de
combinación
riego.
Instalación
en combinación Instalación
acon de
posteriori uno
el transmisor ocondosde
en el uno
kits
aplicaciones o
transmisor
Trans-
dos kits
•
de Servicio
agua911/e
Trans-
sensor por •sensor Servicio
batería
•
• •Cumple Montaje
Caudalímetros o por
911/ealimentaciónbatería
separado
los requisitos de riego o alimentación
por
IP67. según red.
FUS880. OIML por red.
R 75 y EN 1434.
alta concentración
Elconvertidores
El Precio
Precio Lista no
Lista no y lodos
incluye o
IVA de
dePVC hormigón.
minería
vigente con
--PVC partículas
Precios sujetos aa•DN cambio SmartPLUG
• Comunicación sin previo integrado
vía aviso PROFIBUS para almacenar
PA ó HART.los valores de calibración.
de 2. de
convertidores del 2. en tubos
sector de riego. enincluye
tubos
existentesInstalación deIVA
existentes vigente
deoelunodedeo Precios
dosokits ••deDN sujetos
200 de…medida:••DN
cambio 1200 200 sin
de(8”… …previo
DN 1200
48”). aviso (8” ……DN …48”).
mag mag Aplicación
magnéticas. en combinación • conSiemens
Caudalímetrostransmisor S.A. -deChile
Tubo
Trans-
riego FUS880. • •Servicio
Tubo
sensor DN
Temperatura
Función 15
911/epor
medida:
de …DN bateríadel DN
600 fluido:
autocomprobación. o(½”
15 alimentación-2024”). 600
… +150 (½” por°C …red. 24”).
(-4 … +300 °F). 5/5
hormigón. hormigón.
de convertidores
Accesorios y piezas en de tubos recambio existentes para de los PVC sistemas de de •••sITraNs
•o•Convertidores
Revestimiento Convertidores
Piezas DNde sonido
del200
Revestimiento tubo
de … de
recambio de
humedecidos
DNmedida: 1200
del sonido
tubo
para (8” Goma, dehumedecidos
pormedida:
…
sensores
elPTFE,
48”). fluido.
yNovolak.
Goma, por elPTFE,
transmisores fluido. Novolak.
para 5/7
los caudalímetros
Caudalímetro
mag 2. ultrasónico operado Siemens por
• Servicio por batería S.A.
batería - Chile
para o alimentación • Tubo de Fus880medida:
por almacenar
red. DN 15 …DN 600 (½” … 24”).
hormigón. ••Montaje separado
•••Montaje IP67.
Convertidores separado de IP67. Siemens S.A. - Colombia
elcaudalímetros
equipamientodel tipo SITRANS
a posteriori
• en
F US SONOFLO
DNaplicaciones
200 … DNde
SmartPLUG
de
agua
(8” …••••Temperatura
del integrado
SmartPLUG
tipo SONOFLO
Caudalímetros
Revestimiento para integrado delsonido
de de
riegotubo para
series loshumedecidos
FUS880.
de valores
medida:deGoma,
almacenar
anteriores: por
calibración.
los elPTFE,
valores fluido.de calibración.
Novolak.
series
del sector anteriores.
de riego. Instalación de uno o dos •1200
kits Temperatura • p.
48”).
del
Montaje
ej.
Servicio fluido:
Convertidores
por -20
separado del… fluido:
batería +150 IP67.
de o °C-20
sonido (-4…
alimentación …del +300
+150 tipo °F).
°C
por SONO(-4
red. … +300
3200, °F).
cables coaxiales,
Accesorios Aplicación
y piezas de en combinación
recambio para los con
sistemasel transmisor
de piezas Trans-
Piezas
• SmartPLUG
sensor 911/e integrado para almacenar los valores de calibración.
Accesorios
de convertidores y piezas endetubos recambio Accesorios
existentes para los deysistemas
PVC o dede dede recambio
recambio Piezas •piezas
• DN
para
de
para
200
Temperatura de …
sensores
recambiolos DNsistemas
recambio 1200
del
ypara
para transmisores
fluido: (8” sensores
de …-20 caudalímetros
transmisores
48”). …
para
y+150 los
transmisores SONO
°C
caudalímetros
(-4 del
… 3000,para los
tipoSENSORPROM.
+300 SITRANS
°F). caudalímetros
F US
caudalímetros magdel
caudalímetros 2. tipo SITRANS del tipo FSITRANS
US SONOFLO F US de
SONOFLO del detipo SONOFLO del • Tubo
tipo deSONOFLO
series
de medida: anteriores: DN
desonido series 15 …DN anteriores: 600 (½” … 24”).
Accesorios
hormigón. y piezas de recambio SONOFLO para desistemas
los series anteriores.
de Piezas
• de
Convertidores recambio de para sensores
humedecidos y transmisores por el para
fluido. los caudalímetros
series anteriores.
series anteriores.del tipo SITRANS p. ej. Convertidores p.del • Revestimientode sonido del del tipo tubo SONO de del medida:
3200, tipocables Goma, PTFE,cables
coaxiales, Novolak.
caudalímetros Piezas F US deSONOFLO
recambio piezas para
de de sensores
recambio ••ej. Convertidores
tipo
Montaje
SmartPLUG ySONOFLO
para transmisores
separado integrado
transmisores
de
de IP67.sonido
para
series
SONO los
paraanteriores:almacenar
3000,
SONO
caudalímetros
SENSORPROM. los3000,
3200,
valores delde tipo coaxiales,
SONOFLO de
calibración.
series anteriores. piezas p. de recambio
ej. Convertidores paradedel transmisores
sonido SONO SENSORPROM.
series anteriores: p. ej. Convertidores • Temperatura de sonido del fluido: -20 del
tipo … SONO tipo 3200,
+150 SONO
°C (-4 … 3200,
cables
+300 cables
°F). coaxiales,
coaxiales, piezas de
El Precio
El
Accesorios PrecioyLista Lista
piezasno no incluye
deincluye
recambio recambio IVA
IVA para para
vigente
vigente
los sistemas transmisores
-- Precios
Precios sujetos
de sujetos piezas
SONO
Piezas de
aade recambio
3000,
cambio
cambio
recambio SENSORPROM.
sinpara
sin para previo
previo transmisores
sensores avisoy transmisores
aviso SONO 3000, paraSENSORPROM.
los caudalímetros
Siemens S.A. - Chile Siemens S.A. - Colombia 5/5
caudalímetros del tipo SITRANS F US SONOFLO de del tipo SONOFLO de series anteriores:
El Precio
El Precio series
Listaanteriores.
Lista no incluye
no incluye IVA IVA vigentevigente -- Precios Siemens
Precios sujetos
sujetos S.A.aa cambio
-cambio
Chile p. sin ej.
sinConvertidores
previo aviso
previo aviso de sonido del tipo SONO 3200, cables coaxiales, 5/7
El Precio
El Precio Lista Lista no no incluye Siemens
incluye IVA vigente
IVA S.A. - Chile
vigente -- Precios
Precios sujetos sujetos piezas aa cambio
cambio
de recambio sin previo
sin previo
para transmisores aviso
aviso Siemens S.A. -5/5
SONO 3000, SENSORPROM.
Colombia
Siemens S.A. - Chile Siemens S.A. - Chile 5/7 5/5
CAUDALÍMETROS
CAUDALÍMETROS
CAUDALÍMETROS Mayo 1/2011
Feb.Nov.
1/2010
caudalímetros
CAUDALÍMETROS
2008
Nov. 2008
ModeloModelo Descripción Descripción
CAUDALÍMETROS
CAUDALÍMETROS
CAUDALÍMETROS
CAUDALÍMETROSCaudalímetros ultrasónicos SITRANS F US, tipo clamp-on
Modelo
CAUDALÍMETROS
Descripción
Mayo 1/2011
Feb.Nov. 1/2010
CAUDALÍMETROS
ntía
Caudalímetros ultrasónicos SITRANS F US, tipo clamp-on FUS1010 Universal 2008
arañModelo
GModelo para un sinfín de aplicaciones de líquidos, Descripción
entre otras,FUS1010 Universal
Descripción Nov. Ene.2008 1/2014
A os
2Modelo paraenunlossinfín
siguientes
de aplicaciones • Amplias homologaciones de seguridad, E/S y versiones
sectores: de líquidos, entre otras,Descripción Mayo
Feb. 1/2011
1/2010
de Nov.
cajas. 2008
•Caudalímetros
en los Modelo
Tratamiento,
siguientes ultrasónicos
distribución
sectores: SITRANS Fde
y depuración US,aguas.
tipo clamp-on
• Amplias Descripción
• Una amplia gama de posibilidades
homologaciones deE/S
de seguridad, aplicación, Mayo
deFeb.
pero
y versiones sin 1/2011
las
cajas.1/2010
funciones
Nov. 2008
ModeloModelo Descripción Nov. 2008
•Caudalímetros ultrasónicos SITRANS FdeUS,aguas.
tipo clamp-on Descripción
proceso
• Aguas residuales.
Tratamiento, distribución y depuración FUS1010
especiales
• Una Universal
de losde
amplia gama caudalímetros
posibilidadesFUH1010, FUG1010
de aplicación, y FUE1010.
pero sin las funciones
Nov. 2008
ModeloModelo Descripción Descripción
proceso
Modelo •paraSistemas
•Caudalímetros
Aguas un sinfín
residuales.
Caudalímetros
de aplicaciones
de calefacción,
ultrasónicos
ultrasónicos
de líquidos,
ventilación
SITRANS
SITRANS y aireF entre
us, tipo
US,
otras,
tipo • Homologaciones
Descripción
FUS1010
especiales
clamp-on
clamp-on Universal
de los caudalímetros para zonas Ex: FM, CSA,
FUH1010, FUG1010 ATEX.y FUE1010.
Modelo •para enun lossinfín
acondicionado.
Sistemas siguientes
de
Caudalímetros de
calefacción,sectores:
aplicaciones de
ventilación
ultrasónicos líquidos,
y
SITRANS aire entre
F US, otras,
tipo Descripción
• • Amplias homologaciones
Homologaciones
clamp-on para zonas de FM,
Ex: seguridad,
CSA, E/S y versiones de cajas.
ATEX.
SITRANS
Caudalímetros
•Economía
•los Tratamiento, FUS1010 ultrasónicos
distribución
energética. Los caudalímetros
ySITRANS
depuración F US, decontipo instalación
aguas. clamp-on• Una fija
FUS1010 son
amplia adecuados
gama depara
Universal un sinfínde
posibilidades deaplicación,
aplicaciones perodesinlíquidos,
las funcionesentre
enCaudalímetros
acondicionado. siguientes sectores:
ultrasónicos • Amplias homologaciones
Universal de seguridad, E/S y versiones de cajas.
UNIVERSAL
• • para unresiduales.
Aguas
Industria sinfín
transformadora. otras,SITRANS
de aplicaciones en los F US, tipo
siguientes
de líquidos, entre clamp-on
sectores:
otras,FUS1010 FUS1010
especiales Universal
de los caudalímetros FUH1010, FUG1010 y FUE1010.
••Economía
Tratamiento, distribución
energética. y depuración de aguas. • Una amplia gama de posibilidades de aplicación, pero sin las funciones
dede
enpara
unlos un sinfín
siguientes desectores:
aplicaciones de líquidos, entre otras, • Amplias homologaciones de
para• Sistemas
••Industria
Aguas sinfín
residuales. dedecalefacción,
transformadora. • Tratamiento,
aplicaciones de líquidos,
ventilación distribución
y aireentre otras, y FUS1010
depuración
• Homologaciones
especiales
Universalde aguas.
de loshomologaciones para zonas
caudalímetros Ex:seguridad,
FUH1010, FM, CSA, FUG1010
E/S
ATEX. y versiones de cajas.
y FUE1010.
para
en • en un los
Tratamiento,siguientes
sinfín
loscaudalímetros
siguientes de sectores:
distribución
aplicaciones
sectores: • Aguas y
de depuración
líquidos,
residuales. de
entre aguas.
otras, •FUP1010••Una
Amplias Amplias amplia
homologacionesgama de posibilidadesde de seguridad,
seguridad, deE/S yE/S
aplicación, y versiones
versiones pero desin delas
cajas. cajas.
funciones
acondicionado.
Instrumentación
• Sistemas
Los • de
Tratamiento, calefacción, portátilesventilación
distribución sony y
depuraciónaire
adecuados para
de un
aguas. • Homologaciones
• Una Portátil
amplia para
gama zonas
de Ex: FM,
posibilidades CSA, de ATEX.
aplicación, pero sin las funciones
•en •losAguas
siguientes
Tratamiento, residuales. sectores:
distribución • y depuración
Sistemas de de aguas.
calefacción, •• Una
ventilaciónespeciales
Amplias amplia y de
homologaciones
gama
aire los caudalímetros
de de
posibilidades
acondicionado. FUH1010,
seguridad,de E/S
aplicación,yFUG1010
versiones
pero yde
sinFUE1010.
cajas.
las funciones
Instrumentación
Los • Economía
acondicionado.
sinfín de aplicaciones
caudalímetros energética.
portátiles de líquidos,
son adecuados entre otras, para en los FUP1010
un • Instrumento Portátil delos medición portátil con funciones básicas.
••Sistemas
••siguientes Aguas
Tratamiento,
•Aguas
residuales.
residuales. de calefacción,
distribución ventilación
y depuración y aire
de aguas. • Una •especiales
especiales Homologaciones
amplia de
gama caudalímetros
de para zonas
posibilidades Ex:FUH1010,
FM,
de CSA,
aplicación, FUG1010
ATEX. pero y FUE1010.
sin las funciones
• Economía
sinfín Industria
de
• Sistemas
acondicionado.
transformadora.
energética.
sectores:
aplicaciones
• Economía
de líquidos,
de calefacción,
energética.
entre otras,
ventilación en los
y aire • Tiene
• Instrumento lasdemismas
• Homologaciones
los
delos
caudalímetros
medición características
paraportátil
zonas
FUH1010,
conque
Ex: funciones
FM,
FUG1010
el FUS1010,
CSA, básicas.
ATEX.
y FUE1010.
pero con
••Sistemas
Aguas residuales.
de calefacción, • ventilación
Industria y aire
transformadora. •especiales
Homologaciones de caudalímetros
para zonas Ex: FUH1010,
FM, CSA, FUG1010
ATEX. y FUE1010.
• Industria
•
siguientes Tratamiento, transformadora.
sectores: distribución y depuración de aguas. • Tiene las mismas características queFM, el FUS1010,
•acondicionado.
• Sistemas Economía
acondicionado. energética. ventilación y aire
de calefacción, • Homologaciones para zonas Ex: CSA, ATEX.pero con
•Los Aguas
• Tratamiento, caudalímetros
residuales.
distribución • y depuración
portátiles Instrumento
son adecuados de de aguas.medición
para un de•FUP1010 instalación
Ideal paraPortátil lasfija con funciones
funciones de controlbásicas. de caudal que requieren gran
••Industria
Economía
•acondicionado.
Economía energética.
transformadora.
energética.
•Los •sinfín
Aguas Sistemas de aplicaciones
caudalímetros
residuales.
• Industria de transformadora.
calefacción,
portátilesde• líquidos,
Amplias
ventilación
son adecuados homologaciones
entre y aireotras,
para un de
en los •FUP1010 •seguridad,
Instrumento
precisión.
Ideal paraPortátil E/S
las funciones deymedición
versiones
de control dedecajas.
portátil con
caudal funciones
que requieren básicas.gran
••acondicionado.
Economía
Industria
siguientes
energética.
transformadora.
sectores:de líquidos, ••Homologaciones
Tiene de las aplicación,
mismas características
para zonas Excon noque el FUS1010,
disponibles. pero con de los
•sinfín
Sistemas de aplicaciones
• Industria de transformadora.
calefacción, • Una amplia
ventilación entre gama
otras,
y aire ende los posibilidades
• Instrumento
precisión. de medición pero
portátil sin las funciones
funciones especiales
básicas.
Los caudalímetros
••Economía
Tratamiento, portátiles
distribución
energética. son adecuados
y depuración de para un
aguas. FUP1010 Portátil
siguientes
acondicionado. sectores: caudalímetros FUH1010, ••FUG1010
Tiene
Homologaciones las y FUE1010.
mismas características
para zonas Ex noque el FUS1010,
disponibles. pero con
Los Los caudalímetros
sinfín de
caudalímetros
••Industria
Aguas aplicaciones
residuales.
portátiles
portátiles
transformadora. son son
de líquidos, adecuados
adecuadosentre otras, para para
unen un
los FUP1010•Ex:
UL, •FUP1010
IdealInstrumento
ULc, Portátil
para
CE.
Portátilde medición
las funciones portátilde
de control con funciones
caudal básicas. gran
que requieren
••Economía
Tratamiento,
sinfín de distribución
energética.
aplicaciones • yde depuración
Homologaciones
líquidos, de aguas.
entre otras,para zonas
en los • FM,
Instrumento CSA, ATEX.
de medición portátil con funciones básicas.
Los
sinfín siguientes
caudalímetros
• Sistemasde sectores:
aplicaciones portátiles
de calefacción, de líquidos, son adecuados
ventilación entreyotras, para
aire en los UL,un FUP1010
• ULc, • Tiene
Instrumento
precisión. las
Portátil mismas
de medición características
portátilde con que el FUS1010,
funciones básicas.pero con
••SITRANS
Aguas
Industria residuales.
transformadora. • Ideal para
CE. las lasfunciones desinfín
control caudal que requieren gran
sinfín
siguientes deFUP1010
•siguientes
Tratamiento,
acondicionado.
sectores:
aplicaciones
sectores: deLos
distribución caudalímetros
líquidos, y depuración
entre otras, portátiles
de en los son
aguas. •••Tiene •adecuados
Tiene
Instrumento las
Homologaciones mismas depara
mismas medición un
características
características
para portátil
zonas
de
Ex que aplicaciones
con
no
que
el el FUS1010,
funciones
FUS1010,
disponibles.
de líquidos,
básicas.
pero con con entre
pero
7/8 • Sistemas
Los
PORTÁTIL
de
caudalímetros
••Aguas
Tratamiento, calefacción,
residuales. de ventilación
energía
distribución
otras, son y
y depuración
en
aire
especialmente
los siguientes de aguas. precisión.
sectores: FUE1010
• Ideal laspara
Energía las funciones de controlque elde caudal que requieren gran
•siguientes
•Tratamiento,
Economía
acondicionado.
sectores:
distribución
energética. y depuración sector de aguas. • Tiene
• Homologaciones
mismas
para
características
zonas Ex
FUS1010, pero con
Los idóneos
caudalímetros
••Sistemas
••térmica Aguas
Tratamiento,
Aguas
para
residuales.
las
de Aplicaciones
decalefacción,
residuales. energía
distribución son del
• Tratamiento,especialmente
ventilación
y depuración
de la energía FUE1010
ydistribución
de aire
aguas.
• Medida
y•depuración• Ideal
precisión.
Ideal Energía
para
precisa
para
las de las de temperatura
funciones
funciones de deno
control
disponibles.
diferencial
control de caudal
de caudal
y absoluta
queque
con dos gran
requieren
requieren gran
•
idóneos •
EconomíaIndustria
para / transformadora.
energética.
economía
las calefacción,
Aplicacionesenergética: delventilación
sector de layenergía • MedidaUL,
sensores ULc,precisaCE.
de temperatura resistivos 1000, coordinado uno con otro
• Sistemas
acondicionado.
•••Sistemas
Aguas residuales.
de de calefacción, • ventilación
Economía aire
yenergética.aguas.
aire • Ideal
precisión. para lasde
•precisión.
Homologaciones temperatura
funciones paradezonas diferencial
control Ex node caudal y absoluta
disponibles. con dos gran
que requieren
• Industria
térmica Contaje transformadora.
/ economía intermedio de agua
energética: de refrigeración UL,
y de sensores yULc,dispuestosCE.
de temperatura en el ladoresistivos de alimentación 1000, y retorno del
nocoordinado unosistema
con otro de
•acondicionado.
• Sistemas Economía
acondicionado. energética.
de calefacción, • ventilación
Aguas y aire
residuales. • • Homologaciones
precisión.
Homologaciones para para
zonas zonasEx noExdisponibles.
disponibles.
7/8 Los• caudalímetros
agua
• Contaje caliente.
intermedio
Economía
• Industria dedeagua
energética.
transformadora.
energía son especialmente
de refrigeración y de FUE1010en
calefacción
y dispuestosUL, ULc,
Energía
oelde
CE. ladorefrigeración.
de alimentación y retorno del sistema de
•acondicionado.
Economía energética. • Sistemas de calefacción, • Homologaciones
ventilación yprecisa
aire para
conacondicionado.
zonas Ex no disponibles.
7/8 Los••idóneos
agua Agua
caudalímetros
caliente. depara
• Industria
Economía
lasdeAplicaciones
condensadores, energía son
transformadora.
energética.
agua del sector
potable.
especialmente de la energía calefacción ••En
FUE1010 Medida
UL,sistemas
Energía
ULc,o de CE. de temperatura
la opción
refrigeración. de unadiferencial
introducción y absoluta
analógica, conen dos los que el
••térmica
Industria
Glicol transformadora.
y/ solución
economía •
deenergética:
agua Industria
salina. transformadora. UL, ULc,
sensores
instrumento CE. de temperatura
dede medición resistivos
es capaz 1000,
de coordinado
procesar la salida unode con
un otroel
medidor
•idóneos
Agua
• Industriade para las
condensadores, Aplicaciones
transformadora. agua del sector
potable. de la energía •• Medida
En sistemas
UL,FUE1010ULc,con precisa con
CE. funciones la temperatura
opción de una diferencial
introducción y absoluta
analógica, con endoslos que
7/8 •térmica
Glicol
Los caudalímetros
••Acumulación
Contaje
y/ solución
economía intermediotérmica.
de
dede
energética:
agua
energía
• salina.
agua deson
Instrumento especialmente
refrigeración de medición portátil
y de instrumento y dispuestos
de
sensores rendimiento,
de temperatura
Energía
en el
de medición seladopuede básicas.
esdecapaz
alimentación
calcular
resistivos de el
1000, y retorno
rendimiento
procesarcoordinado
la salida del desistema
(kW/t,
uno EER
con
un ode
otro
medidor COP).
7/8 Los Los
idóneos caudalímetros
caudalímetros para lasde de
energíaenergía
Aplicaciones son
del especialmente
sector de la energía FUE1010 • FUE1010
Medida
queEnergía Energía
precisa de temperatura diferencial y absoluta con dos
•aguaAgua
••Acumulación
Contaje caliente.
idóneos
de refrigeración.
intermedio térmica.
para de
lasde
• Tiene
agua
Aplicaciones deson especialmente
las mismas
refrigeración
del sector y decaracterísticas calefacción
y dispuestos
de rendimiento, el oFUS1010,
en sede
el ladorefrigeración.
puede pero con
decalcular
alimentación configuración
y retorno (kW/t,
el rendimiento del portátil
sistema
EER ode y operado
COP).
•agua
Los
idóneos
Agua
térmica
• Agua
caliente.
de de/condensadores,
caudalímetros
para economía
refrigeración.
energética:
energía
las Aplicaciones poraguason
delbatería.
potable. de ladeenergía
especialmente
sector la energía •FUE1010 • Medida
sensores
•Medida
zonas
calefacciónEn Energía
Ex:precisa
sistemaso FM,
de
precisa
de temperatura
con
CSA.
de
delatemperatura
refrigeración.
temperatura
opciónresistivos
de una
diferencial
1000, ycoordinado
diferencial
introducción
y absoluta
absoluta
analógica, unocon
con doscondos
en losotro
que el
idóneos
térmica • térmica
Contaje
/ para / economía
economía intermedio
las energética:
Aplicacionesde
energética: aguadel de refrigeración
sector de la energía y de • y sensores
Medida
sensores dispuestosde de temperatura
precisa en
temperaturade el lado de
temperatura resistivos
alimentación
resistivos 1000,
diferencial
1000, y coordinado
retorno
y
coordinadoabsoluta del
uno uno
sistema
concon doscon
otro deotro
• Agua • Glicol de y solución de agua
condensadores, • agua salina.
Ideal para las funciones de
potable. • •instrumento
Disponibles
control
En sistemas de CSA. de
caudal
con la medición
aparatos quecon
opción es
requieren
de capaz
homologaciones
una de
gran
introducciónprocesar para
precisión. la puntos
salida de
analógica, deun
en los medidor
montaje
que
•térmica • Contaje
agua /caliente.
economía intermedio de agua
energética: de refrigeración dey de
zonas Ex: FM,
y dispuestos
calefacción
ysensores oelen
de temperatura de el lado de alimentación
refrigeración.
resistivos 1000, y retorno
coordinado del
unosistema
conde de el
•Contaje
• Glicol Acumulación intermedio
y solución térmica.
de de•
agua agua de refrigeración
Homologaciones
salina. ypara zonas dispuestos
de rendimiento,
Excalefacción
•instrumento
Disponibles no disponibles.
de enmedición
aparatos lado
se con de
puede es alimentación
calcular
capaz
homologaciones de el y retorno
rendimiento
procesar para del
la puntos
salida sistema
(kW/t,
dedeun EER ootro
medidor
montaje COP).
••Contajeagua
• Agua caliente.
de condensadores,de agua agua potable. y de • En sistemas o de
elcon refrigeración.
la de
opción de una introducción
y retorno delanalógica, en los que el
agua Agua
• Acumulación deintermedio
caliente. refrigeración.
térmica.
de refrigeración y dispuestos
decalefacción
rendimiento, o ende lado
serefrigeración.
puede
alimentación sistema de
•agua ••Glicol
Agua Agua
caliente.
de ydesolución
condensadores, de• agua
condensadores, Homologaciones
agua agua
salina. potable. para puntos
potable.
de Enmontaje
•sistemas
Eninstrumento
•calefacción sistemas o con
habituales
de
deCSA. con la calcular
lamedición
refrigeración.
opción opción node
deesuna
el
capaz
rendimiento
clasificados:
una introducción
de
introducciónprocesar
(kW/t,
UL, laULc,
analógica,
EER o COP).
salidaCE.
analógica, de
en un enmedidor
los los que
que el el
•SITRANS
Agua
Los de refrigeración.
caudalímetros son Adecuados para crudo, zonas
FUH1010 Ex: Aceite
FM,
••Glicol••Acumulación
Agua Glicol
yde FUH1010
y solución
condensadores,
solución de deLos
térmica.
agua agua caudalímetros
agua
salina. salina.
potable. son Adecuados ••En
instrumento para
instrumento
de sistemas crudo,
rendimiento, de con delapetróleo
medición medición
seopción
puede es derefinado
esunacapaz
calcular
capaz de el orendimiento
de
introduccióngas
procesar
procesar licuado.
la la (kW/t,
analógica,
salida Tienen
salida
de de
EER unotres
enmontaje
un los
medidormedidor
COP).
que el
zonas• Los Disponibles
Ex: FM, CSA. aparatos con homologaciones para puntos de
Los
CRUDO
••decaudalímetros
••Agua
Glicol Acumulación
Acumulación sonde
de refrigeración.
y solución térmica. Adecuados
térmica.
aguacampos salina. para crudo,
de aplicaciones: FUH1010 de caudalímetros
instrumento
de rendimiento, Crudo
rendimiento, de medición sevolumétricos
puede calcular
es capaz
transmiten
elde el rendimiento
procesar
el volumen
la (kW/t,
salida (kW/t,
de
a EER
un
un aparato
o COP).
medidor
•aplicaciones: ••Los
Disponibles
externo
caudalímetros (RTU) ose
aparatos aCSA.puede
un con calcular
homologaciones
calculador
volumétricos de rendimiento
caudal.
transmiten para puntos de
el volumen
EER o COP).
montaje
•••Agua Agua
Acumulaciónde de refrigeración.
térmica.• Caudalímetros volumétricos
refrigeración. decon zonas
rendimiento, Ex: FM,
compensación se puede decalcular
viscosidad. el rendimiento (kW/t,a EER un aparato
o COP).
Caudalímetros volumétricos con compensación de externo
de •aplicaciones: • Los caudalímetros
(RTU) o FM,
aCSA.
unaparatos másicos transmiten el volumen estándar, el caudal
Agua de refrigeración.• Caudalímetros estándar de volumen
zonas •zonas
Disponibles
Ex: FM, Ex:
(neto) ycalculador
CSA. conde
caudalímetros caudal.
homologaciones
másicos. para puntos de montaje
Los caudalímetros
viscosidad.
• Caudalímetros son Adecuados
volumétricos para crudo, de
con compensación • Los FUH1010
caudalímetros Aceite másicos transmiten el volumen estándar,
• Detectores interfaciales zonas •
•interfaces Disponibles
•Disponibles
/ Densímetros. Ex:
Los caudalímetros
FM, CSA.
aparatos aparatos con homologaciones
con homologaciones
volumétricos transmiten para para
el puntos
puntos
volumen deael caudal
de
montaje montaje
un aparato
Los•caudalímetros
viscosidad.Caudalímetrosson estándar
Adecuados de volumen para crudo, (neto) y FUH1010
• Disponibles Crudo y de Limpiatubos
aparatos
.
con homologaciones para puntos(RTU) de montaje
de aplicaciones:
caudalímetros • Los
másicos.de volumen (neto) y caudalímetros volumétricos externo transmiten
(RTU) el volumen
o avolumétricos
un calculador a un aparato externo
de caudal.el volumen a un aparato o a un
• Caudalímetros estándar • Los
interfaces caudalímetros
y de Limpiatubos . transmiten
• • Los caudalímetros
Caudalímetros
Detectores interfaciales son Adecuados
volumétricos /calculador con
Densímetros. para
de
compensación crudo, de
caudal. •
para FUH1010
Los caudalímetros
transmitir Aceite
la másicos
densidad API,transmiten
pero no el volumen
permiten medirestándar,
caudales. el caudal
de aplicaciones:
caudalímetros másicos. son Adecuados para crudo, externo (RTU) o Aceite a un calculador de caudal.
Los Los caudalímetros
caudalímetros son Adecuados para crudo, másicos FUH1010 •FUH1010
Los caudalímetros
Crudo paravolumétricos transmiten el volumen a un aparato
viscosidad.
••Detectores
Caudalímetros volumétricos
interfaciales / • Los con
Densímetros. caudalímetros
compensación de transmiten
• Los
para • transmitir
Homologaciones
caudalímetros
•detección
Los caudalímetros
eldensidad
la volumen
másicos API,estándar,
zonas Ex:no
transmiten
pero
volumétricos
FM, elelCSA,
caudal
volumen
permiten
transmiten
ATEX. másico,
medirestándar, la el
caudales.
el volumen
identificación
caudal
Los de aplicaciones:estándar
caudalímetros
• Caudalímetros
viscosidad.
son Adecuados del líquido
de volumen paraAPI, crudo,
(neto) la ydensidad,•FUH1010 Los
la externo
interfacescaudalímetros (RTU)
Crudo
y dede ointerfaces
avolumétricos
un calculador
Limpiatubos . yFM, de caudal.el volumen
detransmiten
Limpiatubos. a unaaparato
un aparato
•de
decaudalímetros aplicaciones: volumétricos con compensación de• Homologaciones
Caudalímetros
aplicaciones: • están
Los
externo •externo
Los
caudalímetros
(RTU) (RTU)
caudalímetros
o a
para
un
zonas
o acalculador
unmásicos
volumétricos
Ex:
calculador de
CSA,
de
transmiten
transmiten
caudal.
ATEX.
caudal. el volumen
elyvolumen estándar,
a un aparato ellacaudal
• Caudalímetros másicos.•
estándar de Los
volumen detectores
(neto) yde interfaces interfaces
FUG1010 diseñados
y de Gas Limpiatubos para .identificar líquidos para transmitir
•de • Caudalímetros
viscosidad.
aplicaciones:
Caudalímetros volumétricos
volumétricos con con compensación
compensación de de •externo
Los • caudalímetros
Los(RTU) caudalímetros
o a un másicos
calculador
másicos transmiten
de
transmiten caudal. el el volumen
volumen estándar,
estándar, el el caudal
caudal
• Detectores
caudalímetros
idónea paramásicos. interfaciales
la mayoría / Densímetros.
dedensidad
aplicaciones API, pero
en(neto) no permiten
los sectores para
• Adecuado transmitir
medirGas caudales.
para la densidad API, pero no permiten medir caudales.
•viscosidad.
viscosidad. Caudalímetros
• Caudalímetros estándar
volumétricos decon volumen
compensación y de FUG1010 ••Los interfaces
caudalímetros
Homologaciones y de la mayoría de. los gases (gas natural, oxígeno,
Limpiatubos
másicos
para zonas transmiten
Ex:etc.)
FM, el volumen
CSA, ATEX. estándar, el caudal
• Detectores
idóneadelcaudalímetros
• gas
para lainterfaciales
natural
Caudalímetros mayoría y del gas
de /•
Densímetros.
Homologaciones
para
aplicaciones
estándar procesos
de volumenen industriales,
los para
sectores
(neto) y zonas•para
Adecuado transmitir
Ex:
nitrógeno, FM,para
interfaces CSA, layladensidad
monóxidodeATEX.
mayoría deAPI,
Limpiatubos carbono
de pero
los no
.gases permiten
con
(gas una
natural, medir
presión caudales.
oxígeno, mínima de
viscosidad.
•entre
Caudalímetros másicos.
estándar de volumen (neto) y interfaces y de Limpiatubos .
del gas
SITRANS otras:
natural FUG1010
caudalímetros y del gas para
másicos. Los procesos
caudalímetros industriales, de instalación • Homologaciones
servicio
nitrógeno, fija son típica
monóxidola para
de 10
solución de zonas
bares
carbono
idónea Ex:
g (145 FM,
etc.)
parapsiCSA,
con g).
la ATEX.
una
mayoría presión de mínima
aplicaciones de en los
• Detectores
• Caudalímetros
caudalímetros interfaciales / Densímetros.
estándar de volumen (neto) y
másicos. para transmitir
interfaces y de Limpiatubos . la densidad API, pero no permiten medir caudales.
entre
GAS • Mediciones
otras:
• Detectores eninterfaciales
servicio. / Densímetros. del gas natural y delservicio •FUG1010
Valor
•para típicaestándarGas10 del
de
transmitir bares
la caudalg (145
densidad volumétrico
psi
API, g).
pero oCSA,
no másico
permiten para composiciones
medir caudales.
•caudalímetros
Detectores másicos. sectores
interfaciales / Densímetros. gas
para transmitirprocesos
Homologaciones la industriales,
densidad para zonas
API, peroentre
Ex: FM,
no otras:
permiten ATEX.medir caudales.
•idónea
Asignación. para la mayoría• deMediciones aplicaciones en los sectores Valor • Adecuado Gas para la mayoría de los Ex:gases (gas para natural, oxígeno,
• Mediciones
• Detectores eninterfaciales
servicio. / Densímetros.en servicio. •FUG1010 •para •estándar
Homologaciones
transmitir
Homologaciones della caudal
densidad
para volumétrico
para
zonas zonas
API, Ex:peroFM, oFM,
no másico
CSA,
permiten
CSA, ATEX. composiciones
medir caudales.
•idónea del gas
Asignación. paranaturalla mayoría y delde gasaplicaciones
para procesos en los industriales,
sectores • Adecuado •nitrógeno,
Entradapara monóxido
analógicala mayoría para de carbono
compensación
de los etc.)
gases con
(gas deATEX.
una presión
presión
natural, mínima de
y temperatura.
oxígeno,
• Asignación. • Homologaciones
FUG1010 Gas para zonas Ex: FM, CSA, ATEX.
del•entre Análisis
gas otras:
natural deyFUGASdel gas(pérdidas).
para procesos industriales, • •servicio
nitrógeno,
Entrada Homologaciones típica depara
monóxido
analógica 10 de bares
para zonas
carbono g (145
compensación Ex:
etc.) psi
FM,con g).
de CSA,
una ATEX.
presión presióny mínima
temperatura. de
idónea paraen
••Producción.
Mediciones la mayoría • Verificación del control de flujo.
servicio.de aplicaciones en los sectores FUG1010 •FUG1010
• Valor Adecuado Gas
estándar
Gaspara del lacaudal
mayoría de los gases
volumétrico (gas natural,
o másico oxígeno,
para composiciones
•entre
Análisis otras:
idónea de FUGAS para la (pérdidas).
mayoría de aplicaciones en los sectores•servicio
Homologaciones
• típica
Adecuado de 10 para
para bares zonas
la g (145
mayoría Ex: psi
FM,
de g).
CSA,
los gasesATEX. (gas natural, oxígeno,
idónea del gas
• Asignación.paraen natural
la mayoría y del •
gas Análisis
para de
procesos FUGAS
de aplicaciones en los sectores • Valor (pérdidas).
industriales, •FUG1010 nitrógeno,
Adecuado Gas paramonóxido
lacaudal
mayoría de carbono
de los gases etc.) con una
(gas natural, presión
oxígeno, mínima de
••Producción.
Medicionesdel gas naturalservicio.
y gas
deldegas para procesos industriales, estándar
nitrógeno, del
monóxido volumétrico
de de carbono o másico
etc.) con parapresión
una composiciones
mínima de
idónea
del entre
gas otras:
para
natural la mayoría
y del •
para aplicaciones
Producción.
procesos en los
industriales, sectores nitrógeno, servicio
••Adecuado típica
para
monóxido de
la 10
mayoría
de bares
carbono g (145
los
Entrada analógica para compensación de presión y temperatura. etc.) psi
gases g).
con (gas
una natural,
presión oxígeno,
mínima de
• Asignación.entre otras: y en servicio típica denatural,
10 bares gvolumétrico
(145 psicon g).ouna
del
entre • Mediciones
gas natural
otras:
• Análisis de FUGAS (pérdidas). del servicio.
gas para
• procesos
Adecuado industriales,
para la mayoría de
servicio •
nitrógeno,
los Valor
gases
• Homologacionestípicaestándar
monóxido
(gas
de 10 del de
bares
para caudal
carbono
g oxígeno,
(145 etc.)
psi
zonas Ex: FM,deCSA, g). nitrógeno,másico
ATEX. presión para
monóxido composiciones
mínima de carbono
• Entrada
FUS1020 analógica
Básico para compensación presión y temperatura.
•entre ••Asignación.
Mediciones
otras: en servicio.
•Mediciones
en servicio. •servicio • Valor típicaestándar
detípica del
10caudal
bares caudal volumétrico
gvolumétrico
(145 psigg). opsi
másico para composiciones
• Análisis
básicaProducción.
• de FUGAS
para
Asignación. muchas (pérdidas). etc.) con
Aplicaciones conuna líquidos presión puros mínima
FUS1020•Valor
Lade
• Homologaciones estándar
servicio
función
• Entrada Básico es del
para
equivalente
analógica
de
zonas
para
10 albares
Ex: FM, CSA,
sistema
compensación
o másico
(145 ATEX.
FUS1010,
de presión
para
pero composiciones
g).
ysin la misma
temperatura.
••Asignación.
Mediciones en servicio. • Valor estándar del caudal • Valor
volumétrico estándar o del caudal
másico para volumétrico
composiciones o másico fijasparade composiciones
gas.
• Producción.
básicaen•los para sectores.
muchas Aplicaciones con líquidos puros • La funcionalidad
función
•Homologaciones
Entrada E/S o elpara
es equivalente
analógica nivel de
al zonas
para sistema homologación
compensación FUS1010, de
depero Seguridad.
presiónsintemperatura.
la misma
y temperatura.
Análisis
• Asignación. de FUGAS (pérdidas).
• Entrada analógica •
para compensación •
Entrada analógica
deopresión para compensación
y temperatura. Ex: FM, de CSA,
presiónATEX. y
en•los• Tratamiento,
••sectores.
Análisis dedistribución
FUGAS y depuración
(pérdidas). de aguas. • Este
funcionalidad caudalímetro
• Homologaciones E/S elpara básico
nivel de
para está diseñado
homologación
zonas Ex: FM, para
de las aplicaciones con un
Seguridad.
Producción. ••soloEntrada analógica para compensación deCSA,presiónATEX. y temperatura.
•Análisis
Aguas
• Tratamiento,•
de FUGAS
residuales.
Producción. distribución
(pérdidas).
• y depuración
Homologaciones de aguas. para zonas • Este
Homologaciones
Ex:
FUS1020 FM, CSA,
líquido
caudalímetro queATEX.
Básico no
básico
zonas
requieren
está
Ex:
dichas
diseñado
FM, CSA, ATEX.
funcionalidades.
para las aplicaciones con un
•••básica
Análisis de FUGAS (pérdidas).
Producción.
Sistemas parade muchas
calefacción,Aplicacionesventilación con líquidos
y aire puros solo
• Homologaciones para zonas Ex: FM, CSA, ATEX.
••líquido
La función
Homologaciones es equivalente
para zonas al sistema FUS1010, pero sin la misma
Ex funcionalidades.
no disponibles.
•SITRANS
Aguas
• Producción.residuales.
FUT1010 El nuevo caudalímetro ultrasónico FUS1020 Básico
SITRANS que no requieren
FUT1010 dichas
de Siemens es ideal para su uso con
en los
acondicionado,
•básica
Sistemas para sectores.
de muchas economía
calefacción, Aplicaciones energética.
ventilación con líquidos
y airelíquidos puros y gaseosos Lafuncionalidad
••Homologaciones
función E/S
es equivalente
para o elzonas
nivel deno
al sistema
Ex homologación
FUS1010,
disponibles. de Seguridad.
pero sinsector
la misma
•Industria
Tratamiento, distribuciónhidrocarburos
y depuración de aguas. • Este y destaca
FUS1020 caudalímetro Básico por su precisión
básico está diseñadode medida para en el
las aplicaciones con con un
en •los
acondicionado, sectores. transformadora.
economía energética. UL,
funcionalidad ULc,
FUS1020
CE.E/S o
Básico el nivel de homologación de Seguridad.
básica para
• Aguastransformadora. muchas
residuales. verificación
Aplicaciones oficial.
con líquidos De ese
puros modo FUS1020 • noLa se produce
función
solocaudalímetro
líquido Básico que noes ningún
equivalente
requieren contacto
al sistema con el
FUS1010,
dichas funcionalidades. fluido. pero El SITRANS
sin la misma
••Industria
Tratamiento,
básica para distribución
muchas y depuración
Aplicaciones con de aguas.
líquidos puros •FUS1020 •
UL, EsteULc, CE.
•función
La función es básico
equivalenteestá diseñado
al homologación
sistema para las
FUS1010, aplicaciones
pero con un
básica
• Aguas
en
• Sistemas los
para sectores.
residuales.muchas FUT1010
Aplicaciones
de calefacción, con
ventilación está ydisponible
líquidos aire puros como solo•La
funcionalidad
versión
Homologaciones
líquido
Básico
quepara
esno laE/S
equivalente o el nivel
medición
para
requieren al
zonas de
de Exhidrocarburos
sistema
dichas no FUS1010,
disponibles.
funcionalidades. pero sin lasinmisma
delíquidos
Seguridad. ylacomomisma
básica
en losen los
• Tratamiento, sectores.
para muchas
sectores. distribución
Aplicaciones
versión y depuración
con líquidos
para medición depuros
aguas. funcionalidad funcionalidad
• La• función
Este caudalímetro esE/S E/S
equivalente o
o el nivel el nivel
básico de
está homologación
diseñado
al homologación
de sistema FUS1010, para de Seguridad.
las aplicaciones
pero
de Seguridad. sin la mismacon un
acondicionado,
• Sistemas de calefacción, economía energética.
ventilación y aire • Homologaciones para zonas Exestá
no disponibles.
•en •Aguas
•los Tratamiento,
sectores. residuales. distribución y de
depuración de aguas. • Este
solo
•funcionalidad caudalímetro
líquido queocon no básico
requieren diseñado
dichas parapara
funcionalidades. las
4 aaplicaciones con con un
•Tratamiento,
Industria
acondicionado, distribución
transformadora.
economía precisay depuración
energética. gases. de Ambas
aguas. versiones Este
UL, se
ULc, CE. E/S
caudalímetro
ofrecen el nivel
básico de homologación
está
diámetros diseñado
nominales delasdeSeguridad.
aplicaciones
24 pulgadas un (DN
•• •
Aguas•Sistemas
Aguas
Tratamiento, residuales.
residuales. de calefacción,
distribución y ventilación
depuración y
de aire
aguas. •
solo •
Estesolo líquido
Homologaciones
caudalímetro
líquido que que
no no
básicorequieren
para
requieren zonas
está dichas
Ex
diseñado
dichas no funcionalidades.
disponibles.
para
funcionalidades. las aplicaciones con un
El Preciotransformadora.
• Industria Lista no incluye 100IVA a DN vigente
600) y- con Precios sujetos
un diseño UL, ULc, dea cambio
brida
CE. según sin previo ANSI aviso Clase 150/300/600 (líquido) o ANSI Clase
5/8 ••Sistemas• Sistemas
acondicionado,
Aguas residuales. de calefacción,
de calefacción, economía ventilación
Siemens
energética.
ventilación y aire y aire S.A. - Chile •solo •líquido
Homologaciones
Homologaciones que nopara para
requieren
zonas zonasdichas
Ex no Exdisponibles.
no disponibles.
funcionalidades.
300/600 (gas).
5/8 acondicionado,
• Industria
• Sistemas
acondicionado, economía
de transformadora.
calefacción,
economía energética. energética.
ventilación
Siemens y aire S.A. - Chile • Homologaciones UL, ULc, CE. para zonas Ex no disponibles.
Siemens S.A. - Colombia • Industria
•acondicionado,
Industria transformadora.
economía energética.
transformadora. UL, ULc, UL, ULc, CE. CE.
•ElIndustria
Precio Lista transformadora.
no incluye IVA vigente - Precios sujetos UL, aULc, cambio CE. sin previo aviso
5/8 Siemens S.A. - Chile
5/8 Siemens S.A. - Chile
Siemens S.A. - Colombia El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso
5/8 Siemens S.A. - Colombia Siemens
El Precio Lista no incluye IVA vigente S.A. -sujetos
- Precios Chile a cambio sin previo aviso
5/85/8 Siemens
Siemens S.A.S.A. - Chile
- Chile
5/8 Siemens S.A. - Colombia Siemens S.A. - Chile
CAUDALÍMETROS
CAUDALÍMETROS
CAudalímetros
Modelo Descripción Nov.
Nov.2008
proceso
Modelo Descripción 2008
deproceso
ntía
GaraAños
Ene. 1/2014
Medición continua - Caudal en canales abiertos
2
Medición continua - Caudal en canales abiertos

Controlador de caudal ultrasónico de alta precisión
Modelo
OCM III Descripción
Controlador de caudal ultrasónico de alta precisión OCM III
de
para canales de medición abiertos para efectuar • Alta precisión en vertederos y cauces especiales
para canales de medición abiertos para efectuar • Alta precisión en vertederos y cauces especiales
estudios de sistemas. • Operación con corriente alterna o continua
estudios de continua–
Medición sistemas. Caudal en canales abiertos • Operación con corriente alterna o continua
• Cambio automático a servicio por batería según necesidad
• Cambio automático a servicio por batería según necesidad
• Vigilancia
Medición de vapores, a distancia
gases que ahorra
y líquidos energía.como:
en sectores
• Vigilancia a distancia que ahorra energía.
SITRANS FX300 • Química
• Sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, centrales
Rotámetros SITRANS F VA eléctricas
Rotámetros SITRANS F VA
• Aceite y gasTubux
Medida de caudal en líquidos y gases Transparentes.
Medida de caudal en líquidos y gases Transparentes. Tubux
• Alimentos y••Conobebidasde medida de vidrio con diferentes materiales de flotador
Cono de medida de vidrio con diferentes materiales de flotador
• Conexiones: G¼” a G3”, opcionalmente con manguito para pegar
• Industria farmacéutica
• Conexiones: G¼” a G3”, opcionalmente con manguito para pegar
• Temperatura del fluido: máx. 150 °C (302 °F)
• Brida DN 15••… Temperatura
DN 300 (½”” del …
fluido:
12””)máx. 150 °C (302
Sándwich
Suministrable opcionalmente con contactos.
DN 15°F) … DN 100 (½”” … 4””)
• Aparato a 2•hilos Suministrable
4 ... 20 mA,opcionalmente con contactos.
con compensación por los sensores de
temperatura y de presión integrados
Órganos deprimógenos SITRANS F O delta • Comunicación
p HART
Órganos deprimógenos SITRANS F O delta p
•
Medida de caudal con placas de orificio y tubosTemperatura del fluido:
• Diámetros -40 … +240
nominales DN 10°C
... (-40 … +464
DN 1000 (0.4” °F)
... 40”)
Medida de caudal con placas de orificio y tubos del••fluido:
Diámetros nominales
barDN 10 ... psi)
DN 1000 (0.4” ... 40”)
de medida para el montaje entre bridas, p.• ej.Presión
en hasta
Temperatura 100
del fluido: (1450
de medida para el montaje entre bridas, p. ej. en • Temperatura del fluido:
combinación con los transmisores SITRANS • P,Homologación
serie -200 para
… +500atmósferas
°C (-328 …explosivas:
+932 °F) paraFM, CSA,gases
vapores, ATEXy líquidos 7/9
combinación con los transmisores SITRANS P, serie -200 … +500 °C (-328 … +932 °F) para vapores, gases y líquidos 7/9
DS III y DS IIIdeprimógenos
Órganos PA. SITRANS F O delta p Transmisores SITRANS P
DS III y DS III PA. Transmisores SITRANS P
• Serie DS III
SITRANS F O delta p Medida de caudal • Serie DSplacas
III
• Seriecon
DS III PA de orificios y tubos de medición para montaje
entre bridas, por • Serie DS III PA
ejemplo
• Serie DS III FF.en combinación con los transmisores SITRANS P, 7/9
serie DS III, DS•III Serie DS III FF.
PROFIBUS PA y DS III FOUNDATION Fieldbus
Caudalímetros con clapetas SITRANS F I • Diámetros nominales
Caudalímetros con clapetas SITRANS F I
• en
Medida de caudal en líquidos y gases, p. ej. DN 10 ... DN 1000 (0.4”” ... 40””)
Gardex
Medida de caudal en líquidos y gases, p. ej.
• en
Temperatura Gardex
del fluido:de -200
instalaciones de calefacción y agua domésticas e Caudalímetro placa… +500 °C (-328 … +932 °F) para vapores,
instalaciones de calefacción y agua domésticas e Caudalímetro de placa
industriales. gases y líquidos.
• Diámetros nominales: DN 25 ... DN 300 (1” ... 12”)
industriales. • Diámetros nominales: DN 25 ... DN 300 (1” ... 12”)
• Transmisores • Temperatura
SITRANS P del fluido: máx. 300 °C (572 °F)
• Temperatura del fluido: máx. 300 °C (572 °F)
• Serie DS III •HART
Suministrable opcionalmente con salida analógica o con contactos.
• Suministrable opcionalmente con salida analógica o con contactos.
• Serie DS III PROFIBUS PA
• Serie DS III FOUNDATION Fieldbus
Contadores
Contadores dede líquido
líquido SITRANS
SITRANS FR FR
Contadores
SITRANS F de
R líquido SITRANS F R Contador de émbolo rotativo En …versión
Contador de émbolo rotativo • DN 15 … DN 80 (½” 3”) paraindustrial
requisitos para medir líquidos en
industriales
Contador de émbolo rotativo circulación. ••DNDN 15 … DN 80 (½” … 3”) para requisitos industriales
En versión industrial para medir líquidos en 25 (1”) en versión resistente a ácidos
En versión industrial para medir líquidos en • DN 25 (1”) en versión resistente a ácidos
circulación. • DN 15 … DN 80 los
• Con (½”mecanismos
… 3”) paraindicadores
requisitosyindustriales
de preselección requeridos
circulación. • Con los mecanismos indicadores y de preselección requeridos
• DN 25 (1”) •en
Temperatura del fluido:adeácidos
versión resistente
• Temperatura
-30 ... +300 °C (-22 ... +572 °F).
del fluido: de -30 ... +300 °C (-22 ... +572 °F).
• Con los mecanismos indicadores y de preselección requeridos
• Temperatura del fluido: de -30 ... +300 °C (-22 ... +572 °F).
Dosificador
Dosificador automático
automático • DN 25 ... DN 50 (1” ... 2”)
Dosificador automático • DN 25 ... DN 50 (1” ... 2”)
Permite preseleccionar un volumen cualquiera de preseleccionar
Permite • Temperaturaun del fluido: de -30 ... +300
volumen de°C (-22 ...para
+572 °F).
Permite preseleccionar un volumen cualquiera de • Temperatura del fluido: cualquiera
de -30 ... +300 °Cfluido
(-22 ... +572su°F).
fluido para su dispensación automática. dispensación automática.
fluido para su dispensación automática.
• DN 25 ... DN 50 (1” ... 2”)
• Temperatura del fluido: de -30 ... +300 °C (-22 ... +572 °F).
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye IVA
IVA vigente
vigente -- Precios
Precios sujetos
sujetos aa cambio
cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye IVA
IVA vigente
vigente -- Precios
Precios sujetos
sujetos aa cambio
cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso
Siemens
SiemensS.A.
S.A.--Colombia
Colombia

detección de nivel / medición continua de nivel
DETECCIÓN DE NIVEL / MEDICIÓN CONTINUA DE NIVEL

DETECCIÓN DE NIVEL
NIVEL // MEDICIÓN
MEDICIÓN CONTINUA
CONTINUADE
DENIVEL
ntía
DETECCIÓN DE NIVEL
GaraAños
Ene. 1/2014
2 Feb. 1/2010
Modelo Descripción
Feb. 1/2010
Nov. 2008 2008

Nov. 2008 2008
de proceso
Modelo Detección de nivel - Instrumentos capacitivos Descripción

www.siemens.com/level
Modelo Descripción
Modelo Descripción
DETECCIÓN
DETECCIÓN
Modelo DEDENIVEL
NIVEL / /MEDICIÓN
MEDICIÓN CONTINUA
CONTINUA DE DErango NIVEL
NIVEL Descripción
Detección de Variado de detectores de nivel para una amplia gama de industrias.

Detección de nivel
nivel -- Instrumentos
Instrumentos capacitivos
capacitivos
Detección
Detección de
de nivel
nivel -
- Instrumentos
Instrumentos • CLS100: sonda capacitiva compacta a 2 hilos, para la detección de nivel
capacitivos
capacitivos
Variado
Variado rango rango de de detectores
detectores de de nivel
nivel para
para una amplia Pointek
una amplia Pointek CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
en amplia
espacios
amplia ••Pointek limitados, interfases, materiales Feb. aa 22de
Feb. granel,
1/2010
1/2010 líquidos, lodos y
Variado
gama
gama de
Variado derango
rango de
industrias.de detectores
industrias. detectores de de nivel
nivel para
para una
una CLS100:CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
CLS100:
Pointek sonda
sonda capacitiva capacitiva compacta
CLS100/CLS200/CLS300/CLS500 compacta hilos,
hilos, para
para la la detección
detección de de
Modelo
Modelo gama de industrias.
gama de industrias. Descripción
Descripción espuma. Tecnología•
nivel CLS100:
• CLS100:
nivel en
en espacios capacitiva
espaciossonda
sondalimitados, capacitiva
limitados,
capacitiva de frecuencia
compacta
interfases,
compacta
interfases, Nov. avariable.
materiales2
a 22008
materiales
Nov. hilos,
hilos,
2008 depara
depara la
granel,
granel, detección
líquidos,
la detección
líquidos,de de
Nov. Nov. 20082008
de proceso
de proceso
Instrumentación
• CLS200: sonda nivel

lodos
lodos yyen
nivelcapacitiva
en espacios
espuma.
espacios
espuma. limitados,
Tecnología
versátil
limitados,
Tecnología de interfases,
capacitiva
frecuencia
interfases,
capacitiva demateriales
de frecuencia
variable,
materiales
frecuencia de
de granel,
variable.
congranel,
variable. sondaslíquidos,
líquidos,
Modelo Descripción
Modelo Descripción
Modelo Descripción • lodos

Modelo Descripción
opcionales de CLS200:
• lodos
CLS200:
varilla/cable sonda
sonda capacitiva
yy espuma.
espuma. capacitivasalidaversátil
Tecnología
yTecnología versátilcapacitiva
ajustable,
capacitiva de
de frecuencia de
de frecuencia
frecuencia
ideal para
frecuenciavariable,
variable, con
con sondas
la variable.
detección
variable. sondas de
Detección
Detección
Detección
Detección dede
de de nivel
nivel
nivel
-- Instrumentos
Instrumentos
Instrumentos capacitivos
capacitivos
capacitivos
capacitivos nivel de líquidos, opcionales
•• CLS200:
opcionales
CLS200: de
de
materialessonda
sondavarilla/cable
capacitiva
varilla/cable
capacitiva
a granel, yy salida versátil
salida
versátil
lodos, ajustable,
de
ajustable, frecuencia
deespuma, ideal
frecuenciaideal para para la
la detección
variable,
variable,
interfases. con
deteccióncon sondas
sondas
Variado
Variado rango
rango dede
de detectores
detectores dede
de nivel
nivel para
para unauna amplia Pointek
amplia Pointek
amplia de nivel
opcionales
de nivel de
de líquidos,
de
de varilla/cable
líquidos, materiales
materiales aa granel,
yy salida granel, ajustable,lodos, espuma, ideal
ideal para interfases.
la detección
Variado
Variado
gama
rangorango de detectores
detectores de nivel
nivel para
para unaunaamplia Pointek
Pointek
Modelo CLS100/CLS200/CLS300/CLS500
opcionales
digital (PROFIBUS varilla/cable
PA) con salida
indicador ylodos,
ajustable, funciones espuma, para
de interfases.
la detección
diagnóstico
gama
gama
gama dede
de
Pointek de industrias.
industrias.
industrias.
industrias.
CLS100/CLS200/
•• CLS100:
•• CLS100:
CLS100:
CLS100: sonda
sonda
sonda Modelo
sonda de
Modelo
de
capacitiva
capacitiva
nivel digital
capacitiva
capacitiva
nivel de
digital
de
compacta
compacta (PROFIBUS
líquidos,
compacta
compacta (PROFIBUS
líquidos, 2amateriales
22 hilos,
aa 2materiales
ahilos, PA)
PA)para
hilos,
hilos, para para
conpara
con lala la
la detección
aaindicador
detección
granel,
detección
indicador
detección
granel, yde
de
lodos,de
y funciones
lodos,de espuma,
funciones
espuma, de
de diagnóstico
interfases.
diagnóstico
interfases.
adicionales.
Instrumentación
Instrumentación
nivel
nivelnivelen en
en
nivel en espacios espacios
espacios adicionales.
espacios limitados,
limitados,
limitados,
limitados, interfases,
interfases,
interfases,
interfases, materiales
materiales
materiales
materiales de de granel,
granel,
de granel, líquidos,
líquidos,
líquidos,
CLS300/CLS500 lodos
lodos yy espuma.
yy espuma.
Modelo
adicionales.
ModeloTecnología
Tecnología
digital
digital (PROFIBUS
(PROFIBUS
capacitiva
capacitiva de PA)decon
PA)
frecuencia congranel, indicador
indicador
variable.
líquidos,y funciones de diagnóstico
y funciones de diagnóstico
• CLS300: lodos
lodos espuma.
sonda
espuma. Tecnología
••adicionales.
CLS300:
CLS300: capacitiva
Tecnología
adicionales. sonda
sondacapacitiva de de
capacitiva
capacitiva
capacitiva de frecuencia
de
frecuencia frecuencia
frecuenciade
devariable,
variable.
variable.
variable
variable.
frecuencia
frecuencia variablecon sondas
variable con
con sondas
sondas opcionales
opciona-
opciona-
•• CLS200:
•• CLS200:
CLS200:
CLS200: sonda
sonda
sondasonda capacitiva
capacitiva
capacitiva
capacitiva versátil
versátil
versátil
versátil de
de de
de frecuencia
frecuencia
frecuencia
frecuencia variable,
variable,
variable, con
con con
con sondas
sondassondas
sondas
de varilla/cable les
les de
deyvarilla/cable
salida
varilla/cable ycapacitiva
ajustable. salida
ycapacitiva
salidaideal ajustable.
Ideal
ajustable. para Ideal la para detecciónla
la detección desondas de
de nivel
nivel de de
opcionales
opcionales
opcionales
opcionales dede
de de ••varilla/cable
CLS300:
CLS300:
varilla/cable
varilla/cable
varilla/cable yysonda
sonda
yy salida
salidasalida
salida ajustable,
ajustable,
ajustable,
ajustable, ideal de
idealde
ideal para
parapara
para laIdeal
frecuencia
frecuencia
la la
la detección
detección
detección
detección paravariable
variable detección
con
con sondas nivel de
opciona-
opciona-
líquidos,
líquidos,
les materiales
materiales aaygranel,
granel, lodos,
lodos, interfases
interfases en
en condiciones
condiciones extremas
extremas
líquidos,
dede
de de nivel
nivel
nivel
nivel dede
de materiales
líquidos,
de les de
líquidos,
líquidos,
líquidos, varilla/cable
materiales
de a granel,
materiales
varilla/cable
materiales
aa granel,
granel,
granel, salida
ylodos, lodos,
lodos,
salida lodos,
lodos, ajustable.
interfases
espuma,
espuma,
ajustable.
espuma,
espuma, Ideal
interfases.
interfases.
Ideal enpara
interfases.
interfases. para la
la detección
condiciones detección de
de nivel
extremas nivel de
de
Modelo digitalde presión
(PROFIBUS yyPA)
temperatura.
con indicador yyModelo
yy funciones digital de (PROFIBUS
diagnóstico PA) con indicador yy
Modelo
de Modelo
Modelo
presión digital
digital
digital yde presiónPA)
(PROFIBUS
líquidos,
(PROFIBUS
(PROFIBUS
temperatura.
líquidos, PA) temperatura.
con
materiales
PA)con
materiales conindicador aa granel,
indicador
indicador
Modelo granel,Modelo
funciones lodos,
funciones
funciones
digital lodos, digital
de de
(PROFIBUS (PROFIBUS
diagnóstico
deinterfases diagnóstico
diagnóstico
interfases en
PA)
en PA)con conindicador
condiciones
condiciones indicador
extremas
extremasy
adicionales.funciones
adicionales.
adicionales.
adicionales. funciones
de presión de
deyydiagnóstico
diagnóstico
temperatura. adicionales.
adicionales.
Modelo digital (PROFIBUS
funciones
•• CLS300:
•• CLS300: sondade
sonda de presión
diagnóstico
capacitiva
capacitiva de detemperatura.
adicionales.
frecuencia
frecuencia variable
variable Modelo con con digital
sondas
sondas (PROFIBUS PA)
opciona-
opciona- PA) con con indicador
indicador yy
CLS300:
CLS300: sonda ••funciones
sonda CLS500:capacitiva
capacitiva
CLS500: sonda
de
sonda
de de capacitiva
frecuencia
frecuencia
capacitiva
diagnóstico variable de
de frecuencia
variable con con
frecuencia
adicionales. sondas
sondas variable
opciona-ideal
opciona-
variable ideal parapara la la detección
detección
lesles
• CLS500: dede varilla/cable
sonda funciones yy salida
yy capacitiva de diagnóstico
ajustable. deIdeal Ideal
frecuencia para adicionales.
la la detección dede nivel dede
les de
les varilla/cable
de varilla/cable
varilla/cable de
de nivel
nivel
•• CLS500:
salida
salida
salida ajustable.
ajustable.
deajustable.
de interfases,
interfases,
sonda
Ideal Ideal
capacitiva
para
para
materiales
materialespara la
de
la aavariable
detección
detección
detección granel,
granel,
frecuencia
de nivel
denivel ideal
nivel
líquidos,de
líquidos,
variable
de para
productos
productos
ideal
la detección
químicos
químicos
líquidos,
líquidos,
materiales
materiales CLS500: aa granel,
aa granel, sonda lodos,
lodos, capacitiva
interfases
interfases
aen de
en frecuencia
condiciones
condiciones variable
extremas
extremas ideal parapara la
la detección
detección
delíquidos,
nivel materiales
de interfases,
tóxicos
tóxicos
de nivel yygranel,
granel,
corrosivos
corrosivos
de
lodos,
lodos,
materiales
interfases, en
en
interfases
interfases condiciones
condiciones
materiales
en en condiciones
condiciones
granel, líquidos,
extremas
aextremas
granel,
extremas
extremas de
de productos
presión
presión
líquidos, químicos
yy temperatura.
temperatura.
de de
dede presión
presión
presión
presión y y temperatura.
temperatura.
de nivel de
y temperatura.
y temperatura. ModeloModelo
interfases,
Modelo
Modelo digital
digitaldigital
digital (PROFIBUS
(PROFIBUS
materiales
(PROFIBUS
(PROFIBUS PA) PA)
PA)PA) con
acon con
granel,
con indicador
indicador
indicador
indicador y y productos químicos
y
líquidos, y productos químicos
tóxicos
funciones y de Comunicación
corrosivos
Comunicación
diagnóstico
tóxicos en HART®
condiciones
HART®
adicionales. para
para puesta
puestaextremas en
en servicio
servicio de e inspección
presión
e inspección y remotas.
temperatura.
remotas.
7/10
funciones
funciones
funciones de
dede tóxicos yyadicionales.
diagnóstico
diagnóstico
diagnóstico corrosivos
adicionales.en
adicionales.
corrosivos en condiciones
condiciones extremas extremas de de presión
presión yy temperatura.
temperatura.
Detección
Detección de de nivel
Instrumentos electromecánicos •• CLS500:
•• CLS500:
Comunicación
CLS500:
CLS500:
electromecánicos sonda
sonda
sondasonda capacitiva
capacitiva
HART®
capacitiva
Comunicación
capacitiva de de
depara
de frecuencia
frecuencia puesta
frecuencia
HART®
frecuencia paravariable
variable en
variable
variable ideal
puesta ideal
servicio
idealideal para
en
parapara
para la ela
la
servicio
la detección
detección
inspección
detección
detección ee inspección remotas. remotas.
7/10 de de nivel
nivel de de
interfases,
Comunicación
interfases, materiales
materiales a
HART®
a granel,
granel,
para líquidos,
líquidos,
puesta en
productos
productos
servicio químicos
químicos
inspección remotas.
dede nivel
nivel dede interfases,
interfases,
SITRANS materiales
materiales
LPS200/LVS200 a granel,
a granel, líquidos,
líquidos, productos
productos químicos
químicos
Interruptores
Detección
Detección
Detección
SITRANS LPS/LVS/LVL de
de rotativos
nivel
nivel
nivel -
- - o vibratorios
Instrumentos
Instrumentos
Instrumentos para la detección
electromecánicos
electromecánicos
electromecánicos
tóxicos
tóxicos
tóxicos y y
corrosivos
y SITRANS
corrosivos
corrosivos en en
en LPS200/LVS200
condiciones
condiciones
condiciones
tóxicos y corrosivos en condiciones extremas de presión y temperatura. extremas
extremas
extremas de de
de presión
presión
presión y y temperatura.
temperatura.
y temperatura.
7/10 ••HART®
LPS200: detector de nivel ede eepalas giratorias para
para detección
detección de de nivel
•deLPS:
SITRANS
productos
detector
Interruptores
a de
LPS/LVS/LVL
granel
rotativosnivelaode unpalas
preciogiratorias
vibratorios
competitivo.
LPS:
Comunicación
Comunicación
para• lapara Comunicación
Comunicación
detección Detector
LPS200:
HART®
HART®
SITRANS
HART®
SITRANS
de
para
para
nivel
detector
para
para puesta
puestapuesta
LPS200/LVS200
puesta
LPS200/LVS200
de ende
en
palas
en
en nivel
servicio
servicio
servicio
servicio giratoriasede palas
inspección
inspección
inspección
inspección giratorias
para
remotas.
remotas.
remotas.
remotas.detección de nivel alto y
nivel
SITRANS
detección
Detección
Detección de de LPS/LVS/LVL
de --nivel
nivel
nivel alto
-- Instrumentos
Instrumentos y bajo de sólidos
electromecánicos
electromecánicos a granel. alto
alto yy bajobajo de de sólidos
sólidosde aa granel.
granel.
Detección
nivel Instrumentos
Instrumentos electromecánicos
electromecánicos • LPS200: detector nivel de palas giratorias para detección de
de nivel
7/10
7/10 •de productos a de
• LPS:
LVS: detector
robusto
granel
sensor nivel a unpalas
dede
preciogiratorias
horquilla
competitivo.bajo de sólidos
para •• •LVS200:
LPS200:
LVS200: a granel. detector
robusto
robusto sensor
sensor
de nivel de
de horquilla
de palas giratorias
horquilla vibrante vibrante para
para detección
para detección
detección de
nivel
de sólidos
sólidos
Interruptores
Interruptores
SITRANS rotativos
rotativos
LPS/LVS/LVL o vibratorios
o vibratorios para
para la vibrante
detección para
la detección SITRANS
SITRANS
SITRANS
SITRANS LPS200/LVS200
LPS200/LVS200alto
LPS200/LVS200
LPS200/LVS200alto yy bajo
bajo de
de sólidos
sólidos aa granel.
granel.
detección
SITRANS LPS/LVS/LVL
detección de
de nivel
nivel alto
de y bajo
sólidos. de sólidos a granel.
• LVS:robusto
• •• LPS200:
LPS200: aa
detector
detector granel.
sensor
granel.
de de de
nivel
nivel de horquilla
depalaspalas giratorias
giratorias vibrante
para para parade
detección
detección detección
de
nivelnivel de nivel de
de de productos
productos a a granel
granel a a
unun precio
precio competitivo.
competitivo. • LPS200:
LPS200: detector
detector de
•• LVS200: de nivel
nivel de de
robusto palas
palas giratorias
giratorias para para detección
detección de de nivel
nivel
• LPS:
• LPS: detector
••detector
LVS:
LVL:
dede
robusto
robusto
nivel
nivel dede
sensor
sensor
palas
palas de
de
giratorias
giratorias
horquilla
horquilla
para
para vibrantepara
vibrante para LVS200: robusto sensor sensor de de horquilla
horquilla vibrante vibrante para para detección
detección de de sólidos
sólidos
detección
detección dede nivel
nivel alto
alto y bajo
y bajo de de sólidos
sólidos a granel.
a granel. sólidos.
altoalto
altoalto yy bajo
yy bajo
bajobajodede
de sólidos
sólidos
de aasólidos
sólidos granel.
aa granel.
aa granel.
granel.
granel.
detección
detección
• LVS: robusto de nivel
de nivel
sensor de
de sólidos.
Líquidos. •• LVS200:
•• LVS200:
LVS200:
LVS200: robusto
robusto
robusto
robusto granel.
sensorsensor
sensor
sensor de
de de
de horquilla
horquilla
horquilla
horquilla vibrante
vibrante
vibrante
vibrante para
para para
para detección
detección
detección
detección de
de de sólidos
sólidos
de sólidos
sólidos
• LVS: robusto sensor dede horquilla
horquilla vibrante
vibrante para • LVL:
para robusto sensor de horquilla vibrante para detección de nivel de
• LVL:
detección
detección derobusto
de nivel
nivel dede sensor
sólidos.de horquilla vibrante para
sólidos. aa granel.
aa granel.
granel.
granel.
• LVL:detección
• LVL: robusto
robusto de nivel
sensor
sensor dede de Líquidos.
horquilla
horquilla vibrante
vibrante para
para líquidos.
detección
detección dede nivel
nivel dede Líquidos.
Líquidos. • LPS200: detector de nivel de palas giratorias para detección de nivel alto y
bajo de sólidos a granel.
• LVS200: robusto sensor de horquilla vibrante para detección de sólidos
Detección
Instrumentos ultrasónicos a granel.
ultrasónicos
Sensor
Sensor
Detección
Detección
de
de ultrasonidos
ultrasonidos
de --nivel
con
con dos
dos
-Instrumentos puntos
Instrumentospuntos de
de ajuste
ajuste
ultrasónicos para Pointek
para Pointek ULS200
ULS200
Detección
Detección
Detección
Deteccióndede
de nivel
nivel
de de Instrumentos
nivel
-- Instrumentos
nivel
de --sin
Instrumentos ultrasónicos
Instrumentos
ultrasónicos
ultrasónicosultrasónicos
denivel deultrasónicos
Detección
la nivel Instrumentos ultrasónicos
Sensor
la detección
detección
de
de
ultrasonidos
nivel
nivel
con
sin
dos
contacto
contacto
puntos de
de sólidos
sólidos
ajuste para
aa granel,
granel,
Pointek
•• Robusto,
ULS200
Robusto, sinsin piezas
piezas móviles,
móviles, prácticamente
prácticamente sin sin mantenimiento.
mantenimiento.
SensorPointek
Sensor
Sensor de
Sensor de
líquidos
Sensor
líquidos yULS200
ultrasonidos
ultrasonidos
de
de ultrasonidos
de lechadas con
ultrasonidos
ultrasonidos
ynivel
lechadas
dos
con
con en
en una
puntos
dos
dosuna puntos
con
puntos
con
de
dos
extensa
dos
extensa
ajuste
de
puntos
de ajuste
gama
puntos
para
ajuste
gama
para
de
para
de
Pointek
Sensor
deajuste
de ajuste deULS200
Pointek
Pointek ultrasonidos
para
para ULS200
ULS200 ••Pointek
Elemento
Pointek
Elemento
con
ULS200
sensor
ULS200
sensor
dosen puntos
en ETFE
de ajuste
oo PVDF
ETFEsin PVDF no para por
no afectado
afectado por
la detección
la
la mayoría
delos
mayoría de
nivel
de los
la la
la detección
detección
detección
la detección de de
de nivel
sin
nivel
de nivelde sin
sin
sinnivel contacto
contacto
contacto
contacto de de
de sólidos
sólidos a
sólidos
de sólidos ade a
a granel,
granel,
granel,
granel, • •• Robusto,
Robusto, sin
Robusto, sin piezas
piezas
sin móviles,
móviles,
piezas móviles, prácticamente
prácticamente
prácticamente sin mantenimiento.
mantenimiento.
sin mantenimiento.
la detección
industrias.
la detección deen nivel sin
sin contacto
contacto sólidos a• Robusto,
sin contacto
•granel,
sindepiezas móviles,
••sólidos
Robusto,
productos asinprácticamente
oogranel,
piezas
agresivos. sin mantenimiento.
líquidos
móviles, ymayoría
lechadas
prácticamente en sinuna extensa gama
mantenimiento.
líquidos industrias.
líquidos
líquidos
líquidos yy lechadas
yy lechadas
lechadas
lechadas enen
en una
unauna
una extensa
extensa
extensa
extensa gama
gama
gama
gama de dede sólidos••aElemento
dede •granel,
Elemento
Elemento sensor
Elementosensor
Robusto,
productos
sensorenen
en
sensor ETFE
ETFE
en
ETFE
sin
oo PVDF
ETFE piezas
agresivos.
PVDFnono
no
PVDF
PVDF
móviles,
afectado
afectado
no por
afectado
afectado por
por
prácticamente
la la
la
por la mayoría
dede
de
mayoría
mayoría los
de lossin mantenimiento.
loslos
líquidos
líquidos yy lechadas
industrias.
industrias.
industrias.
industrias. lechadas en en unauna extensa
extensa gamagamade de
deindustrias.
productos
productos •• Elemento
Elemento sensor
agresivos.
agresivos.
productos
productos agresivos.
agresivos. sensor enen ETFE
ETFE oo PVDF
PVDF no no afectado
afectado por por la
la mayoría de los
mayoría de los
industrias.
industrias. • Robusto, sinproductos productos agresivos.
agresivos.
piezas móviles, prácticamente sin mantenimiento.
• Elemento sensor en ETFE o PVDF no afectado por la mayoría de los
productos agresivos.
Medición continua - Transmisores ultrasónicos

Medición
Medición
Medición continua
continua
continua -- Transmisores
Transmisores
-- Transmisores ultrasónicos
ultrasónicos
ultrasónicos
Medición
Medición
Medición continua
continua
continua -- Transmisores
Transmisores
Transmisores ultrasónicos
ultrasónicos
ultrasónicos
TheTransmisor
Transmisor
Transmisor Probe
Transmisor
Transmisor ultrasónico
ultrasónico
ultrasónico
Transmisorultrasónico
ultrasónico compacto
compacto
ultrasónico
compacto
compacto compacto
con
con
con con
con transductor
transductor
transductor
compacto
con Transmisor
The
transductor
transductor
transductor TheThe
The Probe
Probe
Probe
Probe The
The Probe
ultrasónico Probe compacto con transductor interior para medición de
interiorMedición
interior
interior para
interior
para
Medición
interior para
interior
para paracontinua
medición
medición
para dede
medición
de
continua
medición
medición nivel
de
medición -- Transmisores
nivel
nivel
nivel de fiable
fiable dede
nivel
de
Transmisores
defiable
fiablenivel defiable
productos
fiable ultrasónicos
productos
de
de productos
ultrasónicos
productos
productos productos
nivel •• Transmisor
•• Transmisor
Transmisor
Transmisor
fiable de ••ultrasónico
Transmisor
ultrasónico
ultrasónico
Transmisor
ultrasónico
productos dede
de de nivel
nivel compacto
ultrasónico
nivel compacto
compacto
ultrasónico
nivel compacto
líquidos. de
de yynivel
fácil
yy fácil dede
de
fácil
nivel
fácil utilizar.
compacto
utilizar. yy fácil
utilizar.
de
compacto
utilizar. fácil de
de utilizar.
utilizar.
líquidos.
líquidos.líquidos.
líquidos.
líquidos. Precio
Precio
Precio
Precio competitivo
competitivo
Precio
competitivo
competitivo y yycompetitivo
diferentes
y diferentes
diferentes
diferentes versiones
versiones para
para
yy diferentes
versiones
versiones para
para máxima
máxima
versiones
máxima
máxima versatilidad:
versatilidad:
para máxima
versatilidad:
versatilidad: versatilidad:
líquidos.
Transmisor ultrasónico compacto
Transmisor ultrasónico compacto con transductor con transductor
• Transmisor Precio
The
The competitivo
Probe
Probe
ultrasónico de niveldiferentes
compacto versiones y parade
fácil máxima versatilidad:
utilizar.
- Conexión
-- Conexión
- Conexión
Conexión dede
tres
dede tres
tres hilos,
hilos, rango
rango
hilos, hasta
hasta
rango hasta5 5
m, m,
24
5 m, 24
VCC.
24 VCC.
VCC.
interior --tres hilos,
Conexión
Conexión rango
de
dedehasta
tres
tres 5 m,
hilos,
hilos, 24
rangoVCC.
rango hasta
hasta 55 m,
m, 24
24 VCC.
VCC.
interior para
para medición
medición de de nivel
nivel fiable
fiable de
de productos
productos
Precio - Conexión
-- Conexión
- Conexión
Conexión dede
competitivo
dos
dede
•• Transmisor
dosTransmisor
hilos,
hilos,
dos y bucle
bucle
hilos, bucle
ultrasónico
ultrasónico
de
diferentes corriente. de
de
versiones
corriente.
de corriente.
nivel
nivel compacto
compacto
para máxima y
y fácil
fácil de
de utilizar.
utilizar.
versatilidad:
líquidos. -dos
-- Conexión
Conexión
Precio
hilos,
Conexión
de
de dos
bucle
de de
dos hilos,
competitivohilos, dos corriente.
bucle hilos,
bucle de bucle de corriente.
de corriente.
y diferentes corriente. para
versiones máxima versatilidad:
líquidos. - Conexión de Precio competitivo
tres hilos, rangoyhasta
diferentes
5 m,versiones
24 VCC.para máxima versatilidad:
-- Conexión
Conexión de tres hilos, rango hasta
de tres hilos, rango hasta 55 m,
m, 24
24 VCC.
VCC.
- Conexión de-dos hilos, bucle de corriente
- Conexión
Conexión de
de dos
dos hilos,
hilos, bucle
bucle de
de corriente.
corriente.
Transmisor
Transmisor
Transmisor
Transmisor ultrasónico
ultrasónico
ultrasónico
ultrasónico con
concon conexión
conexión
con conexión
conexión aa 22aahilos
22 hilos
hilos
hilos SITRANS
SITRANS
SITRANS
SITRANS Probe
Probe
Probe
Probe LULU
LULU
paraSiTRAnS
para medición
medición deProbe
de de nivel,
nivel, LU
volumen
volumen yyconexión
caudal
yy caudal dede
de Transmisor
•• Mediciónultrasónico
continua dede con
nivel, conexión
rango hasta
1212 mam 2(40hilos
ft). para medición de nivel,
ft).ft).
para Transmisor
para medición
medición
Transmisor deultrasónico
nivel,
nivel, volumen
ultrasónico con
volumencon caudal
caudal
conexión hilos•• Medición
de aa 22 hilos Medición
Medición continua
SITRANS
continua
continua
SITRANS de nivel,
deProbe rango
nivel,
nivel,
Probe LUhasta
LU
rango
rango 12
hasta
hasta m
12 (40
m(40 ft).
(40
productos
productos líquidos
líquidos en en canales
canales abiertos
abiertos y y tanques
tanques de de •
volumen • Procesamiento
Procesamiento
y caudal dede
de señal
señal
de patentado
patentado
productos Sonic
Sonic Intelligence.
Intelligence.
líquidos en canales
productos
productos
para
para líquidos
líquidos
medición
medición
almacenamiento
almacenamiento
enen
oo de
oo de
decanales
canales
de nivel,
proceso.
proceso.
abiertos
abiertos
nivel, volumen
volumen y tanques
y tanques dede
yy caudal
caudal de
de • Procesamiento
• Procesamiento
•• Elevada
•• Elevada
de señal
señal
•• Medición
Medición
relación
relación
patentado
patentado
continua
continua
señal/ruido.
señal/ruido.
Sonic
Sonic
de
de Intelligence.
Intelligence.
nivel,
nivel, rango
rango hasta 12abiertos
hasta 12 m
m (40 ft). y tanques
(40 ft). de
almacenamiento
almacenamiento
productos de de proceso.
proceso. Elevada
Elevada relación
relación oseñal/ruido.
señal/ruido.
productos líquidos
Transmisor líquidos
ultrasónico
en
en canales
canales
con
abiertos
abiertosayy2tanques
conexión tanques
hilos
• •
de
almacenamiento
de
Supresión
Supresión •SITRANS
automática
de
•automática
de
proceso
Procesamiento
ProcesamientoProbe
de ecos
ecos
de
de
LU
señal
señal patentado
patentado
perturbadores.
perturbadores.
Sonic
Sonic Intelligence.
Intelligence.
Transmisor ultrasónico con conexión a 2 hilos
almacenamiento oo de
• Supresión SITRANS
automática
• Supresión automática Probe
de ecos
de ecos LU
perturbadores.
perturbadores.
almacenamiento
para de proceso.
proceso. y caudal •• Elevada
• Medición continua
••Elevada
relación
de
relación señal/ruido.
nivel, rango hasta 12hasta
señal/ruido. m (40 ft).
para medición
medición dede nivel,
nivel, volumen
volumen y caudal dede •
Medición continua
continua de
Mediciónautomática
Supresión de
de
nivel,
nivel, rango
rango hasta 12
12 mm (40
(40 ft).
ft).
• Supresión automática de ecos
ecos perturbadores.
perturbadores.
productos
productos líquidos
líquidos en
en canales abiertos yy•
canales abiertos Procesamiento
tanques
tanques de
de de señal patentado
•• Procesamiento
Procesamiento de
de señal Sonic
señal patentadoIntelligence.
patentado Sonic
Sonic Intelligence.
Intelligence.
almacenamiento
almacenamiento oo de de proceso.
proceso. • Elevada relación señal/ruido.
•• Elevada
Elevada relación
relación señal/ruido.
señal/ruido.
•• Supresión
• Supresión automática
Supresiónde automática de
de ecos
ecos perturbadores.
ecos perturbadores.
automática perturbadores.
El El Precio
Precio Lista
Lista nono incluye
incluye IVA
IVA vigente
vigente - Precios
- Precios sujetos
sujetos a cambio
a cambio sinsin previo
previo aviso
aviso
5/10
5/10 Siemens
5/10Siemens S.A.
S.A. - Colombia
- Colombia Siemens
Siemens S.A. -- Chile
5/10 IVA S.A.
Siemens
Siemens
El Precio Lista no incluye S.A. -- Chile
S.A.
vigente Chile
Chile
- Precios sujetos a cambio sin previo aviso
5/10 SiemensS.A.
5/10Siemens S.A.- Colombia
- Colombia Siemens
vigente -S.A.
Siemens
El Precio Lista no incluye IVA S.A. -- Chile
PreciosChile
sujetos a cambio sin previo aviso
5/10 Siemens S.A. - Colombia

5/10 Siemens
Siemens S.A.
S.A. -- Chile
Chile
www.siemens.com/lev
Medición
Medición continua
continua -- Controladores
Controladores ultrasónico
ultrasónico de
de nivel
www.siemens.com/le
Instrumentación de pr
nivel
Controlador
Controlador ultrasónico
ultrasónico de
de nivel
nivel de
de hasta
hasta seis
seis bombas.
bombas. HydroRanger
HydroRanger 200200
Control de nivel, control de nivel diferencial
Control de nivel, control de nivel diferencial yy •• Solución
Solución de
de control
control económica
económica apropiada
apropiada para
para las
las actuales
actuales exigencias
exigencias
onitorización
onitorización de
de caudal
caudal en
en canales
canales abiertos.
abiertos. de
de medición.
medición. Particularmente
Particularmente eficaz
eficaz yy productiva
productiva con
con muy
muy poco
poco
medición continua de nivel

mantenimiento.
mantenimiento.
•• Supresión
Supresión automática
automática dede ecos
ecos perturbadores.
perturbadores.
Controlador
Controlador ultrasónico
ultrasónico de
de nivel
nivel para
para uno
uno oo dos
dos MultiRanger
MultiRanger 100/200
100/200
depósitos.
depósitos. Solución
Solución versátil
versátil para
para rangos
rangos de
de medición
medición •• Medida
Medida de
de nivel
nivel sin
sin contacto
contacto por
por ultrasonidos,
ultrasonidos, en
en aplicaciones
aplicaciones de
de corto
corto
MEDICIóN
ntía
MEDICIóN CONTINUA
CONTINUA DE
DE NIVEL
cortos
cortos o medios en una amplia gama de industrias.
NIVEL
o medios en una amplia gama de industrias. oo medio
medio rango
rango hasta
hasta 15
15 m
m (50
(50 ft)
ft) con
con materiales
granel, líquidos
líquidos oo
GaraAños
lodos.
lodos.
•• Supresión
Ene. 1/2014
ecos perturbadores.
perturbadores.
2
Solución
Solución rentable
rentable para
para la
Modelo
la monitorización
monitorización sin
sin contacto
contacto HydroRanger
HydroRanger Plus
Plus
Feb.1/2010
Descripción
de
de nivel
nivel yy caudal
caudal en
en aplicaciones
aplicaciones relacionadas
relacionadas con
con el
el •• Versiones
Versiones para
para montaje
montaje en
en rack
rack (19”),
(19”), en
en panel
panel oo en
en pared.
pared.
Modelo agua y las aguas residuales. •• Compatible
Compatible con
Descripción
con los
los sensores
sensores ultrasónicos
ultrasónicos Echomax®. Nov. 2008
Nov. 2008
agua y las aguas residuales. Echomax®.
Medición continua– Controladores ultrasónico de nivel
Modelo Descripción
7/11
Modelo ControladorDescripción
SITRANS LUT420/430/440 ultrasónico de nivel SITRANS LUT400 son compactos, de largo
o Medición continua -- Controladores ultrasónico
alcance. de nivel
Nuev Instrumento Medición
ultrasónico continua
completo para el Controladores
control
Instrumento ultrasónico completo para el control y la y la SITRANS ultrasónico
LUC500
SITRANS LUC500 de nivel
monitorización de
de nivel
nivel en
Controlador en aplicaciones
ultrasónicode
de captación
de •• Instrumento Controladores
completo para
para el
el control laultrasónicos
control yyHydroRanger
la monitorización.
monitorización. 200 para continua de nivel o volumen la medición de
monitorización
de
de agua Controlador
agua yy distribución
distribución de
aplicaciones
aguasultrasónico
de aguas residuales.
residuales. Destacade nivel
captación
Destaca nivel de
de hasta
Instrumento
•• Incluye
Incluye hasta
interfaz
seis
completo
seis
interfaz de
de
bombas.
bombas.
telemetría
telemetría (Modbus®HydroRanger
(Modbus® RTU/ASCII). 200
por Control
por algoritmos que
Control
algoritmos
de
de nivel,
que permiten
permiten ahorros
ahorros de
nivel, control
energía.
control
de
de nivel
energía. de nivel
diferencial
•• Medición
Medición de
de nivel
diferencial nivel
yy
líquidos,
independiente
independiente lechadas
del ••RTU/ASCII).
del medio
medio
Solución
y sólidos,
perfecta
Solución
perfecta parade
parade control
muchasy altas
control
muchas
económica
precisión
económica apropiada
de canal
apropiada para
para las
las actuales
abiertoactuales exigencias
de flujo.
exigencias
onitorización aplicaciones.
onitorización de de caudal
caudal en en canales abiertos.
aplicaciones.
canales abiertos. Adicionalmente de
de medición.
1 mm deParticularmente
medición. precisión, cada
Particularmente eficaz
unoyy productiva
eficaz de con
con muy
los 3 modelos
productiva muy poco
son
poco
mantenimiento.
mantenimiento.
compatibles con los sensores EchoMax
Tecnología
Tecnología ultrasónica
ultrasónica para
para la
la medición
nivel en
en SITRANS
SITRANS LU01/LU02/LU10
LU01/LU02/LU10 •• Supresión
automática de de ecos
ecos perturbadores.
perturbadores.
aplicaciones
aplicaciones de
de rango
rango largo
largo en
en líquidos
líquidos yy materiales
materiales •• Conversión • 1 mm
Conversión automática
automática de
de nivelpresición
nivel aa volumen
volumen para
para formas
formas estándar
estándar oo
aa granel. personalizadas
personalizadas de tanques.
granel.
•• Fácil
Fácil instalación
•
de HART
tanques.
instalación yy programación.
programación.
communications
•• Tarjeta
Tarjeta fieldbus
fieldbus• opcional (p.ej. PROFIBUS
PROFIBUS DP).
Next
opcional Generation
(p.ej. DP). Sonic Intelligence
MultiRanger
Controlador
Controlador ultrasónico de nivel para uno o dos
ultrasónico de nivel para uno o dos MultiRanger 100/200 100/200
MultiRanger
depósitos. Solución 100/200versátil para rangos Controlador
de medición ultrasónico
• de nivel para unopor o dos depósitos. Solución versátil
Módulos
Módulos de
depósitos.
salida
salida para
de cortos
Solución
paraoSITRANS
SITRANS LU10.
LU10.
versátil para rangos
SITRANS
SITRANS LU
LU
de medición
SAM/SITRANS
SAM/SITRANS LU
LU AO
AO
• Medida
Medida de de nivel
nivel sinsin contacto
contacto por ultrasonidos,
ultrasonidos, en
en aplicaciones
aplicaciones dede corto
corto
cortos o medios medios en en unauna amplia gama
amplia•• SITRANS
gama de
de
LU industrias.
SAMpara rangos
industrias.
ofrece hasta 20 deo
salidaso medio
medición
medio
de relé para rango
rango
los
SITRANS LU SAM ofrece hasta 20 salidas de relé para los puntos de puntoshasta
cortos
hasta
de 15
o
15 mm (50
medios
(50 ft)
en
ft) con
una
con materiales
amplia
materiales a
a granel,
gama de
granel, líquidos oo
industrias.
líquidos
medición conectados
medición conectados a
• Medidaun instrumento
a un instrumento lodos.
SITRANS
de SITRANS
nivel
lodos.
LU10.
sin contacto
LU10. por ultrasonidos, en aplicaciones de corto o
•• El
El SITRANS
SITRANS LU LU AO
AO ofrece
ofrece salidas
salidas analógicas
analógicas remotas
remotas para
para los
los puntos
puntos de
de
medición conectadosmedio
medición conectados aa un rango
un instrumento
instrumento
•• Supresión
hasta
Supresión
SITRANS
SITRANS LU10. automática
LU10.15 automática
m (50 ft) con de
de ecos
ecos perturbadores.
materiales a granel, líquidos o lodos.
perturbadores.
• Supresión automática de ecos perturbadores.
Medición Medición
Medición continua -- Sensorescontinua–
ultrasónicos Sensores ultrasónicos
Solución rentable para la
la monitorización sin contacto HydroRanger
sin contacto HydroRanger Plus
continua Sensores ultrasónicos
ST-H:
ST-H: Sensor
Solución
de
Sensordede ETFE para rentable
productos para XRS-5:
químicos monitorización
XRS-5: ST-H/Echomax XRS-5 Plus
Sensor estándar
Sensor estándar
nivel
ETFE
Echomax
de para
nivel
para y
para caudal
productos
XRS-5
y caudal
aplicaciones
aplicaciones
en
conen
con aplicaciones
químicos
aplicaciones
rangos
rangos hasta
hasta •• La relacionadas
ST-H/Echomax
relacionadas
La construcción
construcción
XRS-5 con el
XRS-5: con
estrecha
estrecha delSensor
del el ST-H
sensor
sensor
•permite
Versiones
ST-H•estándar
Versiones
permite
para
para
para
montarlo
montarlo con montaje
montaje
con una
una
en
en rack
aplicaciones (19”),
rackcon
(19”), en
en panel
rangos panel oo en
hasta en8pared.
m (26 ft).
pared.
88 m (26 ft).
m (26 ft). agua y las aguas residuales.
agua y las aguas residuales. •conexión
conexión de 2”. •
de 2”. • XRS-5: Sensor estándar para
• Compatible
Compatible con
con los sensores ultrasónicos
aplicaciones
los sensores con Echomax®.
rangos
ultrasónicos hasta
Echomax®. 8 m (26 ft). 7/11
XRS-5: ángulo de haz estrecho (10°), rango de medición hasta 8
• XRS-5: ángulo de haz estrecho (10°), rango de medición hasta 8 m (26 m (26
ft)
ft) para
para líquidos,
materiales aa granel
granel yy lodos.
• XRS-5: ángulo de haz estrecho (10°), rango de medición hasta 8 m (26
lodos.
• ft) para líquidos, materiales a granel y lodos. 7/11

Sensores
Sensores para
para líquidos
materiales sólidos
sólidos aa granel.
granel. Echomax
Echomax XPS XPS yy XCT/XLT
XCT/XLT
Series
Series XPS
Echomax
XPS yy XCT:
XCT: Carcasa
XPS
Carcasa hermética
hermética en
en PVDF
PVDF inmune
inmune •• La La serie
serie XPS
Sensores
XPS permite
permite elegir
elegir entre
para
entre varias
líquidos
varias versiones,
versiones, para
yrangos
materiales
para rangos de
de
sólidos a granel. Series XPS y XCT:
aa los
los productos
productos químicos. medición
medición hasta
hasta 40 m
m (130
(130 ft)
ft) yyhermética
temperaturas
temperaturas hasta +95 °C
°C (+203 °F).
XLT:
químicos.
Instrumento ultrasónico completo para elCarcasa
40
control y la SITRANS en
hasta +95PVDF (+203inmune
LUC500 °F). a los productos químicos.
XLT: Apropiado para
para temperaturas
Instrumento
Apropiado temperaturas extremas
extremas yy amplios
ultrasónico •• Serie
completo
amplios Serie XCT
XCT para
paraparael medición
control
medición de
de nivel
y laen
nivel en temperaturas
SITRANS
temperaturas extremas
LUC500
extremas hasta
hasta
rangos
rangos de monitorización
de medición.
medición. de nivel
monitorización de nivel en aplicacionesen aplicaciones
+145
+145 °C (+293de
°C (+293 •
°F)
°F)
de La
rangosserie
yycaptación
rangos
captación
hasta
hasta 12 XPS
12 mm (40•
(40 permite
Instrumento
ft).
ft).
• Instrumento elegir entre
completo varias
completo para el
para versiones,
el control
control yy la para rangos de
la monitorización.
monitorización.
•• XLT:
XLT: rangos
rangos de
de medición
medición de de 0,9
0,9 aa 60
60 mm (1.8 aa 200
200 ft)
ft) yy temperaturas
de
de agua
agua yy distribución
distribución de de aguas
aguas residuales.
hasta
hasta +150
+150 °C°C (+302
residuales. Destaca
medición
°F).
°F). Angulo
(+302Destaca Angulo de hasta
de haz
haz
••(1.8
de
de
Incluye
5° para40
Incluye
5° para m temperaturas
interfaz
mediciones(130
interfaz
mediciones
de
ft)
fiables
de
fiables entelemetría
entelemetría
(Modbus®
y temperaturas
(Modbus® RTU/ASCII).
hasta +95 °C (+203 °F).
RTU/ASCII).
por tanques
tanques de almacenamiento de sólidos.
por algoritmos
algoritmos que que permiten
permiten ahorros
ahorros dede energía.
energía. de sólidos. •• Medición
almacenamiento
de Medición de de nivel
nivel independiente
independiente deldel medio
medio perfecta
perfecta para
para muchas
muchas
aplicaciones.
aplicaciones.
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye IVA
IVA vigente
vigente -- Precios
Precios sujetos
sujetos aa cambio
cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso
Tecnología
Tecnología ultrasónica
ultrasónica para
para lala medición
nivel en
en SITRANS
SITRANSS.A. LU01/LU02/LU10
LU01/LU02/LU10
aplicaciones
aplicaciones de rango
Siemens
Siemens
de largo
S.A.
rangoS.A. en
en líquidos
-- Chile
largo Chile líquidos yy materiales
materiales ••Siemens
Conversión - Colombia 5/11
Conversión automática
automática de
de nivel
5/11 nivel aa volumen
volumen para
para formas
formas estándar
estándar oo
aa granel.
granel. personalizadas de tanques.
personalizadas de tanques.
•• Fácil
Fácil instalación
instalación yy programación.
programación.
•• Tarjeta
Tarjeta fieldbus
fieldbus opcional
opcional (p.ej.
(p.ej. PROFIBUS
PROFIBUS DP).
DP).
Módulos
Módulos de
de salida
salida para
para SITRANS
SITRANS LU10.
LU10. SITRANS
SITRANS LULU SAM/SITRANS
SAM/SITRANS LU LU AO
AO
•• SITRANS
SITRANS LU
LU SAM
SAM ofrece
ofrece hasta
hasta 20
20 salidas
salidas de
de relé
relé para
para los
los puntos
puntos de
de
medición
medición conectados a un instrumento SITRANS
conectados a un instrumento SITRANS LU10.
LU10.
•• El
El SITRANS
SITRANS LU
LU AO
AO ofrece
ofrece salidas
salidas analógicas
analógicas remotas
remotas para
para los
los puntos
puntos de
de
medición
medición conectados
conectados aa un
un instrumento
instrumento SITRANS
SITRANS LU10.
LU10.
Medición
Medición continua
continua -- Sensores
Sensores ultrasónicos
ultrasónicos
ST-H:
ST-H: Sensor
Sensor de
de ETFE
ETFE para
para productos
productos químicos
químicos XRS-5:
XRS-5: ST-H/Echomax
ST-H/Echomax XRS-5 XRS-5
Sensor
Sensor estándar
estándar para
para aplicaciones
aplicaciones con
con rangos
rangos hasta
hasta •• La
La construcción
construcción estrecha
estrecha del
del sensor
sensor ST-H
ST-H permite
permite montarlo
montarlo con
con una
una
88 m
m (26
(26 ft).
ft). conexión
conexión de de 2”.
2”.
•• XRS-5:
XRS-5: ángulo de haz estrecho (10°), rango de medición hasta 8 m
ángulo de haz estrecho (10°), rango de medición hasta 8 m (26
(26
ft) para líquidos, materiales a granel y lodos.
ft) para líquidos, materiales a granel y lodos.
Sensores
Sensores para
para líquidos
materiales sólidos
sólidos aa granel.
granel. Echomax
Echomax XPS XPS yy XCT/XLT
XCT/XLT
Series
Series XPS
XPS yy XCT:
XCT: Carcasa
Carcasa hermética
hermética en
en PVDF
PVDF inmune
inmune •• La
La serie
serie XPS
XPS permite
permite elegir
elegir entre
entre varias
varias versiones,
versiones, para
para rangos
rangos de
de
aa los
los productos
productos químicos.
químicos. medición
medición hasta
hasta 40
40 mm (130
(130 ft)
ft) yy temperaturas
temperaturas hasta
hasta +95
+95 °C°C (+203
(+203 °F).
°F).
XLT:
XLT: Apropiado
Apropiado para
para temperaturas
extremas yy amplios
amplios •• Serie
Serie XCT
XCT para
para medición
medición dede nivel
nivel enen temperaturas
extremas hasta
hasta
rangos
rangos de
de medición.
medición. +145 °C (+293 °F) y rangos hasta 12 m
+145 °C (+293 °F) y rangos hasta 12 m (40 ft). (40 ft).
•• XLT:
XLT: rangos
rangos de
de medición
medición dede 0,9
0,9 aa 60
60 mm (1.8
(1.8 aa 200
200 ft)
ft) yy temperaturas
temperaturas
hasta
hasta +150
+150 °C
°C (+302
(+302 °F).
°F). Angulo
Angulo de de haz
haz de
de 5°
5° para
para mediciones
mediciones fiables
fiables en
en
tanques de almacenamiento de
tanques de almacenamiento de sólidos. sólidos.
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye IVA
IVA vigente
vigente -- Precios
Precios sujetos
sujetos aa cambio
cambio sin
sin previo
previo aviso
Siemens
Siemens S.A.
S.A. -- Chile
Chile Siemens S.A. - Colombia 5/11
5/11
MEDICIÓN
medición
MEDICIÓN
MEDICIÓN CONTINUA
continua
CONTINUA
CONTINUA DE
DE NIVEL
DEde nivel
NIVEL
NIVEL
MEDICIÓN
MEDICIÓN CONTINUA
CONTINUA DE
DE NIVEL
NIVEL
MEDICIÓN CONTINUA DE NIVEL
MEDICIÓN
MEDICIÓN CONTINUA
CONTINUA DE
DE NIVEL
NIVEL Feb. 1/2010
Feb. 1/2010
a
Ga rantí
Modelo Descripción Feb. Nov.
Ene. 1/2010
2008
1/2014
de procesode proceso

Nov.2008 2008
MEDICIÓN CONTINUA
CONTINUA DE
DE NIVEL
proceso
os Nov.
Nov. 2008
2008
MEDICIÓN
Modelo
2 AñModelo
MEDICIÓN NIVEL Descripción Feb. 1/2010
MEDICIÓN CONTINUA
CONTINUA DE
DE NIVEL
Descripción
deproceso
Modelo Descripción Nov. 2008

NIVEL
Modelo Descripción

Modelo Descripción
Modelo Medición continua - Transmisores radar Descripción Nov. 2008

de proceso
Modelo Descripción
Medición
Medicióncontinua continua--Transmisores Transmisoresradar radar Feb. 1/2010 Nov. 2008
Modelo Medición
Medición
Radar pulsado continua
continua GHz--Transmisores
6Transmisores aTransmisores
2 hilos, para radar
radar
la medición de Descripción SITRANS Probe LR
Medición Radar
Medición
Radar continua
pulsado
pulsado continua 6-6GHz GHz - aTransmisores
a 22hilos,hilos, radar
para
para lalamedición
radar medición dede SITRANS
SITRANS Probe
Probe LRLR Feb. 1/2010
Modelo Descripción
Modelo nivel pulsado

de líquidos y lodos de forma continua Descripción y sinde • Estructura compacta de varilla de polipropileno (estándar) Nov. 2008
SITRANS
Radar
Radar
nivel
nivel Probedepulsado
delíquidos
líquidos
LRtanques 66GHz yGHz
ylodos
Radar aa22de
lodos de
hilos,
hilos,
deforma forma
pulsos
para
para lamedición
la6
continua
continua
medición
ayysin
GHzDescripción 2sin
de
hilos,
de para •SITRANS
SITRANS•Estructura
Estructura
la medición
Probe
Probe compactaLR
compacta
de
LR de
LRdenivel dede varilla
varilla
líquidos dedepolipropileno
polipropileno
y lodos Nov.
de(estándar)
(estándar)
forma 2008
continua
2008 y sin
de
Modelo Medición
Radar
contacto pulsado continua
en 6 yGHz -aTransmisores
de 2de hilos,
almacenamiento para radar
la medición con presión y •SITRANS ••Estructura
Procesamiento Probe señal patentado Sonic Intelligence Nov.
Instrumentación
nivel
nivel de
de líquidos
líquidos ylodos
lodos de forma
forma continua
continua y ysin sin Estructura compacta
compacta dedevarilla
varilla depolipropileno
de polipropileno (estándar)
(estándar)
proceso
Modelo Medición
contacto en continua
tanques - de Transmisores
almacenamiento radar con presión Descripción
y • Procesamiento de señal patentado Sonic Intelligence en Nov. rangos2008
Instrumentación
Modelo Radarcontacto
nivel de
temperaturaspulsado en
líquidos tanques
6 y
extremas,
GHz contacto
lodos a de 2 dealmacenamiento
en
hilos, en
forma
rangos tanques
para continua
hasta
la mediciónde
20cony m presión
almacenamiento
sin (66
de ft). y
Descripción •
SITRANS
•• Procesamiento
Estructura
Supresión con Probe presión
compacta LR
automática de señal
y temperaturas
de de patentado
varilla
ecos de Sonic
polipropileno
perturbadores. Intelligence
extremas,(estándar) hasta 20 m
contactoen entanques tanques dealmacenamiento
almacenamiento con presión yy •SITRANS •Procesamiento
Procesamiento deseñal señal patentado SonicIntelligence
Intelligence
contacto de con presión de patentado Sonic

Instrumentación
Modelo Descripción
temperaturas
temperaturas
Radar pulsado extremas,
6extremas, en enformarangos
rangos hasta
hasta 2020 mm (66
de ft).
(66 y •••••Estructura
ft). Supresión
Supresión Probe automáticaLR
ecosde perturbadores.
perturbadores.
Modelo contacto
Medición
nivel de en
continua
líquidos tanques yGHz(66 aft).
de 2almacenamiento
- Transmisores
lodos dehilos, para radar la
continua medicióncon ym presión
sin Descripción Procesamiento compacta de señal de patentado
varilla Sonic Intelligence
polipropileno (estándar)
temperaturas
temperaturas
Medición continua extremas,
extremas, - Transmisores enen rangos
rangos hasta
hasta
radar 2020 m (66
(66 ft).
ft). Supresión
ecos perturbadores.
perturbadores.
nivel de líquidos y• lodos de
en forma continua ym sin de••polipropileno
Estructura compacta de varilla de polipropileno (estándar)
Medición
temperaturas
contacto encontinua 6extremas,
tanques aEstructura
- Transmisores
de almacenamientoparacompacta
rangos lahasta
radar 20 con de varilla
(66
presión ft).ySITRANS Supresión
Procesamiento automática (estándar)
de señal depatentado
ecos perturbadores. Sonic Intelligence
Instrumentación
Radar Mediciónpulsado GHz 2 hilos, medición de Probe LR

contacto
Radar pulsado encontinuatanques
6extremas, - Transmisores
de almacenamiento radar con presión ft). y•SITRANS •• Supresión
Procesamiento
Probe LRLR de señal depatentado Sonic Intelligence
temperaturas
nivel Radar de pulsado
líquidos yGHz
6lodos • aProcesamiento
GHz 2ade hilos,
2en hilos,
forma para
rangos para lahasta
continua medición
la dey20
medición sinmde(66
señal patentado
de SITRANS
Estructura Sonic Intelligence
Probe
compacta automática de varilla ecos perturbadores.
de polipropileno (estándar)
de
temperaturas
nivel Radar
nivel dede pulsado
líquidos
enlíquidos
extremas,
y6lodos GHz
• lodos ade
Supresión 2en hilos,
forma rangos para
continuahasta
la medición
automática y20sin m de(66
deecos ft). Procesamiento
y ••perturbadores.
•Estructura
•SITRANS
Estructura Supresión Probe
compacta automática
LR dede varillade ecosdede perturbadores.
polipropileno (estándar)
contacto tanques 6 yGHz de a 2de
almacenamiento forma continua
elcon ypresión
sin compacta
de señal varilla
patentado polipropileno
Sonic Intelligence (estándar)
Instrumentación
Radar pulsado
nivel pulsado
de enlíquidos yGHzlodos de hilos forma mide continua nivel de
ypresión
sin líquidos SITRANS LR200
contacto
Radar
Radar
contacto
temperaturas pulsado en tanques 66GHz
tanques
extremas, dede aalmacenamiento
aen 22almacenamiento
hilos
hilos
rangos mide
mide
hasta elelGHz20con
nivel
nivel
con
m de
(66 de líquidos
presiónlíquidos
ft). •• SITRANS
y y •• Supresión Estructura
ProcesamientoSITRANS
Procesamiento compacta
LR200
LR200
automática dede señalseñal
de
de varilla deSonic
patentado
patentado
ecos
polipropileno
perturbadores. Sonic Intelligence
Intelligence (estándar)
Instrumentación
SITRANS y LR200
lodos de forma Radar
continua de ypulsos
sin contacto 6 en a 2 hilos
tanques mide • el
SITRANSSe nivel
programa de
LR200 líquidos
sin levantar y lodosla de
tapa, forma
incluso continua
en condiciones y sin de contacto
procesoen
yRadar
Radar
y
Radar
contacto
temperaturas
lodos
lodos
pulsado
pulsado
temperaturas dede
pulsado
en
forma
forma 6
6GHz
6extremas,
tanques
extremas, GHz
continua
GHz continua
tanques a
aen
ade 22almacenamiento
2 en
hilos
hilos
rangos
hilos yde
y sin
rangossin
mide
mide
mide
hasta
contacto elelnivel
contacto
hasta
el
almacenamiento
nivel
20 con
20
nivel
m
enen de
m
de
(66
de
líquidos
líquidos
presión
tanques
tanques
(66
líquidoscon • •SITRANS
ft).ft). y • Supresión
presión
Procesamiento
•Supresión
•
SITRANSSeSe programa
programa
y
LR200
automática
automática
LR200
temperaturas
de
sin
sin señaldede
levantar
levantar patentado
ecosecos perturbadores.
extremas, tapa, Sonic
lalaperturbadores.
tapa, incluso
incluso
en
Intelligence
rangos en en condiciones
condiciones
hasta 20 por mdede(66proceso
proceso
ft).
ydeydelodosalmacenamiento
lodos
temperaturas de
de
almacenamiento forma
forma extremas, continua
continua con
conen presión
y
presióny sin
sin
rangos yhasta
contacto temperaturas
contacto
yytemperaturas en
20 en m tanques
tanques
(66 ft). • • • peligrosas,
SeSe
Supresión
peligrosas, programa
programa mediante
automática
mediante sin
sin levantar
levantar unecos
de
un
programador
la
la tapa,
tapa, incluso
incluso
perturbadores. portátil
enen patentado
condiciones
condiciones de
de infrarrojos
proceso
proceso
y de lodosalmacenamiento
extremas,
Radar de
pulsado forma
en rangos
6 GHzcontinua
• Se acon
hasta
2 presión
programa
hilos y 20sin m
mide contacto
(66 temperaturas
sin
el en
levantar
ft).
nivel de tanques la
líquidos tapa, • peligrosas,
Se
incluso
SITRANS programa
intrínsecamente en
LR200 mediante
sin
condiciones levantar
seguro. unprogramador
programador
la
de tapa,
proceso incluso portátil
portátilen
peligrosas, patentado
patentado
condiciones mediante por
por
de infrarrojos
infrarrojos
proceso
un
de de almacenamiento
almacenamiento con
con presión y temperaturas peligrosas, mediante un programador portátil patentado por infrarrojos
extremas,
deextremas,
Radar
yextremas, pulsado
almacenamiento
lodos de en
en enrangos
forma rangos
6 GHz continua conhasta 2 presión
ahasta
programador hilos
presión
y20
2020
sinm
mmyy(66
mide temperaturas
(66 elft). ft).
nivel de
temperaturas
portátil líquidos por
patentado
peligrosas,
intrínsecamente
SITRANS
•intrínsecamente
•peligrosas, infrarrojos
Varilla
mediante
LR200mediante
compacta
seguro.
seguro. un programador portátil patentado por infrarrojos
deun
intrínsecamente programador
polipropileno seguro. portátil
especial, patentado por
herméticamente de infrarrojos
sellada
extremas, enrangos rangos hasta
hasta 20 mcontacto
(66(66 ft). en tanques
ft). Se programa
•intrínsecamente
intrínsecamente
Varilla compacta
sin levantar
seguro.
seguro.
de
la tapa, incluso
polipropileno especial,
en condiciones
herméticamente
proceso
sellada
Radary lodos
extremas,
de almacenamiento de
pulsado forma
en 6 GHz
rangos continua
a 2
hasta
con
• aVarilla hilos y
presión 20 sin
mide
compacta m contacto
el
(66 nivelft).
yeltemperaturas de en
de tanques
líquidos
polipropileno SITRANS • SeVarilla
programa
intrínsecamente
con
peligrosas, LR200
conexión
especial, compacta
mediante sin seguro.
roscada.
herméticamente de
levantar
un polipropileno
la tapa,
programador sellada especial,
incluso conenconexión
portátil herméticamente
condiciones
patentadoroscada. por sellada
deinfrarrojos
proceso
Radar pulsado 6 GHz 2 hilos mide nivel de líquidos SITRANS • •
con Varilla
Varilla LR200
conexión compacta
compacta roscada. dede polipropileno
polipropileno especial,
especial, herméticamente
herméticamente sellada
sellada
de almacenamiento
Radar
yextremas,
lodos de pulsado
forma
en rangos 6continua
GHz con a 2ypresión
hasta hilos
sin
20 mide
contacto
m y temperaturas
(66 elpantalla
ft).nivel
en tanquesde líquidos • Se SITRANS• con
peligrosas,
programa
• Varilla conexión
Incorpora
intrínsecamente LR200 mediante
sin
compacta una roscada.
levantar de
pantalla
seguro. unlaen programador
tapa,
polipropileno incluso
alfanumérica enportátil
especial, condiciones
con patentado
herméticamente
indicaciones de proceso porcuatro
en infrarrojos
sellada
• Incorpora una alfanumérica concon con
conexión
conexión indicaciones roscada.
roscada. cuatro idiomas
de yRadar
yextremas,
lodoslodos depulsado
almacenamiento de forma
en forma rangos 6continua
GHz
continua
con
a 2yhilos
hasta presión sin
y20 sin mide
contacto
m (66elft).
y contacto
temperaturas
nivel
enen de
tanques líquidos • Se
tanques •SITRANS
peligrosas, •Se •programa
Incorpora
Incorpora
intrínsecamente
programa LR200
mediante sinuna levantar
una
sin pantalla
pantalla
seguro.
levantar
un la la
programadortapa, incluso
alfanumérica
alfanumérica
tapa, incluso
portátil encon condiciones
con
en indicaciones
indicaciones
condiciones
patentado pordede proceso
enen cuatro
proceso
infrarrojos cuatro
dede yalmacenamiento
lodos de formaRadar continua ypulsos
siny contacto en tanques •••con idiomas.
•Se Varillaconexión
Incorpora
programa
Incorpora compacta una
una roscada.
sin unde
pantalla
levantar
pantalla polipropileno
laalfanumérica
tapa,
alfanumérica incluso especial, con
en
con herméticamente
indicaciones
condiciones
indicaciones de enenproceso
cuatro sellada
cuatro
SITRANS
extremas, LR250 en rangos con
almacenamiento hastacon presión
depresión
20 m (66 temperaturas
25 GHz
y temperaturas
ft). peligrosas,
a 2 hilosintrínsecamente
para •idiomas.
peligrosas,
•
con la
idiomas.
Varilla
Incorpora
conexión
mediante
medición
compacta
medianteseguro.
una de de
un
pantalla
roscada.
programador
nivel de
polipropileno
programador líquidos
alfanumérica
portátil
especial,
portátil y
con
patentado
lodos de
herméticamente
patentado
indicaciones
por
formapor infrarrojos
continua
infrarrojos
en cuatro selladay sin
extremas,de
Radar almacenamiento
extremas, pulsadoen rangos
en rangos 25 GHzhastacon
hasta a 2presión
20 m
hilos
20 (66 y
para temperaturas
ft). la medición de idiomas.
peligrosas,
intrínsecamenteSITRANS
idiomas. mediante
LR250seguro. un programador portátil patentado por infrarrojos
Radar
Radar pulsado
pulsado 25 25contacto
GHz
GHz aa22hilos enmtanques
hilos (66 ft).
para
para la de almacenamiento
lamedición
medición de intrínsecamente
de •• Varilla •con
SITRANS
SITRANS
idiomas. compacta
conexión
Incorpora conLR250 LR250
una
seguro.
de
roscada.
presión polipropileno
pantalla y temperaturas
alfanumérica
especial,extremas, herméticamente
con indicaciones en rangos selladahasta 20 m
en cuatro
extremas,
nivel
Radarde
Radar de líquidos
pulsado25 en rangos
25(66 y lodos
GHz hasta
aa2de de
2Solución20
hilosforma m (66
para ft).
continua
lalamedición
medición y sin de con intrínsecamente
Varilla
•SITRANS •
SITRANS compacta
Interfaz LR250gráfica
LR250 seguro.
de polipropileno
local (LUI) paraespecial,
un herméticamente
funcionamiento sellada
sencillo.
nivel pulsado
nivel delíquidos
líquidos 25yyyyGHz
GHz
lodos
lodos ft). dehilosforma
forma para ideal
continua
continua para yysin de
sindepósitos •Varilla
conexión
•idiomas.
Incorpora
estrechos
Interfaz
••Interfaz
Interfaz compacta roscada.
una
gráfica
gráficacon de
pantalla
local polipropileno
productos
local (LUI) alfanumérica
(LUI) paracon
para especial,
ununbajo con herméticamente
indicaciones
dieléctrico.
funcionamiento
funcionamiento ensellada
sencillo.
sencillo. cuatro
Radar
nivelcontacto
nivel
contacto depulsado
de en tanques
líquidos
líquidos
en tanques • lodos
lodos de
Interfaz
de
a de 2de hilos
almacenamiento
forma
forma
almacenamiento
para
gráfica
la medición
continua
continua local ysin
y(LUI)sin de para •con
uncon
Incorpora •Varilla
SITRANS
conexión
•idiomas.
•
Asistente
Interfaz
conexión compacta
funcionamiento
Asistente una LR250
roscada.
gráficaroscada.
pantalla
de
de
de instalación
gráfica local
local
instalación
polipropileno
(LUI)
alfanumérica
(LUI)
sencillo.
con
con para
para
especial,
verdadero
unfuncionamiento
con
un
verdadero
herméticamente
funcionamiento
funcionamiento
indicaciones
funcionamiento sencillo.
en sencillo.
cuatro
sellada
plug-and-play.
plug-and-play.
contacto
nivel
con presiónde en
líquidos tanques
y 25 yGHz
temperaturas lodos de 2dealmacenamiento
forma
extremas, continua en rangos y sin de idiomas. con
• Incorpora • Asistente
•Incorporaconexión
Interfaz una gráficade
roscada.
pantallainstalación
local alfanumérica
(LUI) con
para verdadero
con
un funcionamiento funcionamiento
indicaciones enen cuatro
sencillo. plug-and-play.
Radar
contacto
contacto pulsado enentanquesytanques dede a almacenamiento
hilos
almacenamiento para la medición ••SITRANS •Asistente
Frecuencia
••Incorpora
Asistente LR250
una de
de de 25
instalación
pantalla
instalación GHz idónea
con
alfanumérica
con para
verdadero
verdadero con facilitar el montaje
funcionamiento
indicaciones
funcionamiento de
cuatro bocinas de
plug-and-play.
plug-and-play.
7/12 con
conpresión
Radar
contacto presión
pulsado enmytanques ytemperaturas
25 •
temperaturasGHz Asistente
dea almacenamiento
2 hilos extremas, de
extremas,
para instalación
la en en rangos
mediciónrangos conde verdadero ••SITRANS
idiomas. Frecuencia
•Interfaz
Frecuencia
Asistente funcionamiento
LR250
unadede de
de 2525GHz
pantalla
instalación GHz plug-and-play.
idónea
idónea
alfanumérica
con para
para
un con
verdadero facilitar
facilitar
indicacioneselelmontaje
funcionamiento montaje en de
de
cuatro bocinas
bocinasde
plug-and-play. de
7/12 nivel
con
Radar hasta
con
hasta
de 20
presión
presión líquidos
pulsado
20 mm(66
(66
y 25 yft).
temperaturas
temperaturas
GHz
ft).
lodosSolución
a
Solución
• lodos 2
Frecuencia
de
hilos forma ideal
extremas,
extremas,
para
ideal de lapara
continua
para medición
25en
en
en depósitos
rangos
depósitos
GHz
y sin
rangos de
idónea
idiomas.
SITRANS
para • • reducidas
Frecuencia
Frecuencia
reducidas LR250
facilitar
dimensiones
gráfica de
dimensiones
el 25
montaje
local
25 GHzGHz (LUI)en
idónea
idónea
en
de
boquillas.
para para
para
boquillas.
bocinas
funcionamiento
facilitar
facilitar
de reducidas
el
el montaje
montaje sencillo.
dimensiones
de
de bocinas
bocinas de
de
en
7/12 conhasta
nivel de 20
presión líquidos y (66 yft).
temperaturas Solución de forma ideal
extremas, para
continua depósitos
rangos y sin •
idiomas.
• reducidas
Interfaz
Frecuencia dimensiones
gráfica de 25 localGHz (LUI)en
idónea boquillas.
para un
para funcionamiento
facilitar el montaje sencillo.
de bocinas de
7/12 Radar
hasta
nivel estrechos
contacto
hasta
Radar
estrechos
pulsado
de2020 en
m m
pulsado
líquidos con
con (66 25
tanques
(66productosft).
25 GHz
productos
ft).
yproductos
lodos a
dede
Solución
Solución
GHz 2 hilos
con
aalmacenamiento
2con hilos
forma para
idealbajo
ideal
bajo para la
para
para
continua medición
dieléctrico.depósitos
depósitos
la medición
dieléctrico.
de
y sin de • Interfaz SITRANS •Asistente
Process
reducidas
reducidas
SITRANS Process
LR250LR250
gráfica Intelligence
delocalinstalación
dimensiones
dimensiones
Intelligence (LUI)para para
encon
en
para procesamiento
verdadero
boquillas.
boquillas.
un funcionamiento
procesamiento
optimizado
funcionamiento
optimizadosencillo. de deplug-and-play.
señales
señales
estrechos
contacto
hasta de20 men conytanques
(66 ft). boquillas.
dede
Solución con
aalmacenamiento idealbajo dieléctrico.
para depósitos •y•Frecuencia
Process
Asistente Intelligence
deautomática
instalación para con procesamiento
verdadero optimizado
funcionamiento de señales
plug-and-play.
7/12
nivel
con
contacto
con
Radar
estrechos
estrechos
nivel presión
de
presión
pulsado
líquidos
en con
con
líquidos
tanques
y
y25
temperaturas
productos
productos
temperaturasy GHz
lodos
• lodos
deProcess
2con
con
de
almacenamiento
hilos
forma extremas,
forma bajo
bajo
extremas,
para
continua
Intelligence
la en
dieléctrico.
continua medición
dieléctrico.
en y sin de •• Asistente
yrangos
sin
rangos
para procesamiento ••reducidas
•SITRANS
Interfaz
•y
supresión
•Process
Process
Interfaz
y supresión
supresión
Frecuencia de
LR250
gráfica dimensiones
local
de
Intelligence
Intelligence
gráfica
instalación
optimizado de
25(LUI)
local
automática
automática
25
GHz
GHz para
(LUI)
con
de
en
para
parade
de
idónea
de
idónea
boquillas.
unun funcionamiento
señalespara
procesamiento
procesamiento
para
verdadero
señales
señales
señales
perturbadoras
facilitar
funcionamiento
para y funcionamiento
perturbadoras
perturbadoras
facilitar
supresión optimizado
el
sencillo.
el montaje
optimizado provenientes
sencillo.
montaje
de
de deseñales
plug-and-play.
provenientes
provenientes
automática de
bocinas
señales
dede
bocinas
de de
de de
señales
hasta nivel
estrechos
contactocontacto 20de enm líquidos
contanques
(66 productos
ft). y lodos
de
Solución de
con
almacenamiento formabajo
ideal continua
dieléctrico.
para depósitos y sin • • •
Asistente Interfaz
Process
obstrucciones.
reducidas
ysupresión
supresión degráfica
Intelligence
instalación
dimensiones local
automática (LUI)
para
con en para
verdadero un
procesamiento
boquillas.
depara señales funcionamiento
funcionamiento
perturbadoras optimizado sencillo. de
plug-and-play.
provenientes señales de
con presiónen tanques de almacenamiento
y temperaturas extremas, en rangos •yobstrucciones.
• Frecuencia Asistente dedeautomática
instalación
25 GHz idónea con
de verdadero
señales facilitar funcionamiento
el montaje de
perturbadoras plug-and-play.
bocinas
provenientes de de
7/12 conhasta contacto
estrechos 20
presión m eny (66 tanques ft).
temperaturas Solución
perturbadoras
de extremas,ideal
almacenamiento paraen depósitos
provenientes
rangos de • Frecuencia
y obstrucciones.
reducidas
obstrucciones.
• Asistente
supresión
•Process
Comunicación dededimensiones
25instalación
GHz
automática HART®,idónea en
con
de boquillas.
verdadero
para
señales
PROFIBUS, facilitar funcionamiento
el
perturbadoras montaje
PA ooptimizado
FF. de plug-and-play.
bocinas
provenientes de de
hasta con20 mcon
presión (66yproductos temperaturas
ft). Solución con ideal bajo
extremas, para dieléctrico.en rangos
depósitos ••obstrucciones.
reducidas obstrucciones.
Frecuencia Intelligence
dimensiones
Comunicación de 25 HART®, GHz para
en idónea
boquillas. procesamiento
para facilitar PA el montaje dede señales
bocinas de
7/12 estrechos
hasta con20 presión
m con
(66 yproductos •
temperaturas
ft). Comunicación
Solución con ideal bajo
extremas, para dieléctrico.
HART®,
en rangos
depósitos PROFIBUS, •PA Comunicación
•y•obstrucciones.
Process
FrecuenciaoIntelligence
FF. Intelligence
de 25 GHz HART® para
idónea oPROFIBUS,
PROFIBUS
procesamiento
para facilitar PA. ooptimizado
el FF.
montaje dede bocinasseñales de
estrechoshasta
Radar 20 con
pulsado m (66
productos6ft). GHz Solución
acon 4 hilos bajo ideal para
dieléctrico.
mide el depósitos
nivel de líquidos •reducidas
reducidas
Process supresión
•y•SITRANS
dimensiones
Comunicación
Comunicación LRautomática
dimensiones 300HART®,HART®
para enen boquillas.
de señales
boquillas.
oPROFIBUS,
PROFIBUS
procesamiento perturbadoras
PA.
optimizado
PA o FF. de provenientes
señales de
estrechos
SITRANS Radarhasta
Radar LR260
estrechos 20
pulsadocon
pulsado m con (66
productos6 ft).
6productos
GHzGHz
Radar Solución
aa44decon hilos bajo
hilos
con ideal
pulsos mide
bajo mide para
dieléctrico.
elelGHz
6
dieléctrico. depósitos
nivel
nivel a de de
4 líquidos
líquidos
hilos •
mide • reducidas
Process • supresión
SITRANS
SITRANS Intelligence
Comunicación
el
obstrucciones.
Process nivel LRLR
deautomática
dimensiones
Intelligence300300 para
HART®
líquidos paraen yde
o señales
boquillas.
procesamiento
PROFIBUS
lodos
procesamiento de perturbadoras
PA.optimizado
forma continua
optimizado de provenientes
deseñales
y sin
señales contactode en
yestrechos
Radar lodos de con
pulsado forma 6 GHzcontinua a 4 hilos y sin midecontacto el nivel en de tanques
líquidos y supresión •
SITRANSInstrumento automática
LR 300 de de
radar señales
de alta perturbadoras
potencia, provenientes
económicamente de atractivo,
Radar
y y lodos
lodos pulsado
dede forma
forma 6 GHz
productos
continua
continuaa 4 hilos
con y y sin mide
bajo
sin contacto el
contacto nivel
dieléctrico. enen de líquidos
tanques
tanques SITRANS
•obstrucciones.
y supresión • Process
• Instrumento
Instrumento LR 300
Intelligence
automática dede radarpara
de
radar procesamiento
señales
dede alta
alta perturbadoras
potencia,
potencia, optimizado provenientes
económicamente
económicamente de señales dede atractivo,
atractivo,
Radar
yde pulsado
almacenamiento
lodos de forma 6 tanques
GHzcontinua a
con 4 hilos de
presión
y sin almacenamiento
mide y
contacto el nivel
temperaturas en de líquidos
tanques con presióny •
obstrucciones.• Comunicación
supresión
SITRANS
para medición
Instrumento automática
y temperaturas
LR 300 de
de HART®,
nivel
radar de en
de PROFIBUS,
señales
extremas,
tanques
alta perturbadoras
potencia, de PA o
enalmacenamiento
rangos FF. provenientes
económicamente hasta 20 y matractivo,
cubas (66deft).
yde lodos de forma continua
almacenamiento con y sin contacto
presión yytemperaturas en tanques obstrucciones. y•para Instrumento
supresión
Comunicación
medición automáticadede radar
HART®
nivel dede oen
en alta
señales
PROFIBUS
tanques potencia,
perturbadoras económicamente
PA.almacenamiento provenientes atractivo,
de de
de almacenamiento acon presión temperaturas para
obstrucciones.
de• usuario
Comunicación mediciónLR HART®, de nivelPROFIBUS, tanques PA de ode almacenamiento yycubascubas de
deyde
Radar lodos
extremas,
extremas,
de forma
pulsado
almacenamiento
almacenamiento en
en rangos 6 GHz
rangos
• Fácil
continua con
con hasta
hasta
4 presiónde
hilos y20
presión
20
sinutilizar
m
mcontacto
mide y(66
y(66 elcon ft).
nivel
temperaturas
temperaturas
ft).
eninterfaz
de tanques
líquidos •para
SITRANS
para Instrumento
proceso
obstrucciones.
• Comunicación
proceso
(LUI)
medición
medición con
con
300
HART®
de
condiciones
denivel
de
condiciones
radar
nivel de
en
o PROFIBUS
alta
enyytanques
tanques potencia,
atmósferas
PA. PA
atmósferas dedeFF. económicamente
extremas.
almacenamiento
almacenamiento
extremas. yycubas atractivo,
cubas de
de
de
Radar extremas,
Radar
yextremas, pulsado
almacenamiento
pulsado
lodos de en en
forma 6 rangos
6GHz GHz
• a
continua con a hasta
Asistente
4 4
hilos hilos
presión
y20 20
mide
sinm m
mide
de y (66
el el ft).
instalación
nivel nivel
temperaturas de de líquidos
líquidos con •
verdadero
SITRANS SITRANS
proceso
Comunicación
para medición
•InstrumentoLR
Medición LR
con
funcionamiento
300 300
de condiciones
HART®,
denivel nivel fiable en y
PROFIBUS, atmósferas
tanques
plug-and-play
de productos de o extremas.
FF.
almacenamiento
líquidos y
y lodos enatractivo, cubas de
rangos hasta
extremas, enrangos rangos hasta 20 mcontacto
(66 ft). de en tanques •proceso
•proceso conde de
condicionesradar o de alta
yyde potencia,
atmósferas económicamente
extremas.
yRadar
yextremas,
lodos
Radar pulsado
deforma
pulsadoenforma 6 GHz
rangos ahasta
continua
6continua
GHz 4a hilos
hasta 4presión
yhilosy20 mide
sin (66
mcontacto
mide y(66
el el ft).
nivel nivel
ft). en de líquidos
tanques
líquidos para •SITRANS
SITRANS•Comunicación
Medición
•Instrumento
MediciónLRLR con
300 300de HART®
condiciones
nivel
denivel defiable
radar fiable PROFIBUS
de atmósferas
de
alta productosPA. extremas.
productos
potencia, líquidos
líquidos
económicamente yylodoslodos en
en rangos
rangos
atractivo, hasta
hasta
y
de
de
lodos
Radar
lodos
de
almacenamiento
depulsado
almacenamiento forma 6
• Frecuencia
GHz
continua
con
con a 4 y
sin
hilos
sin
presión
contacto
mide
contacto
de
y el
25
temperaturasenGHz
nivel
temperaturasen
tanques
de
tanques
idónea
líquidos • •proceso
Instrumento
SITRANS•20
para
Instrumento
20
para 20
facilitar
m
mmedición
Medición
Medición
m
(65
(65
(65
medición
con
LR
de
el
ft).
de
de
300
de
ft).
ft).
condiciones
radar
montaje
de
nivel
nivel
radar
de
nivel
de
nivel
alta
fiable
fiablealta
deypotencia,
en
en deatmósferas
antenas
tanques
de productos
productos
potencia,
tanques
de extremas.
económicamente
de bocina
líquidosyde
almacenamiento
líquidos
económicamente
de almacenamiento
ylodos
lodosatractivo,
reducidas
yen
en
atractivo,
y
cubas rangos
rangos
cubas
de hasta
hasta
de hasta
de yalmacenamiento
extremas, lodos deenforma rangos continua
con presión
dimensiones
hasta y sinm
20 y contacto
temperaturas
(66 en ft). en tanques para
boquillas •proceso
• Instrumento
20 medición
Medición
m(65 con
(65ft). dede
ft). denivelradar
nivel
condiciones en de
fiable alta
tanques y de potencia,
de
productos
atmósferas económicamente
almacenamiento líquidos
extremas. y y cubas
lodos atractivo,
en de rangos
de yalmacenamiento
lodos
extremas, deenforma rangos continua
con hasta presión y sinm
20 y contacto
temperaturas
y(66 en tanques para •20 m
Instrumento
medición de radar
decondiciones
nivel enyende alta
tanques potencia,
dede económicamente
almacenamiento y cubas atractivo,
dede
extremas,de almacenamiento
en rangos hastacon presión
20 mIntelligence
(66 ft).ft). para procesamiento
temperaturas para
proceso •proceso
20 m con (65con
medición dede
condiciones
ft). nivel yseñales
tanques
atmósferas atmósferas extremas.
yalmacenamiento
extremas. y cubas
Radar
extremas, pulsado
de almacenamiento enen rangos 24• GHz Process
hastacon a4 20 hilos
presión mm (66 para ft).ft).la medición de proceso
y temperaturas para •
Medición
SITRANSmedición
con
Medición
optimizado
LR400
condiciones
de denivelnivelfiable
nivel yende
fiable
de
tanques
atmósferas
de
productos
de
productos
supresiónlíquidos automática
almacenamiento
extremas. líquidos
y lodos
y lodosy cubas en rangos
en dede falsos
rangos
hasta
extremas,
Radar pulsado rangos
24 GHz hasta
a 4 20
hilos (66
para la medición de • proceso
Medición SITRANS con
de condiciones
nivel
LR400 fiable de y atmósferas
productos extremas.
líquidos y lodos en rangos hasta hasta
Radar
nivel
extremas,
Radar
Radar depulsado
pulsado
pulsado líquidosen 24 24
24y GHz
rangos GHz
GHz
ecos
lodos hasta
a a
a de
4 4
4de hilos
20
hilos
hilos
para
obstáculos
forma mpara (66
para continua
la la
la medición
ft). fijos
medición
medición y sinde de • Medición
de 20 • m
20
proceso
20 •SITRANS
SITRANS
SITRANS
Medición
(65
m (65
Medición
m con
(65
ft). deLR400
LR400
ft).
LR400
ft).
de sin
nivel contacto
condiciones
nivel fiablefiable deyde prácticamente
atmósferas
productos
productos extremas.
líquidos librey de
líquidos lodos
y mantenimiento
lodos enen rangos
rangos hastay desgaste.
hasta
nivel
nivelde delíquidos
líquidos 24yyy• lodos
yGHzlodos 4dede forma
forma continua
continua yysinsin •Medición
Medición sin contacto prácticamente libre de demantenimiento yydesgaste.
Radar
contacto
nivel pulsado
de en tanques
líquidos Comunicación
lodos de a de hilos
almacenamiento
de forma para lamediante
continua mediciónconyysin sin HART,
de 20PROFIBUS
presión •m ••m
•SITRANS
Medición
Autocalibración
(65 ft).ft). PA
LR400
de sin
nivel contacto
ocontacto
FOUNDATION
fiable de
con referenciaprácticamente
productos Fieldbus libre
líquidos
interna, mantenimiento
deymantenimiento
garantía lodos de enexcelente
rangosyyhasta desgaste.
nivel
contacto
contacto
nivel
de
de
líquidos
enentanques
líquidos tanques y
lodos
lodos de de de
forma
almacenamiento
almacenamiento
forma
continua
continua concony presión
sin presión 20
20 ••••Medición
Medición
(65
Autocalibración
Autocalibración
Medición
m (65 ft).
sin
sin
sin
contacto
contacto con
con
prácticamente
prácticamente
referencia
referencia
prácticamente interna,
interna,
libre
libre
libre
de
garantía
garantía
de
mantenimiento
de
mantenimientodeexcelente
excelente y
desgaste.
desgaste.
desgaste.
SITRANS y
Radar temperaturas
LR400
contacto
contacto pulsado en
en tanques 24
tanques extremas,
GHz
Radar de a 4de en
hilos pulsos
almacenamiento rangos
para la
24 hasta
medición
GHz con 50 a 4m de(164
hilos
presión para SITRANS
• estabilidad
la medición
Autocalibración LR400 a largo de conplazo.
nivel de
referencia líquidos interna, y lodos
garantía de forma
de excelente continua y sin
Radaryytemperaturas
pulsado
temperaturas 2424 extremas,
GHz
extremas, ade 4aalmacenamiento
hilos en en rangos
para
rangos hasta
la medición
hasta con 50 50 presión
mmde
de (164
(164SITRANS •SITRANSAutocalibración
•estabilidad LR400 LR400 aalargo conplazo. referencia interna, garantía de excelente
Radar
ycontacto
Radaryft).
nivel depulsado
Solución
temperaturas
pulsado
temperaturas en tanques
líquidos ideal
24 yGHz GHz
extremas,para
lodos
contacto
extremas, adede
4 hilos
almacenamiento
4aproductos
de
hilosenenforma
en
para
rangos
para
rangos tanques con
la
la
continua hasta
medición
bajo
medición
hasta con
de 50 50 presión
ydieléctrico.
sinm (164
almacenamiento
de
m (164 SITRANS •estabilidad
Autocalibración
AltaLR400
•estabilidad
Medición
estabilidad precisión
con sin
aa
largo y con
contacto
largo
presión
largo
plazo.
plazo.
y
plazo. referencia
repetibilidadprácticamente
temperaturas deinterna,
medición libre garantía
extremas,de(24 GHz).de
mantenimiento
en excelente
Anguloyhasta
rangos de haz50 m
desgaste.
Radar pulsado 24 GHz 4 hilos para la medición de SITRANS LR400
yft).
nivel ft).
nivel
contacto
Solución
de líquidos
Solución
depulsado
temperaturas líquidos
en
ideal
ideal
tanques
y y para
lodos
extremas, para
lodos productos
de forma
productos
dealmacenamiento en forma
almacenamiento rangos con
continua con
continua
hastabajo
bajoy sin
ycon
dieléctrico.
50 ydieléctrico.
sin
mde
presión(164 • Medición •idóneoAlta
Altaprecisión
Medición
••estabilidad
sin
•Autocalibración para
contacto
precisión sin
a largo yyrepetibilidad
contacto
depósitos con
prácticamente
repetibilidad
plazo. prácticamente
estrechos.
referencia
dedemedición
libre de
medición
deinterna,
libre de (24
mantenimiento
garantía(24 GHz).
GHz).
mantenimiento Angulo
Anguloyde
y
de excelente
desgaste. de haz
haz
desgaste.
nivelft).
ft).
contacto
Radar
nivel
contacto
dede
Solución
Solución líquidos
en líquidos
en tanquesideal
ideal
tanques
y24 lodosGHz
para
(164
ypara
lodos
dede deaft).
4forma
productos
productos
de hilos
Solución
forma
almacenamiento
para
continua
con
con la
continua medición
bajo
ideal
bajo
con sin
con
dieléctrico.
para
dieléctrico.
ypresión
sin presión productos •SITRANS
•• Autocalibración
Medición •Alta Alta
Medición
•idóneo
idóneo con LR400
sin
precisión
bajo
precisión
Autocalibración sin
para
para
contacto
contacto
con
depósitos
depósitos
prácticamente
yyrepetibilidad
repetibilidad
dieléctrico. prácticamente
referencia
con estrechos. de
interna,
estrechos.
referencia
libre
medición
medición
libre dede
garantía
interna,
mantenimiento
(24excelente
(24
de
garantía
GHz).
GHz).
mantenimiento y desgaste.
Angulo
Angulo
de excelente y desgaste. dehaz
de haz
yft).
contacto Solución
temperaturas
nivel de en líquidos ideal
tanques extremas,
ypara
lodos
de
• Medición productos
de en
almacenamiento rangos
forma con
sinhasta hasta
continua
contacto bajo
con 50dieléctrico.
y m
sin
presión (164
prácticamente • • • Alta
estabilidad
Medición
Autocalibración
idóneo precisión
libre parasin a
de largo
contacto
con y
depósitos repetibilidad
plazo.prácticamente
referencia
mantenimiento estrechos. de
interna, medición
libre
garantía
y desgaste. de (24 GHz).
mantenimiento
de excelente Angulo y de
desgaste. haz
contacto
yytemperaturas
temperaturas en tanques extremas,
extremas, de en almacenamiento
en rangos rangos hasta 50con m presión
50 (164
m (164 estabilidad •idóneo Autocalibración apara
largo adepósitosconplazo.
plazo. estrechos.
referencia interna, garantía de excelente
yft). ycontacto
temperaturas
Solución enpor tanques
ideal extremas, para de almacenamiento
en
productos rangos hasta
con bajo 50con m presión
(164
dieléctrico. (164 •estabilidad ••estabilidad
idóneo
Autocalibración
Alta apara
largo
precisión largo
depósitos
ycon
plazo. repetibilidad estrechos.
referencia interna,
deestabilidad
medición garantía (24 ade excelente
GHz). Angulo
ft). Transmisor
ft). temperaturas
Solución
Soluciónideal ideal radar•
extremas,
para para FMCW
Autocalibración
productos
productos en arangos
4conhilos,
con hasta
bajo 24
con
bajo GHz,
50 referencia
dieléctrico. m para
dieléctrico. interna,
estabilidad
Alta • SITRANS
precisión
Alta aLR460
garantía
precisión largo y de
plazo.
y repetibilidad excelente
repetibilidad de medición
de medición (24 GHz). (24 largo
Angulo
GHz). de haz de
plazo.
Angulo de haz
haz
ft).Transmisor
Transmisor
y temperaturas
Solución porpor
ideal radar
radar
extremas,
para FMCW
FMCW
productos en aarangos
44con
hilos,
hilos, hasta
bajo 24
24 GHz,
GHz,
50
dieléctrico. m para
para
(164 • SITRANS
SITRANS
estabilidad
Alta idóneo precisión para aLR460
LR460
largo
y plazo.
repetibilidad
depósitos de
estrechos. medición (24 GHz). Angulo dede haz
laft).medición
Transmisor Solución porde ideal nivel
radar• para
Alta en
FMCW aplicaciones
productos
precisión a 4 con
hilos, y con
bajo sólidos.
dieléctrico.
repetibilidad
24 GHz, para de •
idóneo medición 4
Alta
SITRANShilos,
precisión
para 24 (24
depósitos
LR460GHz, yGHz). para
repetibilidad la
Angulo
estrechos. medición
de medición
de de
haz nivel (24
idóneo en aplicaciones
GHz). para Angulo depósitos conhaz sólidos.
estrechos.
Transmisor
lalaft).
medición
medición
Solución por de de radar
idealnivel
nivel para FMCW
en aplicaciones
enproductos a 4 hilos,
aplicaciones concon 24 GHz,
sólidos. para idóneo •SITRANS
idóneo
4Alta
4hilos, 24 LR460
para depósitos
GHz, para lalaestrechos.
medición dedenivel en aplicaciones con sólidos.
ycon
bajo sólidos.
dieléctrico. hilos,
precisión 24 GHz, para
y repetibilidad medición
de medición
ynivel
para depósitos estrechos. (24 en aplicaciones
GHz). Angulo de con haz sólidos.
SITRANSlaTransmisor
la mediciónpor
Procesamiento
medición
Procesamiento
Procesamiento
LR560 dedenivel radar
de
nivel
de de en
señales
FMCW
señales
en
señales
Transmisor
aplicaciones
aplicaciones a 4 hilos,
avanzado
avanzado
avanzado de nivel ycon
con y
24 GHz,
elevada
sólidos.
sólidos.
elevada
elevada
por radar
para
FMCW
idóneo4SITRANS
idóneo 4Procesamiento
hilos,
hilos,
Procesamiento
para
Procesamiento
a 2 para
hilos
24
24 LR460
depósitos
GHz,de
GHz,
depósitos
y 78
depara
para
de
GHz.
estrechos.
señales
lalamedición
señales
estrechos.
señales
avanzado
medición
avanzado
avanzado dedenivelynivel
y
elevada
elevada en
elevada
relación señal/ruido
enaplicaciones
aplicaciones
relación
relación
consólidos.
con
señal/ruido
señal/ruido
sólidos.
o la medición
Transmisor
Procesamiento
Transmisor
Procesamiento por de
porradar nivel
radar
dede en
FMCW
señales para
FMCW
señales aplicaciones
la
a amedición
avanzado
4
avanzado 4 hilos,
hilos, 24 con
y y 24GHz, sólidos.
continua
GHz,
elevada
elevada para en SITRANS
para 4
SITRANS hilos,
para LR460
Procesamiento
Procesamiento 24 GHz,
LR460de
la medición para
de continua la
señales
señales mediciónavanzado
avanzado de
en rangosyyhasta nivel elevada
elevada en aplicaciones
100 m (328señal/ruido
relación
relación con
señal/ruido sólidos.
ft). Ideal para
Nuev relación
relación
Transmisor señal/ruido
señal/ruido
por radar Se para
para
FMCW
utiliza lala medición
4aamedición
para 4 hilos, la continua
continua
24
medición GHz, en
para
deen nivel de para
SITRANS
para laLR460
sólidoslamedición
LR460
mediciónde forma continua
continua continua en
enrangos
rangos
ydesin hasta
hasta
contacto 100
100 mmen (328
(328
rangos ft).
ft). Ideal
Ideal
hasta para
para100 m
Transmisor
lalaProcesamiento
rangos
medición
Transmisor
relación
medición
relación
rangos
hasta por de
señal/ruido
de
señal/ruido
hasta
por radar
100
nivel
100
de
nivel
radar
m
m
enFMCW
señales
en
para
para (328
(328
FMCW aft).
avanzado
aplicaciones
lalaft).
aplicaciones hilos,
4Ideal
medición
medición hilos,con24
para
con 24GHz,
ycontinua
elevada
GHz,
continua
sólidos. para
ambientes
sólidos. paraen 4SITRANS
en hilos, 4Procesamiento
SITRANS
para ambientes
parahilos,24lalaGHz,24
LR460
medición
medición parade
cargados
GHz, para
la señales
continua de
la
medición
continua avanzado
polvo.
mediciónen
en rangos
derangos
nivel yhasta
nivel
en elevada
hasta en 100
aplicaciones
100 relación
aplicaciones
mm(328 con señal/ruido
(328 ft).con
sólidos.
ft). Ideal
Ideal sólidos.
para
para
la la rangos
medición
Transmisor
medición
relación
cargados
Procesamiento
la medición
hasta de
señal/ruido
de de por 100
polvo.
de
nivel
nivel
de radar
nivel(329m
en en
para
señales en
(328
FMCW ft).
aplicaciones
la ft).
aplicaciones aIdeal
medición
avanzado
aplicaciones 4Ideal
hilos, para
con para
con
y
con 24 ambientes
continuaambientes
sólidos.
GHz,
sólidos.
elevada
sólidos. para
en 4 4
4ambientes
SITRANS
hilos, para•ambientes
hilos,
Procesamiento
hilos, 24la
Tecnología
24
24
LR460
GHz,
medición
GHz,
cargados
cargados
GHz,
para para
avanzada
de
para la
continua
señales
la
de
medición polvo.
demedición
la de
medición
polvo.
en de
avanzado nivel
rangos
procesamiento
de
de yen
nivel
nivel
hasta
elevada
en
en
aplicaciones
de100 aplicaciones
eco m
relación
aplicaciones y con
(328
ajustecon
con
sólidos.
ft).
señal/ruidoIdeal
fácil
sólidos.
sólidos.
y para
rápido.
Procesamiento
rangoshasta hasta de señales
100 m(328 (328 avanzado
ft).Ideal Idealypara elevada
para ambientes Procesamiento de señalesde avanzado y elevada relación señal/ruido
rangos
cargados
cargados
Procesamiento
la medición dedepolvo. 100
polvo.
dedede nivel m señales ft).
en aplicaciones avanzado ycontinuaambientes
yelevada •ambientes
4ambientes•Tecnología
Tecnología
Procesamiento
cargados
cargados
avanzada
avanzada
de
de
señales depolvo.
polvo.
de procesamiento
procesamiento
avanzado yhasta
elevada dede eco
eco yyajuste
relación ajuste fácil
fácil
señal/ruido yyrápido.
rápido.
Procesamiento
rangos
relación
relación Procesamiento
cargados
cargados hasta
señal/ruido
señal/ruido
dedepolvo. 100
polvo. de señales
• m Diseño
(328
para
señales
para laavanzado
la ft).
avanzado
medición Idealycontinua
robusto
medición ycon
elevada
para sólidos.en de Procesamiento
duradero
ambientes
elevada en acero
para •para
hilos,
ambientes
••la
Procesamiento la24
inoxidable
Asistente
medición
Tecnología
Tecnología
GHz,
medición de
cargados
depara
señales
(wizard)
continuapara
avanzada
avanzada
lade
continua
señales medición
avanzado
entornos
en polvo.
autónomo
de
de en
avanzado
rangos
de
rangos
procesamiento
procesamiento ynivel
yhasta
elevada
industriales
de puesta
elevada100
enrelación
aplicaciones
m
deen
100
relación
de (328
eco
eco myseñal/ruido
marcha (328
yft).
con
fácil
señal/ruido
Ideal
ajuste
ajuste ft). sólidos.
yIdeal
para
fácil
fácil rápida. para
yyrápido.
rápido.
relación Procesamiento
señal/ruido de señales
parapara la la avanzado
medición
medición y elevada
continua
continua en en para •
para • Asistente
Procesamiento
la Asistente
la
medición medición (wizard)
de
(wizard)
continuaseñales
continua autónomo
en avanzado
autónomo en
rangos de
rangos
hasta puesta
deymontaje
elevada
puesta
hasta
100 en
m 100 marcha
relación
en marcha
(328 myft).(328 fácil
señal/ruido
fácil
Ideal ft). ypararápida.
yIdeal
rápida. para
cargados
rangos
rangos relación hasta
hasta de
señal/ruido
100 100m•
polvo. m(328 Alta
paraft).
(328 frecuencia
la
ft). medición
Ideal Ideal para para deambientes
continua
ambientes trabajo en (78ambientes GHz)
para • •
ambientes
•
•ambientes
ylahaz
Tecnología
Rango medición
Asistente
Asistente
estrecho
100
cargados avanzada
m
cargados continua
(wizard)
(wizard) de(328 de
polvo.
de ft)
autónomo
emisión,
deen procesamiento
para
polvo.
autónomo rangos hasta
condiciones
de
de hastapuesta
puesta100 100 de
ende
en en
meco conexión
(328
aplicación
marcha
marcha ajuste
ft). Ideal
fácil
fácil
roscada
fácil
extremas
y paray
rápida.
y rápida. yo
rápido. largo
rangos
rangos
cargados
relación
rangos de hasta
hasta señal/ruido
hasta 100 100 m m (328
100 mtubula-dura para
(328 ft). la
ft). medición
Ideal Ideal
(328 ft). Idealprácticamente para para continua
ambientes
ambientes en
para ambientes sin•interferencias, para
ambientes •
ambientes • Rango
la
Rango
Asistente 100
medición
cargados
100 mm
cargados (328
continua
de
óptima
(wizard)
cargados (328de deft)
polvo. ft) para
enpara
polvo.
reflexión
autónomo
polvo. condiciones
rangos condiciones
de enpuesta materiales de
de
en maplicación
(328
aplicación
marcha a ft).
granel
fácil extremas
Ideal
extremas
y conpara
rápida. yylargo
largo
formación
cargados depolvo. polvo. Tecnología
•••alcance.
Tecnología
Rango
Rango avanzada
100
100 avanzada
mm (328
(328 procesamiento
ft)
ft) de para
para procesamiento
condiciones
condiciones de eco de
de y
de ajuste
eco y
aplicación
aplicación fácil
ajuste y rápido.
fácil
extremas
extremas y rápido.
yy largo
largo
cargados rangos
cargados
cargadosde hasta
de polvo.
depolvo. 100 m (328 ft). Ideal para ambientes • ambientes
• ••alcance.
Tecnología alcance.
Tecnología cargados
avanzada avanzada de polvo.
procesamiento
de procesamiento de eco de y ajuste
eco y fácil
ajuste y rápido.
fácil y rápido.
polvo. de talud • Asistente Rango
Tecnología 100
(wizard)
Asistente (wizard)
alcance.
alcance. m
avanzada (328
autónomo ft)
de
autónomo para
procesamiento
de condiciones
puesta
de puesta en de de
eco
marcha aplicación
y
en marcha ajuste
fácil y fácil extremas
rápida.
fácil y rápido.
yy rápida. y largo
Medición
cargados de continua polvo. - Transmisores capacitivos •a••alcance.
•• Rango
Asistente Tecnología
•Asistente 100(wizard)
Asistente m
avanzada
(wizard)
(wizard)
(328 autónomo de procesamiento
autónomo
ft)autónomo
para dede
condiciones puesta
de puesta
puesta enen
de
de eco
marcha y ajuste
fácil
en aplicación
marcha
aplicación marcha fácil
extremas
fácil
y fácil
rápida.
y rápida. yyrápido.
rápida.
largo y largo
Medición
Medicióncontinua continua • Antena--Transmisores
Transmisores de lente muy resistente
capacitivos
capacitivos •
lasRango
Asistente
adherencias
100(wizard) m (328 ft) para
autónomo condiciones
de puesta en de
marcha fácil y extremas
rápida.
Medición
Medición
Medición continua continua
de líquidos - Transmisores
- Transmisores
y sólidos, para capacitivos
capacitivos
aplicaciones • Rango
•aire
alcance. • Rango
SITRANS
Rango 100 m
100
100LC300 (328
m
m (328 para ft)
(328 para
ft)
ft) para condiciones
para condiciones
condicionessólidos de aplicación
de
de aplicación extremas
aplicación extremas extremasy largo
y largo y largo
Medición
Medición
Medición de
continua
de líquidos
líquidos • Conexión
- yTransmisores
y sólidos,
sólidos, aplicaciones
aplicaciones autolimpieza
capacitivos por •
alcance. alcance.
SITRANS
SITRANS
Rango comprimido
100 LC300
LC300
m (328 ft) para materiales
condiciones de muy
aplicación adherentes
extremas y largo
industriales
Medición
Medición de
deestándar estándar
líquidos
líquidos y
ydede
• - Transmisores
Interfaz la
sólidos,
sólidos, industria aplicaciones
aplicaciones
gráfica química,
de usuario minería, (LDI) alcance. alcance.
alcance. •
SITRANS
SITRANS
para Combina
programación LC300
LC300 un microprocesadory diagnóstico completo local.de de fácil ajuste y sondas de alto
Medición
industriales
industriales
Medición continua
continua estándar de lalaindustria
- yTransmisores industria capacitivos
química,
química,
capacitivos minería,
minería, ••Combina
Combina ununmicroprocesador
microprocesador completo
completo defácilfácilajuste ajusteyysondas sondasde dealtoalto
Medición
áridos,
Medición
industriales
industriales
Medición
Medición
áridos,
de
cemento,
continua
cemento,
líquidos
estándar
estándar
continua
continua procesamiento
- -de sólidos,
- Transmisores
de lalaindustria
Transmisores
procesamientoTransmisores industria aplicaciones
de
decapacitivos
hidrocarburos,
capacitivos
química,
química,
capacitivos
hidrocarburos, minería, •SITRANS
minería, •rendimiento.
Combina
Combina
rendimiento.
LC300
ununmicroprocesador
microprocesadorcompleto completode defácilfácilajuste ajusteyysondas sondasde dealtoalto
Medición áridos,
Medición continua
industriales
Medición
alimentos
Medición cemento,
de líquidos
estándar
continua
deylíquidosbebidas.
líquidos
- Transmisores
procesamiento
y sólidos,
-de la
Transmisores capacitivos
aplicaciones
industria de hidrocarburos,
química,
capacitivos minería, SITRANS •
SITRANSrendimiento.
Combina
• TecnologíaLC300 LC300 un microprocesador completo
patentada Active Shield asegura mediciones inmunes a de fácil ajuste y sondas de alto
áridos,
Medición
áridos,
alimentos
Medición
cemento,
de
cemento, yestándar
de bebidas.
líquidos y ysólidos,
procesamiento
procesamiento sólidos, aplicaciones
aplicaciones
dedehidrocarburos,
hidrocarburos, SITRANS •rendimiento.
rendimiento.
SITRANS TecnologíaLC300LC300 patentada Active Shield asegura medicionesy sondasinmunes alto aa
alimentos
Medición
industriales
áridos, de
cemento, yestándar
bebidas.
líquidos de yylasólidos,
procesamiento sólidos,
industria aplicaciones
aplicaciones
dequímica,
hidrocarburos, minería, • Combina
••SITRANS
•Combina
Tecnología
rendimiento. un LC300 patentada
microprocesador Active
completo Shield de asegura
fácil ajuste mediciones inmunes
de
SITRANSindustriales
alimentos
LC300
Medición
industriales
alimentos yyestándar
de bebidas.
bebidas.líquidos dede
Medición laindustria
ylasólidos, industria
dede líquidos química,
aplicaciones
química, yminería, minería,aplicaciones
sólidos, SITRANS
• Combina •vapores,
Tecnología
Tecnología
vapores, un incrustaciones/adherencias,
unpatentada
industriales
LC300 microprocesador
patentada
microprocesador
incrustaciones/adherencias, Active
estándar
Active completo completo
Shield
Shield de de la polvo
asegura
industria
fácil
asegura
polvo
yfácil
deajuste condensación.
medicionesajuste
mediciones
química,
y sondas y inmunes
sondas
inmunes
deminería,
alto deaaalto
áridos, industriales
industriales
alimentos cemento, estándar
estándar
y bebidas. procesamiento de
de la
la industria
industria química,
hidrocarburos,
química, minería,
minería, •
rendimiento.•
• Combina
vapores,
Combina
Tecnología un unmicroprocesador
incrustaciones/adherencias,
microprocesador
patentada Active completo
completo
Shield de
polvo
asegura deyyfácil
fácil condensación.
ajuste
condensación.
ajuste
mediciones y sondas y inmunes
sondas de altode alto
áridos,
áridos, áridos,
cemento,
industriales
cemento,
cemento, estándar procesamiento
procesamiento
áridos, de
procesamiento la industria
cemento, de de
de
hidrocarburos,
química,
hidrocarburos,
procesamiento
hidrocarburos, minería, • rendimiento.
rendimiento.
de Combina
vapores,
hidrocarburos,
vapores,
rendimiento. un microprocesador
alimentos
incrustaciones/adherencias, completo
y bebidas. de
polvo
polvo fácil
y y ajuste
condensación.
condensación. y sondas de altoa
alimentos
áridos, y
cemento, bebidas. procesamiento de hidrocarburos, • Tecnología
rendimiento.
vapores, patentada Active
incrustaciones/adherencias, Shield asegura polvo mediciones
y condensación. inmunes a
alimentos
alimentosáridos,
alimentos y
cemento, bebidas.
y bebidas.
y bebidas. procesamiento
• Combina un microprocesador vapores, de hidrocarburos, •
• •TecnologíaTecnología
rendimiento.
•completo
Tecnología depatentadapatentada
fácil
patentada
incrustaciones/adherencias, ajuste Active Active
Active y Shield
sondas Shield
Shield asegura
polvo
asegura
deasegura
asegura yalto mediciones mediciones
rendimiento.
mediciones
condensación. inmunes
inmunes inmunesaa a
alimentos
alimentosyybebidas. bebidas. •
vapores, vapores,Tecnología
Tecnología patentada
patentada
incrustaciones/adherencias, ActiveActive ShieldShield
polvoasegura polvo
y y mediciones
condensación.
mediciones
condensación. inmunes inmunes a a
Transmisor de nivel y de interfasepatentada
• Tecnología para condiciones Active de Shieldvapores, SITRANS
vapores, asegura LC500
mediciones
incrustaciones/adherencias, inmunes polvo a vapores,
polvo y condensación. incrustaciones/
y condensación.
Transmisor
Transmisor de de nivel
nivel yyde de interfase
interfase para
para condiciones
condiciones de
de SITRANS
vapores, SITRANS LC500
LC500
incrustaciones/adherencias, polvo y condensación.
operación de extremas: nivelyadherencias, industria petrolerapolvo y ygaseracondensación.(p.ej. • Ofrece LC500 comunicación HART® Smart para puesta en servicio y
Transmisor
Transmisor
operación
operación
denivel
extremas:
extremas:
yindustria
dedeinterfase
industria
interfase petrolera para
para
petrolera
condiciones
condiciones
yygasera
gasera(p.ej.
de SITRANS
de
(p.ej. •SITRANS
•Ofrece
Ofrececomunicación
LC500
comunicación HART®
HART®Smart Smartpara parapuesta puestaen enservicio
servicioyy
Transmisor
gas
operación
operación
Transmisor
gas
gas
licuado)
licuado)
licuado)
de
extremas:
extremas:
de y
ynivel
nivel
y en
en productos
en
yindustria
yproductos
de
productos
de
industria interfase
interfase químicos
petrolera
petrolera
químicos para
químicos
para condiciones
con
condiciones
con
con
vapores
yygasera
gasera
vapores
vapores (p.ej.
de deSITRANS
(p.ej. •SITRANS
•calibración
Ofrece
Ofrece
calibración
calibraciónLC500 LC500 remotas. HART®
comunicación
comunicación
remotas.
remotas.
HART®Smart Smartpara parapuesta puestaen enservicio
servicioyy
operación
Transmisor
SITRANS LC500
tóxicos
Transmisor
gas licuado) y extremas:
de
corrosivos.
de nivel
yen nivel
en y yde
Transmisor
productos industria
de interfase
interfase petrolera
de
químicos para nivel
para condiciones
y gasera
de
condiciones
con vapores (p.ej.
de
interfase de SITRANS
para •
SITRANS
• Ofrece LC500
condiciones
Tecnología comunicación
LC500 patentada de HART®
operación
Active Smart extremas:
Shield para
asegura puestaindustria en servicio
servicio ypetrolera
mediciones y
inmunes y agasera
operación
gas Transmisor
tóxicos
tóxicoslicuado) yyextremas: yde
corrosivos.
corrosivos.
nivel y de interfase
industria
productos petrolera
químicos paraycon condiciones
gaseravapores (p.ej.de SITRANS
de•• químicos
Ofrece •calibración
calibración LC500
comunicación
Tecnología remotas.
remotas.
patentada HART® SmartShield
Active para puesta asegura enmediciones
y y inmunes aa
gas
Transmisor
operación
gas Transmisor
operación
tóxicos
tóxicos licuado)
operación
licuado) y
de
extremas:
ycorrosivos. yde
extremas:
corrosivos.
yextremas:
nivel
nivel
enenproductos (p.ej. yyindustria
dedegas
industria
productos industria
interfase
interfase
químicospetrolera
químicos
licuado)
petrolera para
paraycon
conyvapores
condiciones
condiciones
gasera
yyen vapores
gasera
gasera (p.ej.
productos de
(p.ej.
(p.ej. Ofrece
calibración•SITRANS
•SITRANS
• •
•Ofrece
Ofrece
Tecnología
calibración
vapores,
Tecnología
Tecnología
LC500
LC500
comunicación
con
comunicación
comunicación
remotas.
patentada
remotas.
vapores
patentada
patentada
HART®
incrustaciones/adherencias, HART®
Active
tóxicos
HART® Smart
Active
Active Smart
Shield
ypara
Smart
Shield
Shield corrosivos.
para
asegura
puesta
polvo
para
asegura
puesta
asegura
en
puesta en
mediciones
servicio
y mediciones
condensación.
en servicio
mediciones
servicio
inmunes
y
inmunes
inmunes aa
gasoperación
operación
tóxicos licuado) extremas:
yextremas:
en productos industria
industria químicos petrolera con yy gasera
gasera
vapores (p.ej.
(p.ej. •
calibración•vapores,
vapores,
Ofrece
Ofrece incrustaciones/adherencias,
comunicación
comunicación
remotas. HART®HART® SmartSmart para polvo
polvo
parapuesta yy
puesta condensación.
condensación.
en en
servicio servicio y y
gas
tóxicos gaslicuado)yycorrosivos.
licuado) corrosivos.
yyen enproductos Ofrecequímicos
• productos comunicación
químicos con vapores
con vapores HART® Smart •vapores,
calibración
• Tecnología
vapores,Tecnología
calibración puesta
remotas.
patentada patentada
remotas.
para incrustaciones/adherencias, enActive
incrustaciones/adherencias, servicioActive
Shield yShield
calibración
asegura asegura
polvo
polvo mediciones
yyremotas.
mediciones condensación.
condensación. inmunes inmunes
a a
gas
tóxicos
tóxicos gaslicuado)
licuado)
yycorrosivos.
ycorrosivos.
yyen enproductos
productos químicos químicos con con vapores
vapores •calibración
•calibración
• Tecnología
vapores,
Tecnología remotas.
remotas.
patentada
patentada Active Shield
Active asegura
Shield polvo mediciones
y condensación. inmunes aa a
tóxicos corrosivos. • Tecnología patentada Active Shield vapores, Tecnología
asegura patentada
mediciones
incrustaciones/adherencias, Active Shield
inmunes polvo aasegura
asegura yvapores,
condensación. mediciones
mediciones inmunes
incrustaciones/ inmunes
tóxicos
tóxicosy ycorrosivos.corrosivos. vapores, •Tecnología
•vapores,
vapores, Tecnología patentada
patentada
incrustaciones/adherencias, ActiveActive ShieldShield
polvoasegura
polvo asegura mediciones
mediciones
y condensación.
polvo y condensación.
y condensación. inmunes inmunes a a
adherencias, polvo y condensación. vapores,
vapores,incrustaciones/adherencias,
incrustaciones/adherencias, polvo polvo y condensación.
y condensación.
El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso
5/12 Siemens S.A. - Colombia Siemens S.A. - sujetos
Chile a cambio sin previo aviso
5/12
5/12 Siemens S.A. - Colombia ElElPrecio
PrecioLista
Listano
noincluye
incluye IVA
IVASiemens
vigente
vigente--Precios
Siemens S.A.
S.A.--Chile
Precios Chile
sujetos a cambio sin previo aviso
5/12 Siemens
5/12 S.A.
Siemens -- Colombia
S.A. - Colombia SiemensS.A.
Siemens S.A.--Chile
Chile
5/12 Siemens
5/12 S.A. Colombia Siemens
Siemens S.A. - Chile
S.A. - Chile
5/12
5/12 Siemens S.A. - Colombia Siemens
SiemensS.A. - Chile
S.A.
5/12 Siemens S.A. - Colombia
5/12 Siemens S.A.---Chile
Siemens S.A. Chile
5/12 Siemens S.A. -Chile
Chile
Modelo Descripción Nov. 2008
Medición
Instrumento continua - Caudal
ultrasónico en canal
de alta abierto
precisión para- Controlador OCM ultrasónico
III
www.siemens.com/le
Modelo Descripción
de p
www.siemens.com
de proces
Modelo monitorización
Instrumento de caudales
ultrasónico de en canales
alta precisión abiertos.
para OCM
Descripción• Compatible
III para montaje en canaletas y vertederos estándar.
Medición continua - Caudal en canal abierto - Controlador ultrasónico
monitorización de caudales en canales abiertos. ••Compatible
Alimentación para CAmontaje
y CC. en canaletas y vertederos estándar.
Medición continua - Caudal en canal abierto
para- Controlador ultrasónico
comunicación, indicación y posicionadores electroneumáticos
Instrumentación
Instrumento ultrasónico de alta precisión •OCM III
•Alimentación
Conmutación CAautomática
y CC. a la batería en caso de interrupciones.
monitorización
Instrumento de caudales
ultrasónico en canales
de alta precisiónabiertos.
para •••Conmutación
OCM Compatible
III
Certificación para
MCERTS. montajeaen
automática la canaletas
batería enycaso vertederos estándar.
de interrupciones.
monitorización de caudales en canales abiertos. •••Compatible
Alimentación
Certificación MCERTS. para CA y CC.
montaje en canaletas y vertederos estándar.
MEDICIÓN CONTINUA DE NIVEL; COMUNICACIÓN,
Instrumentación
••Alimentación
ConmutaciónCA automática
y CC. a la batería en caso de interrupciones.
MEDICIÓNtía
INDICACIÓN CONTINUA DE NIVEL; COMUNICACIÓN,
Y POSICIONADORES ELECTRONEUMÁTICOS
Comunicación, Indicación • Certificación MCERTS.
• Conmutación automática a la batería en caso de interrupciones.
arañnos
GINDICACIÓN • Certificación MCERTS. Ene. 1/2014
2A Y POSICIONADORES ELECTRONEUMÁTICOS
Comunicación, Indicación
Módulo
Módulo SmartLinx, software Dolphin Plus
• Los módulos SmartLinx, SmartLinx software (opcionales)
DolphinpermitenPlus la conexión digital
Modelo Indicación
Comunicación, Descripción Feb.1/2010
•directaLos módulos con sistemas SmartLinx de comunicación
(opcionales) permiten industriales Nov.
digital 2008
y líneas telefónicas.
la conexión
Modelo Comunicación, Indicación Descripcióndirecta •Módulo
Dolphin SmartLinx,
Plus permite software
configurar,Dolphin
controlar,Plus sintonizar y diagnosticar la
con sistemas de comunicación industriales y líneas Nov. 2008
telefónicas.
de proceso
Modelo Descripción
• •mayoría
Módulo Los módulos
Dolphin SmartLinx,
de
Plus los SmartLinx software
instrumentos
permite (opcionales)
configurar, Dolphin
Siemens permiten
Plus
Milltronics.
controlar, la conexión
sintonizar y digital la
diagnosticar
Modelo Comunicación, indicación Descripción
Medición continua - Caudal en canal abierto - Controlador directa
•mayoría con
Losultrasónico
módulos de los sistemas
SmartLinx
instrumentos de comunicación
(opcionales) industriales
permiten
Siemens Milltronics. y líneas telefónicas.
la conexión digital
• Dolphin
directa con Plus permite configurar, controlar, sintonizar y diagnosticar la
Medición
Instrumento continua - Caudal
ultrasónico en canal
de alta abierto
precisión para- Controlador OCM III sistemas de comunicación industriales y líneas telefónicas.
ultrasónico
SITRANSremoto RD100 Indicador remoto compacto •mayoría
Dolphin
SITRANS NEMA de
Plus lospermite
instrumentos
4X a 2 configurar, Siemens
hilos alimentado Milltronics.
controlar, por lazo, para
sintonizar y diagnosticar la
Indicador
monitorización
Instrumento compacto
de de NEMA
caudales
ultrasónico 4X a 2abiertos.
en canales
alta precisión hilos
para III RD100para montaje en canaletas y vertederos estándar.
• Compatible
OCM
alimentado
Indicador por lazo,
remoto compacto NEMA instrumentación
para instrumentación de
4X a 2abiertos.
hilos de mayoría
procesos.•••Indicador
SITRANS de
AlimentaciónRD100los
a 2parainstrumentos
hilos versátil
y CC. para
CAmontaje Siemens Milltronics.
el displayy en procesosestándar.
de medición de
monitorización de caudales en canales Compatible en canaletas vertederos
• Indicador de a 2 hilos versátil para a 2el display enparaprocesos deenen
medición de
de nivel, caudal,
Instrumentación
procesos. por lazo, para instrumentación
alimentado •nivel,
•Indicadorcaudal,
•Alimentación
Conmutación presión,
hilos
CAautomáticatemperatura
versátil
y CC. y aplicaciones
a laelbatería
display caso deinterrupciones.
de
procesos pesaje.medición de
Indicador remoto compacto NEMApresión, 4X a 2 hilos
temperatura SITRANS
yConmutación
aplicaciones
•••Instrumento RD100 con de pesaje.
certificación
procesos. nivel, Certificación
caudal, MCERTS.
presión,
automática temperaturaa laFM yyaplicaciones
bateríaCSAenapropiado
caso de para diferentes
deinterrupciones.
pesaje.
7/13
alimentado
Indicador por lazo,
remoto para instrumentación
compacto NEMA de con certificación
4X a 2 hilos
• Instrumento ••sectores
SITRANS Indicador RD100 a 2con
incluso
FM hilos versátil
yemplazamientos
CSA apropiadopara
FMel display
peligrosos.
ypara en procesos
diferentes de medición
sectores de
incluso
•Instrumento
Certificación certificación
MCERTS. CSA apropiado para diferentes
procesos. por lazo, para instrumentación
alimentado de
emplazamientos ••nivel,
sectores
peligrosos. Display
Indicadorcaudal,
incluso 2presión,
dea formato hilos temperatura
ancho
versátil
emplazamientos fácil el
para de yleer.
aplicaciones
display
peligrosos. en procesos de pesaje.
de medición de
procesos.
Comunicación, Indicación • Display de formato ancho ••Display
•nivel, Instrumento
Fácil instalación
caudal,
fácilde formato
de
conycertificación
leer.puesta
presión, ancho en FMyleer.
fácilmarcha
temperatura de yaplicaciones
CSA
en dosapropiado
etapas. para diferentes
de pesaje.
sectores
•SITRANS
Instrumento incluso conemplazamientos
certificación FMpeligrosos.
y CSA apropiado para diferentes
7/13
Indicador digital remoto y de panel con entrada
Comunicación, Indicación • Fácil instalación y puesta • Fácil
Módulo instalación
en RD200
marcha
SmartLinx, y puesta
en dos en marcha
etapas.
software Dolphin en dos
Plusetapas.
universaldigital
para instrumentación de con
procesos. •• Display
sectores Indicador dedigital
incluso formato anchocompatible
emplazamientos
remoto fácil de leer.
peligrosos.
con diferentes tipos de entradas,
Indicador remoto y de panel entrada SITRANS •Fácil
Módulo RD200
Losinstalación
módulos
SmartLinx, SmartLinx software (opcionales)
Dolphin enpermiten
Plus la conexión digital
universal para instrumentación de procesos. •••ideal Display
Indicador de formato
instrumentación
digital
y puesta
remotoancho
de en
fácilmarcha
procesos
compatiblede leer.
en dos etapas.
general.
con diferentes tipos de telefónicas.
entradas,
SITRANSdigital RD200 Indicador digital remoto •ideal • directa
Los
y de móduloscon
panel sistemas
SmartLinx
con de
entrada comunicación
(opcionales)
universal industriales
permiten
para la y líneas
conexión
instrumentación digitalde
Indicador remoto y de panel con entrada •Fácil
SITRANS instalación
•Indicador
RD200
instrumentación digital yestándar
puestade enpara
marcha
montaje en dos en etapas.
panel, cajas yopcionales
universaldigital
para instrumentación de con
procesos.
Dolphin
directa Plus
condigitalsistemaspermite de procesos
configurar,
comunicación encontrolar,
general. sintonizar
industriales y tipos
líneasdediagnosticar
telefónicas. la
Indicador remoto y de panel procesos. entrada ••••Indicador
SITRANS Indicador
Dos relés
mayoría
Dolphin
RD200 opcionales
digital
de los
remoto
estándar
instrumentos
Plus permitedeconfigurar,
paracompatible
indicación
para montaje
Siemens
con
controlar,endiferentes
deMilltronics.
alarma
panel, o cajas
aplicaciones entradas,
de
opcionales
sintonizar y diagnosticar la
universal para instrumentación de • Indicador
procesos. digital remoto ideal
••control instrumentación
Dos compatible
Indicador
relés de opcionales
procesos.
digital remoto conpara procesos
diferentes
compatible
indicación en general.
tipos
con de entradas,
diferentes
deMilltronics.
alarma tipos ideal
o aplicaciones de entradas,
de
mayoría dedigital
los instrumentos Siemens
instrumentación deideal ••procesos
control Indicador
Función de
instrumentaciónencopia
de procesos. general.estándar
reduce el para
tiempo
de procesos montaje
endegeneral. en panel,
puesta en marcha, cajas costes
opcionales
y errores.
• •••Función
Dos relés
Software
Indicador de opcionales
RD
digital para para indicación
la configuración,
estándar para montaje de
elpuestaalarma
control
en o cajas
ymarcha,
panel, aplicaciones
registro remotos dede
opcionales
•
Indicador remoto compacto NEMA 4X a 2 hilosIndicador digital estándar
• SITRANS
control
hasta
Dos
para
100
relés RD100 para indicación de alarma o aplicaciones deerrores.
copia
montaje
de opcionales
procesos.
indicadores.
reduce en el tiempo
panel, de
cajas en
opcionales costes y
alimentado por lazo, • Dos relés opcionales
para instrumentación de • paraSoftware
indicación
• Indicador RD para
a 2 de la
hilos configuración,
alarma
versátil opara el
aplicaciones control
eldedisplay y registro
de control remotos
de de de
deprocesos.
Indicador remoto compacto NEMA 4X a 2 hilos •SITRANS
control
hasta Función
100 RD100
de
de indicadores.copia
procesos. reduce el tiempo puestaen enprocesos
marcha, costes medición
y errores. 7/13
•
procesos. por lazo, para instrumentación de
alimentado Función de copia reduce •nivel, el
Indicador tiempo
caudal, de
presión,
a 2parahilos puesta en
temperatura
laversátil marcha,ypuesta costes
aplicaciones
para eldedisplay en y errores.
de pesaje.
Posicionadores electroneumáticos SIPARTRD ••Función
PS2para la configuración,
Software deRD copia reduce configuración,
el tiempo el control enyprocesos
registro
marcha, de medición
remotos
costes de de
y errores.
procesos. • Software • Instrumento
nivel,
hasta caudal,
100 el control
con
presión,
indicadores. y registro
certificación
temperatura FM remotos
yy CSA de hasta
apropiado
aplicaciones de 100diferentes
para
pesaje. indicadores.
• Software RD para la configuración, el control y registro remotos de 7/13
Posicionadores
Posicionamientoelectroneumáticos
de actuadores neumáticos SIPART PS2
lineales o hasta SIPART
•sectores
InstrumentoPS2 incluso conemplazamientos
certificación FMpeligrosos.y CSA apropiado para diferentes
100 indicadores.
de giro, tambiénde
Posicionamiento para aplicaciones
actuadores con protección
neumáticos lineales por
o Equipo
SIPART • Display
sectores universal
PS2 de formato
incluso para posicionar
ancho fácilactuadores
emplazamientos de leer. neumáticos.
peligrosos.
SITRANS RD500
Posicionadores electroneumáticos • El RD500
SIPART PS2soporta señalización de alarmas con alerta via e-mail, SMS y FTP.
seguridad
de intrínseca.
giro, también para aplicaciones conservidor
protecciónweb •••Conexión:
por proporciona
Equipo Fáciluniversal
Display de 4formato
instalación a 20para mA.
y posicionar
puesta
ancho en fácilmarcha leer.en dos
actuadores
de etapas.
neumáticos.
Posicionadores
Posicionamiento electroneumáticos
de actuadores • neumáticos
Un SIPART PS2
lineales o •SIPART ••Conexión:
HART, PS2 acceso
PROFIBUS PA permanente
o FOUNDATION a datos almacenados de la
seguridad
Indicador intrínseca.
digital remoto y de panel con entrada Fácil instalación
SITRANS 4 a 20 mA.
RD200 y puesta en marchaFieldbus.en dos etapas.
de giro, también
Posicionamiento para aplicaciones instrumentación,
de actuadores neumáticos con protección por además
lineales o •SIPART Equipo
•HART, de parámetros
universal
PS2 para de configuración
posicionar actuadores y ajuste
neumáticos. del RD500.
universaldigital
Indicador para instrumentación
remoto y de panel de con
procesos.
entrada sencilla •Mando
Indicador
SITRANS
manual
PROFIBUS
RD200 digital local.
PAremoto
o FOUNDATIONcompatible Fieldbus.
con diferentes tipos de entradas,
seguridad
de intrínseca.
giro, también para aplicaciones • Configuración
con protección por ••••Mando
Equipo conuniversal
Conexión:
Entradas
ideal
cualquier
manualy 4salidas
instrumentación
a 20para
local.navegador
mA.
binarias.
posicionar Internet
actuadores
de compatible
procesos encon
estándar,
neumáticos.
general.
sin necesidad de
universal para instrumentación de procesos. Indicador digital remoto diferentes tipos de entradas,
seguridad intrínseca. programación ni instalación ••••Conexión:
HART, PROFIBUS
•Función
Entradas
Indicador de otros
yde4salidas PA
diagnóstico.
a 20 mA.
digital
o FOUNDATION Fieldbus.
programas.
binarias.
estándar para montaje en panel, cajas opcionales
ideal instrumentación de procesos en general.
• Ofrece escalabilidad••••con Mando
•Función
HART,
•Función
Dos módulos
Indicador
manual
de
relés dediagnóstico.
PROFIBUS bloqueo.local.
PA o FOUNDATION
opcionales
opcionales
digital estándar paraparade E/S;
indicación Fieldbus.
montaje corriente
deenalarma
panel,(4o acajas
20 mA),
aplicaciones tensión
de
opcionales
(0 a 10 V), termopar•••••Mando Entradas
Puesta
Función
(TC),
control
Dos relés
en
manual
de
detector yservicio
salidas
bloqueo.
procesos.local.
opcionalesde binarias.
automática.
temperatura
para indicación resistivo
de (RTD);
alarma o entrada, de
aplicaciones salida
•Entradas
Función yde diagnóstico.
y contador digital •• control Puesta
• Función en
dede
salidas
servicio
de copiabinarias.
procesos. automática.
reduce el tiempo de puesta en marcha, costes y errores.
Como arriba, pero en envolvente antideflagrante para ••SIPART•
Función
Función
Software PS2 bloqueo.
de diagnóstico.
RD parareducelaEthernet
configuración, elpuesta
control
• Opciones flexibles de••Puesta Función
comunicaciones:
en de copia el tiempo 10 de Base-TI, enymarcha,
100 registro
Base-TX remotos
costes de
y y errores.
aplicación enpero
atmósferas explosivas. •SIPARTFunción
Como deservicio
arriba, bloqueo. automática.
Como arriba, en envolvente antideflagrante
compatibilidad paraGSM, hasta
•GPRS,
Software 100
PS2 3GRD ypero
indicadores.
para
PSTN con envolvente antideflagrante
la configuración, de aluminio.
el control y registro remotos de
aplicación en atmósferas explosivas. •Como Puesta en servicio automática.
hastaarriba, pero con
100 indicadores. envolvente antideflagrante de aluminio.
Como arriba, pero en envolvente antideflagrante para SIPART PS2
Posicionadores electroneumáticos SIPART PS2
Posicionadores
aplicación
Como arriba,enpero enelectroneumáticos
atmósferas explosivas.
envolvente SIPART
antideflagrante paraPs2 SIPART Como arriba, PS2 pero con envolvente antideflagrante de aluminio.
Posicionadores
Posicionamiento electroneumáticos
de actuadores SIPART PS2
neumáticos lineales o Como SIPART PS2pero con envolvente antideflagrante de aluminio.
aplicación en atmósferas explosivas. arriba,
de giro, tambiénde
Posicionamiento para aplicaciones
actuadores con protección
neumáticos linealespor
o SIPART EquipoPS2 universal para posicionar actuadores neumáticos.
SIPART
seguridadPS2 intrínseca. Posicionamiento de actuadores • Conexión: neumáticos
4 a 20 mA. lineales o de giro, también para
de giro, también para aplicaciones con protección por Equipo universal para posicionar actuadores neumáticos.
seguridad intrínseca. aplicaciones con protección ••Conexión:
HART, porPROFIBUS
seguridad
4 a 20 mA. PA intrínseca.
o FOUNDATION Fieldbus.
Equipo universal para posicionar ••HART,
Mando actuadores
manual
PROFIBUS local. neumáticos.Fieldbus.
PA o FOUNDATION
Posicionador para la regulación continua • Conexión: de 4 a 20 mA. ••Mando
SITRANS Entradas VP300
manualy salidas local. binarias.
válvulas de proceso de efecto simple • HART,o doble, o••FOUNDATION
PROFIBUS PA Posicionador Función yde
Entradas paradiagnóstico.
salidas actuadores
binarias. neumáticos.
Fieldbus.
con actuadores neumáticos. • Mando manual local. • ••Conexión:
Funciónde
Función 4 diagnóstico.
de abloqueo.
20 mA.
Posicionador para la regulación continua de
• Entradas y salidas binarias. •SITRANS PuestaVP300
••Comunicación
Función en
deservicio HART.automática.
bloqueo.
válvulas de proceso de efecto simple o doble, •Posicionador
Puesta en para
•Disponible con
servicio actuadores
protección
automática. Exneumáticos.
ia y Ex n.
con actuadores neumáticos. • Función de diagnóstico. • SIPARTConexión: 4con
Disponible a 20 mA.
certificación SIL.
Como arriba, pero en envolvente antideflagrante para
• Función de bloqueo.• Comunicación HART. PS2
aplicación enpero
atmósferas explosivas. Como arriba, pero con envolvente antideflagrante de aluminio.
Como arriba, en envolvente antideflagrante
• Puesta • SIPART
para automática.
en servicio Disponible PS2 con protección Ex ia y Ex n.
aplicación en atmósferas explosivas. Como arriba,
• Disponible con certificación pero con envolvente SIL. antideflagrante de aluminio.
SIPART PS2 Como arriba, pero en envolvente antideflagrante para aplicación en atmósferas
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye explosivas.
incluye IVA
IVA vigente -- Precios
vigente Precios sujetos
sujetos aa cambio
cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso
Como arriba, pero con envolvente antideflagrante de aluminio.
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye IVA
IVASiemens
vigente -- Precios
vigente Precios sujetos aa cambio
sujetos cambio sin
sin previo
previo aviso
S.A. - Chile 5/13
Posicionador para la regulación continua de SITRANS VP300
válvulas de proceso de efecto simple o doble, Posicionador para actuadores neumáticos.Siemens S.A. - Colombia
con actuadores neumáticos.
• Conexión: 4 a 20 mA.
• Comunicación HART.
• Disponible con protección Ex ia y Ex n.
• Disponible con certificación SIL.
El Precio
El Precio Lista
Lista no
no incluye
incluye IVA
IVA vigente
vigente -- Precios
Precios sujetos
sujetos aa cambio
cambio sin
sin previo
previo aviso
aviso
Analítica de gases
Ene. 1/2014
Modelo Descripción
SITRANS CV El cromatógrafo de gases (GC) SITRANS CV, basado en la innovadora tecnología

analítica de MicroSAM, es un analizador de gas desarrollado especialmente para
el análisis del gas natural. El diseño del analizador permite determinar de forma
económica, rápida, precisa y fiable el poder calorífico superior máximo y mínimo, la
densidad normalizada y el índice Wobbe según ISO, AGA 8, Gost Norm.
MAXUM ED II MAXUM edition II es un cromatógrafo de gases de proceso universal para aplicaciones

flexibles de proceso con numerosas posibilidades analíticas. MAXUM edition II
combina diferentes módulos de función con un concepto de horno flexible, por lo
que también puede resolver aplicaciones complejas de forma óptima. MAXUM edition
II se utiliza en todas las áreas de la industria química, petroquímica y refinerías.
Analiza la composición química de gases y líquidos en todas las fases de producción.
MAXUM edition II es adecuado para la instalación en casetas de analizadores cerca del
proceso o en un laboratorio at-line cercano. Gracias a sus flexibles posibilidades de
aplicación puede utilizarse para el análisis del material de partida, el producto final o
subproductos. MAXUM edition II también tiene muchas aplicaciones en mediciones
medioambientales. MAXUM edition II dispone de un software y un hardware
7/14
extraordinariamente robustos y diseñados de forma especial. Recoge automáticamente
la muestra del proceso y la inyecta en las columnas cromatográficas.
ANALIZADORES Los analizadores de gas de proceso de Siemens se emplean en la industria de proceso

DE GASES desde hace más de 40 años y son conocidos por su calidad, su fiabilidad y su exactitud
de medida. Gracias a la flexibilidad de los analizadores continuos de gases de proceso
en lo relativo a la forma de la caja, la protección contra explosiones, la resistencia a la
corrosión y la capacidad de comunicación, existen soluciones óptimas para todas las
aplicaciones. Actualmente, la capacidad de comunicación de los analizadores tiene una
importancia cada vez mayor. Los analizadores de gas de proceso de Siemens forman
parte del concepto “Totally Integrated Automation” de Siemens, único en el mundo.
Este concepto permite la creación de una comunicación de proceso homogénea desde
el nivel de control hasta el nivel de campo. La sencilla integración de los analizadores
en los sistemas de control de nivel superior es la base para una solución homogénea
de automatización y análisis. La amplia experiencia en el desarrollo y fabricación de
analizadores y en el diseño y construcción de sistemas de análisis distinguen a Siemens
como proveedor de soluciones por su fiabilidad, innovación y presencia mundial.
SISTEMAS DE La estandarización es una tendencia, al igual que el suministro de paquetes completos.

APLICACIÓN Esto se debe a que en diferentes sectores se requiere a menudo la misma aplicación, lo
ANALITICA que permite reducir los costes. Además, los clientes quieren adquirir a menudo sistemas
llave en mano para reducir el riesgo técnico. Con la iniciativa del set de aplicación
analítica, Siemens aplica su amplia experiencia y ofrece paquetes estandarizados
desarrollados especialmente para una aplicación. El ámbito de aplicación puede
abarcar varios sectores. En la actualidad es posible configurar y solicitar aplicaciones
completas del catálogo con facilidad. De esta forma se reduce drásticamente el tiempo
transcurrido entre la consulta y el pedido. Todos los sets de aplicación analítica han
sido probados de antemano y ofrecen un elevado grado de seguridad y fiabilidad.
Las variantes abarcan un amplio espectro de posibilidades de aplicación y garantizan
que los sets puedan configurarse tanto para requisitos mínimos como máximos.
La estructura de pedido permite seleccionar entre diferentes variantes y módulos,
configurar el sistema y solicitarlo directamente.

Ethernet Industrial para Redes de Misión Crítica
8
8/2 RuggedSwitch
8/3 RuggedVDSL, RuggedSwitch MIL-STD
8/4 RuggedServer, RuggedRouter
En 2012, Siemens AG compró al 8/5 RuggedMC, RuggedBackbone

fabricante canadiense de sistemas
de redes de comunicación de datos, 8/6 RuggedMax, RuggedAir
RuggedCom Inc, companía que diseña
y fabrica equipos de comunicación 8/7 RuggedSoftware
robustos y aptos para el trabajo en
ambientes hostiles.
RuggedCom Inc es líder en el desarrollo

de productos con tecnologías de punta
y primer fabricante a nivel mundial
en ofrecer cumplimiento de la norma
IEC 61850-3 en un switch Ethernet,
adecuado para la operación en un
ambiente eléctrico de subestación.
También es una empresa pionera que
garantiza el cumplimiento de la norma
IEEE 1613 clase 2.

Gustavo Hoyos
gustavo.hoyos@siemens.com
Tel: +57 1 425 3170
Cel: 321 304 1864
RuggedSwitch
Ene. 1/2014
Modelo Descripción
Switches Ethernet
• Maximiza la productividad con la confiabilidad de un equipo para ambientes hostiles.
• Alta MTBF probada en ambientes hostiles.
• IEC 61850-3 y IEEE 1613
RUGGEDCOM RSG2100
Switch Ethernet administrable.
• Hasta 19 puertos: 3 GigE + 16 10/100 TX o 100 FX
RSG2100 • Seleccionable con PoE.
• EN50121-4 (Aplicación en sistemas de trenes)
• Seleccionable con dos fuentes.
• RSG2100NC, versión 56 bits.
RUGGEDCOM RSG2200
RSG2200 Switch Ethernet administrable.
• Hasta 9 puertos: GigE 10/100/1000 TX RJ45 o 100 FX
RSG2300 RUGGEDCOM RSG2300

8/2 Switch Ethernet administrable.
• Hasta 32 puertos: 24 puertos 10/100 TX y opcional 4 puertos GigE, o 8 100 TX / FX.
• Seleccionable con PoE.
RSG2288 • RSG2300NC, versión 56 bits.
RUGGEDCOM RSG2288
• Switch Ethernet administrable con IEEE 1588 y conversión Irig-b
• Hasta 9 puertos: GigE 10/100/1000 TX, 1000 LX/SX o 100 FX
• Seleccionable con PTP.
RSG2488 • RSG2288NC, versión 56 bits.
RUGGEDCOM RSG2488
• Switch Ethernet administrable con IEEE 1588 y conversión Irig-b
• Hasta 28 puertos: GigE o 10/100/1000 TX, 1000 LX/SX o 100 FX
• Seleccionable con PTP.
RUGGEDCOM RS900
• Switch Ethernet compacto.
• Hasta 9 puertos: 6 10/100 TX + 3 opcionales 100 FX o 3 10/100 TX.
• RS900NC versión 56 bits.
RS900 RS900G
RUGGEDCOM RS900G
• Hasta 10 puertos: 8 10/100 TX + 2 opcionales GigE.
• EN50121-4
• RS900GNC versión 56 bits.
RUGGEDCOM RS900GP
• Hasta 10 puertos: 8 10/100 TX PoE + 2 opcionales GigE.
• PoE 802.3af / 802.3at
• RS900GPNC versión 56 bits.
RUGGEDCOM RS950G
RS900GP RS950G • Switch Ethernet compacto.
• Hasta 3 puertos: 3 100 TX o FX.
• IEC 62439
• RS950GNC versión 56 bits.
RUGGEDCOM RS969
• Switch Ethernet compacto IP66/67
• A prueba de agua: IP66 chorro de agua, IP67 Inmersión en agua.
• Conectores M12 o RJ45.
RS969 • RS969NC versión 56 bits

RUGGEDCOM VDSL, RUGGEDCOM MIL-STD
Ene. 1/2014
Modelo Descripción
RUGGEDCOM VDSL
Switches Ethernet con EoVDSL

• VDSL reduce los costos de instalación usando cableado existente.
• Ahorre espacio con un diseño compacto de alto rendimiento.
• Alta MTBF probada en ambientes hostiles.
RUGGEDCOM RS900L
Switch Ethernet compacto con uplinks EoVDSL
• 1 puerto EoVDSL + 6 10/100 TX + 2 puertos 10/100 TX o 2 puertos 100 FX opcionales.
• RS900LNC, versión 56 bits
RUGGEDCOM RS910L
Switch Ethernet compacto con puertos Seriales y uplinks EoVDSL.
RS900L • 1 puerto EoVDSL + 2 puertos seriales RS485/422/232 + 2 puertos 10/100 TX o 2 puertos 100 FX.
RUGGEDCOM RS920L
Servidor Serial compacto con uplinks EoVDSL.
• 2 puerto EoVDSL + 2 puertos seriales RS485/422/232.
• RS920LNC, versión 56 bits 8/3
RUGGEDCOM RS930L
Switch Ethernet compacto con uplinks EoVDSL
• 2 puerto EoVDSL + 6 puertos10/100 TX.
RuggedSwitch MIL-STD
Switches con cumplimiento de estándar militar

• Incremente la supervivencia del equipo bajo condiciones de combate.
• Prevención de ataques cibernéticos con funciones avanzadas de seguridad.
• Bajo costos de mantenimiento y reparación de equipos.
RUGGEDCOM MX5000
MX5000 Router y Switch de capa 3 de alta densidad de puertos MIL-STD
• Plataforma multiservicio.
• Soporta hasta 96 puertos 10/100 TX, 48 puertos 100 FX, o 24 puertos GigE.
• Dos fuentes de alimentación.
RUGGEDCOM Enclosure.
Encerramiento MIL-STD.
• Encerramiento en aluminio IP67 MIL-STD.
• Permite hasta 64 conectores circulares de grado militar.
RUGGEDCOM M2100
RuggedEnclosure Switch Ethernet administrable con MIL-STD
• Hasta 19 puertos: 3 GigE + 16 10/100 TX.
• M2100NC, versión 56 bits
RUGGEDCOM M2200
Switch Ethernet administrable con MIL-STD
• Hasta 9 puertos: GigE o 10/100/1000 TX..
M2200 • Seleccionable con dos fuentes.
• M2200NC, versión 56 bits
RUGGEDCOM M969
Switch Ethernet compacto IP66/67 MIL-STD
• A prueba de agua: IP66 chorro de agua, IP67 Inmersión en agua.
RS969
MIL
• M969NC versión 56 bits
Para mayor información comuníquese con el contacto:

Gustavo Hoyos Teléfono: 57 1 294 2400 ext 3170 Cel: 57 321 304 1864 gustavo.hoyos@siemens.com

RUGGEDCOM SERVER, RUGGEDCOM ROUTER
Ene. 1/2014
Modelo Descripción
RUGGEDCOM SERVER
Servidores Seriales
• Incrementan el ROI de los dispositivos de conectividad serial ya instalados.
• Reduce el costo del cableado serial.
• Reduce los costos de mantenimiento mediante accesos remotos.
RUGGEDCOM RS416
Servidor serial con capacidad de switch capa 2, IEEE 1588 y conversión Irig-b
• Modular: hasta 16 puertos seriales RS485/422/232, DB9 o RJ45.
• Opcional interfases seriales en Fibra Óptica (ST).
RS416 • Seleccionable con dos fuentes.
• Opcional versión con PoE.
• RS416NC, versión 56 bits.
RUGGEDCOM RS400 / RS401
Servidor serial con capacidad de switch capa 2.
• 4 puertos seriales RS485/422/232, DB9 o RJ45.
RS400 • Opcional Modem V.90.
• RS400NC / RS401NC, versión 56 bits
8/4
RS401 RUGGEDCOM RS910
Servidor serial con capacidad de switch capa 2.
• Hasta 3 puertos Ethernet 10/100 TX o 100 FX.
• RS910NC, versión 56 bits
RUGGEDCOM RMC30
Servidor serial con 2 puertos.
RS910 • 1 puertos RS232 y un puerto RS422/485 + 1 puerto 10 TX.
• RMC30NC, versión 56 bits.
RuggedRouter
Routers con Seguridad Cibernética

• Facilitan el cumplimiento de NERC – CIP
• Fácil implementación para aplicaciones industriales especificas.
RUGGEDCOM RX1000
Router industrial robustecido.
• Firewall / VPN Integrados.
RX1000
• Soporta hasta 4 puertos 10/100 TX o 4 100 FX.
• Soporte de puertos WAN, Seriales, HSDPA entre otros
• PTP Seleccionable.
RUGGEDCOM RX1100
Router industrial robustecido equipado para Seguridad Cibernética.
• Firewall / VPN Integrados.
• IDS integrado
• Cumplimiento NERC
• Soporta hasta 4 puertos 10/100 TX o 4 100 FX.
• Soporte de puertos WAN, Seriales, HSDPA entre otros
• PTP Seleccionable.


RUGGEDCOM MEDIA CONVERTER, RUGGEDCOM BACKBONE
Ene. 1/2014
Modelo Descripción
RUGGEDCOM MEDIA CONVERTER
Media Converters
• Conversores de medio y velocidad para preservar el cableado existente.
RMC20
• Reduce los costos de instalación.
• Plug and Play, reduce los costos de instalación.
RUGGEDCOM RMC
Conversor de medio – Cobre a Fibra Óptica.
• 10 TX a 10 FL
• 100 TX a 100 FX
RMC RUGGEDCOM RMC20
Conversor de medio serial – Cobre a Fibra Óptica.
RMC30
• Conversión RS485, RS422, RS232 a Fibra Óptica Multimodo.
• Conversión de RS232 a RS485 o RS422.
RUGGEDCOM RMC40
Conversor de medio y velocidad de 4 puertos
• 2 puertos 10/100 TX + 1 puerto 100 FX.
• 2 puertos 10/100 TX + 2 puerto 100 FX.
• 4 puertos 10/100 TX. 8/5
RUGGEDCOM RMC41
Conversor de medio y velocidad de 4 puertos
• 1 puerto 10/100 TX + 1 puerto 100 FX (SC/ST)
RMC40
RUGGEDCOM BACKBONE
• Plataforma multiservicio.
• Asegure el futuro de su inversión con una plataforma modular.
• Simplifique su logística con un fácil esquema de repuestos.
• Optimice el tiempo operativo de su red reduciendo el tiempo de fuera de operación de su red por
reparaciones o mantenimientos no programados.
RUGGEDCOM RX5000
Router y Switch de capa 3 de alta densidad de puertos.
RX5000 • Soporta hasta 96 puertos 10/100 TX, 48 puertos 100 FX, o 24 puertos GigE.
RUGGEDCOM RX1500
Router y Switch de capa 3
RX1500 • Dos fuentes de alimentación.
RUGGEDCOM RX1501
Router y Switch de capa 3
• Una fuente de alimentación.
RX1501 RUGGEDCOM RX1510
Router y Switch de capa 3 para montaje en riel DIN
• Montaje en riel DIN
RUGGEDCOM RX1511
RX1510 Router y Switch de capa 3 para montaje en riel DIN
• Una fuente de alimentación.
RX1511
RUGGEDCOM RX1512
RX1512 Router y Switch de capa 3 para montaje en riel DIN
• Una fuente de alimentación fija en VDC

RUGGEDCOM WIN, RUGGEDCOM AIR
Ene. 1/2014
Modelo Descripción
RUGGEDCOM WIN
WiMax
• Soluciones de bajo costo facilitadas por la interoperabilidad de WiMax.
• Optimizada para ambientes multiservicio.
• Diseñados para operar en cualquier ambiente.
WIN5100
RUGGEDCOM WiN7000
Estación base de alta ganancia.
• Disponible en múltiples frecuencias.
• Salida de alta ganancia, de 2 x 36dBm
• Un solo cable para alimentación y Ethernet, o interfase de FO.
RUGGEDCOM WiN7200
Estación base para exteriores.
WIN7200 • Disponible en múltiples frecuencias.
• Bajo consumo de potencia y Factor de forma reducido.
• Un Solo cable para alimentación y Ethernet.
8/6 RUGGEDCOM WiN5100

Unidad Suscriptora vehicular.
• Conectores para 2 antenas.
• Voltaje de alimentación 10 – 30 VDC
RUGGEDCOM WiN5200
Unidad Suscriptora para exteriores.
• Antena integrada de alta ganancia
WIN5200 • Un Solo cable para alimentación y Ethernet
RUGGEDCOM AIR
Wireless LAN
• Aseguran la extensión inalámbrica de la red LAN a los dispositivos de campo.
• Diseñados para operar en ambientes destructivos.
RUGGEDCOM RS900W
Switch Ethernet compacto integrado con conectividad inalámbrica WiFi
• Hasta 8 puertos: 6 10/100 TX + 2 puertos 10/100 TX o 2 puertos 100 FX opcionales.
• Puede ser configurado en punto a punto o punto a multipunto.
RUGGEDCOM RS910W
Switch Ethernet compacto con puertos Seriales, integrado con conectividad inalámbrica WiFi.
RS900W
• Hasta 2 puertos Ethernet 10/100 TX o 100 FX.
RS910W
RUGGEDCOM RS920W
Servidor Serial compacto integrado con conectividad inalámbrica WiFi y EoVDSL
• 1 puerto EoVDSL + 2 puertos seriales RS485/422/232.
RUGGEDCOM RS930W
Switch Ethernet compacto integrado con conectividad inalámbrica WiFi y EoVDSL
• 1 puerto EoVDSL + 6 puertos10/100 TX.
RS920W • Puede ser configurado en punto a punto o punto a multipunto.
RS930W


RUGGEDCOM SOFTWARE
Ene. 1/2014
Modelo Descripción
RuggedSoftware.
Ruggedcom NMS
Software de Gestión de Red basado en la plataforma Open NMS. Específicamente diseñado para la industria
de las comunicaciones de misión critica. RuggedNMS provee una completa plataforma de monitoreo,
configuración y mantenimiento de redes Ethernet de misión critica basadas en IP.
Ruggedcom Explorer
Es una poderosa herramienta de Ruggedcom para identificar y configurar fácilmente dispositivos de
RuggedCom nuevos y existentes.
Ruggedcom Ping
Es una herramienta PING de alta precisión. Esta herramienta puede enviar mensajes ICMP y procesar las
respuestas entrantes con una granularidad de un 1ms.
Ruggedcom Director 8/7

Es una aplicación de direccionamiento serial de Ruggedcom que permite a los usuarios ahorrar dinero
y tiempo suministrando conectividad a dispositivos seriales ya instalados en una red, sin necesidad de
modificaciones de hardware y software.
Ruggedcom ELAN
Es una familia de productos basada en Linux que incluye un servidor de comunicaciones, un Gateway
universal DNP y un procesador frontal.
Ruggedcom CrossBow
Es una solución para la Administración de acceso seguro, diseñada para proveer cumplimiento NERC CIP
en el acceso a dispositivos inteligentes IED.
Ruggedcom Reflex
Es una aplicación para monitoreo y control orientada a redes de distribución, permitiendo la creación de
sistemas que satisfacen la necesidad de interfaces independientes HMI para llevar la gerencia de distribución
a nivel de SCADA corporativo.
OpenHouse
Es una aplicación para la administración de activos, específicamente diseñada para almacenar los datos
históricos requeridos por los departamentos de operación, ingeniería, mantenimiento y planeación de una
compañía eléctrica.


9
Entrenamiento 9/2 SITRAIN™ capacitación para crecer
9/3 Programa cátedra Siemens
Andrea Bernal
andrea.bernal@siemens.com
sitrain.col@siemens.com
Tel: +571. 294 2434
Cel: 311 561 5005
Encuéntrenos en:
Sitrain Colombia
(Capacitaciones Siemens)
@SiemensICOL
www.siemens.com.co/sitrain
SITRAIN™ CAPACITACIÓN PARA CRECER
Ene. 1/2014
SITRAIN™ (Siemens Training) es el programa mundial para la

formación en productos y sistemas industriales de Siemens
para garantizar una formación de calidad y homogénea
independientemente del país donde se realicen nuestros cursos.
SITRAIN™ Colombia le ofrece un amplio portafolio de cursos
adaptados a las exigencias técnicas locales, los cuales se desarrollan
principalmente en nuestra sala TIA, dotada por equipos de última
generación, aplicados en sistemas didácticos. Adicionalmente los
cursos son dictados por especialistas con amplia experiencia en cada
uno de los temas.
9/2
Código Descripción Duración (días)
MOTORES
100102249 SD-MOT-VB Selección de motores 2 800.000
100164360 SD-MOT-PR Mantenimiento preventivo y predectivo de motores 2 800.000
DRIVES
100164336 DR-PH Variadores Robicon Perfect Harmony (teòrico) 3 1.300.000
100102239 DR-G120-EXP SINAMICS G120 4 1.600.000
100102240 DR-G150 SINAMICS G150 (teòrico) 4 1.600.000
100102241 DR-SNS-PRJ SINAMICS S120 4 1.600.000
100102243 SD-GMP5 SIMOREG DC MASTER 6RA70 4 1.600.000
100102244 SD-WSMM4 MICROMASTER MM4 3 1.200.000
100102245 SD-MD-SI MASTERDRIVES Vector Control 4 1.600.000
100102246 SD-SIRIUSO SIRIUS Soft Starter 2 800.000
100102248 SD-SIMOPRO SD-SIMOPRO 2 800.000
DISTRIBUCIÓN Y MANIOBRA
100064618 CE Control y Maniobra de motores 2 800.000
100102251 PD-SENTRON Protección y selectividad con interruptores 2 800.000
SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN
100102188 ST-BWINCCS Simatic operación y monitoreo con WinCC SCADA 3 1.200.000
100102223 ST-WCCFSYS1 Sistema HMI WinCC Flexible 3 1.200.000
100213773 ST-7MICRO1 SIMATIC S7 1200 4 1.600.000
100102225 ST-PRO 1 SIMATIC S7 Básico 4 1.600.000
100102226 ST-PRO 2 SIMATIC S7 Intermedio 4 1.600.000
ST-PRO 3 SIMATIC S7 Avanzado 4 1.600.000
100203494 TIA-SYSUP. SIMATIC S7 TIA Portal Actualización del Sistema 3 1.600.000
(SIMATIC S7-300 y S7-400)
100102230 ST-PCS7SY1 SIMATIC PCS 7 V8 5 2.000.000
100102237 IK-PBSYS PROFIBUS Ingeniería y Programación 2 800.000
100102238 IK-IESYS ETHERNET INDUSTRIAL 2 800.000
INSTRUMENTACIÓN
100102250 SC-TP-GS1 INSTRUMENTACIÓN DE PROCESOS 5 2.000.000
Notas: Cada curso se abre con un mínimo de 5 participantes

Se debe registrar con 2 o 3 semanas de anticipación

PROGRAMA CÁTEDRA SIEMENS
Ene. 1/2014
Unit. $(*)
Valor agregado para las instituciones educativas
Siemens entiende que la academia es fundamental para el desarrollo tecnológico del pais, por
ello brinda a las instituciones educativas:
• Actualización continua de docentes y formación de estudiantes en Control Industrial.
• Asesoria en dotación e Implementación de laboratorios de Control de las carreras de
Ingeniería Eléctrica/Electrónica y afines.
• Implementación de cursos electivos en pregrado y postgrado de motores, maniobra,
automatización, instrumentación y variadores.
• Implementación de “Convenios Marco” entre instituciones educativas y Siemens.
• Productos Industriales con condiciones especiales.
• Acceso al conocimiento de nuestros expertos.
Gracias a la cátedra Siemens también se benefia la industria Colombiana, ya que los egresados
cuentan con conocimentos de las ultimas tecnologías disponibles en el mercado.
9/3
Programa fácil aprendizaje : Centro de capacitación Sala TIA
Se cuenta con:
• Ambiente de capacitación para un rápida inducción en el manejo de drives, maniobra,
instrumentación, PLC, etc.
• Puestos de trabajo dotados con demos y consolas para parametrización y programación de
dispositivos.
• Entrenamiento básico en drives, maniobra, instrumentación, PLC, etc.
• Practicas con ejercicios y sus correspondientes soluciones.
• Diferentes formas y posibilidades de parametrizar y programar componentes.
• Acceso a redes Profibus, Profinet y Asi interface.
Jornadas de perfeccionamiento docente
Continuamente, Siemens ofrece a los docentes de las entidades educativas que ya han
adquirido los paquetes educativos , una capacitación de actualización de los productos de
automatización. El objetivo de la capacitación es hacer un entrenamiento práctico tanto en
programación como en diagnóstico de PLCs Simatic S7-300, brindando a los participantes
la oportunidad no sólo de conocer los sistemas Siemens, sino encontrar las ventajas de
diagnóstico las cuales son básicas en todas las etapas de ingeniería.
Paquetes educativos
Como parte del programa, Siemens ofrece más de 70 paquetes educativos, los cuales están
conformados por productos de Totally Integrated Automation, que tienen condiciones
especiales para equipar las aulas y laboratorios de los centros de investigación y formación.
Cuentan con el software y hardware de automatización más actual y al mejor precio.
Dentro de los productos se encuentran paquetes que incluyen: Motores, Variadores de
velocidad, equipos de maniobra, controladores (PLC), interfaces hombre máquina (HMI),
equipos de control de movimiento, control numérico e instrumentación. Todos ellos
equipos de última tecnología.

rebeca.mancilla@siemens.com
Tel: ++57 1 423 51 88

Automatización, Instrumentación y Sistemas Industriales
Integradores y Distribuidores Especializados
Solution Simac S.A.S. Medellín SINAIC Ltda

Integradores Partner
Cl. 35D No. 90-22 Frecuencia y Velocidad Cl. 45 No. 50B-08 Local 5-6
Automatización, PLC’s Automation T (4) 4480057 Cl 32F No. 66C - 139 T (5) 3794150 / 3511332
Fax (4) 4480057 Opción 4 T (4) 2659601 Fax (5) 3511330
Bogotá @ comercial@simac.com.co Fax (4) 2657832 @ administración@sinaic.net

Asesorías Industriales Santafé 8 www.simac.com.co @ ventas@frecuenciayvelocidad.com 8 www.sinaic.net
Autopista Medellín K.m 1,5 Vía Siberia 8 www.frecuenciayvelocidad.com
Sytecsa S.A. Cali
Local 105 Cl. 18 Sur No. 26-42 Medellín Cali Ceiinc S.A.S.
T (1) 8643094 /3095 T (4) 4480370 Kamati Ltda Cl. 28N No. 6BN-11
Fax (1) 8643094 Fax (4) 3171773 Cr. 37 No. 10-303 Edif. 1 Piso 2 Area 4 T (2) 5240161
@ ventas@asinsan.com @ info@sytecsa.com Acopi -Yumbo Fax (2) 6676104
8 www.asinsan.com 8 www.sytecsa.com T (2) 6659852 @ comercial@ceiinc.co
Automatización & comunicaciones Fax (2) 6659853 8 www.ceiinc.co
Cali @ comercialkama@gmail.com
industriales Asesorías Industriales Santafé Coindtec
Cra 80B No 25 C 71 8 www.kamatiltda.com
Avenida 4 norte #42N – 27 La flora Cl. 54 Nte No. 3A-34
T (1) 4109421-4109502-4124233 T (2) 3712383 Sistronic S.A.S. T (2) 6659866 - 6606176
Fax (1) 4109421 ext 102
Fax (2) 6646716 Calle 4 b No. 27-85 Fax (2) 6659904
@ info@grupo-aci.net @ ais_cali@asinsan.com T (2) 5556000 @ ventas1@coindtec.com
8 www.grupo-aci.net 8 www.asinsan.com Fax (2) 5556455
@ contactenos@sistronic.com.co Medellín
Eléctricos Importados S.A. Improved Solutions S.A.S. Coldecon Ltda
Cl. 15 No. 13-50 8 www.sistronic.com.co
Cl. 10 No. 31-103 Cl. 7 Sur No. 48B-06 Local 172, Piso 3
T (1) 3275222 T (2) 4890956 - 57 - 58 Mall Providencia
Fax (1) 3340686
Fax (2) 5523473 Integradores Instrumentación T (4) 3615577-3613043
@ ventasbo@eimpsa.com.co @ gerencia@improved.com.co Fax (4) 3610189
8 www.eimpsa.com.co de procesos
@ info@coldecon.com.co
Kamati Ltda 8 www.coldecon.com.co
Ingetes S.A.S Cr. 37 No. 10-303 Edif. 1 Piso 2 Area 4
Cra. 16 No. 148-19 Acopi -Yumbo Medición y Control S.A.S.
T (1) 2593677 Bogotá Solution
Partner
T (2) 6659852 Asesorías Industriales Santafé Cl. 11C Sur No. 488-06
Fax (1) 2592698
Fax (2) 6659853 Autopista Medellín K.m 1,5 Vía Siberia Sector Aguacatala 2
@ pcr@ingetes.com @ comercialkama@gmail.com T (4) 3115737-3164600
Instrumentation
8 www.ingetes.com Local 105

8 www.kamatiltda.com T (1) 8643094 /3095 Fax (4) 3115799
Barranquilla Fax (1) 8643094 @ medicionyc@medicionycontrol.com.co

Manizales 8 www.medicionycontrol.com.co
Eléctricos Importados S.A. Automatizar @ ventas@asinsan.com
Cr. 46 No. 39-42 Km 4 vía panamericana bodega 7-D 8 www.asinsan.com
T (5) 3709044 parque centro
Fax (5) 3419343
Automatización & comunicaciones Integradores RuggedCom
T (6) 8864507 industriales
@ ventasbq@eimpsa.com.co @ bernardo.herrera@automatizar.com.co
8 www.eimpsa.com.co Cra 80B No 25 C 71
8 www.automatizar.com.co T (1) 4109421-4109502-4124233 Bogotá
Indutrónica del Caribe S.A.S. Fax (1) 4109421 ext 102
Pereira Soluciones Automáticas Ltda
Cr.46 No. 80-74 @ info@grupo-aci.net Cl. 155A No. 7H - 19
GL Ingenieros S.A. 8 www.grupo-aci.net
T (5) 3455280 Av. 30 de agosto No.40-45 T (1) 4674838
Fax (5) 3455280 Fax (1) 4674837
T (6) 3291500 FF Soluciones
@ indutronica@indutronica.com Fax (6) 3290699 @ gerencia.ventas@
8 www.indutronica.com Carrera 25 No. 18-23
@ mercadeo@glingenieros.com.co T (1) 2010200 - 3600400 solucionesautomaticas.com
Intelpro S.A.S. 8 www.glingenieros.com.co Fax (1) 2014370 8 www.solucionesautomaticas.com
Carrera 41D No. 76-281 @ fforero1@colomsat.net.co HITECK COLOMBIA S.A.S.
T (5) 3589618 8 www.ffsoluciones.com Calle 168 # 8G - 61 Torre 10 - 502
Fax (5) 3736100 Integradores Solution
T (1) 6417133
Partner
@ info@intelprosas.com Variadores de Velocidad Ingetes S.A.S Solution
Drives Cra. 16 No. 148-19

Partner
Fax (1) 6417133
8 www.intelprosas.com @ ventas@hiteck.com.co
T (1) 2593677 Instrumentation
Fax (1) 2592698 8 www.hiteck.com.co

Bucaramanga Bogotá
Solution Partner de Analizadores
Continuos de Gases
Sensomatic del Oriente S. A. S. Eléctricos Importados S.A. @ pcrr@ingetes.com Axon Group Ltda
Cr. 25 No. 40A-08 Cl. 15 No. 13-50 8 www.ingetes.com Calle 154 # 17-63
T (7) 6434400 T (1) 3275222 KIMAC Solution
T (1) 7559900
Fax (7) 6434400 Fax (1) 3340686
Partner
Fax (1) 7559900
Cra 50 No. 71 A - 62
@ gerencia@sensomaticdeloriente.com @ ventasbo@eimpsa.com.co T (1) 6606942 @ comercial@axongroup.com.co
8 www.sensomaticdeloriente.com
Instrumentation
8 www.eimpsa.com.co Fax (1) 2509892 8 www.axongroup.com.co
Medellín Frecuencia y Velocidad @ info@kimac-ltda.com
Medellín
Asesorías Industriales Santafé Av. Caracas No. 34-86 Of.601 8 www.kimac-ltda.com Simac S.A.S.
Cra 43 A No 49 D Sur 40 T (1) 2323575 Northland Automation & Service Cl. 35D No. 90-22, Medellin
plaza Mallorca 1006 Fax (1) 3273246 Colombia S.A.S. T (4) 448 00 57
T (4) 3312962 / 318 589 39 73 @ ventas@frecuenciayvelocidad.com Cra 10 No . 97 A-13 Torre B OF. 504 Fax (4) 4480057 Opción 4
@ Ventas@asinsan.com 8 www.frecuenciayvelocidad.com T (1) 7957080 @ comercial@simac.com.co
8 www. asinsan.com Fax (1) 3004212 8 www.simac.com.co
Barranquilla @ quotes@northlandautomation.com
ELICO GROUP S.A.S. Eléctricos Importados S.A.
Cr. 50 No 79 sur 31 Bodegas Promisión / Cr. 46 No. 39-42 8 www.northlandautomation.com Kinnesis Solutions S.A.S.
La Estrella – Antioquia. T (5) 3709044 Barranquilla Cr. 25 # 1A Sur 155 Of. 1453
T (4) 4447441 Fax (5) 3419343 Avantika Colombia S.A.S T (4) 448 97 57
@ lfgonzalez@elicogrp.com, @ ventasbq@eimpsa.com.co Cr. 57 No. 74-55 @ admin@kinnesis.com
dcperez@elicogrp.com 8 www.eimpsa.com.co T (5) 3693200 8 www.kinnesis.com
8 www.elicogrp.com Fax (5) 3693201
Máquinas & Controles Ltda
Intecol S.A. Cr.47 No.82-44 Local 4 @ procesos@avantika.com.co
Cr. 64A No. 39-42 T (5) 3566401 8 www.avantika.com.co
T (4) 3163322 Fax (5) 3489372 Intelpro S.A.S.
Fax (4) 3163322 @ oavendan@mcontroles.com Carrera 41D No. 76-281
@ comercial@intecol.com.co 8 www.mcontroles.com T (5) 3736100
8 www.intecol.com.co Fax (5) 3044461
Bucaramanga @ info@intelprosas.com
Sensomatic del Oriente S.A.S
Cra 25 No. 40A-08 8 www.intelprosas.com
T (7) 6434400
Fax (7) 6434400
@ gerencia@sensomaticdeloriente.com
8 www.sensomaticdeloriente.com
Distribuidores Autorizados
Bogotá
Almacénes y Talleres Leopoldo Nacional de Eléctricos (Centro) Eléctricos del Valle Norte Elementos Eléctricos S.A.
Guaqueta S. A. S. Cl. 15 Nº 12 – 54 Calle 71 # 41 - 184 Cl. 20 No. 4-30
Calle 22 Nº 17 - 21 T (1) 283 69 80 T (5) 3680077 ext: 107 T (2) 8895979
@ leoguaqueta@etb.net.co Fax (1) 2227708 @ luis.gutierrez@electrovalle.com Fax (2) 8855248
Fax (1) 342 7168 - 341 5782 @ centro6@nalelectricos.com.co  www.electricosdelvalle.com @ cartera@elementoselectricos.com.co
 www.leoguaqueta.com  www.nalelectricos.com.co
Master Eléctrico del Valle S.A.
Automatización y Motores Industriales Ltda Redes Eléctricas S.A. Región Antioquia Cr. 6 No. 18-18
Cl. 13No. 66-15 Cr. 12 No. 15-97 T (2) 8833687
T T (1) 3534666- 3647000 Medellín Fax (2) 8830184
(1) 4207730- 4202291
Fax (1) 4141986 Fax (1) 3427112 - 3603002 Casa Ferretera @ ventas@masterelectrico.com
@ amil_ltda@hotmail.com @ redi@unete.com Cra. 51 No. 45-68  www.masterelectrico.com
Cofrecol Ltda Redes Eléctricas S.A. Chapinero T (4) 4442388
Fax (4) 5116853
Tuluá
Trv. 113 No. 66-87 Engativá Av. Cra. 13 No. 69A -47 Electroingeniería S.A.S
T (1) 7455353 T (1) 4101411 @ ventas@casaferretera.com
Cr. 23 No. 25-57
Fax (1) 7550163 Fax (1) 4101411  www.casaferretera.com
T (2) 2242626
@ ventas@cofrecol.com @ redi@unete.com COHA LTDA DIVISIÓN ELÉCTRICA Fax (2) 2248444
 www.cofrecol.com Ibagué Calle 30 No 54 A-63 @ info@ei.com.co
Coha S.A.S División Eléctricos Internacional de Eléctricos Ltda T (4) 2352593  www.ei.com.co
Fax (4) 2658815
Av. Cra. 60 No. 15-31 Cra. 5 No 26 -50 Región Eje Cafetero
T (1) 4140225 - 4140226 @ ventasmed@coha.com.co
T (8) 2771548 Ext 101100 Armenia
Fax (1) 4144411 Eléctricas de Medellín Comercial S.A.
Fax (8) 2624496 Nacional de Eléctricos
@ electricos@coha.com.co Cr. 52 No. 10-131
@ nplozano@internacionaldeelectricos.co Cr.19 Nº 10 – 40
 www.coha.com.co
 www.internacionaldeelectricos.co T (4) 4446500 T (6) 7461237
Fax (4) 4446500
Colmáquinas www.iegrupo.co @ armenia2@nalelectricos.com.co
@ info@edemco.co  www.nalelectricos.com.co
Cr. 50 No. 17-15
Línea gratuita: 018000 18 00 96  www.edemco.co
Neiva Manizales
T (1) 5931888 Eléctricas de Medellín Ingeniería y Punto Eléctrico S.A.S
Eléctricos STM Almacén NASOL Ltda Servicios S.A.
@ colmaquinas@colmaquinas.com Cl. 5 No. 4-68 Cr.22 No. 15-09
 www.colmaquinas.com Cra 38 No. 10-36 T (6) 8847505
T (8) 8711242
Fax (8) 8713286 T (4) 4446507 Fax (6) 8847928
Mecanelectro Fax (4) 4446507
Cl. 13 No. 23-86 @ almacennasol@telecom.com.co @ comercial@puntoelectrico.com.co
@ comercial@edemsa.com.co  www.puntoelectrico.com.co
T (1) 7427183/84 Internacional de Eléctricos Ltda
Fax (1) 5998905
 www.edemsa.com.co
Cra. 5 No 4 -58 Internacional de Eléctricos Ltda
@ jefedeventas@mecanelectro.com.co Francisco Murillo y Cia Ltda Avenida Santander Calle 46 esq
T (8) 8631418 Ext 106100 Cr. 50C Nº 10Sur-161
 www.mecanelectro.com.co @ lygalindez@iluminaciontotal.co T (6) 8918822 Ext 107302
 www.iluminaciontotal.co T (4) 6042292
Disico S.A. Fax (6) 8900388
Fax (4) 3652432
Cr. 25 No. 24A-47 www.iegrupo.co @ fmyc@une.net.co @ hgamboa@internacionaldeelectricos.co
T (1) 3694747  www.internacionaldeelectricos.co
Fax (1) 2692679
Surtieléctricos Ltda  www.franciscomurillo.com.co
Cl. 5 No. 3-67 www.iegrupo.co
@ comercial@disico.com.co Induelectro
T (8) 8711328 Cr. 73 No. 29-05 Pereira
Fax (8) 8712870
Eléctricos Importados S.A. @ surtielectricos@telecom.com.co T (4) 3423255 Casa del Bombillos No 3 S.A.S
Cl. 15 No. 13-50 Fax (4) 3423980 Avenida Santander No 2E – 46/50
T (1) 3275222 Villavicencio @ Induelectro@une.net.co T (6) 3314531 Ext 119100
Fax (1) 3340686
Nacional de Eléctricos Sumecon S.A.S. Fax (6) 3314531 Ext 103
@ ventasbo@eimpsa.com.co Cr. 22 Nº 8C – 240, local 3 Diag. 74C No. 32D-31 @ camartinez@cb3.co
 www.eimpsa.com.co vía Puerto López T (4) 4444630  www.cb3.co
Elein Ltda T (8) 663 60 94 Fax (4) 4444630 www.iegrupo.co
Cl.15 No. 13-58 @ villavicencio@nalelectricos.com.co @ ventas@sumecon.com
 www.nalelectricos.com.co Teleingeniería Representaciones
T (1) 3421788-2831133  www.sumecon.com Cl 20 No. 11-29
Fax (1)2434644-3418459 Yopal DURESPO S.A.
@ ventas@eleinlimitada.com T (6) 3240230
Bobinados Electroriente Ltda Autop. Sur No. 29-97 Fax (6) 3240231
 www.eleinlimitada.com Carrera 21 con calle 26 esquina T (4) 4446262 @ ventas.teleingenieria@gmail.com
T (8) 634 0386 - 310 236 8606 Fax (4)4446262
Ingemerc Ltda Melexa S.A.
Fax (8) 634 1394 @ contact@durespo.com.co Cl. 9 No. 5T -221 La Badea
Cl. 63K No. 117-17, Engativá  www.boriente.com  www.durespo.com
T (1) 5458350 Dosquebradas
No. Gratuito 018000 51 46 25 Región Costa Norte Región Occidente T (6) 3302077
Fax (1) 4426413 Fax (6) 3302066
@ ventas@ingemerc.com Barranquilla Cali @ ventasper@melexa.com
 www.ingemerc.com Cofrecol Ltda El Comercio Eléctrico S.A.S  www.melexa.com
Cl. 68 No. 50-168 Cr. 6 No. 18-02 Región Oriente
Melexa S.A. T (5) 3693166 T (2) 8845000
Cl. 10 No. 29-31 Fax (5) 3869004 Fax (2) 8841100
Bucaramanga
T (1) 5874040 - 5874400 @ barranquilla.ventas@cofrecol.com @ ventas@comercioelectrico.com Ingemerc Ltda
Fax (1) 3602562 Cl. 115 No. 22A-48, Provenza
@ ventas@melexa.com
 www.cofrecol.com  www.comercioelectrico.com
T (7) 6360862
 www.melexa.com Eléctricos Importados S.A. El Comercio Eléctrico Sede Norte Fax (7) 6360832
Cr. 46 No. 39-42 Av. Estación No. 4N-75 @ info@ingemerc.com
Motorindustrial T (5) 3709044 T (2) 6605900 Melexa S.A.
Cr. 68 No. 10-56 Fax (5) 3419343 Fax (2) 6612195 Cr. 14 No. 57-06 Km 7 Vía Girón
T (1) 2627701 - 2629801 -2622083 @ ventasbq@eimpsa.com.co @ comercionorte@comercioelectrico.com
Fax (1) 2621960
T (7) 6823333
 www.eimpsa.com.co  www.comercioelectrico.com Fax (7) 6824040
@ motorindustrial@hotmail.com
Felix Torres & Cia Ltda  www.melexa.com
Motorindustrial PGH Ltda Cr. 42F No. 80-254 COHA LTDA DIVISIÓN ELÉCTRICA
Cra 5 Norte No 52n-127 Motores y Motores LC. S. A. S.
Cr. 27 No. 15-57 T (5) 3305600 Cr. 16 No. 23-62/64
T (1) 2377895 - 2377894 Fax (5) 3305680 T (2) 4391376 T (7) 6304194-6707608
@ motorindustrial67@yahoo.com @ felixtorres@felixtorresycia.com Fax (2) 4493610
Fax (7) 6334986 - 6337885 (Ventas)
Fax (1) 2377893  www.felixtorresycia.com @ ventascali@coha.com.co @ info@motoresymotoreslc.com
Nacional de Eléctricos Redes Eléctricas S.A. Eléctricos del Valle S.A.  www.motoresymotoreslc.com
Cr. 54 No. 59-05 Vía 40 N 71 197 Bod 300 Cr. 4 No. 16-09 Cúcuta
T (1) 2221206 Centro Ind Maryso T (2) 8861500 Electro Cúcuta Ltda
Fax (1) 2227708 T (5) 3569180 - 3568212 Fax (2) 8833413 Av. 4 No. 7-48
@ asesoriaselectricas@yahoo.es @ liliana.trillos@redeselectricas.com @ electrovalle@electrovalle.com T (7) 5731236-5715478-5730402
 www.nalelectricos.com.co  www.redeselectricas.com  www.electricosdelvalle.com Fax (7) 5712783
@ electrocucuta@telecom.com.co
Tableristas
Bogotá Sistelat S.A.S

Asoingeniería Cr. 41 No. 71-08
Cr. 64 No. 73-24 T (5) 3606602
T (1) 6600298 Fax (5) 3606602
Fax (1) 3112161 @ gerencia@sistelat.com
@ asoingenieria@hotmail.com
8 www.asoingenieria.com.co Cali
Celco
BJ Pérez y Cía Ltda Carrera 34 # 10 – 440 Acopi - Yumbo
Cl. 75B No. 60-28 T (2) 4476483
T (1) 2403018 Fax (5) 4476482
Fax (1) 2504418 @ celco@celco.com.co
@ proyectosadmon@bjperez.com 8 www.celco.com.co
8 www.bjperez.com
Gers Industria
Cofrecol Ltda Cl. 38a No. 1-56
Trv. 113 No. 66-87 Engativá T (2) 3809608
T (1) 7455353 Fax (5) 5244711
@ ventas@cofrecol.com @ margarita.reyes@gersindustria.com.co
8 www.cofrecol.com 8 www.gersindustria.com.co
Disico S.A Unidad Industrial INVAL
Cl. 23 No. 25-37 Cr. 1 No. 39-80
T (1) 3694747 Ext 300 T (2) 4445101
Fax (1) 3340686 @ invalltda92@emcali.net.co
@ mrodriguez@disico.com.co
Pereira
Eduardo Marquez e Hijos M. E. Ltda. GL Ingenieros S.A.
Cr. 65B No. 10A-49 Av. 30 de Agosto No. 40-45
T (1) 2614185 T (6) 3291500
Fax (1) 2614189 Fax (6) 3290699
@ e.marquez@marquezehijos.com @ mercadeo@glingenieros.com.co
8 www.glingenieros.com.co
Electrodiseños S.A.
Cl. 4 No. 34A-16 Medellín
T (1) 3600742 Compañía de Servicios S.A.
Fax (1) 3600742 Ext. 121 Cl. 17 No. 43F-311
@ electro1@etb.net.co T (4) 444 62 55
8 www.electrodisenos.com Fax (4) 2662601
@ comercialimelec@coservicios.com
FTC Energy Group S. A.
Cl. 23 No. 116 - 31 8 www.coservicios.com
T (1) 7459090 Electroenlaces Ltda
Fax (1)7459090 Ext. 900 Calle 8B 65-191 Of. 434
8 www.ftcenrgygroup.com.co T (4)4441861
Fax (4)4441861
Industrias Ectricol @ electroenlacesltda@une.net.co
Km 7.1 Autopista Medellín
Bodega 119
Funza, Cundinamarca - Colombia
T (1) 7431415
Fax (1) )7431415 Ext. 103
@ contactenos@ectricol.com
8 www.ectricol.com
Ingemerc Proyectos Infraestructura S. A. S.
Cl. 63K No. 117-17, Engativá
T (1) 5458350
No. Gratuito 018000 51 46 25
Fax (1) 4426413
@ proyectos@ingemerc.com
8 www.ingemerc.com
T.S.A IE S.A.S
Cra. 69B No. 74B - 39
T (1) 311 0422
Fax (1) 311 0422
@ tsasa@etb.net.co
8 www.tsaingenieria.com
Barranquilla
Cofrecol Ltda.
Cl. 68 No. 50-168
T (5) 3850935
Fax (5) 3869004
@ barranquilla.ventas@cofrecol.com
8 www.cofrecol.com
K&V Ingeniería
Cordialidad Vía Galapa Km. 3.5
T (5) 3185910 - 11 - 12 - 13 -14
Fax (5) 3684085
@ antonio@kv-ingenieria.com
8 www.kv-ingenieria.com
Servicios Eléctricos Ltda
Cl. 64 No. 43-126
T (5) 3400068
Fax (5) 3403274
@ seltda@etb.net.co
Condiciones generales de venta y suministro Siemens S.A.
I. DISPOSICIONES GENERALES: III. FACTURACIÓN

1. Estas condiciones rigen para la venta de bienes 1. Se aplicarán los precios del VENDEDOR que
y servicios por parte de SIEMENS, en adelante estén vigentes en el momento de efectuar el
el VENDEDOR, y se entienden legalmente in- suministro.
corporadas a toda relación comercial entre 2. Salvo estipulación contraria por escrito, nuestra
COMPRADOR y VENDEDOR. factura es pagadera según las condiciones de
2. Las ofertas y presupuestos realizados por el pago indicadas en la misma o en nuestras
VENDEDOR no serán vinculantes para el ofertas. Todos los gastos serán a cargo del
mismo, entendiéndose perfeccionado el COMPRADOR. Cualquier pago efectuado en
contrato de venta únicamente cuando el forma diferente a la estipulada en la factura o en
VENDEDOR confirme por escrito el pedido a nuestras ofertas, se tendrá por no efectuado.
través del Industry Mall. 3. Para órdenes de compra aceptadas por VENDE-
3. Las presentes condiciones de venta sólo DOR por montos totales menores a dos millo-
podrán ser modificadas por acuerdo escrito nes de pesos (COP 2´000.000) antes de IVA, el
entre las partes, por lo que serán inválidas en VENDEDOR cobrará al COMPRADOR dentro de
este sentido las cláusulas o condiciones que la factura de venta, de manera adicional y au-
figuren, impresas o manuscritas, en los tomática, un valor de setecientos cincuenta mil
pedidos, cartas u otros documentos emitidos pesos (COP 750.000) correspondiente al ma-
por el COMPRADOR. nejo administrativo y logístico de dicha orden.
4. La modificación por el VENDEDOR de las pre-
sentes condiciones de venta no afectará a con- IV. PAGOS
tratos ya perfeccionados. 1. No se considerará efectuado el pago hasta que
5. Todas las compras futuras de mercancías del la suma correspondiente haya sido abonada en
VENDEDOR, en ausencia de un acuerdo expre- la cuenta del VENDEDOR, y este pueda dispo-
so en sentido contrario, estarán sujetas a los ner de ella en forma definitiva.
presentes términos y condiciones generales. 2. El VENDEDOR se reserva el derecho de aplicar
los pagos efectuados a la cancelación de las
II. OFERTAS Y PEDIDOS facturas vencidas más antiguas, inclusive los
1. Las ofertas del VENDEDOR se entienden sin intereses moratorios y gastos acumulados, en
compromiso en lo que concierne al precio, can- el siguiente orden: gastos, intereses, capital.
tidad, el plazo de entrega y la posibilidad de 3. Queda excluido cualquier derecho de retención
suministro. de pago por parte del COMPRADOR. El COM-
2. Los pedidos del COMPRADOR, sólo adquieren PRADOR sólo podrá exigir compensación con
para el VENDEDOR carácter vinculante en virtud reclamaciones únicamente a través de instan-
de la confirmación expresa, por escrito o impre- cias judiciales.
sa (también con la factura o comprobante de 4. Si existen motivos fundados para dudar de la
entrega) del pedido por parte del VENDEDOR. solvencia del COMPRADOR, y éste se negara, a
pesar de haber sido requerido para ello a hacer igual que las condiciones de esta garantía de
el pago por anticipado o a presentar una ga- calidad, serán consideradas automáticamente
rantía suficiente del cumplimiento de su obli- aprobadas y aceptadas por el COMPRADOR.
gación de pago, el VENDEDOR está autorizado 3. El VENDEDOR tendrá el derecho alternativo y la
a rescindir el contrato, para los suministros que opción de reemplazar, reparar o modificar, y
aún no se hayan efectuado. sin ningún recargo para el COMPRADOR, ex-
5. Nuestros precios no incluyen el Impuesto de cepto los mencionados en el ítem 6, todo y
Valor Agregado, éste impuesto y cualquier im- cualquier producto objeto de la venta y que
puesto nacional, departamental o municipal presente defecto comprobado de fabricación o
deberá sumarse al precio y pagarse por parte funcionamiento, en los términos de la garantía
del COMPRADOR. expedida, dentro del plazo improrrogable de
6. Los precios están sujetos a cambio sin previo doce (12) meses contados a partir de la fecha
aviso. del contrato de compraventa entre el VENDE-
7. El VENDEDOR es Contribuyente y Auto-retene- DOR y el COMPRADOR.
dor, por lo tanto en su pago no se debe hacer 4. Si ocurre cualquiera de las hipótesis previstas
ningún tipo de retención. en el anterior ítem, el COMPRADOR deberá por
8. La mora en el pago de las facturas generará un escrito comunicar el hecho al VENDEDOR, den-
interés por este concepto a la tasa máxima au- tro del plazo máximo e improrrogable de cinco
torizada por la ley. (5) días calendario contados a partir de la fe-
cha de ocurrencia del defecto o de la fecha en
V. SUMINISTRO que debió haberlo conocido. En caso contrario,
1. El VENDEDOR se esforzará en todo momento El VENDEDOR se reserva el derecho de prestar
por suministrar la mercancía de la forma más la garantía señalada en el ítem anterior.
rápida posible; no existen plazos fijos de 5. La responsabilidad del VENDEDOR se restringe
entrega. exclusivamente al reemplazo, reparación o mo-
2. Los plazos de entrega se contarán desde la dificación del producto. Estas alternativas
aceptación del pedido, pago de anticipos en siempre quedarán a opción exclusiva del VENE-
caso de existir y son meramente indicativos. DOR, según este lo estime conveniente.
El COMPRADOR no tendrá derecho a 6. Otros gastos, tales como fletes, empaque,
indemnización alguna por eventuales retrasos transporte o estadías de personal, montaje o
en la entrega. desmontaje del producto y/o equipo en el lugar
3. Luego de recibida la confirmación de pedido de la instalación, etc., correrán por cuenta ex-
de VENDEDOR, las cantidades, referencias y clusiva del COMPRADOR.
condiciones de venta a través del Industry Mall 7. La garantía mencionada en el ítem 3 no abarca
contenidas en la Orden de Compra serán el desgaste normal de los productos o equipos,
inmodificables. ni los daños causados por el COMPRADOR o
4. En caso de que la entrega se retrase por moti- terceros, especialmente los derivados de ope-
vos imputables al COMPRADOR, se considera ración indebida o negligente, mantenimiento o
que el VENDEDOR ha cumplido el plazo de en- almacenaje inadecuados, operación anormal o
trega y procederá a la facturación. en desacuerdo con las especificaciones técni-
5. El cumplimiento por parte del VENDEDOR, está cas, obras civiles mal terminadas, mala calidad
sujeto a que no existan impedimentos por car- de las bases en que asientan o influencias de
tera, disposiciones legales nacionales e inter- naturaleza química, electroquímica, eléctrica o
nacionales, especialmente en lo que se refiere atmosférica, así como aplicación, destinación o
a disposiciones de control de exportación. uso indebido de los productos.
8. Quedan excluidas de responsabilidad por efec-
VI. GARANTÍA DE CALIDAD tos, las partes o piezas consideradas como fun-
1. El COMPRADOR se obliga a examinar debida- gibles, de consumo o de fácil deterioro, tales
mente todos los productos suministrados por como pilas secas, partes de caucho o plásticos,
el VENDEDOR, inmediatamente después de la bulbos incandescentes, etc.
entrega de los mismos. 9. La garantía se extinguirá, independientemente
2. Cualquier reclamo relativo al estado de los pro- de cualquier aviso, si el COMPRADOR sin
ductos deberá ser documentado y dirigido por anuencia previa escrita del VENDEDOR, hace o
escrito al canal que ejecutó la venta, adjuntan- manda hacer por terceros eventuales modifica-
do la correspondiente factura de venta, dentro ciones o reparaciones en el producto o equipo
del plazo máximo e improrrogable de cinco (5) que presente defecto en el futuro o servicio in-
días calendario contados a partir de la fecha de adecuadamente ejecutado. Basta con abrir el
entrega. En caso contrario, los productos, al equipo por cuenta de un tercero sin autoriza-
ción del VENDEDOR o el FABRICANTE, para que IX. TRANSMISIÓN DEL RIESGO
quede sin efecto la garantía. El riesgo recae sobre el COMPRADOR cuando el su-
10. Reemplazos, reparaciones o modificaciones ministro haya sido entregado de acuerdo con la
derivadas de defectos no interrumpen ni pro- modalidad de entrega que se pacte o puestos a
rrogan la vigencia de la garantía de calidad puestos a disposición del COMPRADOR. El envío
aquí reglamentada, ni implican el otorgamien- será efectuado al mejor parecer por el VENDEDOR.
to de garantías adicionales o extendidas. A petición y cargo del COMPRADOR, el envío po-
11. El VENDEDOR y el FABRICANTE no se hacen drá asegurarse contra roturas, daños en el trans-
responsables por ningún daño especial, indi- porte e incendio. Si el envío o la entrega se retra-
recto o consecuencial, o por pérdidas de ingre- san por culpa o a petición escrita del COMPRADOR,
sos, perdidas por uso, pérdidas de facturación, el riesgo pasa al COMPRADOR a partir de la fecha
pérdidas de producción, costos de capital, pér- acordada para el envío.
didas de información, costos originados en la
interrupción de las operaciones y/o lucro ce- X. MARCAS Y PATENTES
sante, que sean consecuencia de demora en la El VENDEDOR responde ante EL COMPRADOR por
entrega y/o defectos en la calidad de los equi- el uso legal de las marcas, patentes y licencias de
pos suministrados. uso de los bienes objeto de venta, y mantendrá
indemne EL COMPRADOR frente a cualquier recla-
VII.RECLAMACIONES Y DEVOLUCIÓN mación que se entable contra éste por el uso in-
DE MERCANCÍA debido de marcas, patentes y licencias por parte
1. El COMPRADOR contará con (5) días calenda- de VENDEDOR.
rio, posterior a la recepción de la mercancía
para efectuar cualquier reclamo relacionado XI. CESIÓN
directamente con errores de cantidades o refe- 1. EL COMPRADOR solamente podrá ceder a ter-
rencias en el material de la entrega. Esta recla- ceros sus derechos y obligaciones, cuando
mación debe efectuarse por escrito tanto al haya previo y expreso acuerdo escrito con el
transportador como al CAS (Customer Assis- VENDEDOR.
tance Support). En caso contrario, los produc- 2. El VENDEDOR podrá, en cualquier momento,
tos serán considerados automáticamente apro- ceder sus derechos de crédito derivadazos de
bados y aceptados por el COMPRADOR. ventas realizadas al COMPRADOR, sin autoriza-
2. Las mercancías objeto de la reclamación sólo ción de EL COMPRADOR.
podrán ser devueltas con consentimiento ex-
preso del VENDEDOR. XII. RENUNCIA A REQUERIMIENTO JUDICIAL
3. Aprobada la devolución parcial o total del EL COMPRADOR renuncia a ser requerido judicial-
material, esta debe ejecutarse en un tiempo mente para el cumplimiento de sus obligaciones,
no mayor a (5) días calendario adjuntando para lo cual bastará el requerimiento extrajudicial
copia del documento de despacho y y por escrito que le haga VENDEDOR, dirigido a la
asegurando el perfecto estado de la mercancía última dirección informada por aquel.
y de su embalaje.
4. En caso de que las razones de la devolución de XIII. DOMICILIO CONTRACTUAL, LEY APLICABLE
la mercancía recibida sean imputables en su to- Y JURIDISCCIÓN
talidad al COMPRADOR, EL VENDEDOR cobrará 1. Para todo efecto contractual entre las partes,
el 20% del valor sin I.V.A. de la mercancía a de- el domicilio de las mismas será Bogotá D.C. y
volver, mínimo COP 250.000 por concepto de para efectos judiciales el que determinen las
gastos administrativos y operativos, así como leyes de procedimiento.
el costo del transporte en que se incurra por di- 2. Las compraventas de bienes y servicios que se
cha devolución. regulen por las presentes condiciones se so-
meterán a la ley y tribunales de la República
VIII. RESPONSABILIDAD de Colombia.
La responsabilidad del VENDEDOR quedará expre-
samente limitada al precio de compra de la canti- XIV. Control de Exportaciones
dad de mercancía con respecto a la que la reclama- Siemens no estará obligada a cumplir con el con-
ción es realizada. Además, bajo ninguna trato/pedido si tal cumplimiento estuviera limita-
circunstancia será responsable el VENDEDOR de do por impedimentos derivados de regulaciones
los daños consecuenciales, incidentales, indirectos nacionales y/o internacionales del comercio exte-
o consecutivos comprendidos, sin que la enuncia- rior y aduaneras o cualquier embargo internacio-
ción sea limitativa, a la pérdida de ganancias, ren- nal u otras sanciones en las que el cliente se viese
dimientos, facturación y lucro cesante etc. involucrado.
Servicios Técnicos
de valor agregado
Nuestro departamento de Servicios Técnicos le

garantiza un acompañamiento permanente durante
todo el ciclo de vida de sus productos. Disponemos
de un grupo de especialistas altamente calificados
que le asesorarán cuando usted lo necesite.

Diana Gil
diana.gil@siemens.com
Tel: ++571. 425 30 25
Cel: 311 5619185
César Lagos
cesar.lagos@siemens.com
Tel: ++571 294 2604
Cel: 312 457 92 52
Hotline Técnica, línea técnica del Sector Industry donde obtendrá
información detallada acerca de nuestros productos y sistemas, sus
características técnicas y manuales de instalación.
Usted puede comunicarse con la Hotline Técnica cuando tenga
inquietudes
relacionadas por ejemplo con:
* Diagramas de conexión
* Configuración básica
* Especificaciones técnicas
* Selección
* Dimensionamiento
* Fallas o alarmas en equipos
* Compatibilidad entre equipos
* Comunicaciones entre equipos
Hotline Técnica
Línea Gratuita Nacional: 01 8000 518 884 Opción 1
En Bogotá: 571.294 2323 Opción 1
www.siemens.com.br/HotlineTecnica
Centro de Reparaciones/ Repuestos/ Garantías

Línea Gratuita Nacional: 01 8000 518 884 Opción 2
En Bogotá: 571.294 2323 Opción 2
soporte.producto.col@siemens.com
Customer Assistance Support CAS

Para obtener asesoría de nuestros agentes,
información acerca de niveles de inventario de nuestro
portafolio de productos, seguimiento a pedidos,
Lista de precios Colombia

entregas de material, facturación, estados de cartera,
entre otros, contáctese a través de las líneas:
Línea Fuera de Bogotá: 01 8000 520005
Línea Bogotá: 294 2550
Línea Fax Fuera de Bogotá: 01 8000 520006
Línea de Fax Bogotá: 294 2545
cas.andina.col@siemens.com
Enero 1 de 2014 (Reemplaza la edición anterior de Diciembre 1 de 2012)

Siemens S.A. A manera simplemente informativa y sin que la
Industry Sector información aquí presentada se entienda como promesa
Autopista Medellín unilateral para la celebración de un negocio jurídico
futuro, nos permitimos presentar a ustedes la siguiente
Km. 8.5, costado sur
lista de precios de nuestros productos. Los precios
Tenjo - Colombia y/o productos contenidos en el presente documento,
Tel: 571. 2942295 podrán ser modificados en cualquier tiempo por
Fax: 571. 2942254 Siemens, sin necesidad de aviso previo.
www.siemens.com.co Impreso en Colombia
Enero 1 de 2014
Sitrain Colombia
(Capacitaciones Siemens)
@SiemensICOL www.siemens.com/industry

LP INDUSTRY BAJA 30dic 2013 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LP INDUSTRY BAJA 30dic 2013 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lista de precios Colombia

Productos Eléctricos Industriales

Enero 1 de 2014 (Reemplaza la edición anterior de Febrero 1 de 2013)

Answers for industry.

1/9 Motores trifásicos IEC de uso severo

1/14 Motores trifásicos IEC de alta eficiencia IE2, IP55 (TEFC)

1/18 Motores trifásicos NEMA de propósito general GP100

1/21 Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100

1/24 Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100 IEEE 841

1/27 Motores trifásicos NEMA a prueba de explosión XP100

1/30 Motores monofásicos semiabiertos (ODP) serie 1RF

1/33 Motores monofásicos cerrados (TEFC) serie 1LF

1/34 Repuestos para motores monofásicos semiabiertos (ODP)

1/36 Ventiladores axiales industriales

2/3 Accionamientos Mecánicos

3/5 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics G120C

3/7 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics G120

3/10 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics G120 -

3/11 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics G110

3/13 Variadores electrónicos de velocidad Micromaster MM4

3/16 Variadores electrónicos de velocidad Micromaster MM4

3/18 Sistemas avanzados para control de movimiento

3/19 Servomotores para tareas de alto desempeño

3/20 Arrancadores electrónicos suaves SIRIUS 3RW30

3/21 Arrancadores electrónicos suaves SIRIUS 3RW40

3/22 Arrancadores electrónicos suaves SIRIUS 3RW44

5/4 Fuentes de alimentación SITOP COMPACT

5/5 Fuentes de alimentación SITOP SMART

5/6 Fuentes de alimentación SITOP Modular

5/7 Fuentes de alimentación SITOP Add-Ons

5/8 Autómatas programables SIMATIC S7-1200

5/12 Basic panels

5/13 Migración SIMATIC S7 200 a S7 1200

6/4 Totally integrated automation portal:

6/5 Selección automa programable SIMATIC S7-300

6/9 Periferia descentralizada ET200

6/16 Software, cables de programación

6/15 SIMATIC S7-400 y software programación

6/17 Autómatas programables SIMATIC S7-1500

6/24 SCALANCE - Hardware para comunicaciones industriales

6/25 Interfaces hombre - máquina (HMI)

6/31 Sistemas de control distribuido y seguridad de procesos

7/3 Convertidores e indicadores de temperatura

7/4 Termorresistencias, termopares y cajas de compensación

7/10 Detección de nivel

7/11 Medición Continua de Nivel

7/13 Comunicación, indicación y posicionadores electroneumáticos

7/14 Analítica de gases

8/3 RuggedVDSL, RuggedSwitch MIL-STD

8/4 RuggedServer, RuggedRouter

8/5 RuggedMC, RuggedBackbone

8/6 RuggedMax, RuggedAir

9/2 SITRAIN™ capacitación para crecer

9/3 Programa cátedra Siemens

1/9 Motores trifásicos IEC de uso severo

1/14 Motores trifásicos IEC de alta eficiencia IE2, IP55 (TEFC)

1/18 Motores trifásicos NEMA de propósito general GP100

1/21 Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100

1/24 Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100 IEEE 841

1/27 Motores trifásicos NEMA a prueba de explosión XP100

1/30 Motores monofásicos semiabiertos (ODP) serie 1RF

1/33 Motores monofásicos cerrados (TEFC) serie 1LF

1/34 Repuestos para motores monofásicos semiabiertos (ODP)