ARQUITECTURA

AUTOSUFICIENTE
EFICIENCIA ENERGETICA

BIOCLIMÁTICA Y FRIO SOLAR

© EDICION DIGITAL

ENERGIA GEOTERMICA
ECOARQUITECTURA
 ARQUITECTURA
3 Hacia dónde nos dirigimos en Arquitectura
ARTURO GUTIÉRREZ DE TERÁN

(
9 RAÚL SALGADO
Centro Pier en Galway. Irlanda
ARQUITECTURA AUTOSUFICIENTE
Eficiencia Bioclimática y Frio Solar
Energia Geotérmica ARTURO DE TERÁN
Ecoarquitectura
22
Edificio Central
24
Centro Polivalente para Mayores
40
Centro de Investigación y Nanotecnologia
48
Centro Uniovi
66

EMILIO MITRE Y CARLOS EXPÓSITO

80
Fundación Barredo

JUAN MORIYÓN, JAVIER CABEZUDO Y LUIS LOZAO

104
Edifico Emulsa

ENRIQUE MAOJO Y GUMERSINDO RIVAS

120 Edificio en el Parque “Los Pericones”

ARQUITECTURA ARQUITECTURA
quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación C/ Cardenal Cienfuegos, 2 - Escalera 3ª, 1ºC .
pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte CP 33007 Oviedo. Asturias. España.
de los contenidos de esta publicación, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, TTel.:: 34- 98 527 32 13
Tel.
o electrónico, sin la autorización previa de este editor o la editorial. email: publicacion@sintesisarquitectura.com
any republication, reproduction, distribution, and presentation to the public,
including faciltating the abalabity, of al or any part of the contents of this publication, ARQUITECTURA AUTOSUFICIENTE
in any technical format, wilhoud prior permission by this publisher is stricty prohibited Ecoarquitectura.
Eficiencia Geotérmica. Bioclimática y Frio Solar.r Ecoarquitectura.
edición digital
el editor y la editorial no se hace responsable de la editor: Manuel Rúa Garcia
devolución de cualquier documentación enviada para su examen idioma: Español
sin haberla solicitado expresamente por los mismos.
the editions do not make themselves responsible for the retum libro electrónico e-book
of material sent withoud hawing been expressly requested 0:)5   
Hacia donde nos dirigimos en arquitectura

/HJL\UZPNSVHWYV_PTHKHTLU[LX\LKLZKLKPZ[PU[VZZLJ[VYLZLJVU}TPJVZZVJPHSLZ`HY[xZ[PJVZ\UHWHY[LKLSH
ZVJPLKHKTmZMVYTHKHLPUMVYTHKHPU[LU[HWVULYLUJ\LZ[P}USVZLMLJ[VZX\LZLVIZLY]HUKLYP]HKVZKLSHYL]VS\
JP}UPUK\Z[YPHS

,USH(YX\P[LJ[\YHLZ[V]H[VTHUKVJ\LYWVJ\HUKVZLJYLHLS4V]PTPLU[V4VKLYUVJ\`VOP[VTHZYLWYLZLU[H[P]VLZ
LS*0(4*VUNYLZV0U[LYUHJPVUHSKL(YX\P[LJ[\YH4VKLYUHX\LUVZVSVWYL[LUKxHKLMPUPYU\L]VZWYPUJPWPVZHYX\P[LJ
[}UPJVZZPUVX\LZLLUMH[Pa}LUJVUZPKLYHYHSH(YX\P[LJ[\YH`LS<YIHUPZTVJVTVHY[LZVJPHSLPU[LYLZHU[LPUZ[Y\TLU
[VLJVU}TPJV`WVSx[PJVX\LWVKYxHJVU[YPI\PYHTLQVYHYU\LZ[YVT\UKV,SYHJPVUHSPZTVUVKLQHHSHZM\LYaHZKLS
TLYJHKVJHWP[HSPZ[HSHVYNHUPaHJP}UKLSHZJP\KHKLZZPUVX\LI\ZJHLULSSHZSVZLZWHJPVZM\UJPVUHSLZWSHUPMPJmUKV
SVZYHJPVUHSTLU[L3HJPLUJPH`SHNLVTL[YxHZVUPUZ[Y\TLU[VZLZLUJPHSLZX\LH`\KHUHSPILYHYUVZKLHJJPVULZTmZ
PKLVSVNPaHKHZ`HSH]LaHJLYJHULZ[HZJ\LZ[PVULZH[VKVZSVZJP\KHKHUVZ

,U[VUJLZLUSVZIHYYPVZ`JP\KHKLZX\LLZ[mIHTVZOHIP[HUKVWYPTHIHLSOHJPUHTPLU[V`SHH\ZLUJPHKLOPNPLUPZTV
X\L[HUULNH[P]HTLU[LHMLJ[HIHHU\LZ[YHZHS\K,SSVM\L\UHH\[tU[PJH]VaKLHSHYTH3HCarta de AtenasYLKHJ[H
KHLU M\L[HS]La\UVKLSVZTVTLU[VZJ\TIYLKLS4V]PTPLU[VKVUKLLSJVUJLW[VM\UJPVUHSKLSH(YX\P[LJ[\YH
`\U<YIHUPZTVIHZHKVLUSHaVUPMPJHJP}U[VTHUJ\LYWV4mZ[HYKLZ\W\LZ[HLUWYmJ[PJHLUKPZ[PU[HZWHY[LZKLS
T\UKVKHS\NHYHKP]LYZHZPU[LYWYL[HJPVULZKLHX\LSSVZJVUJLW[VZ`SVZWYPUJPWPVZM\UKHTLU[HSLZZL]HUKLZKPI\
QHUKV(MPUHSLZKLSHKtJHKHKLSVZH|VZLSTV]PTPLU[VZLKLZOHJL+LZKLLU[VUJLZJHKHWHxZJHKHS\NHY]H
KHUKVYLZW\LZ[HHSHZULJLZPKHKLZX\LKLTHUKHSHJVUJLWJP}UKLSJYLJPTPLU[VKLSHZJP\KHKLZ\[PSPaHUKVJYP[LYPVZ
WYVWPVZTmZVTLUVZHJLY[HKVZWLYVKVUKL`HLUNYHUWHY[LKLJHZVZUVLZLSJP\KHKHUVLSHJ[VYWYPUJPWHSZPUV
X\LtZ[LLZ\[PSPaHKVWVYWYPUJPWPVZLTWYLZHYPHSLZ`WVSx[PJVZX\L]HUPTWYLNUHUKV\UHU\L]HHYX\P[LJ[\YHKLT\`
KP]LYZHMHJ[\YHJVUI\LUVZ`THSVZLQLTWSVZKVTPUHKVZWVYSHLZWLJ\SHJP}UVWVYSHLZWLJ[HJ\SHYPKHKPUKP]PK\HSP
aHKHKLH\[VY,SJP\KHKHUVZL]HJVU]PY[PLUKVLU\UZPTWSLKLZ[PUH[HYPV`SHUH[\YHSLaHLU\UZVWVY[LPUMPUP[VKL
IVUKHKLZ`KPZWHYH[LZTLaJSHKVZ

La crisis energética se vincula a la económica,\UH]LaZLJVUVJLUSVZYLZ\S[HKVZKLSHZTLKPKHZ[VTHKHZLUSH

JYPZPZKLSWL[Y}SLVKLSVZWHZHKVZH|VZ,ZLULZLTVTLU[VJ\HUKVZLPU[LUZPMPJHSHKLWLUKLUJPHLU[YLLS



KLZHYYVSSVLJVU}TPJV`LSTLKPVHTIPLU[L[HU[VLSTLKPVUH[\YHSJVTVLSHY[PMPJPHS:LLZ[mUKLZHYYVSSHUKVSHZIHZLZ
JPLU[xMPJHZWHYHHJLYJHYWYPUJPWPVZLJVS}NPJVZHSHWVSx[PJHJ\LZ[P}UX\LZLPUZ[P[\JPVUHSPaHLU,Z[VJVSTVJ\HUKVSH
*VUMLYLUJPHKL5HJPVULZ<UPKHZZVIYLLS4LKPV(TIPLU[L,SJVUVJPKxZPTVPUMVYTL)Y\UK[SHUKWYPTLYHTPUPZ[YH
UVY\LNHKL PU[YVK\JLLSJVUJLW[VZVJPVLJVU}TPJVKLKLZHYYVSSVZVZ[LUPISLIHQVJYP[LYPVZKLIHZLLULYNt[PJH`
LJVS}NPJHKLMPUPKVJVTVaquel que satisface las necesidades del presente sin comprometer las de las futuras genera-
ciones+LZKLLU[VUJLZZLWYVM\UKPaH`OHZ[HZLWVULLUJ\LZ[P}UX\LJVUJLW[VZJVTVKLZHYYVSSV`ZVZ[LUPISL
W\LKHUPYWHYLQVZ"WLYVSVPTWVY[HU[LLZX\LZLHMPHUaHSHULJLZPKHKKL]PUJ\SHYKLTVKVPU[LSPNLU[L`ZLUZPISLSVZ
ZPZ[LTHZUH[\YHSLZJVUSVZHY[PMPJPHSLZ:LVIZLY]HX\LLZWVZPISLPU[LYYLSHJPVUHYLULYNxHJVUSHIPVSVNxH`WVY[HU[V
TLKPVUH[\YHS`SHZVJPLKHKHX\PLUZPY]L,ULYNxH`KLZHYYVSSVZL]HU\UPLUKVLUHYHZKLTLQVYHYSHJHSPKHKKL]PKHKL
SVZJP\KHKHUVZOHJPHLSWYVNYLZV

,SSVHKX\PLYLTH`VYYLSL]HUJPHJ\HUKVZLJVUVJLUKH[VZT\`PTWVY[HU[LZLULSLU[VYUVKLSU\L]V:??03HJVUZ[Y\J
JP}U]PKH`T\LY[LKLSVZLKPMPJPVZLU,\YVWHZPNUPMPJH\UJVUZ\TVKLLULYNxHKLSKLTLKPHKLSH[V[HSLTWSLHKH
SVZWHxZLZKLJSPTHMYxVJVUZ\TLUTmZX\LSVZKLJSPTH[LTWSHKVKH[VHSX\LOHIYmKLZ\THYZLSHPUK\Z[YPHLZWLJxMP
JHKLTH[LYPHSLZImZPJVZKLJVUZ[Y\JJP}U`Z\[YHUZWVY[LHVIYHZP[\mUKVUVZLU[VYUVHSKLS[V[HSKLLULYNxH
JVUZ\TPKH(LSSVOLTVZKLH|HKPYLSJVUZ\TVKLSKLSVZYLJ\YZVZUH[\YHSLZ`HWYV_PTHKHTLU[LSHLTPZP}UKL
KLSVZNHZLZKLLMLJ[VPU]LYUHKLYV

,Z[VZKH[VZLZJHSVMYPHU[LZVISPNHUHYLMSL_PVULZWYVM\UKHZJVTLUaHUKVWVYHMPYTHYX\LLS[tYTPUVZVZ[LUPIPSPKHKUV
ZLW\LKLJVUZPKLYHY\UHTVKHTmZZPUVTmZIPLUHSJVU[YHYPVZLJVU]PLY[LLU\UHULJLZPKHK`LU\UJVTWYVTPZV
X\LZVSVW\LKLJVTWYLUKLYZLKLZKL\UHWLYZWLJ[P]HNSVIHS`X\L]HHTHYJHYSHZWH\[HZKLSU\L]VTPSLUPVKLSH
U\L]H,YH7VYLSSVOH`X\LJ\PKHYKLUVHWSPJHYLZLU\L]V[tYTPUVZVZ[LUPIPSPKHKPUKPZJYPTPUHKHTLU[LH[VKVW\LZ
W\LKLJVYYLYLSYPLZNVKLKLZ]PY[\HYZLTmZH‚UZPZL\ZHJVTVYLJSHTVJVTLYJPHSVWHYHV[YVZPU[LYLZLZTmZLZW\YPVZ
/LTVZKLLZ[HYT\`H[LU[VZHLZ[LWYVJLKLYWVYX\LZLVIZLY]HX\LSH¸JVZH¹`HOHJVTLUaHKV7HYHHMYVU[HYSH
WVZPISLKL]HS\HJP}UKLS[tYTPUVOH`X\LLZMVYaHYZLLUSSLUHYSVKLJVU[LUPKVLUJHKHTH[LYPHWYVJ\YHUKVX\LZL
JVTIPULUKLJPKPKHTLU[LSVZJVUJLW[VZKLequilibrio y responsabilidadW\LZZVUtZ[VZSVZX\LX\PamZZ\Z[LU[HUSVZ
VIQL[P]VZKLSHZVZ[LUPIPSPKHK


3HJ\LZ[P}UWHYLJLVISPNHYUVZHSHI‚ZX\LKHKLU\L]VZLX\PSPIYPVZWVYSVX\LHOVYH`HWVKYxHTVZWYLN\U[HY
UVZ!¿De qué modo puede contribuir la nueva Arquitectura en esa búsqueda? ¿Cómo hemos de dar respuesta a
las nuevas demandas? ¿Tiene capacidad la Arquitectura para contribuir a un devenir más esperanzador?3H
YLZW\LZ[HW\LKLZLYHMPYTH[P]HHSTLUVZWVY\UHTWSPVWLYPVKVKL[PLTWV3HZJVZHZUV[PLUKLUHJHTIPHY
YLWLU[PUHTLU[LZPUVTmZIPLUZVUWYVK\J[VKL\UJ‚T\SVKLL_WLYPLUJPHZX\LUV[PLULUWVYX\tZLYJVUJVYKHU
[LZ3VX\LZPW\LKLL_PZ[PYLZLSKLZJ\IYPTPLU[VKLHSN‚UKH[VU\L]VX\LZPY]HKLW\U[VKLHYYHUX\LWHYH
HIVYKHYSVZLMLJ[VZKLZKLKPZ[PU[HZKPZJPWSPUHZ"`JVTV`HHW\U[HTVZLULSJHZVKLSHLULYNxHSHJVUZ[Y\JJP}U
KLSHJP\KHKX\LJVTWYLUKLKLZKLSVZLKPMPJPVZOHZ[HSHZPUMYHLZ[Y\J[\YHZKLS[YHUZWVY[LZLKL[LJ[HJVTVHS[H
JVUZ\TPKVYH`WVY[HU[VWHYHKHYYLZW\LZ[HHSVX\LZLVIZLY]HJVTV\UWYVISLTHNYH]LZLPUPJPHULZ[\KPVZ
KLZKLKPMLYLU[LZ}W[PJHZX\L[PLULUJVTVVIQL[P]VJVT‚ULS[YH[HYKLKPZTPU\PYSVZJVUZ\TVZ"`KLZKLLSSVZZL
VIZLY]HX\Lla Arquitectura puede utilizar la ciencia, la técnica y las tecnologías para reducir enormemente la
necesidad de consumir energía contaminante y no renovableWHYHX\LSHZJHZHZZLHU‚[PSLZ`LMPJHJLZLUZ\
ImZPJHTPZP}UKLHSILYNHYWLYZVUHZ`VI[LULYJHSPKHKHTIPLU[HSPU[LYPVYHKLTmZKLSPIYHYUVZKLSVZHNLU[LZ
L_[LYUVZTmZHNYLZP]VZJVTVLSMYxVLSJHSVYVSHSS\]PH7LYVUVZVSVZLKLZJ\IYLLZVZPUVX\LSHZPU]LZ[PNHJPV
ULZUVZSSL]HUHWVKLYTLQVYHYZ\IZ[HUJPHSTLU[LSHZJVUKPJPVULZKLU\LZ[YVOmIP[H[JVTVU\UJHZLHK]PY[P}
HU[LZLUSHOPZ[VYPH

;YHZ T‚S[PWSLZ [YHIHQVZ ` L_WLYPLUJPHZ ZL JVUZ[H[H X\L LZ WVZPISL JVUZ[Y\PY ]P]PLUKHZLKPMPJPVZ X\L HWLUHZ
WYLJPZLUJVUZ\TVKLLULYNxHJVU[HTPUHU[LWYV]LUPLU[LKLJVTI\Z[PISLZM}ZPSLZWHYHHSJHUaHY\UUP]LSKL
JVUMVY[Z\MPJPLU[LPUJS\ZVTmZJ\HSPMPJHKVX\LSHNYHUWHY[LKLLKPMPJPVZX\LOLTVZ]LUPKVWYV`LJ[HUKVLULS
‚S[PTVZPNSV La energía que precisemos tenderá a ser renovable.

+LZKL S\LNV UV OH` YLJL[HZ SPULHSLZ X\L ZPY]HU WHYH [VKVZ SVZ JHZVZ ` ZP[\HJPVULZ *VTV ZPLTWYL ]PLUL
Z\JLKPLUKVHSVSHYNVKLSHOPZ[VYPHZVUT\JOHZSHZ]HYPHISLZHJVUZPKLYHY`LUJVUZLJ\LUJPHZLYmUULJLZHYPVZ
WYV`LJ[VZHKLJ\HKVZ`YPN\YVZVZ


3H`HYLMLYPKH\UP}ULU[YLSVZZPZ[LTHZUH[\YHSLZ`SVZHY[PMPJPHSLZLZ\UWHZVKLNYHUYLSL]HUJPHOHJPHLSH\TLU[VKLS
JYtKP[VWVYSVZHZ\U[VZLULYNt[PJVZK\YHU[LLSWYVJLZVKLJVUZ[Y\JJP}UKLSHJP\KHKKLZKLSVZU\L]VZ`M\[\YVZ
LKPMPJPVZOHZ[HSHYLZ[H\YHJP}U`YL]P[HSPaHJP}UKLSVZ]PLQVZ`KLmYLHZ\YIHUHZX\LOV`L_PZ[LUJVTVS\NHYLZOHIP[H
ISLZWLYVX\LLZ[mUTmZVTLUVZKLZHY[PJ\SHKHZLUJ\HU[VHPUMYHLZ[Y\J[\YHZKL[YHUZWVY[LZLY]PJPVZLX\PWHTPLU[VZ
`LZ[HISLJPTPLU[VZWYVK\J[VYLZKLLJVUVTxHSVJHSSHLJVUVTxHKLIHYYPV

7LYVJVTV`HZLHW\U[}SHJ\LZ[P}UUVLZSVJHSZPUVNSVIHS`LUJVUZLJ\LUJPHL_PNLYLZW\LZ[HZNSVIHSLZH\UX\L
LZ[HZZLHUKPMLYLU[LZWVYKLILYHJVTVKHYZLHJHKHJSPTH`HJHKHS\NHYKLU[YVKLSTLKPVUH[\YHSJVUMVYTHUKVLUZ\
JVUQ\U[VLZHYLZW\LZ[HNSVIHSX\LZLWYLJPZH,ZKLJPY cada arquitectura ha de responder a cada lugar@HUVJHILSH
PTHNLUPU[LYUHJPVUHSX\LZLWYVW\NU}LUHSN\UHZ*VUMLYLUJPHZKLS4V]PTPLU[V4VKLYUVZPUVX\LJHKHWHY[LKLS
JVUQ\U[VKLSWSHUL[HOHKLLUJVU[YHYZ\HYX\P[LJ[\YH}W[PTHJVTV]PUVZ\JLKPLUKVHSVSHYNVKLSHOPZ[VYPHTPLU[YHZ
WYLKVTPUHIHSHYHa}UZVIYLLSKPZWHYH[L"WLYVZPULTIHYNVLSWYPUJPWPVX\LUVZKLILTV]LYKLU[YVKLSHYLMSL_P}U
SVJHSOHKL[LULYZ\W\U[VKLHYYHUX\LLU\UWSHU[LHTPLU[VNSVIHSW\LZLSWYVISLTHLZKLVYKLUplanetarioiZ[H
OHIYmKLZLYSHNYHUKPMLYLUJPHJVULSWHZHKVPUTLKPH[V`HSH]LaSHNYHUHWYV_PTHJP}UHSHYLHSPKHKKLSWHZHKV
HU[LYPVYHSH,YHPUK\Z[YPHS(OVYHIPLULZ[LWHZHKVIHZHKVLULSLX\PSPIYPVOHIYmKLPUJVYWVYHY[VKHSHJPLUJPH`SH
[LJUVSVNxHX\LUVZ]PLULWYVWVYJPVUHUKVLSSHYNVYLJVYYPKVTVKLYUV`JVU[LTWVYmULV,SHWYLUKPaHQLKLSWHZHKV
SSL]HKVHL_[YLTVZKLKLZVYKLU`LZWLJ\SHJP}UUVZKPJLX\LZLWYVK\JL\UNYH]LKLZLX\PSPIYPV`X\LLSU\L]V
TPSLUPVLZ[HYmVISPNHKVHYLLX\PSPIYHY

3H(YX\P[LJ[\YHZPLTWYL[LUKYmMVYTHZ`L_WYLZPVULZX\LSHHWYV_PTLUHSHTH`VYKLSHZHY[LZWLYVtZ[HZZLYmUYLJOH
aHKHZWVYSHZVJPLKHKZPIHQVZ\THU[VZLJVU[YPI\`LHSHKLZ[Y\JJP}UKLSWSHUL[HU\LZ[YHJHZHJVT‚U+LHOxSH
ULJLZPKHKKLLZ[HISLJLYU\L]VZLX\PSPIYPVZLU[YLSHIPVSVNxHSHUH[\YHSLaHSVVYNmUPJV`SVZPUNLUPVZHY[PMPJPHSLZX\L
PU]LU[HLSZLYO\THUV3HIPVKP]LYZPKHKX\LKLILTVZWYLZLY]HYLUU\LZ[YVWSHUL[HOHIYmKLZLYLSOPSVJVUK\J[VYKL
U\LZ[YHZU\L]HZVIYHZ`KLU\LZ[YVZU\L]VZJVTWVY[HTPLU[VZ+LWVJVZLY]PYxHX\LKLZJ\IYHTVZU\L]HZYLZW\LZ[HZ
[tJUPJHZ`[LJUVS}NPJHZZPLSSVUV]HHJVTWH|HKVKLU\L]VZJVTWVY[HTPLU[VZKLU\LZ[YHJVTWSLQHZVJPLKHK


3HTHULYHKLJVUJYL[HYLZ[VZJVUJLW[VZZLYmSHJVUJLWJP}UKLun nuevo urbanismo para nuestras ciudadesKVUKL
WYPTLSHJ\HSPKHKMYLU[LHSHJHU[PKHKKVUKLKLZJ\IYHTVZ\UHU\L]HYLSHJP}ULU[YLJP\KHK`TLKPVY\YHSLS\ZVKL
TH[LYPHSLZYLJPJSHISLZ`X\LUVKLTHUKLUSHYNVZ`WLZHKVZ[YHUZWVY[LHVIYHSHWYLZLUJPHLUSVZWYV`LJ[VZHYX\P[LJ
[}UPJVZKLU\L]HZ[tJUPJHZJVUZ[Y\J[P]HZKLS\ZVKLLULYNxHZYLUV]HISLZWHYHSHJSPTH[PaHJP}UPU[LYPVYKLSVZLKPMPJPVZ
SHYLJ\WLYHJP}UKLWYPUJPWPVZKLTHU[LUPTPLU[VJVUU\L]VZZPZ[LTHZKLVYNHUPaHJP}U`W\LZ[HLUWYmJ[PJHSHYLK\J
JP}UHSTxUPTVKLWYPUJPWPVZLZWLJ\SH[P]VZSHJVUZPKLYHJP}UKLSS\NHY`KLSLU[VYUVWHYHYLKLMPUPYJYP[LYPVZKLPU[LNYH
JP}ULU[YLSVHY[PMPJPHS`SVUH[\YHSSHI‚ZX\LKHJVU[PU\HKHOHJPH\UJVUMVY[TmZOPNPtUPJV`ZHS\KHISL¯L[J@[VKV
LSSVJVUZPKLYHUKVX\LSHUH[\YHSLaHKLSHZ¸JVZHZ¹[PLULZPLTWYLZ\Z límites`X\LtZ[VZOHUKLJVUJYL[HYZLKLTVKV
KPMLYLU[LZLN‚USVZKPMLYLU[LZZP[PVZWLYVZPLTWYL[LUPLUKVJVTVUVY[LLSJ\PKHKV`SHH[LUJP}UKLU\LZ[YVWSHUL[H
WHYHX\LYLHSTLU[LWVKHTVZLU[YLNHYHU\LZ[YVZKLZJLUKPLU[LZ\UM\[\YVWVZPISL`JVUJVU[PU\PKHKJPLY[H

5H[\YHSTLU[LLSHYX\P[LJ[VUVW\LKLHMYVU[HYZVSVLZ[HJ\LZ[P}UW\LZZPULSHJVTWH|HTPLU[VKLSHZVJPLKHK`Z\Z
PUZ[P[\JPVULZWVJVZLW\LKLH]HUaHYYLHSTLU[LLUSH(YX\P[LJ[\YHX\LZLWVZ[\SHKLU[YVKLJ\HSX\PLYLZWxYP[\KL
WYVNYLZV,ZKLJPYUVZV[YVZKLZKLU\LZ[YVLQLYJPJPVWYVMLZPVUHSYLZWVUZHISL[LUKYLTVZSHKVISLTPZP}UKLJVUJYL[HY
LUU\LZ[YVZ[YHIHQVZ`HSH]LaJVU]LUJLYHU\LZ[YVZJSPLU[LZ,Z\UHHYK\HTPZP}UX\LYLJSHTH\ULZM\LYaVL_[YHVYKP
UHYPVJVTVLUZ\KxHSLJVYYLZWVUKP}HS4V]PTPLU[V4VKLYUVIHQVSVZWVZ[\SHKVZKLS*0(43HJPLUJPHSH[tJUPJH`LS
HY[LOHUKLPTWYLNUHYSHZLU[YH|HZKLSHLJVUVTxHSHWVSx[PJH`LUKLMPUP[P]HSHZKLSJVUQ\U[VKLSHZVJPLKHKWYPUJPWPV`
MPUKLU\LZ[YHZHJJPVULZHZHIPLUKHZKLU\LZ[YHPU[LYKLWLUKLUJPHVISPNHKHJVULSTLKPVUH[\YHS

;HS]LaZLHULJLZHYPVJHTPUHYOHJPHU\L]HZPTmNLULZIHZHKHZLUSVZU\L]VZJVUVJPTPLU[VZSPNHKVZHSVZLJVZPZ[L
THZ3HZMVYTHZJVTVL_WYLZP}ULZ[t[PJHZPLTWYLOHUL]VS\JPVUHKVWYVJ\YHUKVKHYYLZW\LZ[HHSVZU\L]VZPU]LU[VZ
`HSHZU\L]HZULJLZPKHKLZ"WVYSV[HU[VUHKHKLIPLYHL_[YH|HYUVZLULZ[LU\L]V¸]PHQL¹3VILSSVZPLTWYLOHIYmKL
LZ[HYWYLZLU[LWVYX\LLZ\UHJVUZ[HU[LHJVUZPKLYHYLUSHHYX\P[LJ[\YH"KLSTPZTVTVKVX\LSVZH]HUJLZKLSHJPLUJPH
UVW\LKLUTHYNPUHYZLKLSHJ\S[\YHUPKLSHZO\THUPKHKLZZPUVX\LOHIYmUKLKPZJ\YYPYLUWHYHSLSV`KL\UTVKV
KPHSVNHKV:PN\PLUKVLULZ[HSxULHKLWLUZHTPLU[VJVU]LUKYxHKLZ[HJHYSHYLSHJP}ULU[YLSHMVYTH`SHM\UJP}U
J\LZ[P}UT\`JVU[YV]LY[PKHHSVSHYNVKLSWHZHKVZPNSV"WLYVZxX\LWVKYxHTVZHMPYTHYX\LOPZ[}YPJHTLU[Lla forma y la
función son


una respuesta a las exigencias del clima,ZULJLZHYPVHJ[\HSPaHYLZ[HYLSHJP}U`JVUZPKLYHYSHJHWHJPKHKKLSH(YX\P
[LJ[\YHKLZLYSPIYL`HKLTmZPU[LYWYL[HISLWHYHKHYYLZW\LZ[HHJVUKPJPVUHU[LZ[tJUPJVZLJVU}TPJVZ`JSPTm[PJVZ3H
M\UJP}UHWHYLJLJVTVJVUZLJ\LUJPHKLLZVZWYPUJPWPVZIHZHKVZLUSHS}NPJH`LUSHYHa}U"Q\Z[HTLU[LSVJVU[YHYPVH
SVX\LZL]PLULWYLJVUPaHUKVJ\HUKVZLWYL[LUKLX\LSH(YX\P[LJ[\YHOHKLKHYYLZW\LZ[HHM\UJPVULZpredetermina-
das[tYTPUVZHIPHTLU[L\[PSPaHKVWVY1H]PLY.HYJxH.LYTmULUZ\PU[LYLZHU[LSPIYVX\L[P[\SH¸KLSVTLJmUPJVHSV
[LYTVKPUmTPJV¹3H[LUKLUJPHLZ[mZPLUKVSHKLO\PYKLWYVNYHTHZM\UJPVUHSLZWHYHSVNYHYTH`VYWLYTLHIPSPKHK`
MHJPSP[HYSHMSL_PIPSPKHKKL\ZVZ¦8\tOHJLTVZJVUSHMPN\YHKLS¸]PLQV¹JVTLKVYKLH`LY&7\LZWYVIHISLTLU[L
[YHUZMVYTHYSVLUV[YV\ZVHIYPYSHZWVZPIPSPKHKLZM\UJPVUHSLZKLS¸]PLQV¹LZWHJPVOHJPHV[YVZU\L]VZOV`KLTHUKHKVZ"
TmZH‚ULU\UT\UKV[HUHIPLY[V`JHTIPHU[LLa rigidez no es sostenibleJVTVUVSVZVUSVZL_JLZVZLUSHI\YVJYH
JPHUPSHKPJ[HK\YHLUSVZW\LISVZ

,SJVUJLW[VX\L`HOLTVZKLZJYP[VYLSH[P]VHSKLZHYYVSSVZVZ[LUPISL[YHK\JPKVHSH(YX\P[LJ[\YHZPU[t[PJHTLU[LZPNUPMP
JHYmKPZTPU\PYOHZ[HLSPTPUHYLSJVUZ\TVLULYNt[PJVJVTVVIQL[P]VKLWYPTLYVYKLUZPLTWYLYLMLYPKVHLULYNxHZ
JVU[HTPUHU[LZ`LUTLUVYTLKPKHHSHZYLUV]HISLZ/LHX\x\UJHTIPVZVIYLLSX\LZL]PLUL[YHIHQHUKVLUSVZ
‚S[PTVZH|VZ`X\L`HLZ\UHL_PNLUJPHWYPVYP[HYPHKLZKL]HYPHZPUZ[HUJPHZKLZ[HJHUKVSHZX\LZLKLYP]HUKLSHZ
WVSx[PJHZL\YVWLHZ`Z\ZJVYYLZWVUKPLU[LZKPYLJ[P]HZ,Z[LZVSVWYPUJPWPVTmZLSYLMLYPKVHSMHJ[VYJSPTHJVTVIHZL
WHYHM\[\YVZWYV`LJ[VZZPNUPMPJHYmU\UHPTWVY[HU[L[YHUZMVYTHJP}ULUSHYLSHJP}UMVYTHM\UJP}U
La Carta del TranscantábricoZVIYLLSM\[\YVKLSHZJP\KHKLZLZ\UI\LULQLTWSVX\LHZ\TLLZLJHTIPVKL[LUKLUJPHZ
TmZHYYPIHYLMLYPKV:L[YH[HKL\UHPUPJPH[P]HKL(:((ZVJPHJP}U:VZ[LUPIPSPKHK`(YX\P[LJ[\YHX\LYL‚ULHWYVMLZPVUH
SLZKLKPZ[PU[HMVYTHJP}UH\UX\LJVUWYLKVTPUHUJPHKLHYX\P[LJ[VZ`KLIH[LU]xHLTHPSK\YHU[L]HYPVZTLZLZZVIYL
SH(YX\P[LJ[\YH`SH*P\KHK3H*HY[HHIVNHWVY\UHCiudad más habitable y sostenible, plural y solidaria, libre, diversa,
creativa, del conocimiento y participativa,ZT\`PTWVY[HU[LX\LSHZVJPLKHKJP]PSYLMSL_PVUL`ZLJVTWYVTL[HWVYLS
PU[LYtZNLULYHS

(9;<96.<;0i99,A+,;,9Í5@4,5i5+,A*(:;(j,+6

(Y[\YV.\[PtYYLaKL;LYmU`4LUtUKLa*HZ[H|LKVLZHYX\P[LJ[V[P[\SHKVWVYSH,;:(KL4HKYPKKPYPNLSHMPYTH(Y[\YV;LYmU(YX\P[LJ[\YH`LS-,*,(
-\UKHJP}ULUJHYNHKHKLYLHSPaHYLZ[\KPVZZVIYLSHJHSPKHKKLSHLKPMPJHJP}U4PLTIYVKLSH1\U[H+PYLJ[P]HKL.)*,:7(j(.YLLU)\PSKPUN*V\UJPS
,ZWH|H`KLS*65:,16*0,5;Ð-0*6KL(:((:6*0(*0Ô5:6:;,50)030+(++,3((98<0;,*;<9(


raúl gutiérrez-salgado architec
Desarrolla la mayor parte de su profesión en la ciudad de Nueva York, trabaja en estudios de
reconocido prestigio internacional, como Rafael Viñoly Architects. Llega a dirigir equipos en el
área de proyectos de varios estudios, como Voorsanguer Architects PC. En proyectos tan
complejos como la renovación y ampliación del Aeropuerto Internacional de Newark Liberty, que
sirve al área metropolitana de Nueva York.
Colegiado en el Estado de Nueva York, con postgrado en Arquitectura y Diseño Urbano en la
Universidad de Columbia y docente como profesor de proyectos en el New York Institute of
Technology, y en el Dublin Institute of Technology, Irlanda.
Ha participado en Concursos Internacionales, siendo premiado en varias ocasiones, reciente-
mente: Mencion Honorifica. Concurso Internacional. Green 360. Lima, Peru. Enero 2010. Segundo
premio. Concurso Internacional Centre Pier, Galway Harbour. Galway, Irlanda. Octubre 2009.
Sus trabajos han sido publicados en Scalae Agencia Documental de Arquitectura Pablo García
Bachiller, 20 de Noviembre de 2009 Raúl Gutiérrez Salgado finalista en un concurso internacio-
nal en Irlanda. Periodico La Nueva España. Marta Perez. 30 de Octubre de 2009 Arquitectura con
pasaporte. Arquitectum. Agencia de Arquitectos Febrero de 2010. Concurso de Arquitectura.
Green 360. Proyectos ganadores. DAM Detsches Architekturmuseum. Beate Engelhorn. 2007.
Young Americans. New Architecture in the USA, AB Architects y Raul Gutierrez Salgado.The
Columbia University Abstract. The Graduate School of Architecture, Planning & Preservation
1995-1996 Proyectos del Máster en Arquitectura y Diseño Urbano. Creation in Space. Fundamen-
tals of architecture. Volume II. Dynamics, Jonathan Block Friedman. 1992. Trabajo de estudio.
Sus Proyectos han sido seleccionados para diversas exposiciónes “Concurso de Arquitectura
Green 360 Proyectos ganadores” Café del Mar. Lima, Peru. Enero 2010. Proyecto seleccionado
para la exposición “The winning and shortlisted entries in the Centre Pier Galway Harbour Ideas
Competition” Dark Space. Dublin, Ireland. Febrero - Marzo 2010. Proyecto seleccionado para la
exposición “Open House Galway”. Centre Pier. Galway, Ireland. Octubre 2009. Proyecto seleccio-
nado para la exposición “New Urbanism Exhibition”. Palacio de Gobernacion. Caracas, Venezue-
la. Junio 1996. Proyecto seleccionado para la exposición “Year-End Exhibition”. Columbia
University. New York, NY. Mayo 1996. Proyecto seleccionado para la exposición “Propuesta de
diseño para el malecón del río este de Manhattan”, Surrogate Court. New York, NY. May1994.

Entre sus trabajos cabe destacar:
Uso Residencial - Comercial:
Edificios de viviendas y locales comerciales. Clondalkin. Co.
Dublin, Irlanda
Edificios de viviendas. Dundrum. Co. Dublin, Irlanda
Edificios de viviendas. Dalkey. Co. Dublín, Irlanda
Edificio de viviendas. 224 West 18th Street, New York, NY. USA
Conversión a Lofts. 533 West 34th Street, New York, NY. USA
Varick Street Hotel. 100 Varick Street, New York, NY. USA
Restaurante Ibérica. 195 Great Portland Street. Londres, Reino
Unido
Uso Docente:
Pabellón de la Universidad de Limerick. Co. Limerick, Irlanda
Renovación del Thebaud Hall. Fordham University, New York,
NY. USA
Ampliacion de la biblioteca de Brooklyn College, Brooklyn, NY.
USA
Alojamiento para estudiantes. Maynooth.Co. Kildare, Irlanda
Urbanismo:
Plan parcial y proyecto de usos múltiples. Algarve, Portugal
Plan parcial y proyecto de usos múltiples. Celbridge. Co.
Kildare, Irlanda
Plan parcial y proyecto de usos múltiples. Kavarna Bay, Bulgaria
Plan parcial. Eastern District Terminal. Brooklyn, NY. USA
Oficinas:
Universidad de Boston. Centro Administrativo. Boston,
Massachusetts. USA
Sylvan Centro de Empresas. Long Island, NY. USA
Transporte:
Renovación y expansión del Aeropuerto Internacional de
Newark Liberty. Newark, NJ. USA
Avda. Pablo Iglesias, 2. Madrid
Mv. 660 40 32 32

RAUL GUITIERREZ SALGADO AIA NCARB RIBA RIAI COAM

ARQUITECTO
HARBOUR IDEAS COMPETTION

*,5;9670,9,5.(3>(@
2º Premio Concurso Internacional
/(9)6<90+,(:*647,;;065

ARQUITECTO Raúl Gutierrez Salgado

SITUACIÓNMuelle Sur. Puerto de Galway. Irlanda
PROMOTOR Centro Pier

Assessors’ Report


 situación

CENTRO PIER.
.HS^H`/HYIV\Y0KLHZ*VTWL[P[PVU

<UHM\LY[LWYVW\LZ[HMVYTHSWHYH\UL_WYLZP]VLKPMPJPVZP[\HKVHSZ\YLZ[LKLSZVSHYX\LKLQHLSYLZ[VKLST\LSSLSPIYL
JVTV LZWHJPV W‚ISPJV WHYH SH JP\KHK 3VZ \ZVZ ZL HWPSHU ]LY[PJHSTLU[L JVU [LYYHaHZ THJSHKHZ HSYLKLKVY KL SVZ
IVYKLZKLSH\KP[VYPV`SHZaVUHZL_WVZP[P]HZ3HWYLZLU[HJP}UKLSLKPMPJPVJVTVWHY[LKL\UWSHUWHYH[VKVLSW\LY[V
HMPHUaHUSHJSHYPKHKKLSHWYVW\LZ[H
,S LKPMPJPV ZL JVUJPIL JVTV \U MHYV H SH LU[YHKH KLS W\LY[V *VTV MHYV ZLYm ]PZPISL KLZKL SH IHOxH ` SH JP\KHK
VMYLJPLUKVKLZKLtS\UHZ]PZ[HZPTWHJ[HU[LZ


vista sur



3VJHSPaHKVHSZ\YKLST\LSSLZ\MPJPLU[LTLU[LSLQVZJVTVWHYHX\LMSV[LZVIYLSHSxULHKLSHN\H`HWHYLU[LZVIYLZH
SPYKLSTHY
,S LKPMPJPV [HTIPtU LUJ\HKYH LS HJJLZV HS T\LSSL HJ[\HUKV JVTVYLTH[L ` JYLHUKV KVZ WSHaHZ! 3H WSHaH KL
HJJLZVZP[\HKHHSZ\YVLZ[LKLSLKPMPJPVJVUSHHKLJ\HKHVYPLU[HJP}U]PZ[HZ`LZJHSH,Z[LLZWHJPVHJ[‚HJVTVOHSS
WHYHLSLKPMPJPV
=LTVZSHWSHaHKLSLTIHYJHKLYVJVTV\ULZWHJPVW‚ISPJVNHUHKVWHYHSHJP\KHKKL.HS^H`*VUJLIPTVZLZ[L
LZWHJPVJVTV\UmYLHT\S[PM\UJPVUHSX\LW\LKLHSILYNHY[VKV[PWVKLL]LU[VZJVTVTLYJHKVZYLNH[HZVPUJS\ZV
NYHUKLZJVUJPLY[VZWVZPISLZNYHJPHZHX\LLSLZJLUHYPVKLSLKPMPJPVZLHIYLOHJPHSHWSHaH`WLYTP[L]LYOHJPH
HTIVZSHKVZ4PSWLYZVUHZZLU[HKHZLULSLKPMPJPV`HWYV_PTHKHTLU[LJ\H[YVTPSKLWPLLUSHWSHaHKVUKLHKLTmZ
OH`NYHKHZLZJHSVUHKHZLUZ\IVYKL
,SHJJLZVKLZKLIHYJVZZLWYVK\JLWVY[VKVLSIVYKLKLSW\LY[VKLWVY[P]VWVYYHTWHZ`LZJHSLYHZ3VZZLY]PJPVZ
WHYHLSW\LY[VZLZP[‚HUHSUP]LSKLSTHYLULSUVYVLZ[LKLST\LSSL
3HJVTWVZPJP}UKLSLKPMPJPVM\LYaHHSHNLU[LHTHU[LULYJVU[HJ[V]PZ\HSJVULSIVYKLKLSHN\HHSJPYJ\SHYWVYLS
IVYKLKLSLZJLUHYPVWYPUJPWHSZP[\HKVLULSJLU[YVKLSLKPMPJPV,ZLSJLU[YVKLNYH]LKHKKLSLKPMPJPV"Z\ZT\YVZZVU
LSWYPUJPWHSLSLTLU[VLZ[Y\J[\YHSZVWVY[HUKV\UHZLYPLKL]PNHZX\LZLL_[PLUKLUWVYLSHUJOVKLSNYHKLYxV`
]\LSHULUSVZIVYKLZWHYHZVWVY[HYSVZWYPUJPWHSLZJVTWVULU[LZKLSWYV`LJ[VSHZVMPJPUHZSHZHSHKLL_WVZPJPVULZ
Z\WLYPVYSHaVUHJVTLYJPHS`LSLZWHJPVKLJPYJ\SHJP}UPUMLYPVY
3HZVMPJPUHZZLZP[‚HUZVIYLSHaVUHJVTLYJPHS"[PLULUZ\WYVWPVU‚JSLVKLHJJLZVZHSUVYLZ[LKLSLZJLUHYPV:L
LZ[Y\J[\YHUJVTV\UJ\HKYHKVKLTL[YVZ`TL[YVZKLHS[\YHJVU[YPI\`LUKVH\UH]LU[PSHJP}UJY\aHKH3H
WYPUJPWHSMHJOHKHHJYPZ[HSHKHZLVYPLU[HOHJPHLSUVYVLZ[LWLYTP[PLUKVPS\TPUHJP}UPUKPYLJ[HK\YHU[LSHZOVYHZKL
VMPJPUH`TPYHUKVOHJPHSHWSHaHKLST\LSSL:\\IPJHJP}ULZ\UNLZ[VMVYTHSX\LPU[LU[HJVTWSL[HYLSJ\HKYHKV
TLKPHU[LYLSHJPVULZKLLZJHSHHSPULHJP}U`\ZVJVUSVZLKPMPJPVZX\LYVKLHULSW\LY[V3HaVUHKLVMPJPUHZLKP]PKL
LU[YLZWSHU[HZW\KPtUKVZLKP]PKPYLUWPLaHZPUKP]PK\HSLZKLTL[YVZJ\HKYHKVZ,Z[HZZLJVULJ[HUJVULS
MSL_PISL LZWHJPV L_WVZP[P]V W\KPLUKV JVTWHY[PY HZLVZ ` LZJHSLYHZ LU JHZV KL ULJLZP[HYZL WHYH TH_PTPaHY Z\
MSL_PIPSPKHK
,SLZWHJPVL_WVZP[P]VZLZP[‚HZVIYLSHaVUHKLHJ[\HJPVULZ,Z\UJ\HKYHKVLUWSHU[HZ\MPJPLU[LTLU[LNYHUKL
JVTVWHYHWLYTP[PY\UHNYHUL_WVZPJP}U;PLUL\UHHS[\YHSPIYLKLZLPZTL[YVZ`\UHTLKPHWSHU[HHZ\SHKVUVYLZ
[L;HTIPtUJ\LU[HJVU\UHaVUHL_[LYPVYHSZ\YLZ[L`Z\YVLZ[LJVU]PZ[HZLZWLJ[HJ\SHYLZKLSHIHOxHHJJLZPISLZ
KLZKLLSOHSSWYPUJPWHS3HZ]PNHZZLL_WHUKLUWVY[VKVZ\HUJOVWHYHWLYTP[PY\ULZWHJPVKPmMHUVSPIYLKLWPSHYLZ
`WLYTP[PYJ\HSX\PLYPS\TPUHJP}ULZWLJPHS


 detalle

3HaVUHJVTLYJPHSWYL[LUKLTVZ[YHYZLJVTV\ULZWHJPVKLTV]PTPLU[VHSYLKLKVYKLSHaVUHKLNYHKHZ*VSNHKH
KLSHZ]PNHZZVIYLLSHN\HLU[VKVZSVZSHKVZKLSLKPMPJPV`JVUJHTIPHU[LZWLUKPLU[LZ`HS[\YHZZLWYLZLU[HJVTV
\ULZWHJPVX\LOHYmKLSHL_WLYPLUJPHKL]PZP[HYLSLKPMPJPVHSNV‚UPJV.PYHHSYLKLKVYKLSOHSSWHZHUKVWVYSVZ
KPMLYLU[LZUP]LSLZKLSHZNYHKHZS\LNVWVY\ULZWHJPVTH`VYMYLU[LHST\LSSL`[LYTPUHUKVLUSHZHSHKLL_WVZPJPV
ULZ
,SWYPUJPWHSU‚JSLVKLLZJHSLYHZZLZLWHYHWHYHWLYTP[PY\ULZJLUHYPVHIPLY[VHSHHS[\YHKLSZ\LSVHJ[\HUKVJVTV
\UHaVUHKLPU[LYJHTIPVLU[YLLSLZWHJPVKLHJ[\HJP}U`SHaVUHJVTLYJPHSJVULJ[HUKVSHZVMPJPUHZ`SHaVUH
L_WVZP[P]HZ\WLYPVY,ZLMPJPLU[LLUZ\JVUMPN\YHJP}U`WLYTP[LJVTWHY[PYSHZM\UJPVULZ
,SIVYKLKLSHN\HZLZ\H]PaHKHJVUaVUHZ]LYKLZWHYHWLYTP[PYLSJVU[HJ[VJVULSHN\H`JYLH\UmYLHPU[LYTLKPH
LU[YLLS[YmMPJVLUTHYJHUKV[VKVLSW\LY[V3HHJ[\HJP}UZLJ\STPUHJVUX\PZJVZT}]PSLZZP[\HKVZHSLH[VYPHTLU[L
HSVSHYNVKLLZ[LJPU[\Y}U]LYKL`LUSHTPZTHWSHaHWHYHWLYTP[PY\UWLX\L|VJVTLYJPVHY[LZHUHSX\LW\LKL
M\UJPVUHYPUKLWLUKPLU[LKLSLKPMPJPVWYPUJPWHS

:JHSHL(NLUJPH+VJ\TLU[HSKL(YX\P[LJ[\YH7HISV.HYJxH)HJOPSSLYKL5V]PLTIYLKL 9H‚S.\[PtYYLa:HSNHKVMPUHSPZ[HLU\UJVUJ\YZVPU[LYUHJPVUHSLU0YSHUKH
7LYPVKPJV3H5\L]H,ZWH|H4HY[H7LYLaKL6J[\IYLKL ¸(YX\P[LJ[\YHV]L[LUZLJVUWHZHWVY[L¹


vista aérea del puerto de Galway


 noche


plantas

oficinas

restaurante

auditorio

 
 sección

alzado


vista norte


 http://arturoteran.wordpress.com - www.fecea.org
FECEA GBC ASA CUOTA OSE

Arturo Gutiérrez de Terán y Menéndez-Castañedo, arquitecto desde 1968 por la E.T.S.A. de Madrid y Técnico
Urbanista desde 1980.

RESPONSABILIDADES actuales
DIRECTOR de FECEA (Fundación Estudios Calidad Edificación)
Miembro de la CUOTA (Comisión Urbanismo y Ordenación del Territorio)
Miembro de la JUNTA DIRECTIVA de GBC España (Green Building Council España)
Miembro del CONSEJO CIENTÍFICO de ASA (Asociación Sostenibilidad de la Arquitectura)
Líder del BLOG Edificación y Vivienda del OSE (Observatorio Sostenibilidad España)

RESPONSABILIDADES anteriores
Desde 1969 a 1971 Arquitecto Cooperante con el Gobierno de Argelia
Desde 1971 a 1973 Contratado por el Ministerio de la Vivienda (área urbanistica)

Desde 1980 a 1981 Vice-Consejero de Urbanismo (Recepción primeras competencias)

Desde 1982 a 1987 Consejero de Ordenación del Territorio, Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente

En el ejercicio libre de su profesión (1968 – 2012) y exceptuando 1980 a 1987, ha obtenido algunos reconocimientos
y premios profesionales, ha escrito alrededor de 60 artículos y decenas de conferencias, mesas redondas, etc.,
sobre aspectos relacionados con su formación académica.
Ponente y coordinador de la Carta del Transcantábrico sobre el futuro de las ciudades, impulsada por ASA
(Asociación Sostenibilidad y Arquitectura) en abril de 2010.


 Campomanes 10, Oviedo
Tel. (0034) 98 521 17 66

ARTURO GUTIÉRREZ DE TERÁN ETSAB ETSAM

ARQUITECTO

BIOCLIMATICO + GEOTERMICA
EDIFICIO BIOCLIMATICO

ARQUITECTOS Arturo Gutiérrez de Terán y Celestino García Braña

EDIFICIO CENTRAL COLABORADORES Arquitectos Xerardo Estevez. Ivan Rivas Rico.
Ivan Gutiérrez de Terán. Ramón Blanco Lobeto.
ARQUITECTO Arturo Gutiérrez de Terán Dibujo técnico Miguel Cores
COLABORADORES ArquitectosA. Cesar Diaz Rubio. Ingeniería Enol Consultores. Aparejador Rogelio Rivas
Indalecio Prendes. ,Z[\KPHU[LZ,;:(! Ivan Gutiérrez Constructora UTE Constructora SAN JOSÉ
deTerán Fotografías Luis Argúelles - Despacio fotografía
Javier Caride Eiras. Ramón Blanco Lobeto
Dibujo técnico Miguel Cores
Ingeniería Enol Consultores
Aparejador José Ramón Alonso Diaz
Fotografías Marcos Morilla CENTRO DE INVESTIGACION
Y NANOTECNOLOGIA

ARQUITECTO Arturo Gutiérrez de Terán

CENTRO PARA MAYORES COLABORADORES Arquitecto Adolfo Cesar Diaz Rubio
Dibujo técnico Miguel Cores
ARQUITECTO Arturo Gutiérrez de Terán
Ingeniería Enol Consultores
COLABORADORES Arquitecto A. Cesar Diaz Rubio
Dibujo técnico Miguel Cores
Ingeniería Enol Consultores
Aparejador J. Ramón Alonso Diaz
Fotografías Roberto Tolín


 fachada este, al fondo antigua Universidad Laboral

EDIFICIO CENTRAL
(**i:0;=79,4061<306.(3(5@?=79,406(98<0;,*;<9(

PROGRAMA: ,KPMPJPVKLZLY]PJPVZKVUKLZLH‚UHSHKPYLJJP}UKLS7HYX\LJVUSHM\UJP}ULZWLJxMPJHKLPUJ\IHYLTWYLZHZ`V[YVZ
VYNHUPZTVZ[LJUVS}NPJVZ
TERRENO: ;VWVNYmMPJHTLU[LKPZWVULKL\UHZ\WLYMPJPLWSHUHJVUV[YHLUWLUKPLU[LKLZJLUKPLUKVOHJPHLSYLZ[VKLS7HYX\LLU
MVYTHKLJPYJVJVUKLZUP]LSKLT[Z=PZ[HZWHUVYmTPJHZVYPLU[HJP}UTLKPVKxH`KPYLJJP}UKLZUP]LSZVUJVPUJPKLU[LZ
ENTORNO: ,Z[HTVZLU\ULZWHJPVHIPLY[VX\LKLZHYYVSSH\UHaVUHKLZLY]PJPVZLULSIVYKLKLSHJP\KHKZVIYLZHSPLUKVSH
WYLZLUJPHJVU[PN\HKL\ULKPMPJPV)0*SH]PLQH<UP]LYZPKHK3HIVYHSOV`[YHUZMVYTHKHLU*LU[YV*\S[\YHS


CONSIDERACIONES QUE JUSTIFICAN LA SOLUCION DEL PROYECTO
3VZKH[VZM\UKHTLU[HSLZX\LZPY]LUWHYHKL[LYTPUHYSHJVUJLWJP}UKLSWYV`LJ[V]PLULUWYLZPKPKVZWVYSHWYLZLUJPHKLSH
3HIVYHSLUZ\ZWYV_PTPKHKLZWVYSHZJHYHJ[LYxZ[PJHZMVYTHSLZKLS[LYYLUV`WVYSHVYPLU[HJP}UKLSTPZTV(ZxW\LZ[VWVNYHMxH`
S\NHYJVTVWYPTLYTH[LYPHSKL[YHIHQV!3H]PLQH<UP]LYZPKHKLU\UMYLU[L`LSKLZUP]LSKL\UVZVJOVTL[YVZ<UHJ\|HWLYWLU
KPJ\SHYHS[HS\KKLS[LYYLUVLUMVYTHKL¸T\YV¹NY\LZVZPULZJHSHUVWYL[LUKLKPHSVNHYUPJVTWL[PYJVUSHZMVYTHZKLSLKPMPJPV
KLSH3HIVYHSX\PLUZPN\LKL[YmZWYLZPKPLUKV`THQLZ[\VZV
,S¸T\YV¹JVU[PLUL\UHJHSSLPU[LYPVYX\LZHS]HSVZKLZUP]LSLZHIHZLKLPU[YVK\JPY\UHYHTWHLU[VKHZ\KPTLUZP}U+PJOH
YHTWHVYPLU[HYmSHIHZLKLSHZJPYJ\SHJPVULZX\LYLSHJPVUHUKPZ[PU[VZ\ZVZ`HJ[P]PKHKLZ3HWYLZLUJPHKLWH[PVZPU[LYPVYLZ
WLYTP[LVYNHUPaHYLSJVTWSLQVWYVNYHTHKLULJLZPKHKLZ`HSPTLU[HYSHZKLWLUKLUJPHZPU[LYPVYLZKLS\aUH[\YHSLaHT\LY[H`
ZVZPLNV
3HS\aLZV[YVTH[LYPHSX\LWLYTP[LZPUN\SHYPaHYSVZKPMLYLU[LZLZWHJPVZ`KLWLUKLUJPHZ,Z\ULSLTLU[VKL\UP}U`HSH]LaKL
ZLWHYHJP}ULU[YLKPZ[PU[HZmYLHZ3\aJLUP[HSS\a[HTPaHKHJVUSHTHZ`S\aWYV]LUPLU[LKLSVZWH[PVZOHUKLQ\NHY\UWHWLS
YLSL]HU[LLULSJVUQ\U[VLKPMPJHKV
3HLZ[Y\J[\YHTVK\SHKHMHJPSP[HSHVYNHUPaHJP}UKL\UHWSHU[H]LYZm[PS`JVUL_WLJ[H[P]HZKLJYLJPTPLU[V<UZ\LSVLSL]HKV
UVZZLY]PYmKLJ\IPLY[HJVHK`\]HUKVHZPTWSPMPJHYSHZMVYTHZ`HKV[HYSHZKL\UTH`VY]HSVYHTIPLU[HS
3VZLSLTLU[VZJVUZ[Y\J[P]VZOHUKLWLYTP[PYTLJHUPaHYSHJVUZ[Y\JJP}U,Z[Y\J[\YHTL[mSPJHMVYQHKVZHS]LVSHYLZ[HIPX\LYxH
WYLMHIYPJHKH`[YH[HTPLU[VZZ\WLYMPJPHSLZHKPTLUZPVUHSLZMHJPSP[HYmULSKLZHYYVSSVKLLZLJYP[LYPV


 alzado sur

alzado oeste
alzado este

parcela alzado norte


vista este 
 vista sur

vista oeste 
 vista norte
 sección C
sección B

planta cota

planta cota

planta cota

sección A


 detalle



DESCRIPCION DEL EDIFICIO
:LKLZHYYVSSHLU[YLZUP]LSLZJVT\UPJHKVZWVY\UHYHTWHX\LZLKLZHYYVSSHKLU[YVKLLU\U¸T\YV¹KLOVYTPN}UHSVSHYNVKLS
LQL5:KLZKLSHJ\HSLZ[Y\J[\YHTVZLSYLZ[VKLSZPZ[LTHKLJVT\UPJHJPVULZ
3HZZHSHZ`KLZWHJOVZKLSUP]LSKLHJJLZVWYPUJPWHSZLVYNHUPaHUHSYLKLKVYKL[YLZWH[PVZPU[LYPVYLZ
3HZmYLHZKLYLSHJP}UJVTVZHSHKLJVUMLYLUJPHZ`JHML[LYxHZLKLZHYYVSSHULULS¢UP]LSPUMLYPVY
3VZLZWHJPVZWHYHZLY]PJPVZJVTWSLTLU[HYPVZKL\Z\HYPVZKLS7HYX\LZLLUJ\LU[YHULULSLYUP]LSPUMLYPVYHSX\L[HTIPtU
ZLHJJLKLKPYLJ[HTLU[LKLZKLLS7HYX\L3VZZLY]PJPVZLPUZ[HSHJPVULZZLJVUJLU[YHULULSL_[LYPVY,Z[LKLS¸T\YV¹
MATERIALES NEUTROS 4HKLYHOVYTPN}U`LZVWPLKYHLuz:5H[\YHSYLMSLQHUKVLUTHKLYHKVYHKHColor:;YHUZWHYLUJPH
JHSPKLa`ZVZPLNV




ventana sur
 rampa acceso


 patio




patio
 rampa y sala de conferencias

 
fachada acceso principal (1)

CENTRO POLIVALENTE PARA MAYORES

1. EL LUGAR Y EL TERRENO
:\LSV\YIHUVJVUMYLU[LHKVZJHSSLZWLYWLUKPJ\SHYLZLU[YLZxX\LZPN\LUSHZVYPLU[HJPVULZ,6`5:YLZWLJ[P]HTLU[L`ZL
LUJ\LU[YHULULSL_[YLTV:6KLSH=PSSH;VWVNYHMxH!;LYYLUVZLUZPISLTLU[LWSHUV.LV[LJUPH!7YV_PTPKHKHSYxVL_PNLJPTLU
[HJP}ULZWLJPHS

2. OBJETO DEL TRABAJO

+LZHYYVSSHY\UWYVNYHTHJVTWSLQVWHYH*LU[YVKL4H`VYLZJVTW\LZ[VLZLUJPHSTLU[LWVYSVZZPN\PLU[LZ\ZVZ`HJ[P]PKHKLZ!
JLU[YVZVJPHSJLU[YVKLKxHPU[LYUHKVKLTH`VYLZLUZP[\HJP}ULZWLJPHSHSVQHTPLU[VOHIP[HJP}UWHYHWLYZVUHZTH`VYLZ
]mSPKHZKPZ[YPI\PKHZLUKVZmYLHZHZPTPSHISLZH¸]P]PLUKHZ¹mYLHZWHYHKP]LYZHZM\UJPVULZ`HJ[P]PKHKLZmYLHZWHYHZLY]PJPVZ
KP]LYZVZPUJS\PKVLS[HUH[VYPVmYLHZKLVJPVJHML[LYxH`YLZ[H\YHU[LJVUJVJPUHmYLHZHSL_[LYPVYWHYHLZ[HUJPH`WHZLVZ
VMPJPUHZKL(KTPUPZ[YHJP}U;LYYP[VYPHS

3. CRITERIOS FUNCIONALES OBLIGADOS

ZVSVLKPMPJPVHJJLZVZPUKLWLUKPLU[LZ"\UVWHYHJHKHJLU[YV(\[VUVTxHM\UJPVUHS`KLNLZ[P}UWHYHJHKHJLU[YV<UPMPJH
JP}UM\UJPVUHSLU[YLSHZmYLHZJVT\ULZ`KLYLSHJP}U


 fachada acceso principal (2)

RIO CHICO
E L
VAL
NCIO
OCE
LE IN
CAL
CA
LL
ELA
PE
R
UY
AL

EDIFICIO PREEXISTENTE

4. SOLUCIÓN ADOPTADA. JUSTIFICACIÓN
El lugar y los accesos.3HNLVTL[YxHMVYTH`KPTLUZPVULZ`SHZP[\HJP}U\YIHUHMHJPSP[HULSKPmSVNVLU[YL\IPJHJP}UKLS
LKPMPJPV`Z\ZVYPLU[HJPVULZ3HZLU[YHKHZHSVZJLU[YVZZLZP[‚HULUHTIVZL_[YLTVZKLSLKPMPJPVHJJLKPtUKVZLKLZKLJHKH
\UHKLSHZJHSSLZ
,SYLZ\S[HKVLZ\UHWSHU[HSPULHSX\LZLX\PLIYHLULSLUJ\LU[YVHTVKVKLIPZHNYHVJOHYULSHKLSVZJLU[YVZZVJPHS`KLKxH
3HSPULHSPKHKMHJPSP[HSHM\UJPVUHSPKHK`LSHOVYYVKLLZWHJPVZWHYHZ\M\UJPVUHTPLU[V
El terreno. Ubicación del edificio. +P]PZP}UKLS[LYYLUVLU[YLZWHY[LZ!ÍYLHZLY]PJPVZÍYLHKLYLSHJP}UÍYLHVJ\WHKHWVYLS
LKPMPJPVX\LPU[LYYLSHJPVUHSHZHU[LYPVYLZ
Desarrollo del programa.7YVNYHTH`M\UJPVULZHUmSPZPZKLWYVWVYJPVULZ`\UHVJ\WHJP}UYHJPVUHSKLS[LYYLUVVYPLU[HU
OHJPH\UHLKPMPJHJP}USPULHS3HNLVTL[YxHLKPMPJHKHZLYLSHJPVUHJVUSHKLSHWHYJLSH,SSHKYPSSVJVTVTH[LYPHSKLJPLYYLLZ
KVTPUHU[L`\UPMPJHKVYLUMH[PaHUKVSHZSxULHZOVYPaVU[HSLZ
+LZ[HJHYLSS\NHYJLU[YHSJVT‚U`KLYLSHJP}UHJ[\HUKVKLJOHYULSHLU[YLSVZJ\LYWVZ¸JVU[LULKVYLZ¹KLSJLU[YVKLKxH`LS
JLU[YVZVJPHS:LKLZ[HJHHYX\P[LJ[}UPJHTLU[LHIHZLKLTV]PTPLU[VKL]VS‚TLULZTH[LYPHSLZKVTPUHU[LZKPZ[PU[VZHSSHKYPSSV
`[YH[HTPLU[VLZWLJPHSKLSLZWHJPVL_[LYPVY*VTWVZPJP}U`WLYZVUHSPaHJP}UKLSVZO\LJVZLUM\UJP}UKLSVZ\ZVZ`KLSH
VYPLU[HJP}U:PZ[LTHZJVUZ[Y\J[P]VZX\LHMPHUaHUSHZLN\YPKHKSHK\YHIPSPKHK`SHLMPJPLUJPHLULYNt[PJH


 SECCIÓN
TRANSV 2

SECCIÓN LONG.

alzado noreste sección transversal SECCIÓN LONG. TRANSV 2

ALZADO NOROESTE

c/ La Peruyal
c/ Inocencio Valle
EJE DE ABATIMIENTO

sección longitudinal (ABATIDA) SECCIONES


 50 mm.

80 mm.

150 mm.

Perfiles cuadrados # 40.3. detalle constructivo


 planta segunda

d dormitorio individual
13 sala de estar
D dormitorio doble

planta primera

vivienda cuidadores
E acceso/estancia
C cocina/comedor
d dormitorio individual

planta baja

1 acceso/recepción
2 despacho
2a sala de reuniones
2b aula
3 sala polivalente
4 reposo/botiquin
5 gimnasio
6 peluquería/podología
7 tanatorio
8 lavandería
9 cuartos técnicos/almacen
10 cocina
11 bar/cafetería
11a terraza cafetería/semicubierta)
12 comedor
13 sala de estar
13a terraza salón/comedor
14 terraza cubierta


 fachada sur calle “la peruyal”
y acceso zona de servicio


EDIFICIO BIOCLIMATICO + Energía Geotérmica
*VUZLQLYxHKL,K\JHJP}U`*PLUJPH

ANTECEDENTES relación con el entorno

,S[LYYLUVLYHT\`WVJVHJJLZPISLKLIPKVHT‚S[PWSLZYLSSLUVZKLTH[LYPHSLZKP]LYZVZX\LLULS[PLTWVZLM\LYVUKLWVZP[HUKV
HTVKVKL]LY[LKLYVKL\UVZ T+\YHU[LSHLQLJ\JP}UKLS7YV`LJ[VZLKL[LJ[H\ULYYVYLUSHKVJ\TLU[HJP}U[VWVNYmMP
JHX\LUVZPUKPJH\UHNYHUWYV_PTPKHKHSLKPMPJPVX\LZLWYV`LJ[HKLSNYHUmYIVSWSm[HUVX\LWYL[LUKLTVZJVUZLY]HYSV
J\HSUVZVISPNHHLUJVU[YHY\UHYLZW\LZ[HJVTWYVTL[PKHX\LWLYTP[PLYHSHWYLZLUJPHKLHTIHZJVZHZmYIVS`LKPMPJPV:L
[YH[}KLOHJLY]PY[\KKLSLYYVY(ZxKL\UHWSHU[HJ\HKYHUN\SHYKLSHKVZWHYHSLSVZZLKLMVYTHLSSHKV5VY[LYLTL[PtUKVSV
WHYJPHSTLU[LWHYHWLYTP[PYSHJVU]P]LUJPHLU[YLLKPMPJPV`UH[\YHSLaHWYVJ\YHUKVX\LHTIVZ]HSVYLZZLWV[LUJPLU`KLUJVTV
YLZ\S[HKVSH(YX\P[LJ[\YH
6[YVNYHULSLTLU[VHYX\P[LJ[}UPJVJVTVLZLS*HZ[PSSL[LKLS7VaV)HYYLKV[HTIPtULZ[HWYLZLU[LLULSLU[VYUVPUTLKPH[V`
LUJVUZLJ\LUJPHLZ[LUPKVLUJ\LU[HWVYLSU\L]VWYV`LJ[V[HU[VWVYYHaVULZJVUJLW[\HSLZJVTVWVYLSJVU[LUPKVKLHN\H
Z\I[LYYmULHKLS]PLQV7VaVSVX\LWLYTP[PYmZ\\ZVWHYHVI[LULYLULYNxHNLV[tYTPJHWHYHSHJSPTH[PaHJP}UKLSLKPMPJPV

CONSIDERACIONES BÁSCIAS
1. Predeterminaciones que se relatan sintéticamente.
,SWYVNYHTHKLULJLZPKHKLZ`H]PLULWYLKL[LYTPUHKV,SU‚TLYVKLWSHU[HZPKLT*HKHWSHU[H[PLULHZPNUHKHZZ\WLYMPJPLZ
PKtU[PJHZ,SS\NHYHZPNUHKV\YIHUxZ[PJHTLU[LLUZPNUPMPJH[P]HLZX\PUH
2. La propuesta arquitectónica asumirá lo anterior y considerará como puntos de partida lo siguiente:
:L[YH[HKL\UHWSHU[HJVTWHJ[HKL\UVZTT\`J\HKYHUN\SHYSVX\LJVTWSPJHSHPS\TPUHJP}U`]LU[PSHJP}UUH[\YHSLZ
LU[VKVZ\]VS\TLU5LJLZPKHKKLJVTWHNPUHYJVTWHJPKHK`YPX\LaHLZWHJPHSWHYH\US\NHYKL[YHIHQVT\`LZWLJxMPJV
9LX\LYPTPLU[VZKLLMPJPLUJPHLULYNt[PJHLPUJVYWVYHJP}UKLLZ[YH[LNPHZIPVJSPTm[PJHZ-SL_PIPSPKHKLUSHVYNHUPaHJP}UPU[LYUH
WHYHHKTP[PY]HYPHJPVULZKL\ZV*VUQ\NHJP}UKLSHKP]LYZPKHKLZWHJPHSHSYLKLKVYKLLSLTLU[VZLZ[HISLZ`SVJHSPaHKVZLU
WVZPJP}UJLU[YHSJVTVLZLSmYLHKLZLY]PJPVZJVT\UPJHJPVULZ]LY[PJHSLZ)‚ZX\LKHKL]VS\TL[YxHLZJ\L[H`JVU[\UKLU[L


izquierda fachada norte y muro cortina
derecha fachada oeste y tunel de entrada principal al fondo
Ajardinamiento en la fachada sur y captación de luz y sol en planta baja

ESTRATEGIAS DE PROYECTO
;LUPLUKVLUJ\LU[H[VKVSVHU[LYPVYSHLZ[YH[LNPHLZJVNPKHWHY[LKLPUJVYWVYHYLU[VKHSH]VS\TL[YxHLZWHJPVZKLS\a`
]LU[PSHJP}UX\L]HUHKVW[HUKV[HTH|V`KPZWVZPJP}UHSHZULJLZPKHKLZM\UJPVUHSLZ`LZWHJPHSLZ"J\LZ[P}UMmJPSTLU[LVIZLY
]HISLLUSHZZLJJPVULZHS[LYUHUKV]HJxVZJVUS\NHYLZKLHQHYKPUHTPLU[VLUSHMHJOHKH:\YJHW[HJP}UKLS\a`ZVS,USH
MHJOHKH5VY[LZLKPZWVULKL\UNYHU]HJxV[HTIPtUHQHYKPUHKVLUZ\IHZLX\LZPY]LKL¸JVSJO}U[tYTPJV¹`JVTVLZWHJPV
KLYLSHJP}UJVULSL_[LYPVYZPLUKVWYV[HNVUPZ[HLZWLJPHSLSNYHUmYIVSWSm[HUVJVUZLY]HKVLULSL_[LYPVY
,UZxU[LZPZZLJHW[HS\a`ZVSKLZKLLS5VY[L`LS:\YTH[PaHKHTLU[LZLT\S[PWSPJHUSVZTPJYVJSPTHZ`ZLHIYLUHTWSPHZ`
]HYPHKHZWLYZWLJ[P]HZPU[LYPVYLZ"`ZPT\S[mULHTLU[LZLJPLYYHSVULJLZHYPVHS,Z[L`6LZ[L
,ULZ[HVYNHUPaHJP}ULZWHJPHSZLKLZHYYVSSHSH]LYZH[PSPKHKKPZ[YPI\[P]H`ZLMHJPSP[HSHMSL_PIPSPKHKWHYHL]LU[\HSLZJHTIPVZKL
\ZV




fachada norte al fondo
y espacio ajardinado al sur


 fachada sur:
captación de luz y ventilación,
espacios ajardinados


SISTEMA ESTRUCTURAL
*PTLU[HJP}UJVUSVZHHYTHKHZVIYLSHX\LHWV`H\ULU[YHTHKVKLWPSHYLZWYLMHIYPJHKVZKL/(`]PNHZ`MVYQHKVZZLTPWYLMH
IYPJHKVZ<UHZWHU[HSSHZ]LY[PJHSLZKL/(ZLKPZWVULULULSU‚JSLV*LU[YHSKVUKLZLSVJHSPaHUSVZZLY]PJPVZPUZ[HSHJPVULZ`
JVT\UPJHJPVULZ]LY[PJHSLZ

SISTEMA ENVOLVENTE
:L \[PSPaH MHJOHKH ]LU[PSHKH JVU HJHIHKV L_[LYPVY KL WHULSLZ TL[mSPJVZ J\Y]HKVZ KL [VUV NYPZ VZJ\YV HPZSHTPLU[V
[tYTPJVHJ‚Z[PJV`WHULSLZKLOVYTPN}UYL]LZ[PKVZLULSPU[LYPVYJVUWSHJHZKL`LZV,SJLYYHTPLU[VKLWSHU[HIHQHZLYLZ\LS]L
JVUWHULSLZWYLMHIYPJHKVZKLOVYTPN}U[PU[HKVZLU[VUV)\YKLVZTmZWY}_PTVHSH[PLYYH[LJ[}UPJH
,UMHJOHKH:\YSVZO\LJVZZLYHZNHU]LY[PJHSTLU[LWLYTP[PLUKVLU[YHKHZKLS\a`ZVSIPLUJVUMVYTHKHZX\LMHJPSP[HUSH
HKLJ\HKHPS\TPUHJP}UKLSHZ¸MHJOHKHZPU[LYPVYLZ¹JVUMYLU[LHSVZLZWHJPVZHQHYKPUHKVZ3HMHJOHKH5VY[LZLYLZ\LS]LJVU\U
HTWSPVT\YVJVY[PUHX\LZLX\PLIYHWHYH¸HSVQHY¹LSNYHUWSm[HUVLULSL_[LYPVYLPS\TPUHYSHZ¸MHJOHKHZPU[LYPVYLZ¹HSYLKLKVYKLS
HTWSPVLZWHJPVHQHYKPUHKVX\LJVU[YPI\`LHSLMLJ[V¸JVSJO}U[tYTPJV¹3HZ]LU[HUHZVYPLU[HKHZHS,Z[L`6LZ[L[PLULU\UH
WYVWVYJP}UKLJPKPKHTLU[LHSHYNHKHZOVYPaVU[HSTLU[LWHYHYLZWVUKLYHSHTLQVYKPZ[YPI\JP}UKLSHS\aUH[\YHS`HSVZJVUKPJPV
UHU[LZKLZ\\ZV`M\UJP}U


muro cortina, terraza y retranqueo. fachada norte - planta primera


SISTEMAS DE ACONDICIONAMIENTO AMBIENTAL Y DE SERVICIOS. BIOCLIMATISMO
-\UKHTLU[HSTLU[LZLOHYLJ\YYPKVHZPZ[LTHZHJ[P]VZ`ZPZ[LTHZWHZP]VZ
,SLKPMPJPVLUZ\VYPNLUZLKPZL|}WHYHYLHSPaHY\UHWYV]LJOHTPLU[V[HU[VKLSHLULYNxHZVSHYLUPU]PLYUVJVTVKLSYLMYLZJH
TPLU[VWVYVYPLU[HJP}UUVY[LLU]LYHUV7HYHLSSVJ\LU[HJVUKVZNYHUKLZLZWHJPVZ\UVLUSHMHJOHKHZ\Y`V[YVLUSHMHJOH
KHUVY[LX\LHJ[\HYxHUJVTVHSTHJLULZKLLULYNxH4LKPHU[L\UZPZ[LTHKLJVTW\LY[HZHSL_[LYPVY`]LU[PSHJP}UTLJmUPJH
ZLJVUZLN\xHHWYV]LJOHYLSJHSVYHSTHJLUHKVLULSLZWHJPVZ\YK\YHU[LLSPU]PLYUV`YLMYLZJHYJVULSHPYLHSTHJLUHKVLULS
LZWHJPVUVY[LK\YHU[LLS]LYHUV
+LLZ[HMVYTH`KHKHZSHZJHYHJ[LYxZ[PJHZJSPTH[VS}NPJHZKLSHYLNP}UZLJVUZLN\xHL]P[HYSHPUZ[HSHJP}UKL\UZPZ[LTHKL
YLMYPNLYHJP}UWHYHSHJHZPJVTWSL[H[V[HSPKHKKLSLKPMPJPVL_JLW[\HUKVSVJHSLZKL[LYTPUHKVZJVTVLSZHS}UKLHJ[VZSH
IPISPV[LJHVSHZHSHKLVYKLUHKVYLZ0N\HSTLU[LZLJVUZLN\xHKPZTPU\PYLSJVUZ\TVLULYNt[PJVKLSZPZ[LTHKLJHSLMHJJP}U
,SZPZ[LTHKLJSPTH[PaHJP}UJVU]LUJPVUHSJVUZPZ[xHLU\UHPUZ[HSHJP}UKLZ\LSVYHKPHU[LWHYHSVZSVJHSLZX\LZ}SVULJLZP[HIHU
JHSLMHJJP}U`\UZPZ[LTHKLMHUJVPSZHJ\H[YV[\IVZJVUJHSKLYH`LUMYPHKVYHJVUKLUZHKHWVYHPYLWHYHHX\LSSVZSVJHSLZX\L
ULJLZP[HIHUHWVY[LKLMYxV
+\YHU[LSHLQLJ\JP}UKLSHVIYHZ\YNLSHWVZPIPSPKHKKLYLHSPaHY\Usistema de aprovechamiento de energía geotérmica3H
M\LU[LKLJHSVYLULZ[LJHZVZLYxHLSHN\HKLS7VaV)HYYLKVT\`WY}_PTVHU\LZ[YHLKPMPJHJP}U(SHWYVM\UKPKHKKLL_[YHJ
JP}UTHWYV_PTHKHTLU[LSH[LTWLYH[\YHKLSHN\HZLYxHKL\UVZ ¢*,SHN\HKLTPUHUVZWYVWVYJPVUH\UMS\PKVH\UH
[LTWLYH[\YHJVUZ[HU[LPUKLWLUKPLU[LKLSHZJVUKPJPVULZL_[LYPVYLZ`HKLJ\HKH[HU[VWHYHSHJVUKLUZHJP}UJVTVWHYHSH
L]HWVYHJP}UKLSHZTmX\PUHZLUMYPHKVYHZ
([HSMPUZLWYV`LJ[H\UZPZ[LTHKLJSPTH[PaHJP}UTLKPHU[LMHUJVPSZHJ\H[YV[\IVZHSPTLU[HKVWVYLUMYPHKVYHZJVUKLUZHKHZ
WVYHN\HJVU\UZPZ[LTHKLYLJ\WLYHJP}UKLLULYNxH,UJHZVKLULJLZP[HYL]HJ\HYJHSVYTVKVKLM\UJPVUHTPLU[VLU
]LYHUVVKLHWVY[HYJHSVYTVKVKLM\UJPVUHTPLU[VLUPU]PLYUVZLWYVK\JL\UPU[LYJHTIPVJVULSHN\HKLTPUHZ\TPUPZ[YH
KH
,SZPZ[LTHWLYTP[LYLHSPaHYLSPU[LYJHTIPVKLJHSVY[HU[VWHYHSHMHZLKLL]HWVYHJP}UJVTVWHYHSHKLJVUKLUZHJP}U+LLZ[H
MVYTHZLJVUZPN\LLSHWYV]LJOHTPLU[VKLSHLULYNxHNLV[tYTPJHK\YHU[L[VKVLSH|VHSWVKLYYLHSPaHYZLLUYtNPTLUKL
JHSLMHJJP}U`KLYLMYPNLYHJP}U
,SZPZ[LTHWLYTP[LHMPYTHYX\LSHLMPJPLUJPHLULYNt[PJHKLSLKPMPJPVW\LKLTLQVYHYLSYLZWLJ[VH\UZPZ[LTHKLJSPTH[PaH
JP}UTmZJVU]LUJPVUHS`JVULS\ZVKLJVTI\Z[PISLZM}ZPSLZJ\LZ[P}UX\LHX\xLZ[V[HSTLU[LZ\Z[P[\PKHWVYLSHN\HKLTPUH
WYLL_PZ[LU[L7SHJHZZVSHYLZ[tYTPJHZWHYHHN\HJHSPLU[L



espacio ajardinado: luz
y ventilación mecánica,
fachada norte


espacio ajardinado, fachada norte


ESQUEMAS CONCURSO ANTEPROYECTO

SISTEMAS PASIVOS

SISTEMAS ACTIVOS

20º C
6-30º C

8-9º C


planta tercera,
fachada norte


salón de actos



planta sexta, fachada norte


CENTRO DE INVESTIGACION DE NANOMATERIALES Y NANOTECNOLOGIA
*VUZLQV:\WLYPVYKL0U]LZ[PNHJPVULZ*PLU[xMPJHZProyecto concursado en 2011

VARIABLES PARA EL DISEÑO

3HMVYTHSH[VWVNYHMxH`SHJVTWVZPJP}UKLS[LYYLUVZ\ZJHYHJ[LYxZ[PJHZNLV[tJUPJHZLOPKYVS}NPJHZSVZYLSSLUVZ`SHZJVUZ[Y\JJPVULZ
L_PZ[LU[LZKLHU[PN\HZPUZ[HSHJPVULZIHQVSHYHZHU[L
,SWYVNYHTHKLULJLZPKHKLZKLS*055X\LKPZWVUKYmKL:HSHZ)SHUJHZKL*HYHJ[LYPaHJP}UKL:xU[LZPZKLÔW[PJHL[J¯(YLH
(KTPUPZ[YH[P]H(YLHKLHWHYJHTPLU[VKL]LOxJ\SVZLULSL_[LYPVYKLSLKPMPJPV,ZWHJPVZPUKPZ[YPI\PYLULSZ}[HUVJVTVaVUHKLLZ[HUJPH
`VPU[LYJHTIPVKLTHX\PUHYPHWHYH\[PSPaHY`VKLZJSHZPMPJHY`V[YVZLZWHJPVZYLZLY]HKVZWHYHSH\IPJHJP}UKLPUZ[HSHJPVULZNHZLZ
]LU[PSHJP}UJSPTH[PaHJP}U¯
,SU\L]VLKPMPJPVWYL[LUKLYLMVYaHYLSJHYmJ[LYZPTI}SPJVLPUZ[P[\JPVUHSKLS*LU[YVL_PZ[LU[L
,SWYVNYHTHKL\ZVZSHJHIPKHKLS[LYYLUVSHVYPLU[HJP}USHNLVTL[YxHKLSmTIP[VSHPU[LYJVUL_P}ULU[YL]PHSLZ`JVULSYLZ[VKL
ZLY]PJPVZL_PZ[LU[LZOHUJVUKPJPVUHKVSHMVYTHKLSLKPMPJPVX\LZLWYV`LJ[H
,SYLZWL[VHSHZaVUHZ]LYKLZ`HSJVUQ\U[VKLLZWLJPLZHYI}YLHZL_PZ[LU[LZHZxJVTVSHYLJ\WLYHJP}UKLSHJHSPKHKHTIPLU[HSKLS
LU[VYUV\UH]LaOHUKLZHWHYLJPKVSHZHJ[P]PKHKLZPUK\Z[YPHSLZX\LZVTL[xHUHSLU[VYUVH\UHKLNYHKHJP}UWH\SH[PUH
3HPUJPKLUJPHKLSHZ]PIYHJPVULZ`KLSUP]LSHJ‚Z[PJVKLVUKHHtYLHLUSHZM\[\YHZPUZ[HSHJPVULZNLULYHKHZWVYLS[YmUZP[VMLYYV]PHYPV`
WVYSHJHYYL[LYHJPYJ\UKHU[L
3HJHSPMPJHJP}U\YIHUxZ[PJHKLS[LYYLUVLSYtNPTLUKLM\UJPVUHTPLU[VKLSVZLKPMPJPVZL_PZ[LU[LZ`SHZJVT\UPJHJPVULZX\LZLWSHU[LHU
`SVZ\ZVZKLSLU[VYUVPUTLKPH[V


 4.10
PL. SEGUNDA

3.25

3.00
3.00
3.00
4.10
PL. PRIMERA
PL. PRIMERA

1.37
2.60
S. TRANVERSAL

4.00
3.10

3.00
3.00
PL. BAJA - SEMISOTANO PL. BAJA

0.35
2.80
2.80
MAX.-MIN.
PL. SOTANO MAX.-MIN. NIVEL FREATICO

2.96
NIVEL FREATICO

7.53

7.55
7.90
7.08

2.78
PL. SOTANO

planta baja
referencia secciones
S. LOGITUDINAL
sección transversal

3.00
PLT. PRIMERA
7.00

1.00
6.00

3.50

3.00
3.50

3.00
PLTA. BAJA
4.50

4.13
3.20

7.53
PLTA. SOTANO
7.53

7.38

PLTA. SOTANO

sección logitudinal


PROGRAMA DE NECESIDADES COMPLEJO EN ESPACIOS VERSÁTILES Y FLEXIBLES
:\WSHU[HZLOHYLZ\LS[VLUMVYTHSPULHSWVYJVUZPKLYHYLULZ[LJHZVX\LLZSHTmZYHJPVUHS`LMPJHa:LJVTWVULKL\UYLJ[mUN\SVKL
\UVZTL[YVZKLHUJO\YH`T\`HSHYNHKVWLYVX\LOHZPKV¸J\Y]HKV¹LU\UW\U[VKL[LYTPUHKVWHYHHKHW[HYZ\NLVTL[YxHHSHKLS
mYLHLUSHX\LZLHJ[‚H`HSVZLKPMPJPVZL_PZ[LU[LZ,Z[HKPZWVZPJP}UOHWLYTP[PKVKPZ[YPI\PY\UHSHKLTH`VYSVUNP[\KKVUKLZL\IPJHU
SHZ:HSHZ)SHUJHZ`V[YHKLTLUVYKPTLUZP}U`HKLZW\tZKLSHJP[HKHJ\Y]H[\YHKVUKLZLSVJHSPaHUSHZ:HSHZ5LNYHZ`SH(KTPUPZ[YH
JP}U,USHJOHYULSHVJ\Y]H[\YHZLKPZ[YPI\`LLS(YLHKL<ZVZ4‚S[PWSLZ)HQVSHYHZHU[LKLS[LYYLUVLZKVUKLZL\IPJHUSHZPUZ[HSHJPV
ULZZLY]PJPVZTLJHUPZTVZHSTHJLULZZHSHZL[J¯X\LZVUKL[LYTPUHU[LZWHYHLSJVYYLJ[VM\UJPVUHTPLU[VKLSYLZ[VKL(YLHZ`HX\L
ZVULSJLU[YVUL\YmSNPJVKLS(YLHKL0U]LZ[PNHJP}U(ZxW\LZZVU[YLZmYLHZWYPUJPWHSLZ!KL0U]LZ[PNHJP}U(KTPUPZ[YH[P]H`KL:LY]PJPVZ
,S(YLHKL0U]LZ[PNHJP}UZLYmVJ\WHKHWVYSVZSHIVYH[VYPVZ:HSHZ)SHUJHZ`:HSHZ5LNYHZ:\ZPUZ[HSHJPVULZWYLZLU[HU\UVZYLX\PZP[VZ
JVUZ[Y\J[P]VZ`\UHZJHYHJ[LYxZ[PJHZ[tJUPJHZT\`LZWLJxMPJHZHJVYKLZJVUSVZWYVNYHTHZ`SxULHZKLPU]LZ[PNHJP}UX\LZLKLZHYYVSSLU
LULSM\[\YV
,S(YLH(KTPUPZ[YH[P]HPUJS\`LSHaVUHKL+PYLJJP}U`KL.LZ[P}U
3HZ(YLHZKL:LY]PJPVZLZ[mUMVYTHKHZWVYLZWHJPVZKLHWV`VJVTVZVUSHZaVUHZKLPUZ[HSHJPVULZ`HSTHJLULZKLZ\TPUPZ[YV`V
PU[LYJHTIPVKLTHX\PUHYPHZHSHZKLTHU[LUPTPLU[V`T\LSSLZKLJHYNH"X\LTH`VYTLU[LZLKPZ[YPI\`LULULSZ}[HUVVLU[YLSVZ\ZVZH
SVZX\LJVTWSLTLU[HUL]P[HUKVSHJVSVJHJP}UKLSHTHX\PUHYPHLPUZ[HSHJPVULZLUSHJ\IPLY[HKLSLKPMPJPVHSVIQL[VKLUVPU[YVK\JPY
LSLTLU[VZL_[YH|VZHSHZLUJPSSLaKLZ\]VS\TLU
3VZMS\QVZ`SVZYLJVYYPKVZLULSLKPMPJPVZVUJSHYVZWYLJPZVZ`ZLHKHW[HUJVUMHJPSPKHKHSH]HYPHJP}UKLSVZWYVNYHTHZKLPU]LZ[PNHJP}U
X\LZLKLZHYYVSSLULULSJVUQ\U[VKL\UHMVYTHJxJSPJH,SPUT\LISLJ\LU[HJVUKVZ[PWVZKLPUZ[HSHJPVULZ`KLWLUKLUJPHZ[tJUPJHZ
H[LUKPLUKVHSHJVTWSLQPKHK`HSHZULJLZPKHKLZLULYNt[PJHZX\LZLKLZHYYVSSHULUZ\PU[LYPVY



planta baja
nivel +-0,00

,SKLWYLZ[HJPVULZTmZLSL]HKHZSVMVYTHLS(YLHKL0U]LZ[PNHJP}U`HX\LULJLZP[H\UNYHUYLX\LYPTPLU[VKLLULYNxH]HYPVZ[PWVZKL
NHZLZHPYLJVTWYPTPKVHN\HW\YPMPJHKH]HJxVL[J¯

AREAS DE TRABAJO
,SWLYZVUHSKLS*055LZ[HYmLZWLJPHSPaHKVLUKP]LYZHZSHIVYLZKLJSHYVJHYmJ[LYPUUV]HKVYZxU[LZPZWYVJLZHTPLU[VJHYHJ[LYPaHJP}U
¯:LW\LKLUKPZ[PUN\PYSHZZPN\PLU[LZ!
(YLHKLZWHJOVZ!WHYHL]HS\HJP}U`KPZJ\ZP}UKLYLZ\S[HKVZM\LYHKLSVZSHIVYH[VYPVZLSHIVYHJP}UKL[YHIHQVZLZJYP[VZWYVJLZVZ
PUMVYTm[PJVZJmSJ\SVTVKLSPaHJP}U`KPZL|VHKTPUPZ[YHJP}U`NLZ[P}U
(YLHKLZxU[LZPZ!\IPJHKHLU:HSH)SHUJHJSHZLWHYHZxU[LZPZX\xTPJH
(YLHKLWYVJLZHTPLU[V!LZ[mMVYTHKVWVY[YLZ[PWVZKLLX\PWHTPLU[VKLUVTPUHKVZ¸KLJVUMVYTHKV¹¸KLZPU[LYPaHJP}U¹`¸KL
TPJYVTLJHUPaHKV¹:VU:HSHZ)SHUJHZKLJSHZL`
(YLHKLJHYHJ[LYPaHJP}U![tYTPJH`TLJmUPJH:VU:HSHZ)SHUJHZJSHZL
(YLHHU[P]PIYH[VYPHKLM\LY[LHPZSHTPLU[VHJ‚Z[PJV!WHYHLX\PWVZX\LYLX\PLYLUJVUKPJPVULZLZWLJPHSLZLUH\ZLUJPHKLS\a`KL
]PIYHJPVULZ:VU:HSHZ)SHUJHZJSHZL
(YLHKL\ZVZT‚S[PWSLZYL\UP}U!WHYHSHL_WSPJHJP}U`W\LZ[HHSW‚ISPJVKLS[YHIHQVKLZHYYVSSHKVLULS*LU[YV


planta sotano
nivel -4,50

planta primera
nivel +4,37


SISTEMAS CONSTRUCTIVOS DEL EDIFICIO
,USVZKPMLYLU[LZZPZ[LTHZJVUZ[Y\J[P]VZKL[LYTPUHKVZLULSWYV`LJ[VZLOHU\[PSPaHKVZPLTWYLX\LOHZPKVWVZPISLSVZTH[LYPHSLZ
WYLMHIYPJHKVZ`ZPZ[LTHZPUK\Z[YPHSPaHKVZKLIPKVHSHYHWPKLa`MHJPSPKHKKLZ\W\LZ[HLUVIYHSHL_HJ[P[\KLUSVZWYVJLZVZKLTVU[H
QLSHWVZPISLPU[YVK\JJP}UKLSHHS[H[LJUVSVNxHLUTH[LYPHSLZLPUZ[HSHJPVULZX\LZLHWYLJPZVSHKPZTPU\JP}ULUSHNLULYHJP}UKLSVZ
YLZPK\VZKLSHJVUZ[Y\JJP}USHMSL_PIPSPKHK`]LYZH[PSPKHKLUSHZ]HYPHJPVULZLZWHJPHSLZ`KLSVJHSPaHJP}UKLU\L]HZTHX\PUHYPHZL
PUZ[HSHJPVULZL[J¯
(ZxSVZZPZ[LTHZPUK\Z[YPHSPaHKVZLZ[mUWYLZLU[LZLUSHLZ[Y\J[\YHWVY[HU[LWPSHYLZ]PNHZ`MVYQHKVZLUSVZJLYYHTPLU[VZKLSHZ
MHJOHKHZWHULSLZZmUK^PJOKLOVYTPN}UHYTHKVKLKVISLJHWHJVUHPZSHTPLU[V[tYTPJVPU[LYTLKPVJLYYHTPLU[VZL_[LYPVYLZ
MHJOHKHZ`J\IPLY[HZJVUKVISLSmTPUHKL]PKYPVSHTPUHYJPLYYLZPU[LYPVYLZLU[YL(YLHZWHULSLZZLUJPSSVZKLOVYTPN}UHYTHKV
JPLYYLZ]LY[PJHSLZ`OVYPaVU[HSLZLUWHYLKLZ`[LJOVZKLSHZ:HSHZ)SHUJHZWHULSLZWYLMHIYPJHKVZH\[VWVY[HU[LZKLJOHWHKLHJLYV
`VYLZPUHLWV_PYLSSLUVZJVUWVSP\YL[HUVYxNPKV`VSHUHKLYVJHZLN‚USVZJHZVZHJHIHKVZKLZ\LSVZWHZ[HKLYLZPUHLWV_PL
PUZ[HSHJPVULZLZWLJPHSLZNHZLZ]HJxVHN\HW\YPMPJHKHL[J¯
;VKVZSVZWSHUVZL_[LYPVYLZKLSLKPMPJPVMHJOHKHZJ\IPLY[HZ`MVYQHKV[LJOVZ}[HUVLZ[mUYLZ\LS[VZJVUZPZ[LTHZKLMHJOHKHZ]LU[PSH
KHZKLKP]LYZVZ[PWVZWHYHWLYTP[PY\U}W[PTVHJVUKPJPVUHTPLU[V[tYTPJVHJ‚Z[PJV`THU[LUPTPLU[VLULYNt[PJV


 05 Detalle 2 Techos

SUSPENSIÓN

planta primera
nivel +4,37

planta baja
nivel +-0,00

planta sotano
nivel -4,50


06 Detalle 3 Panel V
LEYENDA DE DIVISÓRIAS

planta primera
nivel +4,37
CINTURA REGULABLE

planta baja PORMENOR VENTANAS ENTRE COLUMNAS

nivel +-0,00

400 1600 400 1600 400

1600 1600
800

800
J1 J1

3000
1200
1200

planta sotano
nivel -4,50

4400
08 Detalle carpintería
Planta de cubierta


04 Detalle 1

CUBIERTA

ESPACIO PARA
INSTALACIONES

SALA “BLANCA”
FACHADA


07 Detalles fachada
VOLUMEN Y FORMA
+LZKLLSW\U[VKL]PZ[H]VS\Tt[YPJVLSLKPMPJPVLTLYNLKLZKLLS[LYYLUVJVTV\UZ}SPKVX\LZLPUKLWLUKPaHKLSWSHUVOVYPaVU[HS
+HKHZSHZL_PNLUJPHZM\UJPVUHSLZNYHUWHY[LKLS]VS\TLUWYPZTm[PJVUVKLTHUKHHWLY[\YHZOHJPHLSL_[LYPVYWVYSVX\LWHYHMVY[HSL
JLYLSZLU[PKVKL\UTPULYHSJYPZ[HSPaHKVX\LLTLYNLKLZKLLSZ\IZ\LSVZPUWLZHU[LaZLPU[YVK\JLJVTVTH[LYPHSKLHJHIHKVWHYHSH
LU]VS]LU[LLS]PKYPVX\LHWHY[LKLJVHK`\]HYHYLZVS]LYSHZJ\LZ[PVULZ[tYTPJHZ`HJ‚Z[PJHZWYVJ\YHHSJVUQ\U[VTH`VYSPNLYLaH`
HJ\ZHSHL_WYLZP}UKLSPTWPLaH`[YHUZWHYLUJPH
3HJ\IPLY[HPUJSPUHKHTHU[PLUL\UHWLUKPLU[LJVU[PU\HX\LKH\UPKHKHSLKPMPJPV`Z}SVZLKP]LYZPMPJHJVUSHZKPMLYLU[LZ[VUHSPKHKLZ
X\L]HUKLZKLLSISHUJVOHZ[HLSULNYVWHZHUKVWVY\UHLZJHSHKLNYPZLZX\LTH[PaHUSVZWYVJLZVZX\LZLWYVK\JLULUZ\PU[LYPVY
KLZKL:HSHZ)SHUJHZOHZ[H:HSHZ5LNYHZ
:LI\ZJHZLUJPSSLa`L_WYLZP]PKHKLU\UHZMVYTHZHYX\P[LJ[}UPJHZYV[\UKHZ`JSHYHZX\LZ\IYH`HULSJHYmJ[LYKLPUUV]HJP}U[LJUVS}NP
JHWYLJPZP}ULUSVZWYVJLZVZ`KLtUMHZPZLULSKLZHYYVSSVKLHJ[P]PKHKLZHSLQHKHZKLSVZTLJHUPZTVZ[YHKPJPVUHSLZKLWYVK\JJP}U`
KLZHYYVSSV

LA GEOMETRIA, LA COMPACIDAD, LA ECONOMIA, LA SOSTENIBILIDAD

3HJVTWHJPKHKSHLJVUVTxHKLYLJVYYPKVZPU[LYPVYLZSHZZVS\JPVULZJVUZ[Y\J[P]HZSHPUK\Z[YPHSPaHJP}ULS\ZVKLTH[LYPHSLZK\YHKLYVZ
`YLJPJSHISLZLUZ\TH`VYWHY[LSHPU[LNYHJP}ULULSLU[VYUVWYP]PSLNPHKVSHMHJPSPKHKLUZ\THU[LUPTPLU[V`SHLMPJPLUJPHLULYNt[PJH
OHUZPKVJVUJLW[VZX\LN\xHULZ[LWYV`LJ[VOHJPHJYP[LYPVZKLZVZ[LUPIPSPKHK


www.alia-es.com
ALIA ARQUITECTURA ENERGIA Y MEDIO AMBIENTE
La experiencia de Emilio Miguel Mitre en diseño sostenible proviene
de hace más de 25 años. Ha participado como diseñador arquitectóni-
co, consultor energético y coordinador nacional en numerosos
proyectos de la Unión Europea incluyendo Energy Comfort 2000, BEST
2000, Pascool, SUNRISE y Regen Link. También ha actuado como
evaluador de proyectos de eficiencia energética en la edificación en
representación de la Comisión Europea.
En 2001 funda ALIA con Carlos Expósito Mora. El trabajo de Alia, que
se concentra en los aspectos energéticos y ambientales de los
desarrollos urbanísticos y de la edificación, y abarca desde consulto-
rías a otros arquitectos y a empresas públicas y privadas, hasta
proyectos propios con desarrollo completo.
Entre las consultorías más relevantes realizadas a empresas públicas
y privadas se encuentran las dedicadas al sector de la vivienda social
para la EMVS (Empresa Municipal de Vivienda y Suelo de Madrid), o
para EMGIASA (Empresa Municipal de Gestión Inmobiliaria de
Alcorcón), que ha recibido el primer premio Ecobarrios del Consejo
Superior de los Colegios de Arquitectos de España, el primer premio
de desarrollo urbano sostenible del IDAE (Instituto para la Diversifica-
ción y el Ahorro Energético) y ha sido elegida por el Grupo de Buenas
Prácticas, Comité Hábitat Español para el 7º Concurso Internacional de
Buenas Prácticas de las Naciones Unidas 2008.
Otros clientes de ALIA son por ejemplo AENA (Aeropuertos Españoles
y Navegación Aérea), con planteamientos bioclimáticos para el nuevo
aeropuerto de Madrid, o el Ayuntamiento de Barcelona, con la
consultoría bioclimática del edificio de la Plaza Diagonal-Glorias y con
la consultoría de la Plaza de las Culturas del FÓRUM.
Entre los proyectos propios completos de Alia hay tanto edificios
residenciales como no residenciales. Entre los no residenciales se
encuentra el edificio STELLA FEUGA en Santiago de Compostela, que
fue seleccionado como parte del equipo español en la Conferencia
Internacional de Edificación Sostenible de Oslo en 2002; el edificio
TRASLUZ en Madrid, seleccionado para representar a España en la

Conferencia Internacional de Edificación Sostenible de Tokio en 2005;
los dos proyectos ARFRISOL (Arquitectura Bioclimática y Frío solar):
SP6 CEDER en Soria y SP5 Fundación Barredo en Asturias, formando
parte éste último del equipo español en la Conferencia Internacional
de Edificación Sostenible de Melbourne SB08, celebrada en Septiem-
bre de 2008, que acaba de ser galardonado con el Gran Premio
Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible 2010.
El proyecto actual más importante de ALIA es ENVITE - PLAN E
(Proyecto Cooperativo Científico Tecnológico, Singular y de Carácter
Estratégico de Demostración de la Viabilidad Técnica y Económica del
Uso Eficiente de la Energía en la Edificación), que incluye el Centro
Especial de Empleo para el Grupo Lince, en Valladolid y la Vivienda de
Demostración de las Energías Renovables para la Fundación Sotaven-
to Galicia. El edificio del Grupo Lince es uno de los finalistas en la III
Edición de los Premios Construcción Sostenible de Castilla y León
2009-2010.
En el sector residencial, ALIA ha hecho propuestas programáticas
como la ciudad Bioclimática de Zolina, y ha proyectado y ejecutado
edificios como las tres promociones en Getafe, siendo la más
destacada las 86 viviendas de El Bercial Universidad. En la actualidad
ALIA tiene en curso las siguientes promociones; 78 viviendas
bioclimáticas en “El Fuerte San Francisco” de Guadalajara, 156
viviendas VPPL en “Los Molinos”, Getafe y 140 viviendas en el
“Ensanche Sur” de Alcorcón
ALIA es muy activa en comunicación y difusión, con numerosos
artículos y participaciones en asociaciones y foros profesionales y
académicos.
En la actualidad se ha ampliado internacionalmente con la incorpora-
ción de Emilio Miguel Mitre como Director de Relaciones Internacio-
nales de GBC España, que es el consejo español de la organización
mundial WGBC (World Green Building Council) y representante del
mismo ante iiSBE (International Initiative for a Sustainable Built
Environment).
Bretón de los Herreros 45, Madrid
Tel. (0034) 98 322 13 30

EMILIO MITRECOACYLCARLOS EXPOSITOCOAM

ARQUITECTOS
BIOCLIMATICO + FRIO SOLAR

PREMIO ENDESA 2010

*65;,5,+69+,05=,:;0.(*0Ô5
-<5+(*065)(99,+6

ARQUITECTOS Emilo Miguel Mitre y Carlos Expósito Mora

SITUACIÓNSan Pedro de Anes, (Asturias)
PROPIETARIO Fundación Barredo
FOTOGRAFIA Alejandro Bosqued Navarro (páginas: 62, 63, 65, 68, 70, 75)
cedida por Alia, resto archivo estudio

SUBPROYECTO 5 AFRISOL
Proyecto Afrisol de investigación: Arquitectura bioclimática y frio solar,
cofinanciado por el Ministerio de Ciencia e Innovación con fondos Feder.


fachada norte

FUNDACIÓN BARREDO. Centro de Recepción. Asturias

*0,4(; *LU[YV KL 0U]LZ[PNHJPVULZ ,ULYNt[PJHZ 4LKPVHTIPLU[HSLZ ` ;LJUVS}NPJHZ

CLIENTE condiciones de promoción

(9-90:63LZ\UWYV`LJ[VKL0U]LZ[PNHJP}U+LZHYYVSSVL0UUV]HJP}U0+0ZVIYL(YX\P[LJ[\YH)PVJSPTm[PJH`-YxV:VSHYWVYHIZVYJP}UJVUZPZ
[LU[LLULSKPZL|V`LQLJ\JP}UKLJPUJVLKPMPJPVZKLUVTPUHKVZHX\xJVU[LULKVYLZKLTVZ[YHKVYLZKLPU]LZ[PNHJP}UKL[HTH|VZ`\ZVZ
ZPTPSHYLZLUJPUJVaVUHZJSPTm[PJHZKPMLYLU[LZJVU\UHZLYPLKLTLKPKHZKLZPT\SHJP}UTVUP[VYPaHJP}U`L_WLYPTLU[HJP}UKLJVTWVULU[LZ
LULYNt[PJVZ`Z\PU[LNYHJP}ULUSVZLKPMPJPVZWHYHZ\TLQVYJVUVJPTPLU[V`SHLUZL|HUaH`KPM\ZP}UKLSVZYLZ\S[HKVZWHYH\UHTH`VYWLUL[YH
JP}U`\ZVWVYWHY[LKL[VKVZSVZHJ[VYLZPTWSPJHKVZLULSWYVJLZVKLSHLKPMPJHJP}U


vista este

,SJVUZVYJPV(9-90:63LZ[mSPKLYHKVWVYLS*0,4(;*LU[YVKL0U]LZ[PNHJPVULZ,ULYNt[PJHZ4LKPVHTIPLU[HSLZ`;LJUVS}NPJHZ`LZ[m
JVUZ[P[\PKVWVYPUZ[P[\JPVULZKLPU]LZ[PNHJP}UWVYLTWYLZHZJVUZ[Y\J[VYHZ`WVYLTWYLZHZ[LJUVS}NPJHZKLU[YVKLSJHTWVKLSHZLULYNxHZ
YLUV]HISLZ
<UVKLSVZLKPMPJPVZ(9-90:63LZLSKL-\UKHJP}U)HYYLKVX\LLZSHZLKLKLS*LU[YVKL0U]LZ[PNHJP}UKL-\LNVZ`=LU[PSHJP}ULU
;‚ULSLZ3HWYVWPLKHKOHJLZ\`VLSWSHU[LHTPLU[VKLZLUZPIPSPKHKTLKPVHTIPLU[HSLULYNt[PJH`LJVU}TPJHKL(9-90:63(30(


 alzado norte

planta baja


fachada norte y vestibulo
norte en planta baja


IMPLANTACION
,SLKPMPJPVZL\IPJHLU\UHWHYJLSHT\`L_[LUZHLUSHX\L`HLZ[mLS[‚ULSKLH\[V]xHHLZJHSHYLHSKLTKLSVUNP[\KKLU[YVKLSJ\HS
[PLULUS\NHYL_WLYPTLU[VZJVUM\LNVYLHSJVUZ\ZHJJLZVZ`Z\ZPUZ[HSHJPVULZKL]LU[PSHJP}U`KLL_[PUJP}U`SHUH]LLUSHX\LZL
YLHSPaHUV[YV[PWVKLLUZH`VZ,SU\L]VLKPMPJPVLZLSJLU[YVKLYLJLWJP}UKL]PZP[HU[LZLPUJS\P`LH\SHZKLZWHJOVZZHSHKLYL\UPVULZ`
\UHZHSHKLJVU[YVS3HPU[LY]LUJP}ULZ\ULQLYJPJPVKLYLOHIPSP[HJP}UHTIPLU[HSKLS[LYYP[VYPVKHUKV\UU\L]V\ZVHSHZHU[PN\HZPUZ[HSH
JPVULZMLYYV]PHYPHZKLZHMLJ[HKHZ[PLTWVH[YmZ,SHJJLZV[PLULS\NHYH[YH]tZKL\U[‚ULSKL]xHLZ[YLJOHKLLU[VYUVH3HPTWSHU
[HJP}UKLSLKPMPJPVZLYLHSPaHKLTVKV[HSX\LVJ\S[LSHUH]LX\LZLLUJ\LU[YHKL[YmZ`WHZLHJVUZ[P[\PYLSMYLU[LYLWYLZLU[H[P]VKLSH
PUZ[HSHJP}UZPLUKV]PZPISL`HKLZKLLSPU[LYPVYKLS[‚ULSHU[PN\V`NHUHUKVPTWVY[HUJPHZLN‚UZLYLJVYYLLS]PHSSH[LYHSKLS[‚ULSU\L]VKL
L_WLYPTLU[HJP}U

FORMA DEL EDIFICIO

,SLKPMPJPVHKX\PLYLMPUHSTLU[LMVYTHKLTHJSHJVUWSHU[HLU@WHYHJVTWH[PIPSPaHYSHVYPLU[HJP}U:`LSLQLSVUNP[\KPUHSKLYLJVYYPKVKLS
[‚ULS,SIYHaVJVUMYLU[LH:X\LJVU[PLULSVZKLZWHJOVZLUWSHU[HWYPTLYH`SHJHML[LYxHLUWSHU[HIHQHPU]HKLLS]PHSX\LLYH\U[YHaV
[V[HSTLU[LYLJ[VVISPNmUKVSLHJ\Y]HYZLJYLHUKV\ULMLJ[VTmZKYHTm[PJVKLHWYV_PTHJP}U3HSxULHKLS]PHSZLLUMH[PaHLUWSHU[HIHQH
JVU\UHUKtUKLHJJLZVJVUTHYX\LZPUHX\LHIYLLSLKPMPJPVHSVZ]PZP[HU[LZ`KPHSVNHJVULS]VS\TLUJPSxUKYPJVKLSKLW}ZP[VMLYYV]PHYV
KLHN\HKH,SLQLKLSHUKtUZLWYVSVUNHH[YH]tZKLSLKPMPJPVJVUW\LY[HZHHTIVZSHKVZ`SLJVULJ[HJVUSHUH]LL_PZ[LU[L7VYKL[YmZ
KLSLKPMPJPVZLLUJ\LU[YHV[YHYLTPUPZJLUJPHSHJOPTLULHKLSHKYPSSVHU[PN\HTLU[L\[PSPaHKHWHYHLS[PYVKLJHSKLYHZKL]HWVYX\LZL
\[PSPaHYmHOVYHJVTVJOPTLULHKLSHJHSKLYHKLIPVTHZH,UJVUQ\U[VZLJVUZPN\L\UHPU[LYLZHU[LPU[LNYHJP}UJVTWVZP[P]H`SHMPQHJP}U
KLSHTLTVYPHJVSLJ[P]HHZVJPHKHHSS\NHYYLOHIPSP[HUKVVJVUJLKPLUKV\ZVHWPLaHZLZJVNPKHZKLPU[LYtZ

CONCEPCION BIOCLIMATICA
,SKPZL|VIPVJSPTm[PJVZLIHZHLUSVZZPN\PLU[LZWYPUJPWPVZKLHWYV]LJOHTPLU[VKLSVZYLJ\YZVZUH[\YHSLZHKLJ\HKVZWHYHLS[YH[HTPLU
[VKLSJSPTHSVJHS[LTWSHKV`O‚TLKV!WSHU[HZLZ[YLJOHZJVUZ\LSVZWLZHKVZ"MYLU[L:JVUJHW[HJP}UZVSHY"ZVTIYLHTPLU[VKLSVZ
HJYPZ[HSHTPLU[VZ"MHJOHKH5T\`IPLUHPZSHKH"J\IPLY[HIPLUHPZSHKH`]LU[PSHKH`Z\LSVZVIYLLSL]HKV`HPZSHKV:VS\JP}ULZ[Y\J[\YHS`
JVUZ[Y\J[P]HPUUV]HKVYHKLTHZHKLJYLJPLU[LLUHS[\YHJVUOVYTPN}UHYTHKVLUWSHU[HZIHQH`WYPTLYHWVZ[LZKLHJLYVLUWSHU[HZ
WYPTLYH`ZLN\UKH`]PNHZKLJ\IPLY[HKLTHKLYHSHTPUHKHKLJHZ[H|V:\ILZ[Y\J[\YHKLMHJOHKHKLLU[YHTHKVKLTHKLYHSHTPUHKH
KLJHZ[H|VX\LWLYTP[L\UHLSL]HKHJHSPKHKKLLQLJ\JP}U
3HZWSHU[HZLZ[YLJOHZWLYTP[LUSH]LU[PSHJP}UJY\aHKHWHYHSVNYHYJVUMVY[PU[LYPVYLU\UU‚TLYVLSL]HKVKLOVYHZHSH|VZPUTmZX\L
HIYPY]LU[HUHZJ\HUKVSH[LTWLYH[\YHZLHHKLJ\HKH
,SMYLU[L:JVU[PLUL[YLZ[PWVZKLJVTWVULU[LZIPVJSPTm[PJVZJVULMLJ[VPU]LYUHKLYV!]LU[HUHNHSLYxHLPU]LYUHKLYV3H]LU[HUH
WLYTP[LSHNHUHUJPHKLJHSVYZVSHYKPYLJ[HTLU[LHSPU[LYPVYKLSLZWHJPV:L\[PSPaHLULSKLZWHJOVWYPUJPWHSX\LZLLUJ\LU[YHHS6KLSH
WSHU[HKLKLZWHJOVZ`LUSHZHSHKLYL\UPVULZX\LZLLUJ\LU[YHHS,


alzado sur

planta primera
vista sur


vista suroeste


 KLZWHJOVLUWSHU[HWYPTLYH
HSMVUKV[LYYHYPV
PU[LYPVYKLS[LYYHYPV


sección por terrario.

terrario en planta primera, sur


vista sur

*HYWPU[LYxHZJVUYV[\YHKLW\LU[L[tYTPJV`HJYPZ[HSHTPLU[VZKVISLZKLIHQHLTPZP]PKHK3HNHSLYxHZLLUJ\LU[YHKLSHU[LKLSVZJPUJV
KLZWHJOVZJLU[YHSLZ`[PLULJHWHJPKHKWYVWPHKLHSTHJLUHTPLU[VKLJHSVYWVYX\LSHWHYLKX\LSHZLWHYHKLLSSVZLZWLZHKHKL
OVYTPN}U`WPLKYH,SPU]LYUHKLYVLZ\ULZWHJPVJLU[YHSTmZHTWSPVLULS¸WPHUV¹KLWHZVLU[YLKLZWHJOVZ`SHZHSHKLYL\UP}U`ZL
KPZL|HJVTV[LYYHYPVZLJV`UV]LNL[HKVWHYHLZ[HISLJLY\UJVU[YHZ[LJVUSH]LNL[HJP}UL_\ILYHU[LKLSLU[VYUV`ZPY]L[tYTPJHTLU[L
HS]LZ[xI\SVLUKVISLHS[\YHX\LZLLUJ\LU[YHKL[YmZ`HSHZHSHKLJVU[YVSKLSHWSHU[HZ\WLYPVY

7HYHZVSLZWHYHL]P[HYLSZVIYLJHSLU[HTPLU[VLU]LYHUV`LULU[YL[PLTWV,USHNHSLYxH`LULSPU]LYUHKLYVLSZVTIYLHTPLU[VZLYLHSPaH
WVYTLKPVKLWHULSLZMV[V]VS[HPJVZLUJHWZ\SHKVZLULSWYVWPV]PKYPVSHTPUHKVX\LZLZP[‚HULUSHWHY[LZ\WLYPVYLPUMLYPVYKLQHUKV\UH
IHUKHJLU[YHSKL]PZP}U,SYLZ[VKLSHZ]LU[HUHZZLZVTIYLHWVYTLKPVKLSHTHZOVYPaVU[HSLZZP[\HKHZ[VKHZLSSHZHSHTPZTHZLWHYH
JP}UWLYVJVU\UHWYVM\UKPKHK]HYPHISLZPLUKVLSKVISLLUSHZVYPLU[HJPVULZ,`6X\LLUSHVYPLU[HJP}U:+LLZ[LTVKVZLJVUZPN\L
LSZVTIYLHTPLU[VKLSHYHKPHJP}UZVSHYKPYLJ[HLU[YLLSKL4HYaV`LSKL:LW[PLTIYL


vista oeste despachos y detalle
 sección por despachos


despachos:
sur y norte


 aérea: cubierta

3HMHJOHKH5LZSPNLYHJVUJTKLHPZSHTPLU[VPU[LYPVYKLSHUHKLYVJHWYV[LNPKVL_[LYPVYTLU[LJVUSmTPUHPTWLYTLHIPSPaHU[L
[YHUZWPYHISLZVIYL[HISLYVJVU[YHJOHWHKV`HJHIHKVL_[LYPVYKL[HISHKLTHKLYHKLJHZ[H|VLUZVS\JP}U]LU[PSHKHX\LZLLQLJ\[H
ZVIYLLU[YHTHKVKLWVZ[LZ]LY[PJHSLZ`[YH]LZH|VZKLTHKLYHSHTPUHKHKLJHZ[H|VYLJPIPKVZHSHLZ[Y\J[\YHWYPUJPWHS(SPU[LYPVY
HJHIHKVKLJHY[}U`LZVVKL[HISLYVHJ‚Z[PJVKL+4

3HJ\IPLY[HLZHTWSPHTLU[L]LU[PSHKHWHYHL]P[HYLSZVIYLJHSLU[HTPLU[VKL]LYHUVJVUJTKLHPZSHTPLU[VPU[LYPVY`HJHIHKVPU[LYPVY
KL[LJOVKL[HISLYVHJ‚Z[PJVKLMPIYHKLTHKLYH:LYLZ\LS]LLZ[Y\J[\YHSTLU[LJVU]PNHZJ\Y]HZKLTHKLYHSHTPUHKHKLJHZ[H|V
HWV`HKHZZVIYLWVZ[LZKLHJLYVJOHWHNYLJHKHKLHJLYVNHS]HUPaHKV[HISLYVJVU[YHJOHWHKVSmTPUHZLWHYHKVYHKLJT`JOHWH
LUNH[PSSHKHKLJVIYLJVUHJHIHKVKLHZWLJ[VaPUJHKV,SZ\LSVZVIYLLSL]HKVLZKL[PWV¸PNS‚¹`WLYTP[LLSPTPUHYSHO\TLKHKLUWSHU[H
IHQH7VYLUJPTHKLS¸PNS‚¹HPZSHTPLU[VKLJT


planta segunda


planta segunda


planta de cubierta


 cubierta desde despacho


MATERIALES
<ZVLMPJHaKLSVZTH[LYPHSLZWVYKPZL|VJVUZ[Y\J[P]V7YVK\JJP}USVJHS`KLIHQHLULYNxHPUJVYWVYHKHTHKLYHJLY[PMPJHKHKLJHZ[H|V
WPLKYHJHSPaHJVIYL4H[LYPHSLZWVJVJVU[HTPUHU[LZJVTVHPZSHTPLU[VKLSHUHKLYVJHWPU[\YHZKLIHZLHJ\VZHZPUJVTWVULU[LZ
[}_PJVZUPTL[HSLZWLZHKVZ"LSPTPUHJP}UKL*-*`/-*"PTWLYTLHIPSPaHJPVULZKLJH\JOV,7+4

INSTALACIONES
,JVLSL]HKVYLZKLIHQVJVUZ\TVLULYNt[PJV6YVUH7YVK\JJP}UKLJHSVYWHYHJHSLMHJJP}U(*:`YLMYPNLYHJP}ULUJHW[HKVYLZZVSHYLZ
[tYTPJVZLUJ\IPLY[HZVIYLKLZWHJOVZ`LUJHSKLYHKLIPVTHZHKL7LSSL[Z7YVK\JJP}UKLMYxVLUIVTIHKLJHSVYWVYHIZVYJP}UJVU
KPZPWHJP}UNLV[tYTPJHKLJVUK\J[VZLU[LYYHKVZOVYPaVU[HSLZ+PZ[YPI\JP}UPU[LYPVYKLHJVUKPJPVUHTPLU[VWVYTLKPVKLZ\LSVYHKPHU[L
WHYHLSJHSVYZLUZPISL`KLWLX\L|VZJSPTH[PaHKVYLZKPZ[YPI\PKVZWHYHLSJHSVYSH[LU[L4m_PTVHWYV]LJOHTPLU[VKLSVZYLJ\YZVZ
UH[\YHSLZKLLULYNxHZVSHYNLV[tYTPJH`IPVTHZH

OPERACION ENERGETICA INTEGRADA

*VUZPZ[LLUSH\[PSPaHJP}UKLSHNHSLYxH`LSPU]LYUHKLYVWHYHX\LM\UJPVULJVTVJHW[HKVYLULYNt[PJVLUPU]PLYUV`JVTVTV[VYKL
]LU[PSHJP}UJY\aHKHLU]LYHUV,SJHSVYJHW[HKVLUPU]PLYUVHSPTLU[HLSHPYLWYPTHYPVKLSVZJSPTH[PaHKVYLZKPZ[YPI\PKVZYLK\JPLUKVSH
KLTHUKHLULYNt[PJH,_PZ[L\UZPZ[LTHKLJVU[YVSJSPTm[PJVKLSLKPMPJPVX\LPU[LNYHJVTWVULU[LZHYX\P[LJ[}UPJVZJVUZPZ[LTHZKL
LULYNxHZYLUV]HISLZ`JVU]LUJPVUHSLZZPLUKVJHWHaKLYLHSPaHYKLZKLSHZVWLYHJPVULZTmZJVTWSLQHZX\LPU]VS\JYLU[VKVZSVZJVTWV
ULU[LZ OHZ[H SHZ TmZ ZLUJPSSHZ JVTV HIYPY ]LU[HUHZ WHYH WLYTP[PY SH ]LU[PSHJP}U JY\aHKH ,S WYV`LJ[V (9-90:63 JVU[LTWSH LS
ZLN\PTPLU[V`SHVW[PTPaHJP}UKLSVZZPZ[LTHZLULYNt[PJVZJVU\UZPZ[LTHKLTVUP[VYPaHJP}UT\`JVTWSL[V

AGUA, AJARDINAMIENTO Y TRATAMIENTO DE ZONAS COMUNES

4LKPKHZWHYHYLK\JPYLSJVUZ\TVKLHN\HKLYLKJVU]mS]\SHZYLK\J[VYHZKLWYLZP}ULUHJVTL[PKHJPZ[LYUHZKLKVISLKLZJHYNH`
NYPMLYxHZHPYLHKVYHZ=LNL[HJP}UY‚Z[PJHKLYLK\JPKVJVUZ\TVKLHN\HZPUYLKKLYPLNV1\U[VJVUSHJHSPKHKHTIPLU[HSLULS[YH[HTPLU
[VKLSHZaVUHZJVT\ULZWYPTHUSVZJYP[LYPVZKLHJJLZPIPSPKHK

RESULTADOS ENERGETICOS Y AMBIENTALES

:PT\SHJPVULZNLULYHSLZJVU30+,9;95:@:+6,`-3<,5;HJLYJHKLSJVTWVY[HTPLU[VKLWHYHZVSLZKLSHNHSLYxH`KLSH]LU[PSH
JP}UJY\aHKHLUSVZKLZWHJOVZ3HZPT\SHJP}U*(3,5,9OHVI[LUPKV\UHJHSPMPJHJP}U¸(¹KLIPKVHS\ZVPU[LUZP]VKLSHLULYNxHZVSHY`
HSHWV`VKLSHJHSKLYHKLIPVTHZH(KPJPVUHSTLU[LZLOHUYLHSPaHKVL]HS\HJPVULZHTIPLU[HSLZJVU:);VVSHOVYHKLUVTPUHKH=,9+,
3HI\LUHVWLYHJP}UKLSVZZPZ[LTHZJVUK\JLH\UVZYLZ\S[HKVZZ\WLYPVYLZHSVZWYL]PZ[VZ


(TIPLU[L PU[LYPVY KL JHSPKHK Z\WLYPVY
NYHJPHZHSTLUVY\ZVKLSHZPUZ[HSHJPV
ULZJVU]LUJPVUHSLZJVTVJVUZLJ\LU
JPHKLSHVWLYHJP}UIPVJSPTm[PJH`HSHZ
WPU[\YHZ ` YL]LZ[PTPLU[VZ \[PSPaHKVZ
5P]LSLZZVUVYVZPU[LYPVYLZIHQVZJVTV
JVUZLJ\LUJPH KL SHZ ZVS\JPVULZ
JVUZ[Y\J[P]HZWLZHKHZ,SL]HKHJHSPKHK
KL ]PKH KL SVZ \Z\HYPVZ 9LK\JPKH
HMLJJP}UTLKPVHTIPLU[HSKLYP]HKHKLS
IHSHUJLU\SVKLLTPZP}UKL*6`KL
.HZLZ KL ,MLJ[V 0U]LYUHKLYV JVUZL
J \ L U J P H H Z \ ] L a K L S H YL K \ J P K H
KLTHUKHX\LZLSVNYHWVYTLKPVKLS
KPZL|VIPVJSPTm[PJV`KLSH\[PSPaHJP}U
KLSHZLULYNxHZYLUV]HISLZ


ECONOMIA DE LA INTERVENCION
7YV`LJ[V Z\I]LUJPVUHKV WVY LS
4PUPZ[LYPV KL *PLUJPH L 0UUV]HJP}U
WHYH X\L SVZ HZWLJ[VZ KL 0U]LZ[PNH
JP}U+LZHYYVSSVL0UUV]HJP}UYLZ\S[LU
HIVYKHISLZ,SJVZ[LKLSLKPMPJPV\UH
]LaJ\IPLY[HLZ[HWHY[L[PLUL\UHS[V
UP]LS KL YLWSPJHIPSPKHK WVY OHILY
JVUZLN\PKV\UWYLJPVJVTWL[P[P]VJVU
\UHZVS\JP}UJVUZ[Y\J[P]HPU\Z\HS`KL
HS[HJHSPKHK[HU[VLUSVZHZWLJ[VZKL
LZ[HIPSPKHK ` \ZV KL SVZ TH[LYPHSLZ
JVTV LU SV YLSH[P]V H Z\ M\UJPVUH
TPLU[V[tYTPJVX\LOHJLWH[LU[LLS
IPUVTPVJHSPKHKZVZ[LUPIPSPKHKLUSH
LKPMPJHJP}U


Juan González Moriyón, arquitecto por
la Escuela Superior de Arquitectura de
Sevilla en la especialidad de Urbanismo
en 1978.
Algunos de los trabajos en los que ha
participado y que han obtenido premios,
accésit o menciones en las siguientes
convocatorias: Premios Nacionales de
Urbanismo 1985 y 1987, Premios Julio
Galán Carvajal 1993 y 1995 y Plomada
de Plata 2006.
Desde hace años está interesado en
abordar sus proyectos arquitectónicos
teniendo en cuenta los principios de la
“arquitectura sostenible”, siendo sus
experiencias más representativas en
este campo, el edificio de oficinas para
la empresa EMULSA y el proyecto de un
Invernadero para el Jardín Botánico
Atlántico.

Javier Hernández Cabezudo, arquitecto
por la Escuela Técnica Superior de
Arquitectura de Madrid en 1987, con la
especialidad en Edificación.
Comparte estudio profesional con Juan
González Moriyón hasta el año 2005.
En el año 1991 obtiene con el equipo
de Joaquín Aranda, Espina y Viñuela un
Accésit "II Premio Julio Galán Carba-
jal" por la obra: Poblado gitano.
Es seleccionado el edificio de oficinas
p ara la Empre sa E MUL S A para
representar a España dentro de la
Conferencia Internacional Sustainable
Building.
José Luis Pérez-Lozao especialista en
diseño bioclimático y sostenibiliadad
en arquitectura se inició hace 15 años
con su participación, como experto en
el diseño bioclimático del proyecto de
edificio para oficinas de Emulsa, estas
experiencias prácticas y muchas otras,
se complementan con el estudio
teórico del ahorro de energía en los
edificios, plasmado en el desarrollo de
la aplicación informática HE1men para
análisis de la demanda energética y
certificación, presentada en el Congre-
so internacional de aislamiento
térmico y acústico CIATEA.
 Cabrales 50, Gijón
Tel. Fax. (0034) 98 517 18 88

JUAN MORIYON ETSAS JAVIER CABEZUDO ETSAM LUIS LOZAO

ARQUITECTOS
MURO TROMBRE BARRA CONSTANTINI

GREEN BUILDING CHALLENGE

edificio seleccionado
tokio 2005

ARQUITECTOS Juan González Moriyón y Javier Hernández Cabezudo

ARQUITECTO Instalaciones y Bioclimática: José Luis Pérez-Lozao Macías
APAREJADOR Eduardo Barzana Coca
SITUACIÓNCarretera Carbonera, 98. Roces.
PROPIETARIO Empresa EMULSA
FOTOGRAFIA Marcos Morilla
bioclimático


fachada norte

EDIFICIO EMULSA )06*304Í;0*6

Concepción arquitéctonica
7YVNYHTHM\UJPVUHSYLZ\LS[VTLKPHU[LWSHU[HYLJ[HUN\SHYJVUVYPLU[HJP}UUVY[LZ\YKL_THSHX\LZLSLHKVZHV[YHJ\HKYHKHKLT
KLZ[PUHKHHSVJHSLZKLZLY]PJPV,ZX\LTHLSLTLU[HSJHYHJ[LYxZ[PJVKLSHHYX\P[LJ[\YHIPVJSPTm[PJHKLIPKVHSHKPZTPU\JP}UKLWtYKPKHZJHSVYxMP
JHZ`HSHWVZPIPSPKHKKLJVSVJHYJHW[HKVYLZZVSHYLZLUZ\MHJOHKHZ\Y=VS\TLUSPNLYHTLU[LMYHNTLU[HKVJVUWYLKVTPUPVKL\UHJ\IPLY[HJVU
VYPLU[HJP}UUVY[L/\LJVZKLPS\TPUHJP}UKL[HTH|VTxUPTVHSUVY[L`HTWSPVZHSZ\Y6MPJPUHWHPZHQLLUWSHU[HWYPTLYHJVUMPN\YHKHJVU\UH
ZLJJP}U[YHWLJPHSHIPLY[HHSZ\Y`JLYYHKHOHJPHHSUVY[LWYVWVYJPVUHUKVS\aUH[\YHSZ\YZPUPUJPKPYLUSVZW\LZ[VZKL[YHIHQV`THU[LUPLUKV
JPLNHSHTH`VYWHY[LKLSHMHJOHKHZ\YWHYH\[PSPaHYSHJVTVJVSLJ[VYZVSHY


parcela: edificio orientado en dirección norte-sur


vista noreste

Sistemas constructivos y elección de materiales

*VUZ[Y\JJP}UKL\U]VS\TLUJVU[PU\VKLOVYTPN}UMHJOHKHZ`J\IPLY[HZYL]LZ[PKVJVUTH[LYPHSHPZSHU[L,SPTPUHJP}UKLW\LU[LZ[tYTPJVZ`
YLK\JJP}UKLWLYKPKHZJHSVYxMPJHZHSKLS]HSVYUVYTH[P]VTm_PTVHKTPZPISL5),*; ¸-HJOHKHZ]LU[PSHKHZ¹JVUKPZ[PU[VZHJHIHKVZ
ZLN‚UVYPLU[HJPVULZ!THKLYHLULSUVY[L`SVZHZKLWPLKYHJHSPaHLULSYLZ[VKLSHZMHJOHKHZ;LQHZKLOVYTPN}U`JHYWPU[LYxHZKLTHKLYH
YL]LZ[PKHZKLHS\TPUPVLUSHZMHJOHKHZL_W\LZ[HZHSZVS
*VUZ[Y\JJP}UWVY¸JHWHZ¹JVU\[PSPaHJP}UKLTH[LYPHSLZIPVKLNYHKHISLZYLJPJSHISLZVKLMmJPSLSPTPUHJP}UZPUJVZ[LZLSL]HKVZLULYNt[PJVZLUZ\
WYVK\JJP}U`W\LZ[HLUVIYHZHS]VL_JLWJPVULZT\`Q\Z[PMPJHKHZWVYZ\PKVULPKHKK\YHIPSPKHKVKPMPJ\S[HKKLHS[LYUH[P]HLMPJHa


fachada este


 fachada sur: colector de 234 m2 de superficie para el calentamiento previo del aire de ventilación

Sistemas de instalaciones
7YVK\JJP}UKLLULYNxHYLUV]HISLWHYHJHSLMHJJP}UTLKPHU[L\UJVSLJ[VYKLTKLZ\WLYMPJPLWHYHLSJHSLU[HTPLU[VWYL]PVKLSHPYLKL
]LU[PSHJP}U`\UJHW[HKVYHJ\T\SHKVYKLJHSVYLUT\YVKLOVYTPN}UHKHW[HISLH\[VTm[PJHTLU[LHSHZJVUKPJPVULZKLH\ZLUJPHWYLZLUJPHKL
YHKPHJP}UZVSHY`[LTWLYH[\YHKLHJ\T\SHJP}UTLKPHU[LSH\[PSPaHJP}UKL[VSKVZ`YLQPSSHZ(J\T\SHJP}UKLSHLULYNxH[tYTPJHWYVK\JPKHTLKPHU
[LSHJVUZ[Y\JJP}UKLSVZJLYYHTPLU[VZ]LY[PJHSLZL_[LYPVYLZJVUT\YVKLOVYTPN}UKLJTKLLZWLZVYZPUYLJ\IYPTPLU[VPU[LYPVYWHYH
MHJPSP[HYLSPU[LYJHTIPV[tYTPJV7YVK\JJP}UKLLULYNxHYLUV]HISLWHYHYLMYPNLYHJP}UTLKPHU[LHWYV]LJOHTPLU[VKLSHTLUVY[LTWLYH[\YHKLS
[LYYLUVWHYHWYLYLMYPNLYHJP}UKLSHPYL`JPYJ\SHJP}UKLtZ[LWVYSHTHZH[tYTPJHKLSLKPMPJPV7YVK\JJP}UKLLULYNxHYLUV]HISLWHYHTV]PTPLU[V
KLSHPYLKL]LU[PSHJP}UTLKPHU[LJOPTLULHZZVSHYLZWHYHJHSLU[HTPLU[V`L_[YHJJP}UKLSHPYLKL]LU[PSHJP}UWVYLMLJ[V[LYTVZPM}U
(OVYYVKLLULYNxHLStJ[YPJHKLZ[PUHKHHPS\TPUHJP}UTLKPHU[LKPZL|VKLS\JLYUHYPVZ`NHSLYxHZX\LHWVY[LUPS\TPUHJP}UUH[\YHS`\[PSPaHJP}UKL
S\TPUHYPHZKLTLUVYJVUZ\TV`Tm_PTHYLN\SHJP}U


sección funcional: esquema de funcionamiento de climatización

0UJVYWVYHJP}UKLZPZ[LTHZKVT}[PJVZWHYHSHVW[PTPaHJP}UKLHOVYYVLULYNt[PJVKL[VKHZSHZPUZ[HSHJPVULZLUM\UJP}UKLWHYmTL[YVZJSPTm[P
JVZKLIPLULZ[HY`KLVJ\WHJP}UKLSLKPMPJPV
,UYLZ\TLULULSLKPMPJPVZL\[PSPaHYVULZ[YH[LNPHZKLKPZL|VJSmZPJHZKLSHHYX\P[LJ[\YHIPVJSPTm[PJH[HSLZJVTVLS¸4\YV;YVTIL¹VLSZPZ[LTH
¸)HYYH*VUZ[HU[PUP¹JVTIPUHKHZJVUPUZ[HSHJPVULZKVT}[PJHZJHWHJLZKLNLZ[PVUHYSVZTLJHUPZTVZKLSZPZ[LTHJVULSMPUKLVW[PTPaHYZ\
YLUKPTPLU[VLULYNt[PJV


 detalle sección

sección por colector solar

sección B-B

sección C-C

pendiente
5 grados
sección A-A (conductos de ventilación)

un perfil cada metro


accesos fachada oeste



oficinas, abiertas al sur


 planta segunda


accesos fachada norte


planta baja + semisotano



 ECO ARQUITECTURA
construcción + reciclaje

EDIFICIO PARA OFICINAS, ALMACEN Y AULAS

ARQUITECTOS Enrique Maojo Vilasboas y Gumersindo López Rivas

CONSTRUCTORA SEDES
SITUACIÓNParque “Los Pericones”
FOTOGRAFIA Charo Manjoya


EDIFICIO EN EL PARQUE “LOS PERICONES”

SOLUCIÓN ARQUITÉCTONICA
3HWYVW\LZ[HIHZHZ\VYNHUPaHJP}ULULZ[HZ[YLZWYLTPZHZImZPJHZ!

1· Compatibilizar funcionalidad y mínimo impacto ambiental.

(\UX\LSHPKLHKLWHY[PKHLUSHVYKLUHJP}UWYVW\LZ[HOHH[LUKPKVHJYP[LYPVZKLJVUZ[Y\JJP}UIPVJSPTm[PJH[HTIPtUOHZPKV[LUPKVLUJ\LU[HSH
JVYYLJ[HKPZ[YPI\JP}UKLSHZKLWLUKLUJPHZL_PNPKHZLULSWYVNYHTHKLZKLLSW\U[VKL]PZ[HM\UJPVUHS
7HYHWYVJ\YHY\UHZLUZPISLYLK\JJP}UKLPTWHJ[VHTIPLU[HS`KLJVZ[LZKLTHU[LUPTPLU[VOHZPKVKLZHYYVSSHKHSHWYVW\LZ[HZLN‚UJYP[LYPVZ
ImZPJVZKLHYX\P[LJ[\YHIPVJSPTm[PJH!HKHW[HUKVSHJVUZ[Y\JJP}UHSYLSPL]LVYPNPUHSKLS[LYYLUVWYVWVUPLUKVLKPMPJPVZZLTPLU[LYYHKVZHWYV]L
JOHUKVLSKLZUP]LSKLSHWHYJLSHOHJPHSH]xHKL[YmMPJV`KPZWVUPLUKVSVZLKPMPJPVZWYPUJPWHSLZLUZ\}W[PTHVYPLU[HJP}U]VS\TLUKL]LZ[\HYPVZ
HSZ\YHWYV]LJOHUKVSHNHUHUJPH[tYTPJHLUZ\JLYYHTPLU[V`SHTLQVYPUJPKLUJPHKLYH`VZZVSHYLZLUSVZWHULSLZKLSHJ\IPLY[H

2· Configurar dos áreas funcionales con accesos independientes.

3HVYNHUPaHJP}UM\UJPVUHSLZSHZPN\PLU[L!

Oficinas, Aula de formación, Vestuarios y Aseos

(NY\WHKHZLU[VYUVH\UHWLX\L|HJHSSLPU[LYPVYKV[HKHJVUHJJLZVWLH[VUHSH[YH]tZKLSHX\LZLHJJLKLHSHKLYLJOHHSVZ]LZ[\HYPVZKL
[YHIHQHKVYLZ`[YHIHQHKVYHZHSVZHZLVZ`J\HY[VZKLZLJHKVZLHJJLKLH[YH]tZKLSVZ]LZ[\HYPVZHSMVUKVHVMPJPUHZ`H\SHKLMVYTHJP}U`H
SHPaX\PLYKH\UHJJLZVWLH[VUHSHSHSTHJtUWYPUJPWHSWVYLSX\LZLJVULJ[HHSV[YVmYLH
Almacenes, Cobertizo y Explanada de acopios
(NY\WHKVZLU[VYUVH\UHWSHaHKV[HKHJVUHJJLZVYVKHKVX\LHSILYNHLS]PHSKLHJJLZV`THUPVIYHSHL_WSHUHKHKLHJVWPVZH\USHKV`LS
JVILY[PaVKL]LOxJ\SVZHSV[YV`LUZ\MYLU[LSHMHJOHKHJVUSVZHJJLZVZHHSTHJtUWYPUJPWHSJ\HY[VKLJVTI\Z[PISLZ`J\HY[VWHYHWYVK\J[VZ
MP[VZHUP[HYPVZ:VSHTLU[LLSJ\HY[VKLYLW\LZ[VZUVJ\LU[HJVUHJJLZVL_[LYPVYX\LKHUKVJVTVKLWLUKLUJPHHUL_HHSHSTHJtUWYPUJPWHS

3· Ajustar las condiciones geométricas de las dependencias a los valores exigidos.

,SKPZL|VWYVW\LZ[VLZ[mLZ[YPJ[HTLU[LHQ\Z[HKVHSHZZ\WLYMPJPLZ`HS[\YHZSPIYLZLZ[HISLJPKHZLULSWSPLNVL_JLKPLUKVZVIYLLZHZJHU[PKHKLZ
L_JS\ZP]HTLU[LLSTxUPTVULJLZHYPV+PJOHZJHU[PKHKLZOHUZPKVPU[LYWYL[HKHZJVTVZ\WLYMPJPLZ‚[PSLZTxUPTHZX\LKLIL[LULYJHKH\UHKL
SHZKLWLUKLUJPHZ


INTEGRACIÓN PAISAJÍSTICA
3HVYKLUHJP}UWYV`LJ[HKHWHY[LKLSHWYLTPZHPUPJPHSKLPU[LNYHYLSJVUQ\U[VKLLKPMPJPVZLULSWHPZHQLKLSmTIP[VM\UKHTLU[HSTLU[LH[LUKPLU
KVHSVZZPN\PLU[LZJYP[LYPVZ!

1· Hundir los volúmenes proyectados bajo los prados adyacentes.

3VZLKPMPJPVZWYV`LJ[HKVZZVSVT\LZ[YHU\UHMHJOHKHHSL_[LYPVYHX\LSSHX\LKHHSH]xHKL[YmMPJVX\LKHUKVSHZYLZ[HU[LZJVUTxUPTHZ
MHJOHKHZKLHS[\YHZTLUVYLZKL\UTL[YV`TLKPVHSIHZHYSHWYVW\LZ[HLU]HYPVZT}K\SVZKLHYX\P[LJ[\YHZLTPLU[LYYHKHHIPLY[VZHWH[PVZ
JLU[YHSLZHWYV]LJOHUKVSHWLUKPLU[LKLSHWHYJLSH`SVZILULMPJPVZTLKPVHTIPLU[HSLZKLLZ[L[PWVKLJVUZ[Y\JJPVULZTH`VYJVUMVY[VTLUVY
JVZ[LKLTHU[LUPTPLU[VLUJSPTH[PaHJP}UKLIPKVHSHPULYJPH[tYTPJHKLSH[PLYYH
2· Utilizar plantaciones vegetales en la cubierta y envoltura de los edificios.
;VKHSHJ\IPLY[HLZHQHYKPUHKHJVU[LTWSHUKVWSHU[HJPVULZKLZLK\YWHYHPUJYLTLU[HYLSMHJ[VYKLHPZSHTPLU[V[tYTPJVLUTLZLZLZ[P]HSLZ
L_JLW[VSHZ\WLYMPJPLVJ\WHKHWVYSVZS\JLYUHYPVZWHYHPS\TPUHJP}UUH[\YHSKLSHSTHJtUWYPUJPWHS,SJLYYHTPLU[VL_[LYPVYWYV`LJ[HKVJVUZPZ[L
LU\UT\YVKL[PLYYH]LNL[HSHIHZLKLNH]PVULZYLSSLUVZKL[PLYYH`WPLKYHJ\`HJVYVUHJP}UHSILYNHYmWSHU[HJPVULZHYI\Z[P]HZLUZL[V`J\`HZ
WHYLKLZ]LY[PJHSLZZLY]PYmUKLZVWVY[LH[YLWHKVYHZ`LUVYPLU[HJPVULZWYV[LNPKHZHWSHU[HJPVULZZH_xJVSHZ,USHJVYVUHJP}UKLST\YVKL
JLYYHTPLU[VUVYVLZ[LSPUKLJVUWYHKLYHZKLSWHYX\LKVUKLSHHS[\YHKLSJLYYHTPLU[VLZTLUVY`WHYHL]P[HYLSHJJLZVHSYLJPU[VZLOHJVU[LT
WSHKVJVTVWSHU[HJPVULZLUSHJVYVUHJP}UKLST\YV\UJLYJHKV]P]VHIHZLKLLZ[HJHZKLZH\JLN\PHKVPUPJPHSTLU[LWVY\UHZSxULHZKL
HSHTIYLKLHJLYVZVIYLTLKPHZ[YH]PLZHZKLTHKLYH
3· Respetar casi íntegramente el arbolado existente.
:VSHTLU[LYLZ\S[HUHMLJ[HKVZWVYSHZVIYHZmYIVSLZKLSVZmYIVSLZL_PZ[LU[LZHX\LSSVZX\LX\LKHUKLU[YVKLS]PHSKLHJJLZVHSHWSH[HMVY
THKLHJVWPVZ
4· Limitar el área ocupada por la actuación sobre el Parque de Los Pericones.
3HWYVW\LZ[HPU[LU[HHMLJ[HYSVTLUVZWVZPISLLPU[LNYHYLSJVUQ\U[VLULSWHPZHQLL_PZ[LU[LWYLTPZHZX\LVISPNHUHYLK\JPYSHZ\WLYMPJPLKL
HJ[\HJP}UHSTxUPTVULJLZHYPVWHYHJ\TWSPYSHZL_PNLUJPHZKLSWYVNYHTHKL\ZVZ`KLWLUKLUJPHZ

5· Restaurar el paisaje del área afectada por la demolición del edificio y el límite de actuación.
3HWYVW\LZ[HJVU[LTWSH\UHYLZ[H\YHJP}UKLSmYLHVJ\WHKHWVYLSLKPMPJPVHKLTVSLYJVUZPZ[LU[LLUSHWYVSVUNHJP}UKLWYHKLYHZHK`HJLU[LZ
ZVIYL\UZ\H]LTVU[xJ\SVKL[PLYYHZ]LNL[HSLZX\LVJ\S[L`L]P[LSHYL[PYHKHKLZ\ZJPTPLU[VZ`ZPY]HKLTPYHKVYZVIYLSHJ\IPLY[HHQHYKPUHKHKLS
LKPMPJPV,QLJ\JP}UKL\UZLUKLYVWLH[VUHSLULSWLYxTL[YV[YHZLYVKLSHZJVUZ[Y\JJPVULZWHYHMHJPSP[HYYLJVYYPKVZL_[LYPVYLZJVTLU[HKVZLULS
HWHY[HKVZVIYL\ZVWLKHN}NPJV`KPKmJ[PJV
7SHU[HJP}UKLHSPULHJP}UHYI}YLHLU]PHSKLHJJLZVYVKHKVL_[LYPVY


 4.00

ACTUACIONES EXTERIORES

Sendero peatonal con pavimento de viruta de madera triturada

Calle de acceso hormigón fratasado
Restauración paisajística en área afectada por demolición
Actuación paisajística en el entorno edificado
Alineación arbórea paralela a vía de tráfico 0 5 10 15 m


 vista suroeste, acceso rodado, muro de tierra vegetal y sendero peatonal con pavimento de madera de viruta triturada

+53.65 +53.83

+50.95

E FACHADA SUROESTE ACCESO RODADO

A FACHADA PRINCIPAL A CARRETERA DE POLA DE SIERO


 parque los pericones
A

parque los pericones

6 5

10 8
3

4
1 EXPLANADA ACOPIOS Y COBERTIZO VEHICULOS
2 ACCESO RODADO SUROESTE
3 ACCESO PRINCIPAL
4 ALMACEN PRINCIPAL
7
5 VESTUARIOS
6 ASEOS

carretera a pola de siero

7 MUROS VEGETADOS
8 CICLO DEL AGUA
9 AULA DE FORMACIÓN
10 OFICINAS

7 1

E FACHADA SUROESTE ACCESO RODADO

A FACHADA PRINCIPAL A CARRETERA DE POLA DE SIERO

0 1 2 3

vista norte: fachada trasera al parque “los pericones” y cubierta ajardinada

+51.95

C FACHADA TRASERA AL PARQUE DE LOS PERICONES

0 1 2 3


 C

fachada trasera al parque, muro de tierra vegetal con gaviones y cerramiento

C FACHADA TRASERA AL PARQUE DE LOS PERICONES


 +53.83

+51.95

+50.55

G SECCIÓN POR CALLE INTERIOR HACIA ASEOS Y VESTUARIOS

+53.83

+50.40

I SECCIÓN POR CALLE INTERIOR HACIA ALMACÉN PRINCIPAL


 G

+53.83

G SECCIÓN POR CALLE INTERIOR HACIA ASEOS Y VESTUARIOS

+53.83

+51.95

+50.55

I SECCIÓN POR CALLE INTERIOR HACIA ALMACÉN PRINCIPAL

0 1 2 3


patio central:
izquierda, estanque impulsión
calle interior hacia aseos y vestuarios


GESTIÓN DE RESIDUOS
3HWYVW\LZ[HJVU[LTWSHSHYLK\JJP}UKLYLZPK\VZ[HU[VLUSHMHZLKLJVUZ[Y\JJP}UJVTVLULSM\[\YVTHU[LUPTPLU[VKLSVZLKPMPJPVZ!

1· Reutilización 'in situ' de los residuos generados en las obras de demolición.

:LYLHSPaH\UHKLTVSPJP}UWYVNYLZP]HKLSLKPMPJPVL_PZ[LU[LJVUZLWHYHJP}ULUVYPNLUKLSVZWYVK\J[VZLUMYHJJPVULZTL[mSPJHZVYNmUPJHZ`
YLZ[V3HZKVZWYPTLYHZTLUVZ]VS\TPUVZHZWVYLS[PWVKLLKPMPJPVM\LYVULU]PHKHZHW\U[VKLYLJVNPKHKLYLZPK\VZTPLU[YHZX\LLSYLZ[V
WYVK\J[VZJLYmTPJVZWt[YLVZ`JLTLU[VZVZZL[YP[\YHYVUHWPLKLVIYH`ZL\[PSPaHYVUxU[LNYHTLU[LLUYLSSLUVZ`aHUQHZKYLUHU[LZ
2· Reutilización del volumen íntegro de tierras vegetales y productos de excavación.
7\LZ[VX\LJ\HSX\PLYZ\IWYVK\J[VKLVIYHZUV\[PSPaHKVLZ\UYLZPK\V`H\UX\LZLHPULY[LLZULJLZHYPV[YHUZWVY[HYLSWYV`LJ[VJVU[LTWSHSH
YL\[PSPaHJP}UKL[VKVZSVZWYVK\J[VZVI[LUPKVZLUSHZSHIVYLZWYL]PHZKLYL[PYHKHKL[PLYYHZ]LNL[HSLZ`L_JH]HJPVULZKL]HJPHKV`aHUQH
3HZ[PLYYHZ]LNL[HSLZZLYmUYL[PYHKHZLUJHWHKLHJTKLLZWLZVY`HJVWPHKHZJVU]LUPLU[LTLU[L\UH]LaJYPIHKHZLUTVU[xJ\SVZX\L
UVZVIYLWHZLUSVZTL[YVZKLHS[\YH`WYV[LNPKVZWVYSVUHZX\LL]P[LUSHZLKPTLU[HJP}UL}SPJHKLZLTPSSHZWHYHZLYWVZ[LYPVYTLU[LYL\[PSPaH
KHZJVTVU‚JSLVKLT\YVZKLNH]PVULZKL[PLYYHJVTVJVTWVULU[LKLSZ\Z[YH[VKLJ\S[P]VKLJ\IPLY[HZHQHYKPUHKHZ`JVTVYLSSLUVKL
HSJVYX\LZ`QHYKPULYHZSPULHSLZQ\U[VHJLYYHTPLU[VZ
@SHZ[PLYYHZ]LNL[HSLZWYVK\J[VKLL_JH]HJPVULZZLYmUYL\[PSPaHKHZWHYHYLSSLUVZLUZ\H]LWLUKPLU[LX\LWYVSVUN\LSHZSHKLYHZKLWYHKVZ
HK`HJLU[LZOHZ[HLSSxTP[LKLSVZT\YVZKLJVU[LUJP}UWLYPTL[YHSLZJVTWLUZHUKVHZxSVZ]VS‚TLULZKL[PLYYHZL_[YHxKHZ`[LYYHWSLUHKHZ
3· Colaboración en la reducción de emisiones contaminantes.
3HWYVW\LZ[HJVU[LTWSHJHZP\UTPSSHYKLTL[YVZJ\HKYHKVZKLZ\WLYMPJPLHQHYKPUHKHZ\THUKVJ\IPLY[HZT\YVZ]LYKLZ`QHYKPULYHZLUYHZHKHZ
JVUWH]PTLU[VZ`LSZPZ[LTHMVSPHYKLSHZWSHU[HJPVULZX\LHSILYN\LUJVSHIVYHYmLUSHJHW[HJP}UKLLTPZPVULZJVU[HTPUHU[LZHSHH[T}ZMLYH
X\LZVUV[YVKLSVZYLZPK\VZWYPUJPWHSTLU[LHIZVYIPLUKVKP}_PKVKLJHYIVUV\UHWHY[LZ\Z[HUJPHSKLSJH\ZHKVWVYLSJVUZ\TVLULYNt[PJV
KLSHZPUZ[HSHJPVULZWYL]PZ[HZ
4· Opción por materiales de larga vida útil,
+HKVX\LSHK\YHIPSPKHKKL\UTH[LYPHSLZ[mxU[PTHTLU[LYLSHJPVUHKHJVUSHNLULYHJP}UKLYLZPK\VZLUSHZLSLJJP}UKLTH[LYPHSLZWHYHLS
WYV`LJ[VOHUWYL]HSLJPKVSVZKLSHYNH]PKH‚[PS`WVJVZYLX\PZP[VZKLTHU[LUPTPLU[VJVTVSVZWYVK\J[VZWt[YLVZWHYHT\YVZKLMHJOHKH`
ZVSHKVZL_[LYPVYLZ


GESTIÓN DEL AGUA
3HPUZ[HSHJP}UOPKYm\SPJHWYV`LJ[HKHJVU[LTWSH[YLZHZWLJ[VZWHYH\UHNLZ[P}ULMPJPLU[LKLLZ[LYLJ\YZV[LUKLU[LZHYLK\JPYKYmZ[PJHTLU[LSH
KLTHUKHULJLZHYPHKLSHYLKKLHIHZ[LJPTPLU[VKLHN\HWV[HISL`HWYVK\JPYJVULULYNxHYLUV]HISLLSJH\KHSxU[LNYVKLHN\HJHSPLU[L
ZHUP[HYPHYLX\LYPKVLUSHZK\JOHZ`SH]HIVZHULQVZH]LZ[\HYPVZ!

1· Captación de aguas pluviales para cubrir la dotación de inodoros.

3VZTKLZ\WLYMPJPLKLZ[PUHKHHL_WSHUHKHKLHJVWPVJVILY[PaVWHYH]LOxJ\SVZ`]PHSKLHJJLZV`THUPVIYHJVUMVYTHU\UHWSHaH
YLJ[HUN\SHYLUSHX\LOHZPKVJVU[LTWSHKH\UHZ\H]LWLUKPLU[LKLS]LY[PLUKVOHJPH\UZ\TPKLYVSPULHSHSVSHYNVKLSHMHJOHKHKLS
HSTHJtUWYPUJPWHSX\LYLJVNLYmSHZHN\HZWS\]PHSLZWYLJPWP[HKHZ`[YHZZ\KLZLUNYHZHKV`MPS[YHKVZLHJ\T\SHYmLU\UHSQPILZ\I[LYYmULV,Z[H
Z\WLYMPJPLKLJHW[HJP}U`LZ[LZLUJPSSV[YH[HTPLU[VZLN‚ULSYtNPTLUKLWYLJPWP[HJPVULZLZZ\MPJPLU[LWHYHZH[PZMHJLYSHKLTHUKHLUPUVKVYVZ`
\YPUHYPVZ`LSL_JLKLU[LKLS]VS\TLUKLSHSQPILZLHSP]PHYmHSHYLKKLHSJHU[HYPSSHKVVZL]LY[LYmZPOH`JHWHJPKHKKPZWVUPISLOHJPHLSLZ[HUX\L
KL[YH[HTPLU[VKLHN\HZNYPZLZ
2· Regeneración de aguas jabonosas para utilización en red de riego.
:LJVU[LTWSHUSHZPUZ[HSHJPVULZULJLZHYPHZWHYHSHKLW\YHJP}UKLHN\HZNYPZLZHX\LSSHZHN\HZQHIVUVZHZWYV]LUPLU[LZKL[VKVZSVZHWHYH[VZ
ZHUP[HYPVZL_JLW[VPUVKVYVZ`]LY[LKLYVKLSPTWPLaH`Z\HJ\T\SHJP}ULU\ULZ[HUX\LJVUWSHU[HJPVULZSHJ\Z[YLZX\LJVSHIVYHUJVTVLMPJHa
MPS[YV]LYKL
3· Producción captadores solares del agua caliente sanitaria.
3HWYVW\LZ[HJVU[LTWSHSHKPZWVZPJP}UZVIYLLSWL[VKLJ\IPLY[HKLSVZJHW[HKVYLZZVSHYLZULJLZHYPVZWHYHZH[PZMHJLYSHKLTHUKH[V[HSKL
JH\KHSKLHN\HJHSPLU[LLUK\JOHZ`SH]HIVZ
,Z[VZJ\HY[VZHSVZX\LZLHJJLKLKPYLJ[HTLU[LKLZKLSVZ]LZ[\HYPVZLZ[mUVYPLU[HKVZKLMVYTHX\LSVZWHULSLZW\LKHUKPZWVULYZLLU
VYPLU[HJP}U}W[PTH`SHLZ[Y\J[\YHTL[mSPJHWHYHHZLN\YHYSHPUJSPUHJP}U}W[PTHZLYm[HTIPtUSHX\LZVWVY[LSHJOHWHTL[mSPJHX\LHJ[\HYm
JVTVJ\IPLY[HKLLZ[VZLZWHJPVZL]P[HUKVSHJVUZ[Y\JJP}UKLMVYQHKV`JVSHIVYHUKVHSJHSLU[HTPLU[VKLSLZWHJPVKLZ[PUHKVHZLJHKVKLYVWH
KL[YHIHQV


 10

6 5
4

2
PVC 40

Filtro 7
autolimpiante

10 PVC 40

PVC 110 PVC 110

3 8 8
10 PE-AD 50 PE-AD 50

PE-AD 50

10 10 10 10 A RED DE
ALCANTARILLADO

0 1 2 3 4 5

INSTALACIONES HIDRÁULICAS

Evacuación de aguas fecales y no tratables Ø125 1 Depósito 2,5 m³ enterrado para agua reciclada para red de riego
Recogida de aguas pluviales Ø200 2 Depósito 10 m³ enterrado para agua reciclada
Recogida de aguas jabonosas Ø110 3 Depósito 2,5 m³ enterrado para aguas jabonosas
Alimentación a inodoros y bidé con aguas pluviales tratadas 4 Dosificador de cloro
Alimentación a estanques para regeneración de aguas usadas 5 Bomba impulsión inodoros
Alimentación a depósito de aguas regeneradas para riego Ø110 6 Arqueta impulsión red de riego
Evacuación de láminas de agua (desagüe y aliviadero para tiempo lluvioso) Ø110 7 Arqueta tratamiento de grasas
Estanques abiertos 8 Arqueta tratamiento aguas jabonosas
9 Arqueta impulsión estanque
10 Arqueta de registro


estanque impulsión
calle interior hacia aseos
y vestuarios


 estanque red de riego,
calle interior hacia almacén


COSTE ENERGÉTICO DE LOS MATERIALES
3HWYVW\LZ[HWSHU[LHSHYLK\JPYHSHTP[HKSHLULYNxHPUJVYWVYHKHLUZ\ZTH[LYPHSLZJVUZ[Y\J[P]VZWSHU[LHUKV\UHYLWLYJ\ZP}UKLJVZ[L
LULYNt[PJVWVYKLIHQVKL41WVYTL[YVJ\HKYHKVJVUZ[Y\PKVJVTVYLZ\S[HKVKLSHZZPN\PLU[LZWYLTPZHZ!

1· Utilización de madera certificada en componentes de estructura y carpintería.

3HLZ[Y\J[\YHKLSHSTHJtUWYPUJPWHS`LSJVUQ\U[VKL]PN\LYxH`LSLTLU[VZKLLU[YL]PNHKVKLSVZMVYQHKVZHZxJVTVSHJHYWPU[LYxHKLW\LY[HZ`
]LU[HUHZZLLQLJ\[HUJVUJVTWVULU[LZYLHSPaHKVZJVUTHKLYHJLY[PMPJHKHJVULSZLSSV-:*-VYLZ[:[L^HYKZOPW*V\UJPSX\LNHYHU[PaHSH
THKLYHVI[LUPKHKLHWYV]LJOHTPLU[VZMVYLZ[HSLZL_WSV[HKVZKLTHULYHZVZ[LUPISL,SJVZ[LH[YPI\PKVLUSVZZPZ[LTHZKLJVU[HIPSPKHKLULYNt
[PJHHLZ[VZTH[LYPHSLZKLVYPNLUUH[\YHS`VI[LUPKVZKLMVYTHZVZ[LUPISLZLYLK\JLJHZP‚UPJHTLU[LHSVZJVZ[LZKL[YHUZWVY[L
2· Utilización de pavimentos pétreos en explanada de acopios y cobertizo de vehículos.
7HYHLSLZWHJPVL_[LYPVYZLOHUJVU[LTWSHKVSHZZVS\JPVULZKLTLUVYLULYNxHPUJVYWVYHKHWHYHWH]PTLU[VZX\LZVWVY[LUSHZZVSPJP[HJPVULZKL
JHYNHKLLZ[L\ZV!ZVIYL\UHIHZLKLaHOVYYHHY[PMPJPHSSHWHY[LKLJPYJ\SHJP}UYVKHKH`KLW}ZP[VKLHJVWPVZKPZWVULKL\UHZ\WLYMPJPLHJHIHKH
LUOVYTPN}UMYH[HZHKV,U[tYTPUVZLULYNt[PJVZLZ[VZWH]PTLU[VZWYVW\LZ[VZYLWYLZLU[HU\UHOVYYVLULYNt[PJVLUTH[LYPHSLZKLS
JVTWHYHKVZJVU\UHZVS\JP}UWHYHLZ[VZJVUKPJPVUHU[LZKLJHYNHYLHSPaHKHJVUTLaJSHZIP[\TPUVZHZ;HTIPtULZ[mUWYL]PZ[VZWH]PTLU[VZ
Wt[YLVZLUSVZ]LZ[\HYPVZ`LUSHJHSSLPU[LYPVYKLHJJLZVHLZ[HZKLWLUKLUJPHZWH]PTLU[VKLmYPKVSH]HKVTH[LYPHSLZX\L[HTIPtUHWVY[HYmU
\UPTWVY[HU[LHOVYYVLULYNt[PJV
3· Utilización de muros de tierra como sistema de contención del terreno.
7\LZ[VX\LLSWYV`LJ[VJVU[PLUL\UHPTWVY[HU[LVIYHKLJVU[LUJP}UKL[PLYYHZWLYPTL[YHSLZOLTVZWSHU[LHKVSHYLK\JJP}ULULYNt[PJHKLLZ[L
JHWx[\SVJVUSH\[PSPaHJP}UKLT\YVZKLNH]PVULZYL]LZ[PKVZJVUKVISLJHWHKLMPIYHVYNmUPJH`YLSSLUVZKLSH[PLYYH]LNL[HSVI[LUPKHLUSHZ
VWLYHJPVULZWYL]PHZKLYL[PYHKHKL[PLYYHZ]LNL[HSLZKLSmYLHHMLJ[HKHWVYSHZVIYHZ,U[tYTPUVZLULYNt[PJVZLZ[HTLKPKHZPNUPMPJH\UHOVYYV
JVUZPKLYHISLJVUYLZWLJ[VHSHZVS\JP}UJVU]LUJPVUHSKLT\YVKLOVYTPN}U
4· Utilización de aislantes térmicos a base de fibras orgánicas.
5\LZ[YHWYVW\LZ[HJVU[LTWSHLSLTWSLVKLWHULSLZKLMPIYHVYNmUPJHVI[LUPKVZTLKPHU[LWYLUZHKVKLJm|HTV`WVZ[LYPVYTPULYHSPaHJP}U
WHYHZ\LZ[HIPSPKHKX\xTPJHX\LHWVY[HUZPTPSHYNYHKVKLHPZSHTPLU[VJVU\UJVZ[LLULYNt[PJVX\LUVHSJHUaHSHKtJPTHWHY[LKLSVZ
HPZSHTPLU[VZOHIP[\HSLZ
5· Selección de otros materiales con criterios ambientales.
3PTP[HUKVHSTm_PTVSHWYLZLUJPHKLTH[LYPHSLZWSmZ[PJVZ`TL[mSPJVZJ\`HMYLJ\LUJPHKLTHU[LUPTPLU[VV]PKH‚[PSLZYHKPJHSTLU[LTLUVYX\L
SHKLTH[LYPHSLZKLVYPNLUWt[YLV


lucernarios cubierta almacén principal


fachadas semienterradas y cubierta ajardinada con sedur


DETALLE CONSTRUCTIVO
plantación sedum
15 cm tierra vegetal cribada y abonada
capa geotextil separador
lámina drenante protectora anti- raíces drentex jardín
aislamiento térmico XPS espesor 4 cm
capa geotextil separadora 120gr/m2
impermeabilización caucho epdm resistente a raíces
capa geotextil separadora 120gr/m2
lámina barrera de vapor transpir 140gr/m2
tarima estructural de madera certificada FSC espesor 3 cm
vigueta de madera certificada FSC con pendiente 1% sobre durmiente
+53.83
albardilla pétrea con pendiente 10º al interio

drenaje perimetral de grava y geotext

Fábrica armada de 1/2 pie de ladrillo macizo según detalles
Enfoscado Hidrófugo R2 + malla de fibra + pintura al silicato exteriores
Aislamiento térmico rematado interiormente con tablero de madera

zuncho hormigón armado 4Ø12 - c Ø8 c/20

carpintería de madera certificada FSC

vierteaguas pétreo con pendiente 10º al exterior

ventilación cámara de air
+51.95 tierra vegetal + cespe

lámina drenante de polietilen

preconformado de alta densida
pintura impermeabilizant
enfoscado de mortero de cemento + pintura
Fábrica armada de 1/2 pie de ladrillo macizo

cámara de aire ventilada y aislamiento térmico

de fibra de cañamo y poliéster 40 mm
muro de hormigón armado E: 30cm
+50.55 relleno de pied
barrera impermeable arranques de cimentación

tubo drenaje doble cap

zapata corrida sobre cota cimentación

aislamiento térmico
hormigón de limpiez
solera hormigón 15 cm con tratamiento humedad
lámina de polietileno
encachado drenante 35cm
0 0,50 1m


 +52.50

+50.80
+50.45

B SECCIÓN LONGITUDINAL POR VESTUARIOS Y ALMACÉN

+53.83

+52.50

+51.95

+51.00

+50.55
+50.45

D SECCIÓN LONGITUDINAL POR ASEOS Y ALMACEN

+53.83

+52.50

+51.95
perfil definitivo

perfil original del terreno

+50.40

F FACHADA DEL ALMACEN PRINCIPAL

POR EXPLANADA DE ACOPIOS Y COBERTIZO

B D


 +53.83

+51.95

+50.55
+50.45

B SECCIÓN LONGITUDINAL POR VESTUARIOS Y ALMACÉN

+52.50

+51.00

+50.45

D SECCIÓN LONGITUDINAL POR ASEOS Y ALMACEN

+50.45 acera existente

franja ajardinada

F FACHADA DEL ALMACEN PRINCIPAL

POR EXPLANADA DE ACOPIOS Y COBERTIZO

0 1 2 3


cerramiento, muro de tierra
vegetal con gaviones.


MEJORAS EN LA EFICIENCIA ENERGÉTICA GLOBAL
:LOHJVUZPKLYHKVJVTVYLMLYLUJPHLUJ\HU[VHLMPJPLUJPHLULYNt[PJHKLS\ZVKLSVZLKPMPJPVZSHKLYLK\JPYH\UHJ\HY[HWHY[LLSJVUZ\TV
LULYNt[PJVKLSHZLKPMPJHJPVULZJVU]LUJPVUHSLZ]HSVYLZ[PTHKVWVYLS0+(,LUR>OTH|V
(\UX\LLZ[LJVUZ\TVKLWLUKLLUNYHUTLKPKHKLSHNLZ[P}UKLSVZ\Z\HYPVZW\LKLQ\Z[PMPJHYZLSHWVZPIPSPKHKKLVI[LULYLZ[HLMPJHJPHLUSHZ
ZPN\PLU[LZTLKPKHZHKVW[HKHZ!

1· Autoabastecimiento del caudal de agua caliente sanitaria con energía renovable.

:PLUKVLZ[LLSJVUJLW[VTmZPTWVY[HU[LKLSHKLTHUKHLULYNt[PJHKLSHZLKPMPJHJPVULZWYV`LJ[HKHZHS[LUKLYZ\NHZ[VHJLYV‚UPJHTLU[L
ZLYmULJLZHYPH\UHJHSKLYHKLNHZWHYHHWV`HYSHKLTHUKHLUKxHZT\`U\ISHKVZVZ\WSPYJHYLUJPHZKLIPKHZHMHSSVZW\U[\HSLZKLSHPUZ[HSH
JP}UKLWHULSLZLSHOVYYVLULYNt[PJVKLIPKVHLZ[LH\[VHIHZ[LJPTPLU[VZPNUPMPJHYmWVYZxZVSVLZHYLK\JJP}U
2· Triplicación del coeficiente de aislamiento térmico en las dependencias habitables.
,SHWYV]LJOHTPLU[VKLSHPULYJPH[tYTPJHKLS[LYYLUVWVYSHZVS\JP}UZLTPLU[LYYHKHWYVW\LZ[H\UPKVHSHPZSHTPLU[V[tYTPJVX\LWYVJ\YHLS
Z\Z[YH[VKL[PLYYHZ]LNL[HSLZ`LSZPZ[LTHMVSPHYKLSHZWSHU[HJPVULZHYI\Z[P]HZKLSHZJ\IPLY[HZHQHYKPUHKHZ`Z\THKVHSHPZSHTPLU[V[tYTPJV
JVU[LTWSHKVWHYHSHZMHJOHKHZWLYTP[PYmYLK\JPYKLMVYTHZLUZPISLLSJVUZ\TVLULYNt[PJVWHYHJSPTH[PaHJP}UKLSHZKLWLUKLUJPHZKL\ZV
HZPTPSHISLHOHIP[HISLVMPJPUHZH\SHKLMVYTHJP}U]LZ[\HYPVZ`HZLVZ
3· Previsión de suficiente iluminación natural en todos los espacios.
;VKHZSHZKLWLUKLUJPHZJVU[LTWSHYmUO\LJVZWHYHPS\TPUHJP}UUH[\YHS]LU[HUHZLUMHJOHKHZVS\JLYUHYPVZLUJ\IPLY[HZPUJS\PKVZSVZ
HSTHJLULZJVU\UHZ\WLYMPJPLWVYLUJPTHKL\UKtJPTVKLZ\Z\WLYMPJPLLUWSHU[HKLTHULYHX\LZLHWVZPISLZ\\ZVLUOVYHYPVKP\YUVZPU
ULJLZPKHKKLHS\TIYHKVLStJ[YPJV,Z[LHS\TIYHKVOHZPKVKV[HKVJVUS\TPUHYPHZKLHS[HLMPJPLUJPHLULYNt[PJH

VALOR PEDAGÓGICO Y EDUCATIVO

3HVYKLUHJP}UWSHU[LHKHWHYHLSJVUQ\U[VKLLKPMPJPVZLPUZ[HSHJPVULZOH[LUPKVLUJ\LU[HSHJVTWH[PIPSPKHKKLS\ZVWYPUJPWHSWVYLS:LY]PJPVKL
7HYX\LZ`1HYKPULZJVU\U\ZVWLKHN}NPJVW\U[\HSLULSX\LW\LKH\[PSPaHYZLLSH\SHKLMVYTHJP}U`LSYLJVYYPKVKLWHY[LKLSJVTWSLQVWVY
NY\WVZLZJVSHYLZWHYHSHIVYLZKPKmJ[PJHZKLKP]\SNHJP}UYLSHJPVUHKVZJVULQLTWSVZKLKLZHYYVSSVZVZ[LUPISLJVUZ[Y\JJP}UKLIHQVPTWHJ[V
LJVS}NPJV\[PSPaHJP}UKLLULYNxHZHS[LYUH[P]HZNLZ[P}UKLYLZPK\VZLULSWYVWPVmTIP[VJPJSVKLSHN\HLMPJPLU[L`YLZWVUZHISL
,SLKPMPJPVZLWYV`LJ[HKLTVKVX\LSVZKPMLYLU[LZ\ZVZUVPU[LYMPLYHULULSKLZHYYVSSVKLSHZHJ[P]PKHKLZ`ZLWLYTP[HSH]PZ\HSPaHJP}UKL
J\IPLY[HZHQHYKPUHKHZWHULSLZZVSHYLZ`T\YVZ]LNL[HKVZ`SHJVU[LTWSHJP}UKLSHZJVUZ[Y\JJPVULZZLTPLU[LYYHKHZH[YH]tZKL\UYLJVYYPKV
WLH[VUHSL_[LYPVY


 RAÚL SALGADO

EMILIO MITRE
CARLOS EXPÓSITO

JUAN MORIYÓN
JAVIER CABEZUDO
LUIS LOZAO

ENRIQUE MAOJO
GUMERSINDO RIVAS
nuestro agradecimiento
por haber cedido todo el material gráfico
para su publicación y en especial a
Arturo Gutiérrez de Terán
por su introducción
 ARQUITECTURA
AUTOSUFICIENTE
EFICIENCIA ENERGETICA

BIOCLIMÁTICA Y FRIO SOLAR

© EDICION DIGITAL

ENERGIA GEOTERMICA
ECOARQUITECTURA