Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Klein Naomi - Chicago Boys
Klein Naomi - Chicago Boys
Naomi Klein
Rebelión // 19-06-2008
Fuente: rebelion.org/noticia.php?id=69068
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Barack Obama esperó sólo tres Milton Friedman, quien lanzó una
días después del retiro de Hillary contrarrevolución contra el Nuevo
Clinton de la contienda para Trato desde su posición
declarar, en CNBC, “Miren, soy un privilegiada en el departamento de
tipo favorable al crecimiento, de economía de la Universidad de
libre mercado. Adoro el mercado”. Chicago. Y aquí hay más
problemas, porque Obama –quien
Para demostrar que no se trata de
enseñó derecho durante una
un simple rapto primaveral,
década en la Universidad de
nombró a Jason Furman, de 37
Chicago– está compenetrado a
años, para que dirija su equipo de
fondo en la mentalidad conocida
política económica. Furman es uno
como la Escuela de Chicago.
de los defensores más destacados
de Wal-Mart, que consagra la Escogió como su principal asesor
“historia de éxito progresista” de económico a Austan Goolsbee,
la compañía. En la campaña, economista de la Universidad de
Obama atacó severamente a Chicago al lado izquierdo de un
Clinton por estar en el consejo de espectro que termina en la
Wal-Mart y prometió: “No voy a centroderecha. Goolsbee, a
comprar allí.” Para Furman, sin diferencia de sus colegas más
embargo, los críticos de Wal-Mart friedmanistas, considera que la
constituyen la verdadera desigualdad es un problema. Su
amenaza: los “esfuerzos para solución primordial, sin embargo,
hacer que Wal-Mart aumente sus es más educación – una línea que
salarios y prestaciones” están también se puede recibir de Alan
creando “daño colateral” que “es Greenspan. En su ciudad natal,
de lejos demasiado enorme y Goolsbee ha mostrado empeño por
dañino de manera más amplia vincular a Obama con la Escuela
para los trabajadores y la de Chicago. “Si se considera su
economía como para que yo me plataforma, sus asesores, su
siente tranquilo y cante ‘Kum-Ba- temperamento, el sujeto tiene un
Ya' [canción tradicional afro- respeto saludable por los
estadounidense, N. del T.] en mercados,” dijo a la revista
función de los intereses de la Chicago. “Se sitúa en la cultura de
armonía progresista.” los tiempos, lo que es algo
diferente que decir que sea
El amor de Obama por los
laissez-faire".
mercados y su deseo de “cambio”
no son inherentemente Otro de los admiradores de Obama
compatibles. “El mercado ha en Chicago es el multimillonario
perdido su equilibrio,” dice, y Kenneth Griffin, de 39 años,
ciertamente es así. Muchos director ejecutivo del fondo de
rastrean ese profundo cobertura Citadel Investment
desequilibrio hasta las ideas de Group. Griffin, quien hizo la
1
Naomi Kle in : Los Chicago Boys de Obama
2
Naomi Kle in : Los Chicago Boys de Obama
3
Naomi Kle in : Los Chicago Boys de Obama