Está en la página 1de 51

ndice

introduccin editorial coyunturas


Cesar Acurio Lpez 04 05 Roser Casanovas

Consejo Regional Asamblea Nacional

ndice / autoridades

elegidas 2011 - 2014

la experiencia del laboratorio de la vivienda del siglo XXI, barcelona


40

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI


Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez 51 72

la reconstruccin? del balneario de Tingo


Luis Calatayud Rosado Hernn Perochena Angulo Omar Urday Luque 06

la residencial san felipe


Sharif Kahatt

actuaciones
Jean Pierre Crousse

tema central
Enrique Ciriani

densidad con individualidad: nuevos rumbos de la vivienda social en francia


82 16

sobre la vivienda colectiva

social housing en Italia


Adolfo Baratta

la vivienda como derecho social y humano


Jorge Sarquis

90

20

lecturas

resea de libros

98

Colegio de Arquitectos del Per - Regional Arequipa


Autoridades Elegidas Periodo 2011 - 2014
Consejo Regional 1 Decano Regional Cap N Luis Gervacio Alemn Abad 1194 2 Vice Decano Regional Juan Jos Purizaca Serruto 1339 3 Director Regional de Economa y Finanzas Milagros Nailila Gordillo Polanco 8177 4 Dir. Regional de Asuntos Gremiales y Comunales Miguel Renato Damiani Lazo 5351 5 Director Regional de Asuntos Tecnolgicos Sandro Ivn Bellido Lazo 6560 6 Director Regional de Bienestar Liliam Josefina Pastor Torres 7807 7 Director Suplente Flix Vctor Solis Llapa 4456 Asamblea Nacional 1 Oscar Arturo Nez Valdez 2 Edson Gregory Ortiz Azurin 3 Percy Marcos Caldern Sardon 4 Julio Dember Arce Muoz 602 5069 1486 2069 Asamblea Regional 1 Patricia Marianella Fuentes Vizcardo 2 Edgar Garcia Anco 3 Doris Darsy Moya Castro 4 Liliana Marlene Vicente Ordoez 5 Hugo Valdivia Bustinza 6 David Gonzalo Dianderas Salinas 7 Maria Del Carmen Guevara De La Jara 8 Edson Gregory Ortiz Azurn 9 Roxana Pacheco Chambi 10 Gustavo Mauricio Snchez Rodrguez 11 Oscar Rosendo Delgado Romero 12 Jose Richard Benavides Rodriguez 13 Edyer Pascual David Villafuerte 14 Hever Fernando Cahuana Machaca 15 Yeny Nora Del Carpio Tejada 16 Natividad Ana Olivera Lucano 17 Claudia Elizabeth Agero Delgado 18 Nestor Jhony Sanchez Flores 19 Rosella Del Carmen Llerena Concha 20 Gustavo Pablo Gmez Granda 21 Jose Alonzo Gonzles Ziga 22 Edgardo Angles Saravia 23 William Alberto Cano Castro 24 Jose Alipio Faustino Enciso Miranda 25 Carlos Dangelo Ampuero Riega 9123 5361 4697 6700 9227 6773 4867 5069 9279 2919 2387 8137 7699 11271 3453 8135 12252 12122 12114 11152 6598 10956 9137 3380 9174 26 Adolfo Dante Benavente Zegarra 27 Hugo Csar Gmez Tone 28 Ricardo Alfonso Gonzlez Salinas 29 Juan Marcial Sobenes Daz 30 Jorge Godofredo Urquizo Angulo 31 Rolando Valdivia Chamana 32 Herbert Miguel Moscoso Cornejo 33 Marizela Agapita Alpaca Chavez 34 Orestes Eduardo Torres Salas 35 Ricardo Luis Cruz Cuentas 36 Manuel Rodrguez lvarez 37 Adolfo Reynaldo Chacn Cornejo 38 Guillermo Dany Sumi Quispe 39 Vctor Jess Rivera Alfaro 40 Eduardo Ral Abugattas Abusada 41 Enrique Abraham Rodrguez Chicata 42 Jessica Raquel Manrique Alcocer 43 Maria Milagros Jurez Nez 44 Patricia Magnolia Muoz Medina 45 Jose Aniceto Luque Flores 46 Miguel ngel Zegarra Barrios 47 Wilhelm Baldarrago Velasquez 48 Lehi Anthony Gamarra Luque 49 Edilberto Madariaga Coaquira 50 Daniel Eugenio Valdivia Zavala 9688 6794 4577 12779 10869 679 5392 4075 1022 3949 1193 961 9918 10625 5607 11580 7277 6280 5702 7811 11588 3024 7758 5620 3181

Febrero 2012

vivienda colectiva
03

introduccin

ndice comit editorial presentacin

editorial
E
n nombre del Consejo Regional del Colegio de Arquitectos del Per Regional Arequipa, sean las primeras lneas de este editorial, para hacer llegar nuestro agradecimiento, a los miembros de nuestra orden profesional, que nos han expresado, personalmente y a travs del correo electrnico su felicitacin y reconocimiento por lo que ha significado, tanto en su presentacin como en su contenido, la publicacin del primer nmero de nuestra revista mas. Ello nos alienta y compromete en el propsito que cada publicacin sea mejor que las anteriores y contribuya en el debate y reflexin para el esclarecimiento de temas inherentes a la Arquitectura y el Urbanismo. El segundo nmero de la revista mas, aborda el tema de la Vivienda Colectiva (de inters social) que apasiona no solo a los arquitectos, sino tambin a estudiosos e investigadores de otras disciplinas, en la bsqueda de aportes y soluciones a la diversidad de problemas que se dan en torno a este tema. Desde esta perspectiva el Arq. Enrique Ciriani, nos plantea, en su artculo Sobre la Vivienda Colectiva su reflexin terica de la relacin Proyecto Arquitectnico Plan Urbano y nos precisa que la vivienda es la primera y ms importante materia de la ciudad, es el elemento que genera el tejido urbano, es el ndice ms preciso de la dimensin, de la cantidad y de la relacin al territorio: su densidad. En concordancia con ello propone, que la Vivienda Colectiva debe ser tratada en tres escalas articuladas: el tipo (unidad), el edificio y el conjunto urbano, como proceso para lograr una identidad propia, con la cual debe contribuir a Hacer Ciudad. Por su parte el Dr. Arq Jorge Sarquis, en su artculo La Vivienda como Derecho Humano y Social proclama: Si al Derecho Social a la vivienda, no a la Vivienda Social. Es un derecho de los ciudadanos todos, advirtiendo que esto exige un cambio dentro de la arquitectura y los organismos del Estado, para apuntar a la construccin de nuevos paradigmas, para la vivienda como derecho social Plantea que el mito de la Vivienda Social oculta la gran desigualdad entre quienes tienen viviendas con todo el equipamiento y servicios urbanos con los que la tienen con ausencia de los mismos. Propone incorporar investigaciones interdisciplinarias, que articulen con expertos en gestin de Habitad, para abordar el tema de la vivienda como derecho social y humano, por cuanto es un problema que excede a la arquitectura, pero que no puede resolverse sin ella. Josep M. Montaner M. y Zaida Muki Martinez, doctores arquitectos especialistas en vivienda, en su artculo Reflexiones para Proyectar Viviendas del Siglo XXI plantean, a partir de los trascendentales cambios que se han producido en los aspectos productivos, tecnolgicos y sociales a nivel mundial, una revisin profunda no solo del concepto vivienda y de los sistemas de pensamiento que utilizamos para su proyectacin, sino tambin, cambiar el rumbo del actual modelo de crecimiento y Desarrollo Urbano. En este sentido proponen una serie de criterios y metodologas, diagramas y sistemas de evaluacin que permiten establecer un marco para el debate sobre la reformulacin de normativas de diseo para las viviendas del siglo XXI; las cuales deben posibilitar la evolucin y modificacin de sus espacios as como la flexibilidad al tipo, composicin, cambios y modo de vida del grupo familiar que la habita. Los artculos de estos reconocidos arquitectos y otros, tambin de singular inters, son los que nos ofrece este nmero de nuestra revista mas, que estamos seguros se enmarcan dentro de las expectativas de los miembros de nuestra orden profesional.

editorial

Radiografa de la vivienda colectiva (de proteccin oficial)

1. Comit editorial
Csar Acurio Lpez / Luis Calatayud Rosado / Hernn Perochena Angulo / Omar Urday Luque

n este nmero de la revista mas abordamos el tema de la vivienda colectiva (de proteccin oficial) juntando piezas tericas con diversos enfoques y contenido ideolgico. La multi-direccionalidad de estos puntos de vista (crticos en su mayora), colabora en la construccin de uno ms atento y vehemente, sobre la coyuntura inverosmil, que hoy nos deja ver una fuerte crisis econmica y financiera. Si por un lado hemos hecho del mercado nuestro dogma, por el otro, perdemos la oportunidad de canalizar esfuerzos hacia el pensamiento de una sociedad ms justa y solidaria; si no, habra que preguntarse: qu papel debera jugar el gobierno en la construccin de viviendas al alcance del pueblo?, cuntas ideas nuevas se tienen sobre el habitar y sobre la ciudad? o cmo es que la sociedad ha cambiado? Este alejamiento del Estado sobre la reflexin del habitar se evidencia en lo determinante de los edificios sin cara pblica y sin espesor ciudadano. Los lotes se ocupan en su totalidad con vivienda, sin incluir actividades que potencien la vida en comunidad (lo barrial) o algunas otras que activen los espacios abiertos abandonados y enrejados, efecto relacionado directamente con la fragmentacin urbana de la metrpoli. Esperamos que este nmero genere, an, ms preguntas al respecto y que no signifique un simple gesto sino ms bien, una mirada profunda a un problema que nunca dejar de viajar a nuestro lado: la vivienda.

Coordinacin
Milagros Gordillo Polanco / Sandro Bellido Lazo

2. Concepto Concepto Grfico


Sandro Tamayo Benavides

Desarrollo Temtico Revista Nro. 02


Csar Acurio Lpez / Omar Urday Luque

Nombre
Omar Urday Luque

Portada
Sandro Tamayo Benavides / Hernn Perochena Angulo / Omar Urday Luque

3. Diseo Grfico y Diagramacin


Sandro Tamayo Benavides / Anita Salinas Alvarado

4. Correccin de Estilo
Lic. Natalia Morales M. Lic. Gustavo A. Antezana. * Infografa 3D nmero anterior mas 01 patrimonio, art. Pintura Mural pg.. 80-81 Edwin Ros Pacheco
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per No 2012-02887 Colegio de Arquitectos del Per - Regional Arequipa Primera Edicin: Febrero de 2012 Impreso en: FINISHING S.A.C Jirn la Maquinaria #160 Chorrillos, Lima, Per

mas: medio/arquitectura/sociedad
La reproduccin del contenido de esta publicacin esta prohibida, salvo expresa autorizacin de los autores.

2012 Febrero

Arq. Luis Alemn Abad Decano Regional CAP-RA


Febrero 2012

mas
04

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

vivienda colectiva
05

TiP - Taller de investigacin Proyectual (*)


Cesar Acurio Lpez Luis Calatayud Rosado Hernn Perochena Angulo Omar Urday Luque

coyunturas

LA RECONSTRUCCIN? DEL BALNEARIO DE TINGO


identidad de un pueblo 1. El socilogo e historiador Juan Guillermo Carpio Muoz (*), nos resea la historia de Tingo, topnimo de origen quechua que significa encuentro de dos ros. Este lugar ya era importante desde pocas coloniales, pues sus manantiales de agua eran utilizados por los pobladores, no solamente para beber y baarse sino tambin para la agricultura. Es as como se crea el mal llamado lago de Tingo, que era un estanque de agua para el riego de los sembros, y que luego se utiliz con fines de recreo. Fue probablemente en esta poca
1 El concepto de identidad cultural ha sido expuesto y valorado por el Dr. Eusebio Quiroz Paz Soldn en su artculo Patrimonio Cultural e Identidad (revista mas Nro.01, pg. 06).

esde que la Municipalidad Provincial de Arequipa anunci la intervencin en el balneario de Tingo la informacin que sobre este proyecto se tuvo fue muy escasa. Algunos medios publicaron algunas imgenes virtuales dando cuenta de un proyecto que a simple vista no pareca tener relacin alguna con lo que hasta entonces conocamos del balneario. Tingo es uno de esos lugares que por sus condiciones naturales y la actuacin de sus gentes, que ha sido escenario de manifestaciones humanas autnticas, forjando una historia particular, queda impregnado en la memoria colectiva de un pueblo. Estos hechos forman parte del patrimonio cultural de un lugar, valor indispensable para el reconocimiento e

Piscina mediana Fuente: santahistoria.blogspot.com

A TINGO Hay en Tingo muchas cosas, Que halagan a los curiosos; hay, no hay duda, grandes pozos Llenos de aguas cristalinas, Levitas, y crinolinas Que se rozan por doquiera Y manejan la tijera A las dos mil maravillas; hay cerveza y hay frutillas, hay burdeos y hay repollos y una manada de pollos que se cuelan lindamente a hacer rueda entre la gente sin poder formar golilla.

Tingo es una maravilla, un verjel muy delicioso para el necio y el ocioso, y para el hombre de seso es el infierno el bostezo. All en los tiempos de antao fue Tingo, si no me engao, un oasis verdadero, donde el cario sincero la confianza alimentaba, porque en Tingo se bailaba se chupaba y se coma con franqueza y alegra.

Tranvia Fuente: santahistoria.blogspot.com

Alameda Tingo 1910 Fuente: fotografiasaqp.blogspot.com

mas
06

medio arquitectura sociedad

Tingo, Enero 1 de 1867 Extracto de poema annimo de Tingo Publicado en la obra de Juan Guillermo Carpio Muoz: Texao #1, Arequipa 1980

la reconstruccin? del balneario de tingo

TiP - Taller de investigacin Proyectual (*)


Cesar Acurio Lpez Luis Calatayud Rosado Hernn Perochena Angulo Omar Urday Luque

TiP - Taller de investigacin Proyectual (*)


Cesar Acurio Lpez Luis Calatayud Rosado Hernn Perochena Angulo Omar Urday Luque

la reconstruccin? del balneario de tingo

cuando se construyen las primeras piscinas que generaron el inters como balneario. La cercana de Tingo a la ciudad de Arequipa le otorgo predominancia sobre otros manantiales como los de Yumina o Jess, o fuentes de aguas termales como las de Yura, ya que el traslado a estos lugares se realizaba a lomo de caballo o mula. A partir del siglo XIX, con la aparicin del ferrocarril, la ciudad queda conectada fcilmente con la costa y sus balnearios, sin embargo, ciertas creencias respecto del agua de mar fomentaron la predileccin por Tingo y, con la instalacin de la estacin de ferrocarril en los alrededores, finalmente se estableci como el balneario exclusivo de los arequipeos, edificndose sendas casas de verano de prestigiosas familias arequipeas. Se crearon los trenes de recreo que partan de la estacin central, contigua al parque Melgar, hasta la estacin de Tingo.Se estima que ya desde estas pocas la presencia de las vivanderas y el expendio de comida, era una actividad cotidiana y caracterstica del lugar. Aos despus, se instala el tranva interurbano facilitando an ms la comunicacin con la ciudad. En los aos cuarenta se realizan las fiestas cvicas por el aniversario de Arequipa, sucediendo a las antiguas fiestas religiosas en honor a la Virgen de la Asuncin. Es as que la autoridad municipal, luego que las ferias

agropecuarias y artesanales que se realizaban en la zona de Vallecito quedaran sin espacio por el crecimiento de la urbanizacin, decide instalarla en Tingo, denominndose Fiesta Criolla. En el perodo de alcalda de Pedro P. Daz el balneario alcanza su mayor esplendor con el embellecimiento de la alameda, la construccin de las nuevas piscinas, las fiestas criollas y la instalacin (en la temporada de verano) de las familias aristocrticas arequipeas. Tingo tambin ha sido lugar de entretenimiento nocturno; el local de baile La Reina del Pacifico, cuya edificacin subsiste hasta la actualidad, fue lugarde encuentro de la juventud arequipea de aquella poca. A partir de 1960, con la proliferacin de los vehculos automotores privados y la creacin de carreteras, la costa adquiere cada vez mayor relevancia como balneario, disminuyendo su atractivo para las familias ms pudientes y convirtindose en un lugar de recreacin popular. El valor de Tingo como parte del patrimonio cultural de los arequipeos es incuestionable. Adems, ha sido cuna de renombrados personajes como el poeta Alberto Hidalgo, el artista Ricardo Crdova, y de destacados nadadores forjados en sus piscinas como Carlos Cnepa. Ha sido, tambin, un lugar democrtico, un lugar de encuentro y libre acceso, donde se poda disfrutar del paisaje y de una comida caracterstica: los buuelos preparados y vendidos de una forma singular por las vivanderas.

Es necesario comprender que Tingo, su suelo, su espacio y sus estructuras, fueron testigos de estos acontecimientos, de ah su valor histrico. Ambos, historia y lugar son indisociables. Con el transcurrir de los ltimos aos, ciertas estructuras antiguas han sido remplazadas por otras recientes rompiendo la armona y por ende desfigurando el valor de conjunto que los mismos procesos histricos crearon en el tiempo. Sin embargo, a pesar de estas desafortunadas actuaciones, Tingo todava exhalaba ese aire histrico. Caminando por su alameda y aproximndose a las deterioradas piscinas, algunas clausuradas, aun se poda sentir que all se forj parte de nuestra historia. Es indudable que alguna poltica de intervencin y actuacin integral eran necesarias para poder rescatar del olvido al balneario y su entorno, pero para ello debemos tener la certeza que dicha actuacin no solamente respete estos procesos histricos sino que adems ponga en valor lo antiguo y asegure la continuidad de algunas actividades tradicionales para que de esta forma se permita la supervivencia del patrimonio y que nuevas generaciones tengan algo tangible con lo cual identificarse como herederos de esa historia. Semejante proyecto debera haber sido el resultado de un intenso estudio y anlisis histrico, identificando todos los elementos que representen los procesos mencionados y, con la participacin de los pobladores de

la zona y los organismos tutelares de nuestro patrimonio, poder elaborar un programa y unos lineamientos bsicos de intervencin, para luego, mediante concurso arquitectnico pblico, obtener un proyecto integral, que articule la historia, las tradiciones, las costumbres, los deseos y las expectativas contemporneas en una actuacin que asegure la apropiacin ciudadana y, de esta forma sea sustentable en el tiempo. Llamar la atencin sobre este proyecto, especialmente cuando ya se est ejecutando y las obras se encuentran avanzadas, podra parecer inoportuno. Sin embargo, es necesario hacer notar que hasta no hace mucho la difusin del proyecto de la municipalidad provincial fue, por decir lo menos, manejada a conveniencia. Las notas de prensa describan someramente la remodelacin del balneario y algunas supuestas ventajas de la intervencin, lo que superficialmente pareca ser una buena noticia. No obstante esta informacin no era suficiente para poder analizar profundamente el proyecto a pesar de que el Colegio de Arquitectos haba solicitado a la municipalidad el expediente tcnico del proyecto2 para emitir opinin, sin obtener respuesta alguna. Gracias a ciertas voces de alarma, que recientemente llegaron al Colegio de Arquitectos, y acercndonos a la obra, es que se pudo conocer lo que el proyecto en cuestin implicaba.
2 El colegio de Arquitectos del Per, Regional Arequipa solicit a la Municipalidad Provincial de Arequipa, mediante oficio N 590-2011/CAP-RA, la presentacin del expediente tcnico del proyecto.

mas
08

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
09

Planimetra de conjunto mostrando la exclusin de la propuesta de la alameda y zona Consideramos, por ejemplo, que a residencial nivel urbano el proyecto solo abarca Fuente: skyscrapercity.com

la reconstruccin de la zona de las piscinas y lago. Tingo, tanto fsicamente como a nivel histrico, est vinculado a todo el entorno inmediato. Es decir, alameda, sendas y edificaciones constituyen un conjunto urbano de relevancia y cada uno de sus elementos se relaciona, de alguna manera, con los dems. Un proyecto serio habra considerado una actuacin integral para restituir el valor de entorno de todo el conjunto. Sin duda alguna, el valor ms grande Tingo es el agua de manantial. Sin ella, y la posterior construccin de las piscinas, la historia habra sido distinta. Son estas piscinas escenario de una poca de esplendor, su significado cultural y valor histrico son innegables. No se puede comprender, por ende, la razn de la completa demolicin de estas, borrando de un plumazo la historia; dejndonos, una vez ms, sin referencias de identidad. Como si la modernizacin fuese una

excusa para borrar la historia, como si las necesidades actuales no pudiesen convivir con la historia. La recuperacin de las estructuras antiguas, dentro de un proyecto completamente contemporneo era algo perfectamente posible3.
3 Dentro de los principios y directrices para la gestin de la conservacin, el Memorndum de Viena sobre el Patrimonio Mundial y la Arquitectura Contempornea. Gestin del Paisaje Histrico Urbano, establece: 14. El principal desafo al que se enfrenta la arquitectura contempornea en el paisaje histrico urbano es, por una parte, responder a las dinmicas del desarrollo para facilitar los cambios socioeconmicos y el crecimiento y, por otra, simultanear esa accin con el respeto al paisaje urbano heredado y a su propio entorno paisajstico. Las ciudades histricas vivas, especialmente las inscritas en la lista de Patrimonio Mundial, requieren una poltica de planeamiento y gestin urbana que asuma la conservacin como un aspecto clave. En ese proceso, no deber ponerse en riesgo la autenticidad y la integridad de la ciudad histrica, que estn determinadas por varios factores. 15. El futuro de nuestro paisaje histrico urbano requiere un entendimiento mutuo entre quienes hacen las polticas, los planificadores urbansticos y los promotores del desarrollo urbano, los arquitectos, los diversos profesionales de la conservacin, propietarios, inversores y ciudadanos afectados, que deben

Dentro de esas costumbres forjadas con el paso del tiempo, la comida en Tingo, ligada indiscutiblemente a las vivanderas, tiene un lugar especial dentro de nuestra memoria. No solamente se trata de la comida sino tambin la manera de disfrutarla. Si ya es discutible el hecho de colocar la nueva
trabajar conjuntamente para preservar el patrimonio urbano y asumir al mismo tiempo la modernizacin y el desarrollo de la sociedad de una manera sensible a la cultura y la historia, fortaleciendo la identidad y la cohesin social. 18. Tomar decisiones con respecto a las intervenciones y la arquitectura contempornea en un paisaje histrico urbano requiere un cuidado anlisis, un enfoque sensible a la cultura y la historia, realizar consultas con los afectados, y contar con el saber de los expertos. Un proceso de este tipo permite una accin adecuada, y correcta en cada caso concreto, en la que se estudie el contexto espacial entre lo viejo y lo nuevo a la vez que se respete la autenticidad y la integridad del modelo histrico y las edificaciones existentes. Instituto Nacional de Cultura. Documentos Fundamentales para el Patrimonio Cultural Textos Internacionales para su Recuperacin, Repatriacin, Conservacin, Proteccin y Difusin. 1ra Edicin. Lima. Noviembre 2007. pgs. 476,477.

zona de comidas dentro de un recinto cerrado, ms grave an es la idea de plantear el modelo de patio de comidas (food court) remplazando lo tradicional, an si se pretende servir el mismo tipo de comida. Plantear este modelo, totalmente ajeno a la historia y cultura local, difundido por la cultura global del centro comercial, es sntoma de la ms completa alienacin y desprecio, consciente o inconsciente, del valor de nuestras tradiciones. Sumado a esto, la ubicacin de las nuevas piscinas y la descabellada propuesta de creacin de una minscula playa artificial - como si no estuvisemos contentos con nuestra geografa y clima local y necesitsemos desesperadamente ser una ciudad costera - han obligado a la absurda tala de alrededor de 60 rboles antiguos, lo cual no solamente era innecesario, sino que agrede la vida silvestre y microclima del lugar causando dao ambiental.

Perspectiva de propuesta Fuente: skyscrapercity.com

mas
10

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
11

mas
12

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
13

TiP - Taller de investigacin Proyectual (*)


Cesar Acurio Lpez Luis Calatayud Rosado Hernn Perochena Angulo Omar Urday Luque

la reconstruccin? del balneario de tingo

Todo el proceso de esta mal llamada reconstruccin es, adems, consecuencia de una falta de valoracin as como de un desconocimiento de los criterios de intervencin del patrimonio arquitectnico del siglo XX en Arequipa, que en el caso de Tingo, como ya se ha explicado en prrafos anteriores, es evidente. Esta es una llamada de atencin para que las autoridades reconozcan y protejan los valores histricos y artsticos de nuestras costumbres, y los valores singulares y de conjunto de los hechos arquitectnicos de la Arequipa del siglo XX. Que Tingo no haya obtenido una resolucin calificndolo como un bien patrimonial no lo niega como tal, por el contrario, existe la presuncin de patrimonio4, tal como indica la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin5, que est plenamente sustentada por los hechos histricos, caractersticas artsticas y actividades culturales tradicionales ocurridas en todo el conjunto urbano del balneario. Adems, se sienta un psimo precedente en el panorama futuro de otras edificaciones de valor patrimonial, ya que por desconocimiento y falta de

valoracin se asume que solo lo antiguo es patrimonio. Es por esto que en cualquier proyecto que implique la actuacin sobre conjuntos urbanos o hechos arquitectnicos de cierta antigedad y trascendencia histrica, la participacin de investigadores formados en temas patrimoniales que intervengan bajo criterios de conservacin cientfica se hace indispensable. Debemos entender que el dao causado por la desaparicin de la infraestructura y vegetacin existente no puede ser revertido a su estado anterior; la reconstruccin no mitiga tal dao, pues los valores histricos y artsticos se perdieron con la desaparicin de las estructuras originales. Segn la Carta de Nara6, sobre autenticidad del patrimonio, las reconstrucciones no son correctas como procedimiento de intervencin. No debemos olvidar que en cuanto a conservacin,(fundamentalmente) no se trata de conservar y reconstruir la materia sino de conservar la memoria como valor de identidad colectiva de un pueblo.

Foto superior pg. anterior Demolicin piscinas Tingo Foto inferior pg. anterior Tala de rboles Tingo

(*) TiP, Taller de Investigacin Proyectual es un colectivo que nace a partir de una inquietud: poder discutir e investigar situaciones arquitectnicas y urbanas, con la intencin de construir una postura propia, proponiendo ideas, caminos, y soluciones a problemas encontrados en el da a da de nuestra profesin: la arquitectura. Los autores son arquitectos investigadores, catedrticos de los programas de arquitectura de la Universidad Catlica de Santa Mara de Arequipa y de la Universidad Alas Peruanas filial Arequipa. (**) El arequipeista ms importante de nuestros das quien, gentilmente, accedi a que lo entrevistemos sobre la historia de Tingo.
4 El Ministerio de Cultura solicit, tambin, a la Municipalidad provincial de Arequipa, mediante Oficio N 612-2011-DRC-ARE/MC, la presentacin del proyecto para revisin por considerar a Tingo dentro de la figura de Presuncin de Patrimonio Cultural de la Nacin. No se obtuvo respuesta alguna. 5 Ley 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, Titulo Preliminar, Arts. II y III.

6 Carta de Nara sobre autenticidad. Convencin sobre autenticidad en relacin al Patrimonio, Nara Japn Noviembre 1994.

Febrero 2012

vivienda colectiva
15

tema central

Enrique Ciriani*

Profesor de arquitectura en diversas universidades de Europa y Amrica; participa en la creacin de la Escuela de Arquitectura de Paris-Belleville, donde ensea hasta el ao 2002. Ha recibido el Gran Premio Nacional de Arquitectura de Francia, la Escuadra de Plata francesa, la Palma de Oro Nacional de la Vivienda, y dos citaciones de la Fundacin Mies van der Rohe en sus premios bienales de arquitectura. Ganador del Hexagono de Oro en Per

Enrique Ciriani

sobre la vivienda colectiva

Sobre la vivienda colectiva

a vivienda es la primera y ms importante materia de la ciudad, es el elemento que genera el tejido urbano, es el ndice ms preciso de la dimensin, de la cantidad y de la relacin al territorio: su densidad (se dice de una ciudad: ciudad de 40,000 habitantes). No preceden a la vivienda sino la geografa y las vas de comunicacin (el camino), cuyo cruce establece el punto de partida de todo asentamiento humano.

La Vivienda colectiva supone compartir, el vivir juntos; es por esto que la vivienda representa la idea que se hace de ella misma una sociedad es por esto que toda revolucin arquitectnica establece su imagen a travs de su vivienda y el espacio urbano que sta genera. Cuando este cambio no rinde los frutos esperados, en nuestro caso la critica de la modernidad, y si esto coincide con la
San Felipe - conjunto urbano

falta de Gran Relato y una sociedad sin proyecto poltico, las respuestas varan entre: ya sea con una actitud reaccionaria que trata de volver a un pasado (el postmodernismo) - y se teatraliza la espacialidad urbana y se cubre de smbolos huecos la vivienda, o se vuelca al simulacro del futuro con el mundo de las imgenes - y la representacin de una tecnologa de piel que olvida y se sustituye a los logros sociales y espaciales de la vivienda ms cerca de nosotros, la ilusin ecologista.
Marne la Valle - pieza urbana

El caso ms sensible de la vivienda, el ms difcil, es sin lugar a dudas la vivienda social... aquella que necesita el apoyo del estado pues supone representar el esfuerzo mnimo de una sociedad que aspira a la igualdad entre sus miembros. Para un arquitecto, poder hacer arquitectura con la vivienda social es indiscutiblemente un objetivo sagrado, pues est en nosotros el poder de hacer vivir en arquitectura a gente que no puede pagarla.

La ciudad es un organismo vivo, transmite su malestar y muestra su lado bueno, hay que escucharla y tratarla como tal

sobre la vivienda colectiva

Enrique Ciriani

La vivienda colectiva permite(...) hacer ciudad,(...) hacer que la gente se pare, vea y aprecie, comprenda y acte,(...) e idealmente que se apropie el espacio urbano ofrecido()

Con la vivienda social se toca directamente la esencia arquitectnica pues frente a las enormes dificultades de la labor: poco dinero, luego poca superficie, poco tiempo (es conocido que el nico tiempo que la sociedad recorta es el tiempo del proyecto, las decisiones polticas, administrativas, financieras y tcnicas toman todo su tiempo) y sobre todo ideolgica: vivienda social = vivienda barata frente a estas dificultades no nos podemos equivocar de combate, que solo sucede si no se sabe ser arquitecto. La vivienda colectiva permite tambin hacer ciudad, o sea depositar TIEMPO, hacer que la gente se pare, vea y aprecie, comprenda y acte, no haga nada pero con serenidad e idealmente que se apropie el espacio urbano ofrecido todo lo

contrario de una urbanizacin cuyo rey es el lote individual que no comparte nada. La vivienda colectiva debe ser trabajada en tres escalas articuladas: El TIPO, concepto moderno que permite ser, en principio, un proyecto ideal cuya nica diferencia con una casa es que comparte con otras casas un EDIFICIO, segunda escala que supone agenciar horizontal y verticalmente varios tipos a travs de sistemas de circulacin adecuados cuyos orgenes parten de un suelo comn que responde a la escala del CONJUNTO URBANO, este trabajo despus de haber resuelto las relaciones entre los edificios sugiere, presupone un objetivo superior el de poseer una identidad propia y as poder formar parte de la permanencia de la ciudad.

*Enrique Ciriani nace en Per en 1936 donde complet sus estudios de arquitectura. Joven arquitecto que particip, como funcionario del gobierno peruano, en varios programas en la planificacin urbana, realizando sus primeros proyectos a gran escala, enfrentndose a los temas del movimiento moderno. A mediados de los 60 viaja a Europa, donde trabaja con Andr Gomis. Participa, luego, en el grupo AUA para grandes concursos del periodo de las villes nouvelles. En 1975 Ciriani se separa de sus asociados en la AUA, el paisajista Michel Corajoud, y el arquitecto Borja Huidobro. Se centra en los programas de vivienda social y de pequeos equipamientos, desarrollando una reflexin terica sobre la escala del proyecto en relacin con el plan urbano. Los proyectos de Noisy II (1980) y de la Cour dAngle en St. Denis (1982) son testimonio de

esta poca. Entre los proyectos ms importantes de Ciriani figuran la maison de lenfance en Torcy (1989), el museo de la Grande Guerre en Peronne (1992), el anexo al Ministerio de Finanzas en Pars (1993), el muse de lArles Antique (1995) y varias grandes unidades de vivienda que l llama piezas urbanas. ltimamente, destaca el palacio de justicia de Pontoise. Ciriani ha sido profesor desde 1962 en varias universidades de Europa y Amrica. En Pars ha enseado desde 1969. En 1984 particip en la creacin de la nueva Escuela de Arquitectura de Paris-Belleville, donde ha sido profesor hasta el ao 2002. Enrique Ciriani es uno de los arquitectos de la posguerra dedicados al programa del movimiento moderno, particularmente a la obra de Le Corbusier.

Charcot, edificio costituido por un tipo: La Petite Villa Parisiene

mas
18

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

tema central

Jorge Sarquis

DR. ARQ. DIRECTOR DEL CENTRO POIESIS, Director Carrera de Especializacin en Investigacin Proyectual. Posgrado FADU / UBA. Ciudad Universitaria Buenos Aires Argentina

LA VIVIENDA COMO DERECHO HUMANO Y SOCIAL


Creo que lo primero es comenzar a llamar a las cosas por su nombre y desenmascarar los mitos que existen respecto a una serie de cuestiones() tales como el mito de la vivienda social, como si todas las viviendas no fueran sociales.

No utilicemos el concepto de social por bajos recursos, bajos ingresos, u otro eufemismo que solo revela una injusta distribucin de la riqueza y las posiciones

l tema de la vivienda, dado el dficit tremendo que se arrastra desde hace ms de cincuenta aos, que supera las 2.500.000 soluciones habitacionales en Argentina, se ha transformado en un problema bsico para instaurar igualdad de derechos. Creo que lo primero es comenzar a llamar a las cosas por su nombre y desenmascarar los mitos que existen respecto a una serie de cuestiones, que dcadas de pensamiento enajenado por el discurso neoliberal, nos han impedido romper con los dispositivos lingsticos, tales como el mito de la vivienda social, como si todas las viviendas no fueran sociales. Se oculta as la enorme desigualdad entre los que tienen viviendas urbanas con todos los servicios y equipamientos comunitarios y a los que, en el mejor de los casos, les construyen algunos pocos metros, sin el apoyo del equipamiento comunitario necesario para el desarrollo de la vida en el colectivo social. Basta de vivienda social, vayamos a la vivienda digna, vivienda con apoyo oficial, vivienda para la igualdad de posiciones o, simplemente, viviendas para todos, en reas urbanizadas, formales,

donde se pueda ser un ciudadano, lugares como en los que hoy los carenciados solo atinan a poner la ata contra el vidrio e intentar un acercamiento, muchas veces con violencia que no justificamos pero si comprendemos- pidiendo un lugar propio para ellos tambin. Otro mito que debemos revisar es la engaosa frase de la igualdad de oportunidades, como si con el cumplimiento de ese principio neoliberal -y con el cual no podemos no concordar- hayamos llegado a la tan anhelada igualdad. Pues se trata en realidad de asegurar igualdad de posiciones, o sea que todos partamos de una educacin bsica de igual calidad, respetando las diferencias por regiones y por elecciones personales, del mismo equipamiento simblico subjetivo que nos permita a todos a llegar a tener conciencia del mundo en el que nos toca vivir, con computadoras para todos, experiencias vitales para todos, etc. El gobierno de los Kirchner ha hecho mucho en esa direccin; si bien falta, se est en el buen camino: hay que seguir ganando derechos. Por lo tanto, a modo de proclama, decimos:

1.- S AL DERECHO SOCIAL A LA VIVIENDA. NO A LA VIVIENDA SOCIAL.


Es un derecho de los ciudadanos todos, advirtiendo que esto exige un cambio dentro de la disciplina y los organismos del Estado, para apuntar a la construccin de nuevos paradigmas, para la vivienda como derecho social. Vamos a indagar acerca de la vivienda de bajo costo, sea o no colectiva, en sus diversas tipologas, mal llamada vivienda social. En las metrpolis contemporneas es imposible pensar en viviendas que no tengan un carcter social. Lo opuesto a social qu es? lo individual? En rigor y por ley debemos hablar de la vivienda como un servicio social y un derecho ciudadano. S que no descubro nada nuevo,

este asunto ha sido debatido en otras sedes desde hace muchos aos. La dificultad de nominar devela que hay otras dificultades que no podemos esclarecer. No utilicemos el concepto de social por bajos recursos, bajos ingresos, u otro eufemismo que solo revela una injusta distribucin de la riqueza y las posiciones. Tenemos la obligacin de dar nombre y definir de qu estamos hablando cuando abordamos el tema. Aunque se hicieran viviendas para personas solas, es inevitable hablar del carcter social del hbitat. Segn la Real Academia Espaola, se entiende por vivienda un lugar cerrado y cubierto, construido para ser habitado por personas; acerca de social, solo nos dice relativo a la sociedad, lo que no nos aclara demasiado. Tampoco los espacios de uso comn, donde los vnculos sociales

mas
20

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
21

la vivienda como derecho social y humano

Jorge Sarquis

Jorge Sarquis

la vivienda como derecho social y humano

Fig 01. Edificios en altura agrupados (Fotografa)/ Xaveer de Gaytes / Chass Terrain. Breda, NL / 2001 Libro: Density, nueva vivienda colectiva / Javier Mozas Aurora Fernndez Per / Edicin: a + t ediciones, Madrid, Espaa / 2006

se realizan, los lugares de uso pblico y semipblico sobre los cuales el habitante ejerce una accin fsica particular o colectiva, tales como los jardines, estacionamiento, almacenamiento, pavimento, etc., son atendidos creativamente en las viviendas de bajo costo. Si para definir aplicramos la recomendaFig 02. Edificios en altura agrupados (Planta tipo de pisos) / Xaveer de Gaytes / Chass Terrain. Breda, NL / 2001 Libro: Density, nueva vivienda colectiva / Javier Mozas Aurora Fernndez Per /Edicin: a + t ediciones, Madrid, Espaa / 2006

cin aristotlica de gnero prximo y diferencia especfica, veramos claramente que el gnero prximo de este producto es la vivienda para la clase media, sea individual o colectiva, y que la diferencia especfica para el imaginario social se asienta bsicamente en los costos que insumen estas viviendas, que permiten construirlas con ms superficie, materiales de mayor calidad y mejor situadas en la trama urbana de la ciudad. Pero entre otros rasgos importantes, est el de que la vivienda construida con pocos recursos suele carecer de identidad y diferencia para sus habitantes. Su repeticin masiva le recuerda su clara condicin de precariedad, en momentos en que la sociedad posmoderna ha transformado la diferencia en un valor a respetar y conseguir. Espero que al mostrar ejemplos de nuestro centro de investigacin (POIESIS) y de autores provenientes incluso del campo profesional (con pocos interesados en la experimentacin) se revele por dnde pasan nuestros intereses y a qu temas nos debemos abocar.

2.- BASE EPISTMICA


Primero: todos y cada uno vivimos y compartimos el mundo real que nos toca habitar (que puede imaginarse como uno o muchos). Y cada uno recoge o captura datos que seguramente existen y hasta pueden ser verdaderos (sin olvidar a Nietzsche, que dijo: no hay hechos, solo interpretaciones). Segundo: cada uno -subjetiva y/o colectivamente- configura a partir de ese real, realidades o relatos que no son otra cosa que hiptesis tericas de lo que creemos que es el mundo real, o algn aspecto del mismo. Cada realidad es construida con las tejn de cada disciplina. Los europeos y los yanquis prefieren imaginar el fin del mundo en lugar de pensar que se trata del fin del capitalismo anarco financiero y no del capitalismo productivo de bienes y servicios. Es el fin de esta forma de capitalismo, salvaje y asesino, que lleva el sello del gran Estado meditico, militar y financiero. Pero hacen pelculas acerca de catstrofes increbles e invasiones de extraterrestres, muy poco crebles. Tercero: cuando construimos esa realidad, el problema entonces no est solo en la seleccin de los datos ciertos o falsos o interpretados con los que operamos para organizar ese relato y su

sentido, para convencernos a nosotros, primero, y luego a los dems. El tema es que el ECRO1 (esquema conceptual, referencial y operativo) que los organiza, al que algunos suelen llamar ideologa y que es diferente para cada sector social, que encarna en la singularidad de los individuos, es en definitiva las ideas o ideologas que portamos en nuestro espritu. Cuarto: debo destacar que no soy neutral; hablo desde un lugar y desde una ideologa, que todos conocen: defiendo el campo popular, que en cada pas de Latinoamrica se expresa como socialismos, populismos, democracia, nacional y popular, etc. Tratar de apelar a bases que podamos compartir. Por eso ambiciono que este sea un punto de partida para dialogar, en lo posible con juicios previos, pero concientizados de su valor, que no marca o antepone diferencias entre iguales; todos somos inteligentes y con igual capacidad y autoridad para decir, para ver y para hacer 2.
1 PICHN RIVIERE, Enrique, ECRO Esquema Conceptual Rerencial y Operativo: categora propia de la Psicologa Social creada por este Psicoanalista radicado en la Argentina a comienzos del Siglo XX. 2 RANCIERE, JACQUES, La Divisin de lo sensible, texto obtenido de internet.

Fig 03: Manzana Perforada (Vista) / MVRDV Blanca Lle / Madrid, Espaa / 2004 Libro: Density, nueva vivienda colectiva / Javier Mozas Aurora Fernndez Per /Edicin: a + t ediciones, Madrid, Espaa / 2006

mas
22

vivienda colectiva
23

la vivienda como derecho social y humano

Jorge Sarquis

Fig 04. Manzana Perforada (Planta novena)/ MVRDV Blanca Lle / Madrid, Espaa / 2004

Fig 07. Social housing (Planta)/ Lacaton & Vassal / Mulhouse, France / 2005
www.lacatonvassal.com

Libro: Density, nueva vivienda colectiva / Javier Mozas Aurora Fernndez Per /Edicin: a + t ediciones, Madrid, Espaa / 2006

Fig 05. Social housing (Planta)/ Lacaton & Vassal / Mulhouse, France / 2005

3.- OPORTUNIDADES O POSICIONES


Hay un antiguo mito liberal que sostiene que a la gente (para m, el pueblo) hay que darle igualdad de oportunidades. Pero este principio -que parece de estricta justicia, que tambin apoyan los gobiernos socialistas- olvida que sin igualdad de posiciones (distribucin de la riqueza, acumulacin de capital simblico, etc.) no habr igualdad de oportunidades. Para quienes no posean viviendas, museos, hospitales, escuelas, formacin, etc., la competencia siempre ser desigual. La igualdad de oportunidades ser un mito engaoso para muchos y eficaz para pocos.3
3 DUBET, Francois. Repensar la Justicia social. Contra el mito de la igualdad de oportunidades. Editorial Siglo XXI, Buenos Aires 2011.

4. CANTIDAD Y CALIDAD
En este texto me propongo explorar cules seran los asuntos implicados en la mejora no slo de la cantidad de produccin del hbitat, sino de su calidad. Y por tal cosa entiendo que las cualidades proyectuales de la construccin actual -que tienen innumerables deficiencias, que aspiro a puntualizar- pueden superarse. Se trata de datos mensurables e imaginarios, ambos importantes, que se fundamentan en lgicas diferentes, pero no por ello debemos suponer que estn desligados. Todos los datos o informaciones cuantitativas estn vestidas con ropaje imaginario o simblico, lo hayan intencionado o no. Por ejemplo, en el tema de la vivienda, podemos conocer

www.lacatonvassal.com

Fig 06. Social housing (Planta)/ Lacaton & Vassal / Mulhouse, France / 2005

www.lacatonvassal.com

Febrero 2012

vivienda colectiva
25

Jorge Sarquis

la vivienda como derecho social y humano

Fig 08. Social housing (Corte)/ Lacaton & Vassal / Mulhouse, France / 2005
www.lacatonvassal.com

No podemos seguir haciendo proyectos de viviendas para modos de convivencia que ya no existen.

modelo? Sabremos, estamos preparados como disciplina para plantearlo? Buen tema de debate hacia el interior de la academia misma. Pero el tema tambin convoca otros puntos que quiero enumerar para que queden ms claros. Porque existen varios asuntos que suscitan discusin, un debate no saldado que pesa en nuestras apreciaciones pues adems implica posiciones tericas diferentes, y cuyos interrogantes apunto a responder: I. S que es difcil hablar de la construccin del hbitat sin comenzar por analizar las condiciones urbansticas de sus asentamientos. Y en ese sentido, las planificaciones territoriales y urbanas a escala metropolitana, resultan fundamentales; pero debemos hablar de arquitectura urbana, que no es solo el artefacto arquitectnico, ni la ciudad con su alta complejidad, ni el territorio, sino el fragmento urbano que posee identidad6.
6 Ver nuestras Investigaciones Proyectuales desarrolladas para los sectores carenciados como El Espacio Pblico, de Lugano 1 y 2 (1992-1995); Villa el Monte, de Quilmes (2.000 2003); El Barrio Cildaez, de Lugano, (2.004); Santa Rosa de Lima (2004 2007), en el borde Oeste de la planta urbana de Santa Fe, una de las reas ms inundadas en la catstrofe de 2003; El Barrio Puente Mrquez, en Moreno. En todas ellas se nos posibilit desarrollar una labor interdisciplinaria, de gran ayuda para las respuestas proyectuales, donde articulamos nuestra accin universitaria con los organismos estatales, con suerte diversa, experiencias que hemos publicado en otros medios. Los textos de las investigaciones mencionadas fueron

II. La casa, la vivienda -de cualquier tipo, individual o colectiva, rural o urbana- es bsicamente un bien de uso, y (es) solo adems, una mercanca? Es del orden del peligroso sentido comn decir que a la casa solo se la hace para ser usada, ya que dado su alto costo en relacin a otros bienes, se cuida como tal, se vende, se compra, se hereda, etc. Es mucho esfuerzo y energa cristalizada, como para no atender a su cuidado tanto en su construccin, como en su uso. Es una posicin que parece soportada por una lgica irrecusable, pero como tantas otras cosas impuestas por el sentido comn, esconde una serie de significados que una vez revelados se los reconoce de inmediato. Por ejemplo, el sentido e importancia del valor simblico e imaginario de la misma. Simblico, por representar aspectos firmemente arraigados en la cultura del ser, adems del tener; e imaginarios porque nada escapa a la vestidura del ropaje imaginario; y la
publicados por Nobuko; la investigacin de Lugano se encuentra analizada en mi tesis doctoral, Tomos 1 y 2 de Itinerarios.

debemos hablar de arquitectura urbana, que no es solo el artefacto arquitectnico, () sino el fragmento urbano que posee identidad

a los integrantes de cada familia por el censo y la encuesta, pero si no poseemos la significacin imaginaria que orienta el diseo de la Unidad Habitativa que albergar la Unidad de Convivencia 4 poseedora de ese imaginario (nidito de amor, refugio familiar, centro de transferencia, etc.) carecemos del dato necesario para orientar el diseo del proyecto. As, nosotros hemos seleccionado 6 Unidades de Convivencia que hemos publicado en nuestros libros5 . Aqu, la colaboracin de las Ciencias Humanas y Sociales es imprescindible. No podemos seguir haciendo proyectos de viviendas para modos de convivencia que ya no existen. Tampoco es posible olvidar la relacin entre formas de vida, formas de habitar, formas del hbitat y arquitectura, como una cadena virtuosa que es necesario reconocer y atender. Esta concepcin se ha elaborado y desplegado de una manera precisa en las sociedades del espectculo y el consumo, de arte, en este caso. Vamos a seguir esas huellas? Queremos plantear otro
4 Concepto aplicable no solo a las familias conocidas, sino a todas las maneras en que la gente se agrupa para convivir. 5 SARQUIS, Jorge, Arquitectura y Modos de Habitar. Ed. Nobuko 2006 Buenos Aires.

Fig 09 -15. Social housing (Fotografa)/ Lacaton & Vassal / Mulhouse, France / 2005
www.lacatonvassal.com

la vivienda como derecho social y humano

Jorge Sarquis
Fig 17. Unidad habitacional familia ampliada (Planta)/ Arq. Eduardo Polledo POIESIS

Aqu renace el debate acerca de si la arquitectura es un arte, y si corresponde incluir en ello a la vivienda, o simplemente es una cuestin de la ingeniera social

vivienda como tal no lo puede hacer. Por lo tanto, all se afincan muchas ilusiones y estereotipos que, manipulados por los medios, sean o no especializados, crean las necesidades y deseos de los destinatarios de las viviendas. III. La casa, la vivienda, es un tema de la arquitectura como cualquier otro; y por lo tanto, en algunos casos, puede llegar a ser una obra del arte de la arquitectura y como tal se realiza como arquitectura cuando se realiza como vivienda, o solo existe para ser apreciada como obra de arte? Si bien no suele aceptarse explcitamente esta idea, en el fondo del corazn de cada arquitecto anida el recuerdo de tantas casas ilustres, frutos de los grandes maestros de la arquitectura, estudiadas

en la facultad. Que la casa, la vivienda, sea un tema de la arquitectura como cualquier otro, y por lo tanto en algunos casos, pueda llegar a ser una obra del arte de la arquitectura, se acepta como la excepcin que confirma la regla, es decir, ser una obra de arquitectura y punto. Jams una obra de arte, por las innumerables exigencias del mundo real, para hacer una obra de este tipo. No obstante, la premisa que dice que la obra del arte de la arquitectura es tal cuando se realiza en el destino que le ha sido asignado y que fue el motivo que la origin, queda vigente y sin respuesta. Aqu renace el debate acerca de si la arquitectura es un arte, y si corresponde incluir en ello a la vivienda, o simplemente es una cuestin de la ingeniera social. Es, por lo tanto, una discusin no saldada.

IV. Qu relacin puede mantener la obra de arquitectura con la expresin la estetizacin de la vida cotidiana, en esta sociedad mercantil administrada, y el peligro que representa, tal cual lo plantea Jacques Ranciere7 , para los pases desarrollados que tienen la impronta del alto consumo y el espectculo? En un nivel -si se quiere- intelectualmente ms sofisticado pero de fcil percepcin, podemos decir que esa relacin representa un peligro para la bsqueda de emancipacin del hombre de los programas polticos, que no se privan de utilizar la belleza esttica para obnubilar las mentes ms esclarecidas. Un aspecto de esta cuestin es la arquitectura del espectculo, que no cesa de crecer Dubai es solo un captulo, detenido por la crisis internacional de los pases centrales y cuyas consecuencias nadie
7 RANCIRE, JACQUES, Sobre polticas estticas, Ed. Universidad Autnoma de Barcelona, Museo de Arte Contemporneo de Barcelona, 2005.

Fig 18. Pasanta de investigacin proyectual de viviendas en la ciudad de Santa F (Planta general)/ Arq. Federico Eliaschev POIESIS

Fig 16. Unidad habitacional familia ampliada (Planta)/ Arq. Eduardo Polledo POIESIS

mas
28

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

la vivienda como derecho social y humano

Jorge Sarquis

Jorge Sarquis

la vivienda como derecho social y humano

piensa imaginar, porque se sostiene que la arquitectura con valores estticos siempre es buena. Sin cuestionar de qu valores estamos hablando. Sabemos que el arte, cuando es tal es decir, cuando no se transforma en mercanca ni se mimetiza o confunde con la produccin meditica banal, hace agujero en la cultura estabilizada, y que no es fcil de practicar en la arquitectura. Tal vez, imposible. V. Podemos hablar de arquitectura en la vivienda social sin hablar de Arquitectura Urbana?, ms an cuando hoy tenemos en claro que la vivienda individual de

lote es un imposible y que el tema se juega en las densidades medias y altas, como saben los urbanistas, y lo confirman muchos estudios, entre ellos el reciente Density8 , con sus innegables aportes. Tal vez este punto el ms prosaico no lo sea tanto y nos lleve a penetrar en el ncleo del problema. Es cierto que el estudio citado se refiere a Europa, con unos estndares muy alejados de los nuestros - incluso para las viviendas de clase media- . Pero no obstante es un buen ejemplo para analizar, ya que los cuestionamientos al escaso margen para la innovacin tipolgica son alarmantes y solo pueden trabajar las envolventes edilicias, ya que las formas de vida van por un lado y las formas del hbitat van por otro; o mejor, solo repiten estereotipos en nombre del cuidado de las calidades del interior y de los reglamentos burocrticos que ahogan toda posibilidad de crecimiento, como se denuncia. No
8 MOZAS Javier FERNANDEZ PER, Aurora. DENSITY. Nueva Vivienda Colectiva - New Collective Housing a + t ediciones Vitoria Gasteiz Espaa 2006.

obstante, se puede hablar y se debe considerar Arquitectura Urbana a la vivienda como derecho social y humano.9

5.- LA ARQUITECTURA DEL ESPECTCULO Y LA VIVIENDA COLECTIVA.


Como esta es una cuestin que he trabajado en otras sedes10, si me permiten har un rodeo con algunas preguntas que nos llevarn despus al tema. Es un problema para la arquitectura y la sociedad latinoamericana que exista la arquitectura del consumo y el espectculo, tarea propia de la cultura visual, que ha secuestrado a la otra arquitectura, la necesaria para estas tierras? Siendo que la arquitectura posee materialidad y un destino evidente y esclarecido por la
9 Revista SCA (Sociedad Central de Arquitetos Bs.As.), Techos (nmeros 1, ao 2000 y 2, ao 2010). Libro en preparacin de la Coleccin Sarquis, realizado con el Arq. Edelmiro Speranza. 10 SARQUIS, Jorge, La arquitectura en la encrucijada de tres culturas, textual, visual y material La arquitectura secuestrada por la cultura visual. Premio Bienal Arquitectura SCA / CPAU; Ao 2010.

participacin de sus habitantes, tanto en su concepcin como en su realizacin, el desvo hacia el consumo y el espectculo con ese carcter injustificado, intil, agresivo y falto de tica, en sociedades an muy desiguales, es ajeno a los objetivos y finalidades de nuestras comunidades. Entonces no nos debemos preocupar? Sabemos que no se justifica su consideracin, pero eso significa que su produccin dominante en las realizaciones visuales de la cultura textual visual de la arquitectura en las metrpolis, no impacta en la disciplina, como fenmeno cultural? No distrae y genera otra agen-

se puede hablar y se debe considerar Arquitectura Urbana a la vivienda como derecho social y humano.

El desvo hacia el consumo y el espectculo con ese carcter injustificado, intil, agresivo y falto de tica, en sociedades an muy desiguales, es ajeno a los objetivos y finalidades de nuestras comunidades.

Fig 19. Pasanta de investigacin proyectual de viviendas en la ciudad de Santa F (Planta seccin)/ Arq. Federico Eliaschev POIESIS

Fig 20. Pasanta de investigacin proyectual de viviendas en la ciudad de Santa F (Planta seccin)/ Arq. Federico Eliaschev POIESIS

mas
30

vivienda colectiva
31

Jorge Sarquis
Fig 21 y 22. Pasanta de investigacin proyectual de viviendas en la ciudad de Santa F (Perspectiva)/ Arq. Federico Eliaschev POIESIS

la vivienda como derecho social y humano

to si no reconocemos el estado actual del debate arquitectnico en los pases centrales y en los perifricos, por separado, ya que entre ellos no existen rasgos similares y adems en muchos casos las diferencias son significativas. O sea, primero: debemos aceptar que hay un estado de debate en cada uno de estos mbitos, pero no entre ellos, atendiendo a la importancia de la arquitectura como productora de subjetividad individual y social. Nosotros, los latinoamericanos, debemos discutir entre nosotros nuestra agenda de temas. da de temas, ajena a las reales necesidades de nuestras sociedades? Creo que s y lo hace en los espacios ms sensibles del organismo social, los espacios de enseanza de la arquitectura. Est clarsimo que nuestro tema es la reconstruccin de un hbitat, con un dficit habitacional tremendo de viviendas y equipamientos comunitarios. No debemos permitir entonces que nos marquen una agenda extraa a nuestros intereses. Nuestros verdaderos problemas son: a) Dilucidar la disyuntiva vivienda individual o colectiva, o mixta? b) Urbanizacin o relocalizacin de Villas? c) Sustentabilidad material respecto al consumo de energa, pero tambin en la produccin de materiales. d) S a las culturas textual y visual, pero sin anular la trascendencia de la cultura material. E) Reconfiguracin o innovacin de las Unidades Habitativas, en funcin de las nuevas Unidades de Convivencia y el comportamiento social consiguiente. f ) Ciudades inclusivas con respecto a todos los sectores sociales, especialmente los ms desposedos. Segundo: si al interior de cada espacio territorial (pases centrales y perifricos) no existe homogeneidad sino diferencias sustanciales, es necesario identificarlas, registrarlas y someterlas a crtica, porque siempre influyen en nuestras producciones. Por ejemplo: El bloque latinoamericano debe debatir y esclarecer su agenda comn de temas-problemas, como ya dijimos; lo impone la situacin de necesidad social del hbitat: esta es la cuestin central a superar, tratndose del dficit habitacional de viviendas y equipamientos respectivos. El Plan de viviendas de Venezuela es un verdadero ejemplo, que yo muestro en nuestro pas, en todos los mbitos que puedo. Debemos instalar en el debate el tema vivienda como un tema poltico-disciplinar, el derecho social a la vivienda (y no el derecho a la vivienda social) con su equipamiento comunitario. Porque niego la palabra que estigmatiza. Niego la vivienda social, como construccin diferente y vuelvo a afirmar: todas las viviendas son sociales.

Est clarsimo que nuestro tema es la reconstruccin de un hbitat, con un dficit habitacional tremendo de viviendas y equipamientos comunitarios

7. LAS OTRAS DISCIPLINAS:

6. CONCLUSIONES PRIMERAS
Hiptesis presuntiva: la arquitectura se encuentra secuestrada por la cultura visual, y su integracin al colectivo social no ser posible si no se separa de su carcter de objeto para el espectculo y el consumo. Pero no podremos hacer nada al respec-

La arquitectura requiere, convoca a otras disciplinas a su comprensin y su produccin. Las ciencias exactas y naturales estuvieron en la base de su conformacin, por lo tanto los arquitectos apelamos a las cuestiones tcnicas y tecnolgicas con naturalidad, lo que no equivale a un elogio sino a una crtica, ya que solemos tener una actitud de reproduccin cuando naturalizamos asuntos que son de orden cultural. No obstante, hoy la cuestin de la sustentabilidad, el medio ambiente, la energa, son saberes

Nosotros, los latinoamericanos, debemos discutir entre nosotros nuestra agenda de temas.

mas
32

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
33

la vivienda como derecho social y humano

Jorge Sarquis

Jorge Sarquis

la vivienda como derecho social y humano

Las Ciencias Humanas y Sociales describen, explican, comprenden, hipotetizan, sobre el usuario o el destinatario, en innumerables textos, de manera directa o indirecta. La psicologa y el psicoanlisis estudian la subjetividad y el deseo que cada sujeto humano juega en sus relaciones y vivencias, que lo motivan a realizar proyectos y obras, estableciendo esa relacin que postulaba Bruno Latour, cuando hablaba de actantes humanos y no humanos y no de sujetos activos y objetos pasivos. El Dr. Carlos Martnez Bouquet, psicoanalista y psicodramatista ha colaborado con sus investigaciones en la comprensin del proceso proyectual y la creatividad implicada en dicho evento, en el Centro POIESIS.
Fig 23. Proyecto para una unidad habitativa, un cuarto de torre / Arq. Jorge Alberto Sarquis

ciales en los contextos urbanos metropolitanos, en grupos de diferentes tamaos. Este estudio nos permite operar en el proyecto con datos e informaciones ciertas de las cualidades sociales de cada grupo y de cada Unidad de Convivencia, cuya Unidad Habitativa se proyectar. Se puede agregar a esto, excelentes trabajos acerca de la sociologa urbana y de la cultura (de Bordieu, Williams y otros). La psicologa social, estudia los vnculos humanos que los sujetos establecen en sus relaciones del hacer en la vida cotidiana. Fue creada por Enrique Pichn Riviere y tiene establecidos sus principios tericos y su prctica. Han prestado a travs de Gladys Adamson y otros colaboradores de su Escuela un gran apoyo a POIESIS para sus intervenciones en los barrios carenciados y villas miserias. Aqu la nocin de ECRO resulta fundante para esclarecer los modos de lectura del mundo real. La filosofa, hasta el siglo XIX, fue pensada y autopensada como el saber universal que determinaba la agenda de temas a investigar y sobre los cuales generar conocimientos. En el siglo XX cambia la situacin, y los que podramos llamar filsofos posmodernos Deleuze, Derrid, Badiou ya no se arrogan este derecho o autoridad y colocan a la filosofa en la posicin inversa; se dedicarn a crear categoras conceptuales que nacen de las dudas o vacos tericos sobre los hechos o acontecimientos que los saberes particulares registran, pero (a veces generadores del fenmeno) no alcanzan a comprender. A partir de algunos autores, en especial Alain Badiou, la filosofa

que la arquitectura debe incorporar a su corpus de conocimiento. Pero, en cuanto a las disciplinas con las cuales tenemos relaciones necesarias, aunque invisibilizadas, es poco lo que las hemos desarrollado en relacin a su articulacin con el mbito disciplinar; me refiero a las Ciencias Humanas y Sociales. En nuestro Centro, y desde 1978, venimos realizando una tarea consecuente en la bsqueda de los cables subterrneos que nos conectan, hacerlos visibles y operar en conjunto, si bien -hay que

reconocerlo- ha sucedido casi siempre a pedido nuestro. Veamos cules son: Ciencias Humanas y Sociales El tema inicial de nuestras investigaciones fue la creatividad, pero rpidamente aquellas desembocaron en la cuestin de la importancia del destinatario de la obra (comitente, cliente, usuario, etc.), y a partir de all construimos la IP como quehacer central, en el campo de la arquitectura.

La antropologa estudia las relaciones del hombre, en el contexto de determinadas culturas y ciertos mitos y ritos de carcter simblico. Recin en los ltimos aos ha incorporado las nociones de antropologa urbana, con las cuestiones de las significaciones sociales imaginarias. La Dra. en Antropologa de la UBA, Alicia Londoo, colabora en POEISIS desde 1994 y ha participado en varias investigaciones, relevando las significaciones sociales imaginarias que existen en los sectores carenciados, en las villas de emergencia donde intervenimos11. La sociologa estudia las relaciones so11 SARQUIS, Jorge y otros. Santa Rosa de Lima Santa Fe, aos 2003 / 2005. Libro Nobuko POIESIS publicado en 2006. / Villa el Monte, de Quilmes, Provincia de Buenos Aires. 2000 / 2004. Libro Nobuko POIESIS publicado en 2005.

hoy la cuestin de la sustentabilidad, el medio ambiente, la energa, son saberes que la arquitectura debe incorporar a su corpus de conocimiento.

mas
34

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
35

la vivienda como derecho social y humano

Jorge Sarquis

Jorge Sarquis

la vivienda como derecho social y humano

Fig 24. Anteproyecto de viviendas para concurso organizado por el Banco Hipotecario Argentino (Maqueta virtual) / Arq. Leandro Costa, Arq. Juan Pablo Negro POIESIS

la mejor arquitectura es aquella que captura del real de la vida() las formas de vida de la gente y las transforma() y ofrece nuevas alternativas de habitar

debe hacer su aparicin cuando ante un acontecimiento inesperado que irrumpe en el mundo real (Mayo del 68, en Francia, la matematizacin del infinito de Cantor, las afirmaciones de Lacan, o el cacerolazo argentino 2001), las categoras de estos saberes particulares no alcanzan para dar cuenta del fenmeno. La filosofa crea entonces las categoras conceptuales para comprenderlo. Un captulo aparte merecen los ltimos aportes de Jacques Ranciere sobre la relacin entre arte, esttica y poltica. Cambios en las Cs. Hs. y Ss. y las Cs. Es. Fs. y Ns. Estos cambios afectan a todos los saberes particulares, en general en todas las Ciencias Humanas y Sociales. No podemos dejar de sealar el giro producido en casi todas las corrientes filosficas Dialctica, fenomenolgicas, hermenuticas, analticas, trascendental kantiana a partir de mediados del siglo XX y que en nuestro caso relacionamos con la arquitectura. En las Ciencias Exactas Fsicas y Naturales12 tambin se acude a la filosofa para encontrar explicaciones a problemas de sus experiencias cotidianas; en este extremo podemos encontrar las fecundas teoras del caos y la entropa que pueden asimilarse a los conglomerados urbanos y sociales; incluso Prigogine habla de que su trabajo en una reparticin catastral francesa le inspir la idea del caos
12 Cs.Es.F.s y Ns. Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales. Este es el nombre de la Facultad de la UBA que ensea e investiga en estas ciencias.

de Estado, que debe ser asumido plenamente, tanto desde una clara ley del suelo hasta sus implicancias en el hbitat para los sectores ms desfavorecidos. Debe hoy superarse la idea de que es posible resolver el dficit solo con viviendas individuales; el hbitat colectivo no implica necesariamente uniformidad de sus soluciones; la vivienda estndar presupone un ser humano estndar, que rechazamos enfticamente, as como la idea de vestir con diferentes ropajes una misma tipologa arquitectnica, la cual debe superarse con una arquitectura que formule propuestas basadas en las formas de vida y habitar de sus comunidades y su propia visin del mundo. Tambin es necesario superar la idea de tipologas fijas, con superficies mnimas fijas, que obstaculizan la creacin de nuevos conocimientos disciplinares. Es necesario realizar investigaciones proyectuales que perfeccionen los modelos existentes y propongan nuevos, para una arquitectura urbana que de respuestas integrales al problema. Si creamos nuevos sistemas polticos, por qu tanto miedo a crear nuevas arquitecturas para los hombres nuevos que necesariamente surgirn de sus nuevas estructuras? Se deben incorporar investigaciones interdisciplinarias, con participacin de las ciencias humanas y sociales, que articulen con expertos en gestin del hbitat, para abordar un problema que excede a la arquitectura, pero que no puede resolverse sin ella. La construccin de un hbitat ahora

para comprender el fenmeno urbano, y tambin sus observables del movimiento de los lquidos y los gases. Este desarrollo tiene sentido si respondemos positivamente a la pregunta: qu tiene que ver la arquitectura con la gente, con los destinatarios, o usuarios? Ms all del tema que se trate. Para muchsimos, no tiene nada que ver. Para nosotros, s. La comunidad, sus habitantes, los destinatarios de las obras, son un material proyectual fundamental; y agregamos una hiptesis: la mejor arquitectura es aquella que captura del real de la vida y de otras realidades elaboradas las formas de vida de la gente y las transforma, las traduce con creatividad, en arquitectura, y ofrece nuevas alternativas de habitar, que seguramente van a configurar nuevas subjetividades, hoy desconocidas. No son pocos los arquitectos que han despreciado esta postura y se han apoyado en teoras tipologistas sobre formas de vida ya perimidas y cristalizadas, que

reproducen en ambientes que la sociedad y la arquitectura han naturalizado, como los ya tradicionales dormitorios, livings, comedor principal, de diario, etc. Pero no son pocos los que bien o mal, con xito o no, se han hecho cargo de esta preocupacin y han intentado resolver la cuestin rompiendo a travs de otras soluciones con los estereotipos y dispositivos instalados, y organizan tanto el diseo de sus partes interiores como las relaciones entre ellas.

8.- CONCLUSIONES:
Intentar dejar algunas conclusiones, a modo de sntesis, para continuar pensando. En cada uno de los gneros he desplegado sus ncleos fundamentales y a la vez conflictivos. La vivienda y su hbitat para nuestros pases emergentes, con diversidad de niveles de desarrollo constituyen un derecho, tema central para las polticas

mas
36

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
37

la vivienda como derecho social y humano

Jorge Sarquis

Jorge Sarquis

la vivienda como derecho social y humano

instalado como un dispositivo que nos atrapa y no nos deje pensar en las nuevas posibilidades de un nuevo modelo, ms all de la arquitectura del espectculo que apunte a conformar con su arquitectura nuevas subjetividades individuales y sociales a la vez. Las nuevas arquitecturas deben suscitar debate sobre sus producciones, y no tomarlas como hechos indiscutibles y consagrados, que nos inducen a pensar que aquel hacer dej obras que alguien ha depositado all, sin el ms mnimo espritu de apolustico placer y fantasa, pero por los mundos nuevos que pueden avizorar, y no slo habitar rutinariamente. Viviendas, pero tambin hospitales, escuelas, museos y edificios pblicos y privados, espacios comunitarios, etc. son

materiales a travs de los cuales la arquitectura puede colaborar en la conformacin de una nueva sociedad, un nuevo colectivo integrado por individuos que hacen lazo social, y no seres que pujan por salvarse en la selva de la competencia capitalista. Es mucho lo que la disciplina puede aportar sobre este tema, pero antes es necesario teorizar, investigar, evaluar, generar proyectos que rompiendo estereotipos y dispositivos instalados muestren y demuestren que en la construccin de la igualdad social, la ansiada meta de todos, la arquitectura para la pobreza no implica la pobreza de la arquitectura.

Fig 25, 26 y 27. 25. Anteproyecto de viviendas para concurso organizado por el Banco Hipotecario Argentino (Planta)/Arq. Leandro Costa Arq. Juan Pablo Negro POIESIS

BIBLIOGRAFA
SARQUIS, Jorge / SAN SEBASTIN, lvaro: Creatividad, arquitectura, interdisciplina Editorial EPFL, 1989. SARQUIS, Jorge: Arquitectura para La Emergencia Social Coloquio. Editorial Nobuko. Buenos Aires, Argentina, 2009. Arquitectura y Modos de Habitar. Editorial Nobuko. Buenos Aires, Argentina, 2006. Arquitectura y Tcnica .Editorial Nobuko. Buenos Aires, Argentina, 2008. Diccionario de Arquitectura Voces Tericas de Quatremere de Quincy. Editorial Nobuko. Buenos Aires, Argentina, 2007. Hbitat para la Emergencia Social y Ambiental. Barrio Santa Rosa de Lima, Ciudad de Santa Fe. Editorial Nobuko. Buenos Aires, Argentina, 2009. Hbitat para la Emergencia Social y Ambiental. Villa El Monte, Quilmes. Editorial Nobuko. Buenos Aires, Argentina, 2008. Investigacin y Conocimiento. Filosofa, Artes y Ciencias. Arquitectura, Diseo y Urbanismo. Coloquio. Investigacin o experimentacin en arquitectura? Editorial Nobuko. Buenos Aires, Argentina, 2010. Itinerarios de Proyecto 1: Ficcin Epistemolgica. La Investigacin Proyectual como forma de conocimiento en arquitectura Editorial Nobuko, Buenos Aires, Argentina, 2003. Itinerarios de Proyecto 2: Ficcin de lo Real. La Investigacin Proyectual como forma de conocimiento en arquitectura Editorial Nobuko, Buenos Aires, Argentina, 2004. La Arquitectura de la Vivienda para la Clase Media. Coloquio Editorial Nobuko. Buenos Aires, Argentina, 2010. Teora de La Arquitectura y Teora del Proyecto Editorial Nobuko. Buenos Aires, Argentina, 2007. Programa del Conjunto Habitacional `Ciclo Vital Secretara de Investigacin en Ciencia y Tcnica, FADU - UBA. 1995.

mas
38

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

tema central

Roser Casanovas

Arquitecta por la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona, ETSAB- UPC, Mster Laboratorio de la vivienda del s.XXI FPC-UPC y Mster Oficial en Urbanismo - ETSAB- UPC. Coordinadora acadmica del Mster Universitario en Urbanismo FPC-UPC y parte del equipo de Investigacin y coordinacin de la exposicin Habitar el presente. Vivienda en Espaa: Sociedad, Ciudad, Tecnologa y Recursos. Adems forma parte del Collectiu Punt 6 - punt6.wordpress.com.

LA EXPERIENCIA DEL LABORATORIO DE LA VIVIENDA DEL SIGLO XXI, BARCELONA


Exposicin Habitar el presente. Vivienda en Espaa: Sociedad, Ciudad, Tecnologa y Recursos. En Buenos Aires, Argentina y en Santiago de Chile, Chile, 2011

No se trata de dar un recetario de soluciones definitivas, sino de plantear maneras de pensar crticas,(...) que enriquezcan las estructuras urbanas, que favorezcan el derecho a la vivienda...

urante el mes de septiembre del 2011, en el Museo de Arte Contemporneo de Arequipa se expuso Habitar el presente. Vivienda en Espaa: Sociedad, Ciudad, Tecnologa y Recursos promovida por el Centro Cultural de Espaa en Lima y el Centro Cultural Peruano Norteamericano en Arequipa. Esta exposicin es una obra colectiva que fue producida en el ao 2006 por encargo del Ministerio de Vivienda de Espaa a Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez dentro de las actividades del Mster Laboratorio de la vivienda del siglo XXI que dirigen en la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona. La Agencia Espaola de Cooperacin para el Desarrollo AECID ha promovido esta exposicin para su itinerancia en Latinoamrica, antes de pasar por Arequipa la exposicin ha estado primero en Buenos Aires, en Santiago de Chile y en La Paz y despus estar en Guayaquil y Quito de Ecuador y en Medelln y Bogot, Colombia.

El objetivo de esta exposicin es plantear una visin panormica del estado de la cuestin de la vivienda contempornea en Espaa, abordando la complejidad de los temas relacionados con ella; planteando preguntas cruciales sobre los cambios sociales, urbanos, tecnolgicos y medioambientales; y buscando las respuestas en una muestra de proyectos ya realizados que puedan servir de referencia. No se trata de dar un recetario de soluciones definitivas, sino de plantear maneras de pensar crticas, que tengan en cuenta la historia y la memoria colectiva, que afronten la diversidad del presente, que enriquezcan las estructuras urbanas, que favorezcan el derecho a la vivienda y a la igualdad de gneros, que potencien la bsqueda de soluciones arquitectnicas cada vez ms sostenibles y medioambientalistas, soluciones que, en definitiva, sern cada vez de mejor arquitectura. Se presentan cuarenta y dos proyectos que han sido considerados emblemticos y ejemplares de vivienda

pblica y privada realizados en los ltimos aos, especialmente a partir del 2000, habiendo comprobado ya su adecuado funcionamiento en relacin a los usuarios y al contexto. Estos proyectos de referencia han sido seleccionados en funcin de cuatro conceptos considerados esenciales y que definen los apartados de la exposicin: sociedad, ciudad, tecnologa y recursos. Tras un anlisis a fondo de un amplsimo repertorio, de aproximadamente cuatrocientos ejemplos, se eligieron aquellos que mejor respondieran a las cuatro cuestiones claves y que no se opusieran frontalmente a ninguna de ellas.

de las formas de la vivienda y los criterios tcnicos que favorecen la sostenibilidad. El curso se basa en ir evolucionando desde trabajos de gestin urbana, proyectos generales, estudios de detalle y especializacin en diferentes situaciones de la vivienda contempornea. Adems de equilibrar e imbricar las vertientes tericas y prcticas, el mster se basa en una estrecha relacin con la sociedad, a travs de administraciones pblicas, colegios profesionales, universidad pblica, empresas constructoras y promotores. Los objetivos especficos del mster son crear un marco de investigacin y archivo sobre la vivienda, formar un laboratorio de proyectos de vivienda experimental y sostenible, formar profesionales con conocimientos profundos sobre el desarrollo de la vivienda y su potencialidad, establecer relaciones entre el marco legal y el resultado arquitectnico para estudiar cambios legislativos, reflexionar sobre la relacin entre la forma urbana y la vivienda y la relacin existente entre la sociedad y la vivienda.

LABORATORIO DE LA VIVIENDA DEL S.XXI


El Mster Laboratorio de la vivienda del siglo XXI (www.laboratoriovivienda21.com), combina de manera rigurosa tanto la teora como la prctica. La formacin terica aporta criterios para una cultura crtica que tenga una base histrica y metodolgica, conociendo los hechos esenciales de la evolucin de la vivienda masiva, las interpretaciones estticas y antropolgicas, los instrumentos de anlisis
Febrero 2012

mas
40

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

vivienda colectiva
41

Roser Casanovas

la experiencia del laboratorio de la vivienda

Mster Laboratorio de la vivienda del siglo XXI, taller habitar el presente curso 2009-2010

Mster Laboratorio de la vivienda del siglo XXI, Urbanstica. Recorridos por Barcelona. curso 2010-2011.

El mster ha desarrollado un mtodo de enseanza para el proyecto de la vivienda contempornea que se sustenta en una base terica interdisciplinar que se va corroborando en una sucesin de prcticas relacionadas para desarrollar un proyecto que abarca desde las decisiones de morfologa y reglas urbanas al detalle constructivo. La base conceptual se desarrolla prcticamente en primera instancia en el taller Habitar el presente en el que se realiza un anlisis integral de la vivienda contempornea. Este anlisis se nutre de las primeras materias tericas del mster que hablan sobre la evolucin de las tipologas de vivienda, los procesos histricos y contemporneos de construccin de barrios ms accesibles, variados y seguros y cuestiones legaleseconmicas que afectan e influyen en la
Mster Laboratorio de la vivienda del siglo XXI, curso 2005-2006

vivienda. El anlisis que se lleva a cabo en el taller Habitar el Presente pone en relieve la importancia de los cuatro conceptos imprescindibles a los que ha de responder la vivienda contempornea. Las cuatro cuestiones claves son: la atencin a la diversidad social, la necesidad de un entorno urbano adecuado en sus diferentes escalas, el uso de las tecnologas de acuerdo al lugar y la correcta utilizacin de los recursos con el mximo ahorro energtico. Estos conceptos fueron desarrollados por primera vez para la exposicin: Habitar el presente. Vivienda en Espaa: ciudad, sociedad, tecnologa y recursos. Durante el desarrollo de esta exposicin se elabor un primer sistema de valoracin integral basado en los

vivienda en la ciudad de Barcelona. Se trabaja sobre un lugar real de proyecto, un terreno urbano con preexistencias con un programa mixto tanto de usos como de tipos de rgimen de produccin (VPO o vivienda libre) y de tenencia cuatro conceptos. Todos los ejemplos del hbitat. Los y las estudiantes han fueron analizados con la herramienta de proponer una ordenacin para el de valoracin integral, donde cada conjunto, es decir un masterplan. Para concepto se desglosa en otros cinco ello realizan un estudio basado en la temas claves. Esta valoracin integral observacin participante del lugar es un trabajo colectivo que tiene la que les permitir recabar informacin voluntad de ser abierta y en constante especfica del sitio. Este conocimiento proceso de manera que ha sido mejorada del lugar junto con el desarrollo de las y ampliada en las sucesivas ediciones del diferentes asignaturas del mster les mster. permite establecer sus primeras reglas de ocupacin y forma urbana. El inicio del proyecto prctico que se realiza dentro del mster est dado por A partir de la propuesta urbana marco, el conocimiento real de la gestin del se desarrollan diferentes talleres en los suelo y la programacin pblica de la que se trabajan las relaciones idneas

Las cuatro cuestiones claves son: la atencin a la diversidad social, la necesidad de un entorno urbano adecuado(...) el uso de las tecnologas de acuerdo al lugar y la correcta utilizacin de los recursos...

Rplica de la casa donde muri Jos de San Martn en Boulogne Sur Mer (Francia) realizada en Buenos Aires. Sede del Instituto Sanmartiniano.

Ramn Gutierrez.

entre pblico-privado, abierto-cerrado, orientaciones y alturas. Y despus se van incorporando otros talleres especficos de vivienda que cuestionan o verifican las normas establecidas en la ordenacin del conjunto presentada. Estos talleres abordan la definicin de la vivienda desde muy diversos campos: en edificios rehabilitados, viviendas para colectivos especficos, viviendas con perspectiva de gnero, viviendas de emergencia, etc.. Por ltimo, se realiza el taller de tipologas en el que desarrollan tanto nuevas tipologas para todo tipo de agrupaciones familiares como revisan las que ya estn propuestas a travs del sistema de valoracin integral. Esta revisin de las tipologas se complementa con los diagramas sobre las relaciones idneas entre mbitos de la vivienda y con los 14+1 variables imprescindibles para una vivienda bsica elaboradas para el trabajo Propuestas para una nueva normativa de diseo de vivienda en Andaluca 1. En un ltimo taller, coordinado por
1 dirigido por Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez junto con Roser Casanovas, David Hernndez Flagan, Esteban Jaramillo, Tania Magro, Maurizio Rodrguez Torriano, Christine van Sluys y Luciana Tessio, todos ellos antiguos alumnos del mster laboratorio de la vivienda del s.XXI

los mismos profesores con quienes se comenz a definir las reglas y condiciones morfolgicas y urbanas, se recuperan y entrelazan todas las aportaciones y revisiones de los talleres y clases tericas. Este taller sirve de sntesis de todo el conocimiento adquirido a lo largo de todo el programa. Por lo tanto, la innovacin del sistema proyectual est relacionada con el entrelazamiento, la relacin y la continuidad entre teora y la prctica as como con la implicacin del profesorado en diferentes momentos del proceso. Quienes dan clases tericas participan activamente de las sesiones de crtica de las clases prcticas demostrando como lo explicado de manera terica es directamente aplicable al proyecto. Ello comporta haber entrado en detalle en cuestiones que califican a las viviendas para una sociedad ms justa y libre, con menos jerarquas y sin barreras, ms flexible y compleja. El Laboratorio de la vivienda del siglo XXI, radicado en la ETSAB (Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona), se ir convirtiendo en un archivo y fondo documental crtico sobre las diversas cuestiones sociales, econmicas, legales, tipolgicas y

tcnicas relacionadas con la vivienda colectiva.

HERRAMIENTAS PARA HABITAR EL PRESENTE


Al finalizar la sptima edicin del Mster Laboratorio de la vivienda del s.XXI, en mayo del 2011, presentamos el libro Herramientas para habitar el presente. La vivienda del siglo XXI, de coautora Josep Maria Montaner, Zaida Mux Martnez y David H. Falagn. El objetivo de este libro es plantear unos sistemas de anlisis y unos mtodos de proyecto de la vivienda contempornea, basados en datos de

Mster Laboratorio de la vivienda del la realidad de Espaa, extrapolables con las necesarias adaptaciones a otros siglo XXI, taller final curso 2008-2010 contextos.

Desde su inicio en el curso 2004-2005, el Mster Laboratorio de la vivienda del siglo XXI ha tenido siempre entre sus objetivos generar la aproximacin adecuada para explicar la vivienda contempornea a travs de la premisa de ejemplos histricos, surgidos en momentos clave, que generaron sus propios sistemas expositivos y divulgativos, como por ejemplo la exposicin de los CIAM en 1929 o el anlisis tipolgico de los aos setenta. La oportunidad para generar una exposicin sobre los valores de la vivienda en el siglo XXI surgi a finales del curso 2005-2006, en el que ya se haba trabajado en esta direccin. El fruto fue Habitar el presente. Tras la exposicin Habitar el presente surgi el encargo de realizar una Normativa de diseo de vivienda para la Junta de Andaluca que surgiera de los criterios all expuestos. Establecimos 14+1 puntos de calidad que consideramos de obligado cumplimiento para una vivienda adecuada. Todos ellos estn recogidos

mas
44

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

vivienda colectiva
45

Conceptos complementarios desarrollados en libro Herramientas para habitar el presente. La Vivienda del s.XXI

Gestin Management
Acceso y tenencia Access and occupancy
masovera urbana urban leasing cesin temporal temporal assignment alquiler renting compra buy cooperativa cooperative

Rehabilitacin Rehabilitation
Tipo de intervencin Sort of intervention

Tipologa Typology
Tipo de edificacin Sort of building

Percepcin Perception
Calidad espacial Spatial quality
calidez arquitectnica architecturalwarmth profundidad visual depth of vision

reforma modification grado degree

rehabilitacin rehabilitation

recuperacin edificacin patrimonial patrimonial building recovery

conjunto urbano edificio aislado edificio entre urban complex free standing building medianeras consolidated urban context

fluidez espacial spatial fluidity concatenacin ambiental environmental linking intimidad intimacy

interior envolvente estructura interior cover structure

Participacin Participation

Recuperacin tipolgica Typological recovery


conservacin de tipologa existente preservation of existing tipology adecuacin cultural de nueva tipologa cultural adjusting of new tipology conservacin del trazado urbano conservation of urban plan adaptacin accesible de la tipologa typology adaptation for accesibility

Tradicin tipolgica Typological tradition


recuperacin de elementos tipolgicos restoration of typological components interpretacin contempornea contemporary reinterpreation

Iluminacin natural Natural light

promocin development

proyecto project

construccin mantenimiento perspectiva building maintenance de gnero gender perspective

patios courtyards

prticos arcades

sistemas constructivos building systems

Tipo de promocin Method of production


masovera urbana urban leasing cooperativa cooperative subvencionada mutual aid privada private

Adecuacin ambiental Adaptation to the environment


cubierta verde green roof mejora de aislamiento trmico improvement of thermal isolation dispositivos de ahorro energtico saving of energy device potenciacin del reciclaje increase the possibilities of recycling reutilizacin de elementos constructivos reuse of constructive components programa de educacin medioambiental environmental education program

Escala Scale
proporcin altura/calle proportion height/width of street adecuacin volumtrica contexto adaptation of volume continuidad de fachada urbana continuity with the facade line adecuacin topogrfica typological adaptation

Altura Height

Seguimiento Following
monitorizacin de consumos monitoring of consumes dispositivos de mantenimiento maintenance device encuestas de satisfaccin post-occupancy poll

Adecuacin normativa Meeting the building regulations

Adecuacin volumtrica Appropriateness in volume


ocultacin de medianeras hiding of party walls integracin de elementos salientes integration of projecting elements

espacios doble altura altillos almacenamiento adecuacin altura al mbito two level spaces storage in ceiling space adaptation height for the area

respetuoso respectful

Personalizacin Personalization
elementos variables en fachada variable elements in facade diversidad de materiales diversity of materials

habitabilidad habitability

accesibilidad accesibility

cdigo tcnico technical building code

agrupacin de elementos en cubierta grouping of elements on roofs agresivo agressive

utilizacin de vegetacin use of vegetation posible eleccin de acabados possible choice of finishing materials

Construccin abierta Open building


facilidad de transformacin to be transformed abilities

Aportaciones sociales Social contributions


mantenimiento de los ocupantes maintenance of users realojo de los ocupantes accomodations of users impedimento de gentrificacin prevention of gentrification intercambios vecinales prevention of gentrification potenciacin de la cultura del mantenimiento increase the interest for maintenance

Integracin interior/exterior Integration interior/exterior


patio interior courtyard patio abierto a fachada exterior courtyard

Mutabilidad Mutability
particiones mviles o eliminables movable or removable partitions persianas interiores interior blinds mobiliario desplegable collapsible furniture

galera apropiable appropiated galleries

mas
46

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
47

la experiencia del laboratorio de la vivienda

Roser Casanovas

Mster Laboratorio de la vivienda del siglo XXI, taller final curso 2009-2010
en un cuestionario que permite valorar hasta qu punto la normativa estaba bien aplicada o no. Basada en un sistema de preguntas, se trata de una normativa que premia y no castiga. evaluacin, como si la casa daba cabida adecuadamente a las mascotas o si exista un espacio para dejar en el interior, justo en la entrada, un medio de transporte, por ejemplo las motocicletas. En el apartado Ciudad, se reclam el lugar de culto como uno de los equipamientos de proximidad. Por lo que respecta a la Tecnologa, se insisti en que las viviendas deben permitir la recomposicin y la refaccin, tanto de elementos constructivos como de instalaciones, con bajo coste. Partiendo de los trabajos realizados en los talleres Habitar el presente dentro del MLVSXXI, especialmente en el curso 2007-2008, coordinados por los arquitectos Maurizio Rodrguez Torriano, Luciana Tessio y David Hernndez Falagn, y continuados hasta hoy por ste ltimo, se han desarrollado cuatro nuevas variables que estaran en una escala distinta, complementaria, singular y de detalle, de los cuatro grandes conceptos de la valoracin integral. No seran los grandes temas relacionados con el proyecto arquitectnico entendido de manera ms clsica ciudad, sociedad, tecnologa y recursos, sino que se propone incorporar elementos importantes para evaluar la vivienda contempornea desde otros registros: gestin, rehabilitacin, tipologa y percepcin. El libro Herramientas para habitar el presente. La vivienda del siglo XXI es un estado de la cuestin del Laboratorio de la Vivienda del s.XXI en el que el mster sigue trabajando. Cabe aclarar que, si bien nuestros datos de partida son del Estado espaol, la experiencia en cursos y conferencias nos ha demostrado que, con matices, los desafos generales a los que se enfrenta la vivienda hoy son semejantes en otras realidades y geografas. En resumen, la vivienda, hacedora de ciudad, espacio de convivencia y crecimiento personal, no es una escenografa sino un espacio de complejidad creciente, con mltiples capas de anlisis y lecturas.

se propone incorporar elementos importantes para evaluar la vivienda contempornea desde otros registros: gestin, rehabilitacin, tipologa y percepcin.

El valor del sistema de valoracin integral que proponemos es que puede ser revisado, transformado y ampliado con el tiempo y en distintos lugares. Se ha puesto a prueba en distintas ocasiones: en los sucesivos cursos del Mster Laboratorio de la vivienda del siglo XXI, as como en talleres realizados en Medelln (2008), Venecia (2009) y Santiago de Chile (2010). Adems este sistema se ha tomado como referencia por diversas instituciones pblicas, como la Junta de Andaluca o el Ministerio de Vivienda en Portugal. En cada caso se ha mantenido la esencia del mtodo de valoracin, adecuado a cada contexto y tiempo, introduciendo caractersticas de las distintas realidades. Por ejemplo, en el caso del taller de Medelln, los profesores y estudiantes que intervinieron plantearon una serie de ampliaciones o modificaciones a los indicadores de la valoracin. En el apartado Sociedad se introdujeron nuevas realidades en el sistema de

8edicin2011 2012Barcelona
Calendario Matricula e inscripcin: del 1 de marzo al 15 de septiembre de 2011 Fechas de realizacin: 1 parte 17 de octubre al 15 de diciembre 2 parte 11 de febrero al 19 de mayo Horario: lunes a viernes de 17:00 a 20:30 Horario conferencias: mircoles de 19:30 a 21:00 Crditos ECTS 60 Matrcula: 7.100 euros Contacto Mayor informacin, ayudas y becas dirigirse a la Fundacin Politcnica de Catalua a Miriam Castro: miriam.castro.fernandez@talent.upc.edu (34) 931 120 835 http://www.talent.upc.edu/professionals/presentacio/codi/ 21111100/laboratori/habitatge/segle/xxi

Direccin: Dr.JosepMariaMontaner Dra.ZaidaMuxMartnez

Inicio17deOctubrede2011

www.laboratoriovivienda21.com
Febrero 2012

mas
48

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

vivienda colectiva
49

Barcelona 1954, Doctor arquitecto. Catedrtico de Composicin Arquitectnica de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB-UPC). Como experto en vivienda ha asesorado a la Generalitat de Catalunya y a la Junta de Andaluca. Colabora con artculos en los peridicos El Pas y La Vanguardia, por lo que ha recibido el Premio Nacional de Urbanismo a la iniciativa periodstica 2005 del Ministerio de Vivienda.* Buenos Aires 1964, Doctora arquitecta. Profesora lectora del Departamento de Urbanismo y Ordenacin del Territorio de la ETSAB. Subdirectora de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona. Codirige con Josep Maria Montaner el Master Laboratorio de la Vivienda del siglo XXI, que se imparte en la ETSAB. Experta en la aplicacind e la perspectiva de gnero a la arquitectura y el urbanismo**.

Josep Maria Montaner Martorell

tema central

Zaida Mux Martnez

REFLEXIONES PARA PROYECTAR VIVIENDAS DEL SIGLO XXI


n las ltimas dcadas se han producido verdaderas revoluciones productivas, tecnolgicas y sociales que hacen necesaria la revisin del concepto de la vivienda y los sistemas de pensamiento que utilizamos para su proyecto. La mayora de las normativas y reglamentos vigentes hasta ahora, que parametrizan los requerimientos de diseo de las viviendas se basan en valores y parmetros que han quedado obsoletos. Las revisiones de normas y legislaciones discurren de manera ms lenta que los cambios que se producen en la sociedad. Por lo tanto, se hace necesaria una revisin profunda derivada especialmente de los paradigmas contemporneos, segn criterios de sostenibilidad y atendiendo a una conformacin de la sociedad ms diversa y menos jerrquica. Es tambin necesario cambiar el rumbo del modelo de crecimiento y desarrollo urbano vigente. En los pases desarrollados ha aflorado un fenmeno nuevo: por primera vez las expectativas de condiciones futuras de las actuales generaciones jvenes, con respecto a sus mayores, es negativa, a menos que se revisen realmente los parmetros con que se mide el bienestar y el desarrollo. Es decir que el desarrollo y el bienestar se dejen de equiparar invariablemente con crecimiento. Es necesario reinterpretar la vivienda ms all del mbito estrictamente privado, potenciando las actividades compartidas y comunitarias, su capacidad de relacin y mejora de las estructuras urbanas, permitiendo llevar una vida completa (trabajo, educacin, cultura, ocio, naturaleza) y evitando la construccin meramente numrica de viviendas sin olvidar que se ha de tener en cuenta la adecuada utilizacin de las tecnologas y los recursos, incorporndolos integralmente en la concepcin espacial de las viviendas. Por lo dicho, formular una revisin de los criterios de diseo de la vivienda para el siglo XXI implica reflejar, fundamentalmente, la conciencia del cambio social. La composicin de los hogares no es uniforme, ni en la vida de un ser humano en particular, ni en el conjunto de la sociedad. Diferentes agrupaciones de convivencia hacen anticuada la concepcin de familia nuclear como componente mayoritario

Febrero 2012

vivienda colectiva
51

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

y, por ello, la vivienda ha de proyectarse con respuestas de mxima ambigedad y versatilidad funcional, de manera que pueda cobijar la mxima variedad de modos de vida y permitir la mxima capacidad de transformacin, con costes mnimos, tanto econmicos como tcnicos. Compartimos en este escrito una serie de criterios y metodologas, diagramas y sistemas de evaluacin que permitan establecer un marco para el debate sobre la reformulacin de las normativas de diseo para las viviendas del siglo XXI. Para construir una definicin clara de la vivienda partimos de la premisa que una vivienda es un espacio que garantiza el correcto desarrollo de la vida grupal e individual de las personas. Dicho espacio ha de permitir modificaciones y adecuaciones segn los cambios de los modos de vida de las personas que lo habitan. Hablaremos de vivienda bsica, entendindola como aquella que, adems de cumplir con calidades mnimas y suficientes de habitabilidad, ofrece unos requerimientos mnimos de adaptabilidad. Es decir, es una vivienda que permite la evolucin y modificacin del espacio, el incremento de los habitantes que alberga, la adecuacin a los diferentes tipos de familias y a los cambios dentro de una misma familia.

aquellas que hacen posible el desarrollo natural, fsico y social de las personas, constituyendo la base de las tareas productivas. Los trabajos o tareas reproductivas son aquellas tradicionalmente asignadas al gnero femenino. Las tareas de la reproduccin tienen como caracterstica principal no ser remuneradas, lo que las hace invisibles y por ello se las considera como tareas menores. Las tareas de la reproduccin se refieren tanto a cuestiones individuales y grupales, de nutricin y de higiene, de descanso y de trabajo, de cuidado y relacin abarcando un sinnmero de actividades que se realizan tanto individualmente como en grupo. Se realizan principalmente en el interior domstico, si bien la dotacin del barrio en el que se halla la vivienda favorecer o no la correcta y eficiente realizacin de las tareas que necesariamente salen y se nutren del exterior pblico. Estas tareas se complementan necesariamente en mbitos externos, ya sean privados, comunitarios o pblicos, ms all de la vivienda. Por ello, los espacios intermedios, fuelles de relacin entre mbitos de diferentes escalas de socializacin, constituyen una escala imprescindible de trabajo y proyecto, ya que permiten la integracin progresiva de las personas y las tareas. Los trabajos productivos son aquellos que reciben remuneracin como contraprestacin, y se considera que, mayoritariamente, son realizadas fuera del hogar, en entornos pblicos. Este ltimo presupuesto no siempre se cumple, ya que el hogar ha sido y es tambin un espacio de tareas productivas, especialmente de

las mujeres, y que en la mayora de las ocasiones no cuenta con el espacio adecuado. Las tecnologas de la informacin y la comunicacin han ampliado las posibilidades de actividades productivas en el hogar, tanto en tipo de trabajo como de trabajadoras y trabajadores en esa situacin. Ambos trabajos se involucran mutuamente y la vivienda es la base para el desarrollo efectivo de ambas tareas.

Ello comporta haber entrado en detalle en cuestiones que califican a las viviendas para una sociedad ms justa y libre, con menos jerarquas y barreras, ms flexible y compleja. Como trabajo colectivo, esta valoracin integral tena la voluntad de ser abierto y en constante proceso que pudiera ser mejorado y ampliado, y que, fundamentalmente, sirviera de gua bsica para considerar cuestiones claves en la vivienda contempornea. Este posterior desarrollo es el que aqu estamos explicando. En esta propuesta los parmetros de diseo de la vivienda parten de la definicin de unos criterios bsicos, que se complementan con una serie de diagramas sobre las relaciones idneas entre mbitos de la vivienda y entre espacios del edificio, y con un sistema de valoracin integral, formado por 14+1 variables imprescindibles, y que permitir proyectar y evaluar los efectos y aportaciones de cada proyecto1. Los criterios sobre la vivienda bsica se fundamentan en cuatro parmetros generales: La atencin a la diversidad social, las nuevas estructuras familiares existentes, la diversidad de costumbres y la igualdad de gnero. La vivienda se define en funcin de las prestaciones que permiten el desarrollo de las personas, como
1 El artculo se basa en el trabajo Propuestas para una nueva normativa de diseo de vivienda en Andaluca que ha sido dirigido por Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez y en el que han colaborado los arquitectos y arquitectas: Roser Casanovas, David Hernndez Falagn, Esteban Jaramillo, Tania Magro, Maurizio Rodrguez Torriano, Christine van Sluys, Luciana Tessio,

Hablaremos de vivienda bsica() con calidades mnimas y suficientes de habitabilidad () que permite la evolucin y modificacin del espacio(...) y a los cambios dentro de una misma familia.

Parmetros generales
Desarrollamos por primera vez estos parmetros para la exposicin Habitar el presente. Vivienda en Espaa: ciudad, sociedad, tecnologa y recursos (2006), por encargo del Ministerio de Vivienda de Espaa. Se elabor un primer sistema de valoracin integral de obras realizadas, tambin aplicables al proyecto, en el que se planteaba, esencialmente, el sentido poltico que tiene la arquitectura de la vivienda, valorando una serie de cuestiones claves: Responde a la diversidad de la sociedad?, Contribuye a mejorar la calidad de la ciudad y el territorio?, Se hace un uso razonable de las tecnologas disponibles?, Responde a unos objetivos de sostenibilidad? Grandes preguntas que tienen que ver con los cuatro conceptos en el que se organiz la exposicin -sociedad, ciudad, tecnologa y recursos-, que en cada ejemplo fue analizadas con la herramienta de la valoracin integral, en el que cada concepto se desglosa en otros cinco temas claves y cada uno se despliega en una constatacin de caractersticas, a base de esquemas, termmetros y proporciones.

Concepto
La vivienda es el espacio privado, un interior construido, en el que se realizan principalmente las actividades y tareas de la reproduccin, que son

mas
52

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
53

SOCIEDAD
Adecuacin a grupos familiares

CIUDAD
Adecuacin a grupos familiares

TECNOLOGA
Incidencia en la formaliacin
sistema estructural sistema constructivo

RECURSOS
Aprovechamiento pasivo
fachadas consideran orientacin fachada ventilada doble muro galera - invernadero galera - umbrculo patio trmico

accesible rural

tejido histrico

ensanches

nuevos zona ensanches suburbana

zona rural

Accesibilidad

Valores de proximidad

Accesibilidad
a los medios econmicos

Aprovechamiento activo
clula fotovoltaica colector solar para agua caliente sanitaria colector solar para calefaccin cubierta vegetal recogida de aguas de lluvia

VALORACIN INTEGRAL

accesible

adaptado
500 m 200 m 100 m

a las tradiciones locales

Des-jerarquizacin
cocina integrable cocina multipersonal bao no exclusivo

Des-jerarquizacin
visuales actividades en planta baja generacin de espacio pblico

Agrupacin de reas hmedas


en el edificio en la vivienda instalaciones registrables

Ventilacin cruzada

Espacios de trabajo
mbito para tareas domsticas mbito de trabajo con acceso directo mbito de trabajo que condiciona el uso

Espacios de trabajo

Adaptabilidad / Perfectibilidad

Eficiencia

ahorro de agua

eficiencia trmica

ahorro de electricidad

Espacios de almacenamiento
trasteras ropa blanca despensa ropa personal elementos limpieza indefinido

Espacios de almacenamiento

Innovacin tecnolgica
trasteras materiales reciclables y reciclados componentes prefabricados sistemas inteligentes

Residuos y reciclaje
recogida selectiva individual recogida selectiva colectiva recogida neumtica facilidades para la desconstruccin

Imagen 1- Valoracin Integral exposicin Habitar el presente. Vivienda en Espaa: sociedad, ciudad tecnologa y recursos

mas
54

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
55

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

individuos y como integrantes de la sociedad, siendo necesario, para ello, que permita las relaciones igualitarias en su seno y que facilite las maneras ms diversas en que los diferentes grupos utilizan el espacio domstico. La valoracin de la vivienda adecuada no se puede separar de un entorno urbano en sus diferentes escalas, de la gran ciudad al pueblo, que complemente necesariamente las prestaciones de las mismas. La situacin urbana es una condicin previa al proyecto de vivienda. La relacin con el contexto en el que se inserta brinda los datos y criterios necesarios para decidir la propuesta funcional y formal. Es fundamental para el proyecto de vivienda tener en cuenta el tipo de ciudad o pueblo, la forma urbana y la situacin relativa a dicho entorno; conocer las dotaciones y servicios de los que se podrn beneficiar los futuros habitantes; y tener una conocimiento cierto de las carencias que posee el contexto a las que el edificio deber responder (equipamientos, espacios pblicos, comercios, etc.). Sera recomendable que un proyecto de viviendas quede paralizado si no se le garantiza un medio urbano adecuado y que sea complementario a la vivienda. Algunas de estas caractersticas son externas al proyecto de vivienda y difcilmente podr incidirse desde el mismo, ya que vienen dadas por el contexto y por la normativa. Sin embargo, hay caractersticas que pueden ser definidas tanto por el proyecto como por los usuarios. El uso de las tecnologas adecuadas implica que la vivienda se ha pensado y resuelto de acuerdo al lugar y al tiempo, sacando el mximo provecho de los medios utilizados y facilitando al mximo la transformacin de la vivienda.

Consideramos la vida cotidiana como factor esencial para definir y articular los barrios. Esto implica valorar() los elementos de diseo que hacen que una ciudad sea amable

Se ha de tener en cuenta el ciclo total de los materiales, el insumo energtico que conllevan desde su fabricacin y la consideracin de la finitud de las fuentes primarias minerales de los recursos utilizados. Por lo tanto, la adecuada articulacin de los diversos sistemas que confluyen en la vivienda, elementos constructivos e instalaciones, pueden favorecer la evolucin y la adecuacin de los componentes a los requerimientos cambiantes de los usuarios. La correcta utilizacin de los recursos, con el mximo ahorro energtico, junto con la salud de las personas es un objetivo prioritario del proyecto de la vivienda del siglo XXI. Es imprescindible la incorporacin de sistemas de mejora climtica con dispositivos constructivos y espaciales que favorezcan desde el proyecto la utilizacin eficiente de los recursos. Hay que promover la utilizacin de agua de lluvia y reutilizacin de aguas grises. Se ha de tender a la suficiencia energtica utilizando la energa solar. Ciertos criterios de diseo, como proponer espacios de almacenaje exteriores a los mbitos de estancia y utilizar materiales sin txicos, contribuyen a crear ambientes ms saludables.

Condiciones del entorno


Se ha de tener en cuenta que la vivienda no puede funcionar aisladamente y que la vida de las personas necesita, adems del espacio adecuado y propio de la vivienda, un entorno urbano que aporte los lugares para las necesidades cotidianas. Por lo tanto, consideramos la vida cotidiana como factor esencial para definir y articular los barrios. Esto implica valorar la proximidad de los
Margarette Schtte-Lihotzky Hf, Viena 1997. Master Plan Franziska Ullmann Arquitectas edificios: Franziska Ullmann, Elsa Prochazka, Gisela Prodeka y Liselotte Peretti. Este conjunto propone espacios comunitarios para diferentes actividades y edades, al tiempo que espacios para el comercio, oficinas y equipamientos pblicos.
Febrero 2012

mas
56

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

vivienda colectiva
57

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

se trata de ofrecer espacios de socializacin y usos diversos tanto para el mundo productivo como el reproductivo en la configuracin de un barrio.

equipamientos, servicios y comercios variados; la perspectiva de gnero en el urbanismo; la sostenibilidad como criterio mltiple urbano, econmico, social y cultural; y los elementos de diseo que hacen que una ciudad sea amable, capaz de expresar la diversidad y potenciando el habitar sin discriminacin de ningn tipo (gnero, edad, clase, religin, origen ni tnica). Las posibilidades de hacer y escoger son lo que distinguen los barrios de simples urbanizaciones: son los lugares cotidianos, las tiendas y su gente los que se convierten en nuestro soporte, en nuestra seguridad. Una certeza que viene dada por el reconocimiento del lugar y de saber leer su normalidad cotidiana, vivida y habitada. Para crear este soporte a las redes sociales, no solo es necesario crear vivienda, si no que es igual de importante crear lugares de trabajo, comercios, servicios, equipamientos y espacios pblicos de relacin, para que todos y todas puedan tener una variedad de oportunidades en cuanto a trabajo y actividades econmicas en el barrio. Son las dos caras de la moneda: la necesidad de crear servicios que entretejan el habitar con un buen desarrollo cotidiano para todos y todas, y el hecho que estos equipamientos o servicios creen lugares de trabajo prximos al hogar. Estamos hablando de una red compleja que involucre todas las vidas, por lo tanto, se trata de ofrecer espacios de socializacin y usos diversos tanto para el mundo productivo como el reproductivo en la configuracin de un barrio. Desde el punto de vista fsico, los barrios

tienen caractersticas que quien vaya a realizar una intervencin sobre ellos tendra que conocer previamente: los datos del territorio y sus condicionantes; el tipo de tejido urbano del rea donde se intervendr; las actividades econmicas; la proximidad, la cantidad y calidad de los equipamientos y servicios en el rea de anlisis; la red y el tamao de los comercios, las caractersticas del espacio pblico y los tipos de viviendas. Este entorno fsico no puede entenderse sin tener en cuenta a sus habitantes. Por lo tanto, en este anlisis tendra que sumarse un anlisis paralelo y estrechamente relacionado con lo social, que tiene que ver con conocer los habitantes y sus caractersticas, las actividades econmicas que realizan, las tasas de ocupacin, el porcentaje de trabajo formal o informal, el trabajo domstico, el nivel econmico, el grado de cohesin y actividad social segn la presencia de asociaciones y entidades ciudadanas, el tipo de grupos de convivencia que habitan y habitarn las viviendas, la utilizacin del espacio publico que hacen diferentes grupos y personas, as como conocer los espacios de relacin social de las diferentes entidades y asociaciones. El anlisis social es un instrumento bsico para realizar cualquier proyecto de reforma de barrio o barrio nuevo y para empezar cualquier proyecto de crecimiento de una ciudad o pueblo. Para ello es tambin imprescindible un exhaustivo estudio estadstico segregado por gnero, actividades, ocupaciones, ingresos, edades... as como un conocimiento de los tipos de servicios, horarios, usuarios y usuarias,
Febrero 2012

Justificacin mbito 9m2 (diam. 2.80m)

mas
58

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

vivienda colectiva
59

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

El cuidado de la ropa 1. Ropa sucia 2. Lavado 3. Productos limpieza 4. Tendido interior 5. Tendido exterior 6- Planchado y doblado 7. Ropa limpia 8. Almacenaje

para realmente poder interpretar las faltas y requerimientos de los habitantes actuales y futuros, para que la nueva intervencin no agrave las faltas de infraestructuras y servicios que pudiera existir, y para que no se dupliquen los ya existentes si no son necesarios.

Definicin
Teniendo en cuenta lo antedicho, proponemos que las viviendas potencien la apropiacin diferenciada e individualizada de los espacios por parte de quienes los habiten, asegurando siempre los mnimos de habitabilidad. Por ello no buscamos definir las piezas con funciones determinadas, ni asignarles nombres nicos. Los mnimos de habitabilidad garantizaran la apropiacin de los espacios segn los usos y funciones preestablecidos y aceptados de las viviendas (como saln, comedor, cocina, dormitorio, bao, lavadero o cocina), sin por ello predeterminar ni condicionar unvocamente los mismos, ni por la superficie, ni por la fenestracin, ni por la accesibilidad, ni por una nica posibilidad de distribucin y utilizacin.

de 9m . Se ha escogido esta superficie por tratarse de una medida mnima que permite la correcta organizacin de diferentes reas funcionales. Para llegar a esta conclusin se han trabajado y estudiado mdulos de diferentes superficies acordando, segn se ensea en las grficas, que en 9m2 y con un dimetro mnimo de 2,80 m. es posible inscribir las agrupaciones de mobiliario que se pueden presentar en diferentes situaciones de una vivienda.
2

espacio complementario

espacio interior + espacio exterior Espacio mnimo que resuelve la cadena de la ropa (espacio para almacenar ropa sucia, para lavar, para secar, para almacenar ropa limpia y para planchar)

Proponemos que las viviendas potencien la apropiacin diferenciada e individualizada de los espacios por parte de quienes los habiten, asegurando siempre los mnimos de habitabilidad.

mbitos
Espacial y funcionalmente la vivienda queda definida como un conjunto de mbitos especializados, no especializados y complementarios, cuyas prestaciones estarn definidas en funcin de la cantidad y caractersticas de los habitantes previstos. Las superficies de las viviendas estarn definidas por mltiplos de un mdulo2
2 Estas dimensiones obedecen a que se piensa en la produccin de la vivienda masiva y pblica y, por lo

Los mbitos especializados son aquellos que necesitan de infraestructuras e instalaciones especficas para su funcionamiento, como agua y desage, gas y salidas de humo. La electricidad y los sistemas de comunicacin han de estar en toda la vivienda, segn quede establecido en los cdigos tcnicos de cada pas. Son reas con un carcter funcional determinado (preparacin, almacenaje y zonas de lavado ligados a la alimentacin, ciclo de gestin de la ropa, lo que significa guardado de ropa sucia, lavado, secado, guardado de ropa limpia y planchado; actividades higinicas y de evacuacin personal). En los diagramas de relaciones entre mbitos quedan clarificadas las relaciones inmediatas y de contigidad entre mbitos especializados. Los mbitos especializados higinicos deben garantizar la utilizacin simultnea por dos personas a partir de tres ocupantes, por lo que deben estar sectorizados en por lo menos dos reas. Los elementos que componen un mbito especializado higinico mnimo son: inodoro, lavamanos y plato de ducha. A partir de 5 ocupantes los mbitos
tanto, es necesario establecer un mnimo habitable.

especializados higinicos, adems de tener sectorizados los usos, han de tener duplicados todos los artefactos, siendo la segunda ducha una baera y siendo optativo la incorporacin de un bidet. El mbito especializado de la comida tiene que permitir un correcto desarrollo de las tareas ligadas a ella, y tienen que procurar ofrecer espacios que puedan ser compartidos por ms de una persona. Es imprescindible el espacio para el almacenaje fro, para la coccin y para el lavado, considerando un espacio lineal bsico de 6 elementos modulares de 60 cm. de ancho, lo que es igual a 3 metros lineales ms 60 cm. para el espacio del almacenaje fro Los mbitos no especializados son aquellos que no necesitan infraestructura o instalaciones diferenciadas, sino que han de cumplir con parmetros de confort adecuados para la habitabilidad, por lo tanto, su funcin quedar determinada por los usuarios. Son los espacios preparados para la estancia, la actividad y el descanso

social e individual, denominados convencionalmente saln o estar, comedor y dormitorio. Se entiende que las condiciones de habitabilidad para estos usos son similares, por lo tanto se favorece su no predeterminacin funcional especfica, que suele estar dada por tamaos determinados y singularizados; de esta manera se permite la apropiacin diferenciada por quienes los habiten. La superficie de los mbitos especializados es igual o superior al mdulo de 9 m2 y se deber inscribir como mnimo un crculo de 2.80 metros de dimetro. Los mbitos no especializados pueden fundirse y/o maclarse entre ellos. Un tercer tipo de categora seran los mbitos complementarios o comodines, que funcionaran asociados a otros espacios, no conformando en si mismos un recinto de uso autnomo. Se han de tener en cuenta, por lo menos, tres tipos de mbitos complementarios que son: espacios exteriores propios, espacios de guardado y espacios de apoyo.

mas
60

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
61

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

Los espacios exteriores propios se dividen en dos tipos: uno relacionado con el mbito especializado de la cadena de la ropa (ropa sucia-lavadosecado- ropa limpia- planchadoguardado), recomendndose la relacin directa con la zona de higiene personal, y con una superficie mnima de 3 m2; el otro espacio exterior privado tendr relacin con mbitos no especializados y permitir la permanencia en l mismo, cumpliendo con dimensiones mnimas de 1,20 m x 2,00 m. En caso de no poder cumplir con estos mnimos de espacios exteriores privados el edificio ha de proporcionarlos de manera comunitaria. En los mbitos de uso complementario no se requiere la inscripcin del crculo de 2.80m., ya que no conforman espacios de uso independiente ni de estancia prolongada. Los mbitos complementarios pueden maclarse o integrarse con otros mbitos. La vivienda ha de aportar una serie de prestaciones que se podrn resolver a

diferentes escalas dentro del edificio, de manera privada y comunitaria. La vivienda bsica es la que cumple con la concepcin de la vivienda como germen de ncleo familiar o de convivencia, pensada para albergar y satisfacer las necesidades de dos personas, con el horizonte de que pueda modificar su composicin con la incorporacin de otra persona (descendientes, familiar o invitado) o que pueda incorporar espacios productivos sin entorpecer las tareas reproductivas propias, es decir, una vivienda que se adecue a diferentes grupos y necesidades. Su superficie es de 45 m2. El mdulo aadido por cada nuevo ocupante se compone de 9+1, ya que se propugna la creacin de espacios compartidos comunitarios, que pueden formarse con la sumatoria del +1 que aporta cada mdulo agregado, segn se amplen la cantidad de habitantes que se prevea habiten en ella. Es decir para 2 habitantes la vivienda bsica es de 45 m2, para 3 habitantes, 54 +2 m2; 4

habitantes 63 m2 +3 y sucesivamente. Todas las viviendas bsicas tienen que tener por lo menos un mbito no especializado estanco, capaz de ser aislado acstica, funcional, visual y luminicamente del resto de la vivienda. En todos los casos los mbitos no especializados tienen que tener las condiciones de iluminacin, ventilacin y dotacin para poder ser utilizados de manera estanca, cerrada en el interior de la vivienda si sus habitantes as lo deciden. Las actividades y tareas cotidianas presuponen unos muebles determinados. Para cada persona se necesita una previsin de superficie para alojar correctamente estos muebles. Los criterios aqu planteados se basan en la no predeterminacin de usos de los espacios, por ello es necesario que las viviendas permitan la colocacin de los muebles necesarios en los diferentes mbitos no especializados, independientemente del uso definitivo que hagan los futuros habitantes de los mismos. Los espacios

han de permitir la colocacin de los muebles necesarios, sin que por ello sus dimensiones reflejen una organizacin o utilizacin nica. Las diferentes funciones que se darn en los mbitos no especializados quedan a eleccin de los habitantes. La prueba de efectividad de que todas estas actividades tienen cabida vendr dada por la presentacin de dos variantes distributivas, es decir, dos posibilidades de organizacin del espacio interior (mobiliario y funciones) y una variante de evolucin/ transformacin espacial; siempre teniendo en cuenta las necesidades de los trabajos reproductivos y productivos.

Los criterios aqu planteados se basan en la no predeterminacin de usos de los espacios

Relaciones entre mbitos de la vivienda


Las actividades que se realizan en la vivienda tienen que cumplir con unas necesarias relaciones espaciales para poder ser satisfechas adecuadamente. Estas relaciones entre mbitos las hemos definido en un diagrama en el que se especifican relaciones inmediatas que son las necesarias o imprescindibles para la correcta realizacin de las actividades. Otras relaciones son de proximidad o contigidad recomendables y una tercera categora agrupa relaciones posibles o menos necesarias. El diagrama de relaciones entre mbitos plantea como relaciones necesarias e inmediatas las de los mbitos de preparacin, limpieza de alimentos y almacenaje fro; las del ciclo de la ropa, que a su vez se recomienda

vivienda bsica en las que se prueba la capacidad de albergar diferentes agrupaciones familiares

mas
62

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
63

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

Diagrama de relacin de mbitos en la vivienda

Diagrama de relaciones entre las partes del edificio

mas
64

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
65

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

prximo a las reas de aseo corporal y espacios de almacenaje. Los mbitos complementarios de almacenaje se proponen no privativos de un mbito no especializado, sino en relacin a reas complementarias que permiten una utilizacin ms flexible en su indeterminacin. El mbito exterior de estancia se recomienda que se encuentre en relacin contigua de por lo menos un mbito no especializado para permitir su usos como expansin social del mismo.

Del diagrama de relaciones entre las partes del edificio resaltamos la importancia de los espacios de zonas colectivas, como transicin entre reas de niveles de privacidad y propiedad diferentes. Es decir, para moverse entre el rea privada de la vivienda y las reas de apoyo no residencial (aparcamientos y trasteros), as como entre los espacios pblicos y privados, la transicin se realiza a travs de las zonas colectivas.

Criterios bsicos para el proyecto y la valoracin de la vivienda


Una vez definida la vivienda, sus mbitos, medidas y relaciones se establecen los criterios cualitativos que ha de cumplir la vivienda del siglo XXI: 1. Espacio exterior propio: Toda vivienda disfrutar de un espacio exterior propio en el que se puedan realizar algunas de las actividades del habitar, que tenga vistas agradables y que acte como dispositivo de control trmico. 2. Des-jerarquizacin: Los espacios de la

vivienda no condicionarn jerarquas ni privilegios espaciales entre sus residentes, favoreciendo una utilizacin flexible, no sexista, no exclusiva y no predeterminada de los espacios. 3. Espacios para el trabajo reproductivo: Se han de prever los espacios adecuados para desarrollar el trabajo reproductivo. Se debe considerar la posibilidad de espacios satlites comunitarios para albergar alguna funcin especfica como, por ejemplo, lavaderos. 4. Espacios para el trabajo productivo: Es clave la capacidad de adecuacin de la vivienda a la necesidad de lugares de trabajo productivo, que no entorpezcan las actividades de la vida cotidiana, contemplando la posibilidad de disponer de espacios satlite o espacios discontinuos con la vivienda para tal finalidad. 5. Espacios de guardado: Se han de prever espacios para todos los diferentes tipos de guardado y almacenaje necesarios segn la agrupacin familiar, es decir, armarios, trasteros, despensas, roperos... 6. Atencin a las orientaciones: Es obligado que las fachadas respondan adecuada y diferenciadamente a cada una de las orientaciones y vientos. 7. Ventilacin transversal natural: Es imprescindible que cada vivienda posea ventilacin natural transversal, ya sea en esquina, ya sea en un edificio de una profundidad mxima de 13 metros, o a travs de patios.
Espacio multiuso (trabajos reproductivos y trabajos productivos)

separaci dparells = mx. eficincia ds

Aplicacin de los 14 + 1 puntos en un proyecto bsico de viviendas, Montaner Mux Arquitectes.

relaci amb lexterior


Tipologa de 3D sup. 70m2 projecte dhabitatges a Carabanchel, Madrid MONTANER MUX ARQUITECTES (Josep M. Montaner, Zaida Mux i Roser Casanovas)

mas
66

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
67

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

Tan importantes como los metros cuadrados de la vivienda son los metros cuadrados de espacio pblico, semi-pblico y semi-privado

8. Dispositivos de aprovechamiento pasivo: Hay numerosos sistemas de control climtico, solar y acstico que pueden ser diseados durante el proyecto y que no necesitan de ninguna aportacin energtica extra. Muchos de ellos pertenecen a la tradicin constructiva del lugar y por lo tanto al clima donde se inserta el proyecto. Se debe utilizar al mximo estos sistemas como, por ejemplo, las galeras invernadero que actan como captadores solares, las celosas para generar sombras y los patios con agua para favorecer la refrigeracin evaporativa. 9. Incidencia en la formalizacin: determinados valores plsticos y culturales, basados en la volumetra, el color, la textura, la composicin o la forma se deben tener en cuenta en cada contexto para conseguir armona con el lugar y la escala y favorecer la identificacin de los usuarios y usuarias con sus viviendas. 10. Sistemas constructivos independizados: Los sistemas constructivos han de ser independientes para permitir la sustitucin parcial de partes del edificio a lo largo del tiempo sin afectar a otros sistemas, en funcin de diferentes durabilidades ligadas a temporalidades tecnolgicas y funcionales diferentes (estructura, fachada, cubiertas, instalaciones y tabiques) 11. Adaptabilidad: Es bsica la capacidad de adecuarse a diferentes situaciones familiares en el tiempo y

diferentes agrupaciones entre personas. La capacidad de adaptabilidad de la vivienda es un factor bsico de sostenibilidad 12. Recuperacin de azoteas: Es clave recuperar las azoteas como espacio de encuentro y usos comunitario, evitndolas como residuo de maquinarias, las cuales deben estar agrupadas e integradas, recomendando ocupar, como mximo, el 35% de la superficie para funciones exclusivamente tcnicas.

14. Posible integracin de mbitos de otras viviendas: Ello significa facilitar la sumatoria entre mbitos de diferentes viviendas para variaciones tipolgicas, o para incorporar mbitos satlites para otros usos productivos cerca de las viviendas (oficinas o talleres). 15. 14+1- Volumen: La vivienda no es solamente un espacio resuelto en planta, sino que se ha de sacar el mximo partido de su volumen, por lo tanto unos centmetros adicionales de altura pueden favorecer, por ejemplo, espacios de guardado sobre mbitos especializados que necesitan menos altura.

podra optar a que los metros cuadrados dedicados a los recintos comunitarios se dedicaran a la ampliacin de los espacios de paso e intermedios, para ganar espacios de juego y encuentro en diferentes situaciones del edificio.

Sobre los edificios de viviendas y su entrega al espacio pblico.


Para la calidad de la vida urbana son importantsimos que entre el pblico/ privado existan gradientes, es decir, definir y proyectar espacios intermedios entre vivienda y edificio, y entre edificio y espacio pblico. Tambin es clave la relacin entre el plano vertical de fachada con las aceras y los espacios pblicos, ya que es el encuentro de dos sistemas de relacin y es aqu donde reside la potencialidad de mxima actividad y variedad, como si de sistemas ecolgicos se tratara. En definitiva, la calidad de la vivienda se resuelve tanto en la correcta resolucin de su interior, como en su contacto con el espacio pblico del barrio, especialmente mediante una diversidad de gradientes que vayan pasando de lo urbano y bullicioso hasta lo privado y relajado. Tan importantes como los metros cuadrados de la vivienda son los metros cuadrados de espacio pblico, semi-pblico y semi-privado que puede disfrutar cada habitante en aceras, paseos, plazas, jardines, zaguanes, patios y pasarelas. La clave es que la puerta de la vivienda no de directamente a un espacio transitado y ruidoso. Es vital que cada sociedad resuelva adecuadamente sus viviendas, ya que

Sobre los espacios comunitarios


Al considerar que las capacidades de servicio y funciones de la vivienda van ms all de lo privado de cada unidad, es imprescindible repensar los servicios del habitar y para ello repensar los servicios y espacios comunitarios. Consideramos que un edificio de vivienda debera disponer, como mnimo, de un espacio comunitario (mnimo de 20 m2) a partir de 12 viviendas, que podr ser comunitario de uso privativo o comunitario de uso pblico, y cuyo destino responder a un estudio del barrio en el que se inserta, sus prestaciones y sus necesidades. A partir de las 12 viviendas iniciales se ir sumando a los 20m2 mnimos el espacio comunitario que resulte del (9+1). En caso que la vivienda est situada en un contexto urbano complejo que aporte diferentes espacios para las actividades de la vida comunitaria, se

Espacio exterior propio

13. Integracin de la vegetacin en la arquitectura: Se debe integrar la vegetacin al edificio en fachadas, patios, espacios de conexin y cubiertas.

mas
68

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
69

reflexiones para proyectar viviendas del siglo XXI

Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez

BIBLIOGRAFA DE REFERENCIA
AAVV Vivienda social ahora Ciudad y Territorio. Estudios territoriales Vol. XLI 3 poca N 161-162. Ministerio de Vivienda, Madrid, otoo-invierno 2009. ARCHITEKTURZENTRUM WIEN, Housing in Viena. Innovative, social and ecological. Ed. Architekturzentrum Wien, 2008. CHERMAYEFF, Serge y ALEXANDER, Christopher, Comunidad y privacidad. Hacia una arquitectura humanista, Ed. Nueva Visin, Buenos Aires, 1975. HABRAKEN, N. J. et alt., El diseo de soportes, Ed. Gustavo Gili S.A., Barcelona, (1979 Traduccin Indaleci Miras Pardo; reedicin 2002). HABRAKEN, N. John, MIGNUCCI, Andrs (2009), Soportes: vivienda y ciudad. Supports: Housing and City, Master Laboratorio de la vivienda del siglo XXI, Barcelona, 2009. JORD, Carmen (Ed.), Vivienda moderna en la Comunidad Valenciana, Generalitat Valenciana, Collegi dArquitectes de la Comunitat Valenciana, Valencia, 2007. KLEIN, Alexander, Vivienda mnima. 1906-1957, Ed. Gustavo Gili S.A., Barcelona, 1980 (traduccin Reinald Bernet, Jacint Conill y Miguel Usandizaga).

MONTANER, Josep Maria, Tipologas de vivienda colectiva de promocin privada en el siglo XXI. Tres casos de estudio: flexibilidad, agrupacin y sostenibilidad en AA.VV., Vivienda colectiva de promocin privada, Collegi dArquitectes de la Comunitat Valenciana, Valencia, 2006. MONTANER, Josep Maria, Sistemas arquitectnicos contemporneos, Ed. Gustavo Gili S.A., Barcelona, 2008. MONTANER, Josep Maria Vivienda contempornea: cambio sociales y transformaciones tipolgicas en Proyectiva vol.1, n 1. Facultad de Arquitectura, Universidad Nacional de Colombia, sede Medelln, 2008. MONTANER, Josep Mara; MUX Zaida (Ed.) Habitar el presente. Vivienda en Espaa: sociedad, ciudad, tecnologa y recursos, Ministerio de Vivienda, Madrid, 2006. MUX, Zaida, Mujeres y arquitectura: teora y prctica de la vivienda en Arquitectura COAM n 340, Madrid, 2005. MUX, Zaida, Vivienda comunitaria: Revisin crtica en Proyectiva vol.1, n 1. Facultad de Arquitectura, Universidad Nacional de Colombia, sede Medelln, 2008. MUX, Zaida, Recomanacions per a un habitatge no jerrquic ni androcntric, Generalitat de Catalunya, Barcelona, 2009. Febrero 2012

mas
70

medio arquitectura sociedad

A u

sp ic

ia

b li
o

re s

Im

ci

* Josep Maria Montaner Martorell es autor de entre otros libros de: Despus del Movimiento Moderno. Arquitectura de la segunda mitad del siglo XX, 1993; La modernidad superada. Arquitectura, arte y pensamiento del siglo XX, 1997; Arquitectura y crtica, 1999; Las formas del siglo XX, 2002, Arquitectura de museos para el siglo XXI, edicin en portugus e ingls (2003); Sistemas arquitectnicos contemporneos, 2008, todos ellos en la Editorial Gustavo Gili S.A. Barcelona , y Repensar Barcelona, Ediciones UPC (2003).

** Zaida Mux Martnez ha publicado El espacio pblico: ciudad y ciudadana. (con Jordi Borja) Barcelona: Ed. Electa, 2003; Elemental. Reflexiones en torno a la vivienda mnima. Ediciones ETSAB, 2004; Urbanismo en el siglo XXI.: Madrid, Bilbao, Valencia y Barcelona. (con Jordi Borja) Edicions UPC, 2003; La arquitectura de la ciudad global, ed. Gustavo Gili (2004) y Recomanacions per a un habitatge no jerrquic ni androcntric, Generalitat de Catalunya, Barcelona, 2009.

rt

an

ad

te

las fricciones derivadas de su mal diseo e insuficiencias pueden tener, en la vida de las personas, consecuencias negativas cuyos efectos y gastos se externalizan. Cuando las viviendas no responden a las necesidades reales, a la larga, los problemas se hacen visibles en formas de insatisfaccin que derivan en depresiones personales, en situaciones de violencia social y en

problemas de violencia intrafamiliar, en casos como los de barrios guetizados y estigmatizados, precisamente, desde la misma situacin urbana y la forma de la vivienda.

tema central

Sharif Kahatt

Arquitecto urbanista, socio de K+M ARQUITECTURA Y URBANISMO. Es Arquitecto por la Universidad Ricardo Palma, Mster en Arquitectura y Diseo Urbano por la Universidad de Harvard y Doctor en Arquitectura por la Universidad Politcnica de Catalua. Su experiencia profesional incluye una gran variedad de proyectos institucionales, comerciales, acadmicos, de entretenimiento y residenciales en el Per, Alemania, Estados Unidos, Espaa y Egipto. Paralelamente, ha dado clases, talleres y conferencias y escrito para publicaciones en el Per, Espaa, Estados Unidos, Mxico e Inglaterra. Actualmente es profesor de Taller de Diseo y Teora en la Pontificia Universidad Catlica del Per y est trabajando en proyectos urbanos y de vivienda en Lima. Este ensayo forma parte de la investigacin de la tesis doctoral Articulaciones Urbanas. Estrategias proyectuales en las unidades vecinales de Lima 1945 - 1975.

Sharif Kahatt

la residencial san felipe

LA RESIDENCIAL SAN FELIPE, 1964


Un proyecto para una experiencia monumental
Fig.1

...la arquitectura est en posibilidades de sobresalir cuando una sociedad tiene un proyecto nuevo, cuando se lanza a la sociedad un proyecto nuevo, crece el entusiasmo y se plantea cosas nuevas Enrique Ciriani *

nte el actual empobrecimiento del diseo de la vivienda colectiva en las ciudades del Per, se hace urgente revisar experiencias anteriores, usarlas de plataforma para lanzar nuevas estrategias proyectuales, y as intentar alcanzar una mejor calidad de vida urbana. Por ello, este texto busca develar e identificar las principales ideas que se ensayaron en el proceso de diseo de la Residencial San Felipe, una obra imprescindible en el paisaje urbano y cultural del Per moderno.

planes y estrategias de urbanizacin y vivienda que sean claros y efectivos. Se puede afirmar que tanto Lima, como las principales ciudades del pas, tienen a ms de la mitad de sus habitantes viviendo en reas que han surgido de urbanizaciones y procesos informales o se consideran barrios marginales. Sin embargo, estos barrios a pesar de sus serias carencias de servicios e infraestructura ofrecen la posibilidad de alcanzar la urbanidad y construir ciudad, mientras que por otra parte, los nuevos proyectos de vivienda colectiva promovidos en la ltima dcada asociados a los programas estatales no lo hacen. Estos grande conjuntos,

1
La mayora de las ciudades del Per, sufren la falta de polticas, programas,

Fig.1 Junta Nacional de la Vivienda (JNV), Enrique Ciriani, Jacques Crousse, Oswaldo Nez. Residencial San Felipe, Lima, 1962-68. Planta del conjunto. Dibujo Sharif Kahatt. Fig.2 Ciriani / JNV. Residencial San Felipe, Lima, 1962. Foto de la maqueta El Arquitecto Peruano N.340, Mayo 1966

* Ciriani, Enrique. Conversando con Ciriani, revista CAP N.26 Sept.-Oct. 2007, pp.10

mas
72

medio arquitectura sociedad

la residencial san felipe

Sharif Kahatt

Sharif Kahatt

la residencial san felipe

Fig.3 CirianiCrousse-Nez/JNV. Residencial San Felipe, 1962-63. Foto de la maqueta. Archivo Personal Arquitecto Jacques Crousse.

El proyecto (...) plantea conjugar en Lima la escala metropolitana de la ciudad y la generacin de espacios pblicos de carcter local, ofreciendo(...) una experiencia monumental.

si bien resuelven la urgencia de una casa, no ofrecen posibilidades para alcanzar urbanidad. Estos conjuntos son barrios monofuncionales producto de la acumulacin de edificios o viviendas unifamiliares, sin servicios ni espacios pblicos de calidad, en su mayora estn cercados, lo que produce indefectiblemente en su exterior calles inseguras y fragmentacin urbana para la ciudad. Asimismo, en la Lima actual como en la Lima moderna de la decada del 60 dos de los grandes problemas de la ciudad son la falta de espacios pblicos y carencia de proyectos de escala metropolitana que respondan a las dimensiones de la ciudad. Sin duda, estos dos problemas fueron precisamente enfrentados por el proyecto de la Residencial San Felipe de 1964. El proyecto de la Residencial San Felipe es probablemente la propuesta ms audaz y contundente que representa las aspiraciones del Peru moderno, y es tambin quizs, el proyecto de arquitectura urbana que ms brillantemente plantea conjugar en Lima la escala metropolitana de la ciudad y la generacin de espacios pblicos de carcter local, ofreciendo as a sus habitantes, una experiencia monumental.

Este proyecto, al igual que muchos otros proyectos de Lima y el resto del Per anteriores a los aos 90, experiment y propuso ideas de habitacin y urbanidad a partir del concepto de unidad vecinal. Igualmente, en este conjunto se formularon nuevas estrategias capaces de absorber las necesidades sociales, culturales, espaciales y fsicas de los ciudadanos en la dcada de los 60.

era un reto insuperable para la ciudad moderna, el arquitecto Belande, decidi apartarse o al menos no continuar prioritariamente con los proyectos de lotes-y-servicios y las intervenciones y mejoras de las barriadas. De ese modo, dedic sus primeros esfuerzos a la finalizacin las unidades vecinales de los 50 impulsadas por l mismo a finales 40 y la creacin de nuevos conjuntos similares en varias ciudades del Per. Dadas las nuevas dimensiones fsicas y sensoriales urbanas de Lima con una poblacin que rozaba los dos millones de habitantes y la expansin del tejido urbano, el Hipdromo de San Felipe se traslad a los nuevos lmites del este de la ciudad, dejando un gran terreno en el distrito de Jess Maria, mientras nuevas zonas residenciales crecan en la misma direccin sur. Este terreno

fue escogido por la Junta Nacional de la Vivienda (JNV) tras la insistencia del arquitecto Belande para el desarrollo de vivienda colectiva de clase media a pesar de encontrarse en una zona de alto valor comercial. Bajo la supervisin del presidente-arquitecto del Per Fernando Belande, el presidente de la JNV, Carlos de Martis y el director de Proyectos de la JNV, Javier Cayo, la Residencial San Felipe fue proyectada entre 1962 y 1968 por distintos equipos de jvenes arquitectos al interior de este nuevo organismo del Estado y tuvo 3 momentos en su desarrollo. La primera versin fue proyectada por
Fig. 4, 5,6 Ciriani, Crousse, Nez, JNV. Residencial San Felipe, 1962-63. Vistas de la maqueta digitalmente (de arriba hacia abajo): vista area en direccin Noreste, Elevacin Noreste, vista isomtrica en direccin Noreste, Elevacin Noroeste. Modelo elaborado por el autor.

2
El 28 de Julio de 1963, luego de una dura campaa electoral que haba incluido elecciones en 1962 y 1963, el arquitecto Fernando Belande Terry se convirti en Presidente de la Repblica por va democrtica y asumi el poder con mucha energa para implementar sus planes de gobierno y desarrollo concebidos tiempo atrs siguiendo el modelo del progreso y desarrollo angloamericano ya en anunciado con la Legislacin Urbanstica de 1946 y materializado con el inicio del programa de unidades vecinales1. Entrados los aos 60 y teniendo asumido que el problema de los barrios marginales
1 Las leyes propuestas por Belande en 1946 al congreso y aprobadas en el lapso de ao fueron: La Ley de Propiedad Horizontal (Ley 10726), La Ley de la Corporacin Nacional de la Vivienda (Ley 10359), La Ley de la Oficina Nacional de Planeamiento y Urbanismo (Ley 10723), y la Ley de Esparcimiento Popular (Ley 10844).

mas
74

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Sharif Kahatt

la residencial san felipe

de la Residencial San Felipe de 1964 de Ciriani-Crousse-Nez se completa como un nuevo proyecto de arquitectura urbana que ofrece a la ciudad viviendas y espacios pblicos de encuentro ciudadanos, y al mismo tiempo afronta a travs de su megaestructura las necesidades socioculturales y urbanas de Lima.

3
El recin electo presidente Belande y su equipo en la JNV concretaron rpidamente el proyecto que tena en mente: una residencial de gran escala con edificios de baja, mediana y gran altura con todos sus servicios, un monumento a la clase media como la nombr en el discurso de inauguracin de la primera etapa4. El proyecto de la Residencial San Felipe se proyect, segn Belande, bajo el concepto urbano del precinto anglosajn5. Sin embargo, este
de 5 pisos y 60 unidades en 20 grupos de casas). 4 La clase media por muchos aos ha sido presa del especulador, ha sido la eterna inquilina; la clase media que tiene que presentarse bien a su lugar de trabajo, que tiene que mantener un nivel decoroso de vida, vea, sin embargo, cerradas hermticamente las puertas de la propiedad, puesto que slo poda obtenerla en un mercado, donde la especulacin muchas veces elevaba desmesuradamente los precios. En el caso actual creamos 1,600 familias propietarias, que podran albergar a cualquier estrato exigente de la sociedad, pueden adquirirse sin embargo en condiciones realmente excepcionales Prrafos tomados de la versin magnetofnica del discurso pronunciado por el Presidente de la Repblica, arquitecto Fernando Belande Terry, al declarar inaugurado el primer grupo de viviendas del Conjunto Residencial San Felipe, en Lima. Presidente Belande Inaugura Primera etapa de San Felipe en El Arquitecto Peruano, N.340, Mayo 1966 5 Belande, Fernando. Recuerdos del Arquitecto Peruano en Zapata, Antonio. El Joven Belande,

concepto probablemente extrado de la cultura universitaria norteamericana no defiere de la idea de la unidad vecinal que era la base del Plan de Vivienda de 1945. La separacin del trfico peatonal y rodado est presente, como tambin est la idea de brindar todos los servicios cvicos, educacionales y comerciales necesarios para la vida cotidiana en una supermanzana; e incluso incluye locales comerciales y de oficinas para el Estado reforzando su rol urbano local. El proyecto Ciriani-Crousse-Nez para San Felipe se plantea como una ciudad dentro de otra, y frmula una nueva idea de urbanidad basada en la hibridacin cultural de modelos urbanos antiguos y nuevos, insertando una supermanzana en la trama de la ciudad tradicional, y ofreciendo al interior de esta, espacios modernos y tradicionales. En l emerge una nueva estrategia para producir un conjunto de vivienda monumental con espacio urbanos de carcter local; una estrategia que aspira a mostrar el camino de la modernidad peruana perseguido por el pas en su conjunto y el presidente-arquitecto en particular desde mediados de siglo XX. As, San Felipe enfrenta el reto de provocar una experiencia monumental a escala metropolitana y muestra al pas los medios para recorrer el camino a la modernidad. El objetivo del proyecto era ofrecer vivienda a la clase media para una vida cotidiana ideal, segura en un radio de accin cercano y dentro de un rea descongestionada, tanto para los nios,
Editorial Minerva, Lima, 1995

Fig.7 Ciriani-SmirnoffVsquez, Residencial San Felipe, Lima, Nov 1965. Vista area del cluster de Ciriani en primer plano y el atrs, la residencial actual en obra, proyecto de Smirnoff-Vsquez . Archivo del Servicio Aerofotogrfico Nacional

el arquitecto Enrique Ciriani entre 1962 y 1964 y se basa en la repeticin de un cluster de 300 viviendas hasta alcanzar las 1,500 viviendas. De este proyecto, se construy el primero en el extremo suroeste del conjunto. En pleno proceso de construccin del primer cluster y coincidiendo con la partida del joven arquitecto a Francia, se resolvi entre los dirigentes de la JNV y el presidente Belande, que el resto del conjunto se deba proyectar nuevamente con el objetivo de reducir los costos e inconvenientes constructivos. De ese modo, la JNV encarg en 1964 a Jacques Crousse y Oswaldo Nez proyectar una segunda versin de la Residencial San Felipe2. Esta propuesta
2 El proyecto lo hicimos Oswaldo y yo despus de que la direccin de la JNV decidiera no repetir el conjunto en cruz que haba diseado Quique por no ser econmicamente viable, y no deba repetirse varias veces

se basa en la integracin y repeticin del cluster de Ciriani en los extremos unidos por una superalameda elevada que organiza en su recorrido edificios de baja, media y gran altura conformando espacios pblicos al interior de una gran megaestructura. Este proyecto ofrece igualmente alrededor de 1,500 viviendas, amplias reas verdes, y usos mixtos, utilizaba edificios tipo previamente proyectados en la JNV de cinco, diez y quince pisos, reduciendo as su margen de error3. De este modo, el proyecto
como Quique pretenda. Cuando Quique se fue a Paris y las torres en cruz ya se estaban terminando, se nos encargo a Oswaldo y a m una nueva propuesta urbanstica que contemplara el edificio ya hecho. Entrevista a Jacques Crousse, 2008 3 No existen cifras oficiales ni concretas de este proyecto de Crousse y Nez para San Felipe, pero un clculo hecho en base a la volumetra de la maqueta y los clusters de Ciriani nos arroja una cifra cercana a 1,500 viviendas. (600 unidades en los dos clster, 392 unidades en 7 torres 15 pisos, 240 unidades en las barras de 10 pisos, 200 unidades en los 14 mini-clusters

El proyecto CirianiCrousse-Nez se plantea como una ciudad dentro de otra, y formula una nueva idea de urbanidad(...) En l emerge (...)una estrategia que aspira a mostrar el camino de la modernidad peruana

mas
76

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
77

la residencial san felipe

Sharif Kahatt

Sharif Kahatt

la residencial san felipe

Fig.8 Ciriani / JNV. Residencial San Felipe, Lima, 1962. Foto de la maqueta. Archivo Maui Ruiz

como para los mayores en medio de la ciudad. En esta especie de oasis urbano entre las agitadas arterias de la ciudad, San Felipe se presenta como una obra que dialoga con la ciudad existente. Sus servicios y parques se ofrecen a los vecinos como parte del encuentro urbano, al mismo tiempo que las barras y torres de viviendas buscan obtener el equilibrio urbano anhelado por las teoras de la ciudad moderna, el balance entre naturaleza y artificio. Al ser preguntado sobre las ideas principales del proyecto de 1964, Jacques Crousse describe la residencial como un conjunto basado en la experiencia peatonal, como una gran alameda que se articula en los basamentos de los edificios y que recorre el conjunto ofreciendo vistas elevadas hacia los parques. As, encontramos la presencia del paisaje natural protegiendo y mediando con el interior del conjunto, como un tema central en el consumo del ambiente urbano6. El cluster de la primera etapa, deja gran cantidad de superficie liberada para jardines y plazas colocando los estacionamientos en stanos. De
6 se pens en esta va peatonal elevada a manera de calle flanqueada por edificios torre, edificios longitudinales y viviendas dplex. Todos estos edificios estaban ocupados por los ingresos respectivos y por reas de comercio local (restaurantes, cafs, farmacias, etc.) dejando reas libres a manera de miradores del paisaje, y lo que era muy importante, es que una todas las edificaciones disimiles logrando un conjunto homogneo y un recorrido agradable por esta va. Esta calle empezaba en la torre en cruz y terminaba en otras torres en cruz, ubicando en el centro de este recorrido el centro comercial y el colegio requerido por este conjunto; los nidos estaban ubicados en los parques que dejaba esta va en su recorrido. A estos se acceda por medio de rampas que unan la peatonal elevada con el parque. Entrevista a Jacques Crousse, 2008

forma similar, en el proyecto de 1964 explica Crousse plante albergar todos los estacionamientos debajo de la superalameda, para conectarlos a las viviendas y dejar el rea verde a todos los alrededores7. La superalameda, una hibridacin de la gran calle elevada lecorbusierana y los espacios peatonales de Lima republicana es el vnculo espacial y fsico del proyecto y se ramifica en sus clusters. Igualmente, esta se puede relacionar tambin a la estrategia urbana de spine y stem de posguerra. La ideas de espina (spine), tanto como la de racimo (stem) se encuentran en muchos de los proyectos de los 60 especialmente en los del Team10 y se plantea como la estructura que une las distintas partes (servicios, comercios y viviendas, plazas, jardines) y da sentido unitario al proyecto. En l, se encuentra la continuidad espacial, multiplicidad programtica y experiencia urbana total del proyecto de 19648.
7 propusimos hacer un conjunto con edificios que ya estaban proyectados para otros conjuntos (la torre de 15 pisos, diseada por Vctor Smirnoff, el edificio longitudinal de 10 pisos por Luis Vsquez, el edificio las viviendas dplex de 5 pisos diseadas por Jorge Pez) disponindolos sobre una va peatonal elevada que albergase todos los estacionamientos necesarios del conjunto, para evitar ser vistos ocupando las reas libres, que por su nmero dejaran sin reas verdes a cualquier partido urbanstico. Entrevista a Jacques Crousse, 2008 8 Es interesante anotar que 1964 el ao que F. Maki

El proyecto de San Felipe busca, por un lado, presentar una obra monumental de escala metropolitana con edificios expresivos y unidades de vivienda con tipologas de arquitectura moderna; y por el otro, interpretar y ofrecer espacios urbanos y sensaciones reconocibles en la ciudad tradicional peruana. As, el proyecto de la residencial yuxtapone la superalameda y distintas alturas entre grandes reas verdes a las pequeos espacios urbanos. De este modo se propicia una experiencia monumental, que por un lado ofrece nuevas sensaciones urbanas a travs de las torres y edificios con calles areas, y por otro, experiencias referidas a la tradicin colonial la secuencia de plazas y patios, calles, alamedas y parques. En los cluster de los extremos, se manifiestan las lneas puras de la primera modernidad lecorbusierana para conformar la arquitectura que da la imagen ms potente del conjunto. Una plaza limpia (desprovista de vegetacin o lugares de sombra) dificulta la apropiacin por parte de los residentes que habitan en los prismas que definen su entorno. Tanto las torres, como las calles corredor y plazas elevadas
teoriz el concepto de megaestructura, y que ms tarde R. Banham ha llamado el mega-ao. Ver, Banham, Reyner. Megaestructuras, Editorial GG, Barcelona, 1978

(generadas a partir del encuentro de calles flotantes) definen los recorridos del conjunto y ofrecen miradas cruzadas a distintas alturas enriqueciendo la experiencia urbana y del paisaje, hacindola monumental. Adems, los caminos peatonales forman un sistema independiente, protegidos al interior y conectados al centro cvico. Este ltimo, adems de ofrecer los servicios bsicos educacionales, comerciales y de servicios, presenta una torre de 30 pisos de espacios comerciales para una entidad particular o del Estado. Este conjunto central otorga carcter comunitario y vecinal al conjunto y tambin refuerza la idea de ser concebido como organismo semiautnomo. Todo ello busca ejercitar la vida comunitaria de forma transescalar. Por una parte, a una escala monumental plantea un parque urbano con una megaestructura de edificios y torres de hasta 15 y 30 pisos (vivienda y oficinas respectivamente) en medio de un barrio residencial de casas de una a dos plantas en Jess Maria; y por otro, en el mbito residencial esta estrategia busca el efecto monumental en departamentos y viviendas con dobles alturas, calles elevadas, patios areos en torres, y otros nuevos dispositivos de la arquitectura moderna de posguerra. La estrategia que gua la proyeccin de San Felipe de 1964 articula tipologas de viviendas, espacios urbanos y servicios, produciendo urbanidad. Esta megaestructura se encuentra en un terreno de ms de 26 hectreas y est compuesta por ms de 100 edificios de distintas escalas (de 2 a 30 pisos), este conjunto slo puede percibirse de forma

La estrategia que gua la proyeccin de San Felipe de 1964 articula tipologas de viviendas, espacios urbanos y servicios, produciendo urbanidad.

mas
78

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
79

la residencial san felipe

Sharif Kahatt

Sharif Kahatt

la residencial san felipe

fragmentaria. Pero precisamente es en su percepcin fragmentada es donde se encuentra el potencial del cambio de escalas de la megaestructura, lo que le permite operar a doble nivel y discurrir entre la escala urbana (motorizada) y la escala humana (peatonal) con fluidez. Por fuera el conjunto se percibe como una gran pieza urbana en el medio de una gran rea verde, por dentro el proyecto se entiende como una serie de plazas, calles, jardines y alamedas interconectadas que atraviesan y articulan urbanamente viviendas, comercios, servicios, y otros usos en su recorrido. De este modo, el proyecto realizado por Ciriani- Crousse- Nez se puede interpretar como un gran organismo plurifuncional que se contrae de la trama urbana para generar una nueva urbanidad basada en la experiencia monumental.

urbanidad que sera la base de la integracin del pas en su desarrollo y bienestar9. El presidente-arquitecto vea en esta nueva unidad vecinal de la clase media de Lima, el gesto y demostracin del pujante Estado Peruano que materializaba su progreso en la arquitectura de la vivienda colectiva. Sin embargo, una vez listo el proyecto para ser licitado para su construccin, Belande con la asesora del Pdte. de la JNV Carlos de Martis descart el diseo y pidi inmediatamente despus que se desarrolle una nueva versin econmicamente viable y con mayor densidad poblacional. As, la mejor versin de los proyectos hechos para San Felipe que corresponda al ideal poltico y social del Estado y particularmente al Gobierno de Belande se disolvi. Ya sea por el alto costo constructivo de su eje central o por la poca flexibilidad para la licitacin de las obras, o por ambos motivos polticos y presupuestarios, se cancel la ejecucin del proyecto de 1964 y se encarg un nuevo proyecto a los arquitectos de la JNV10.
9 . En un artculo lleno de admiracin por la creacin de Brasilia, EAP publica: La creacin de la nueva capital del Brasil que, dejando la acogedora baha de Guanabara, penetra hacia el interior de ese gran pas, nos hace recordar la fundacin de sus dos grandes antecesoras en la historia del urbanismo americano: la imperial Cuzco, toca difundir en nuestras esferas profesionales los antecedentes y las caractersticas de la nueva Capital, cuya partida de nacimiento est inscrita ya en los registros de la historia del urbanismo y de la arquitectura. Cuzco-Lima-Brasilia en El Arquitecto Peruano N.270-271-272, Ene-Feb-Mar 1960 10 Belande y su equipo buscaba apurar su inaugu-

Estas circunstancias propiciaron la renuncia de Javier Cayo (Jefe de Proyectos), Nez y Crousse (arquitectos responsables) por su frustracin y rechazo a la decisin. De ese modo, el encargo de la tercera versin de San Felipe recay en los arquitectos de la JNV Luis Vzquez y Vctor Smirnoff11. El nuevo proyecto de Ciriani-SmirnoffVsquez fue presentado en pocos meses, y se convirti as en la ltima y definitiva versin de la Residencial San Felipe12. En fluida coordinacin entre los arquitectos, dirigentes y arquitectos de la JNV y el presidente Belande, se desarroll la tercera versin, la cual se construy casi en su integridad durante el gobierno de arquitecto Belande, aunque no llegara a inaugurarlo por el golpe de estado sufrido el 3 de Octubre de 1968 por el Gral. Juan Velasco y las Fuerzas Armadas.

A pesar de todas las vicisitudes del proyecto, desde su concepcin hasta el final de su construccin, San Felipe ofrece una calidad de vida a sus habitantes y vecinos que hasta el da de hoy no han sido superadas por ningn proyecto de vivienda colectiva en el Per. Como bien ha sealado Adolfo Crdoba en su elogio de la residencial 13, las bondades arquitectnicas y urbanas de la San Felipe la convierten en un proyecto modlico. Por ello, si se revisan los conjuntos de vivienda colectiva proyectados y construidos en el Per en los ltimos 15 aos con el auspicio del Estado y el beneplcito de sus autoridades pareciera que en Per, se ha olvidado que el fin de la arquitectura, el urbanismo, y particularmente la construccin de los proyectos de vivienda, tienen el objetivo de mejorar la calidad de vida de los seres urbanos.

4
En el proyecto de San Felipe de 1964, el Estado y el Pas deban verse representados como democrticos, abiertos y en apogeo, para poder galvanizar el proyecto moderno del gobierno de Belande. La construccin de la Residencial San Felipe junto a otras obras monumentales del Estado como el Centro Cvico de Lima, la Marginal de la Selva, o el nuevo aeropuerto de Lima representaron esa doble funcin que signific la construccin de Brasilia para la Republica Brasilera: por un lado, la representacin de una sociedad y un pas moderno a travs de la monumentalizacin de la forma urbana; y por el otro, el crecimiento y desarrollo en una nueva

racin y construir en simultaneo las distintas torres y zonas. La espina no slo encareca la construccin de la vivienda, sino que adems demoraba la obra por la coordinacion necesaria entre la calle elevada y los edificios adyacentes. 11 Smirnoff recuerda que Belande estaba muy pendiente del proyecto, dando rdenes y tomando decisiones todo el tiempo. La estructura era Belande, Presidente del Gobierno; Carlos de Martis, Presidente de la JNV, Alfredo Prez, Gerente. Gral. de la JNV, Smirnoff y Vsquez, Jefes de Proyecto. Entrevista a Vctor Smirnoff, Abril 2008 12 Sus principales cambios con respecto al proyecto de Crousse y Nez fueron dos: la eliminacin por razones econmicas de la calle elevada que daba unidad al conjunto, y el incremento de ms unidades de vivienda utilizando los mismos edificios proyectados en la JNV que se haba utilizado en la segunda versin. De ese modo, la tercera versin de la Residencial San Felipe se desarroll en tiempo record entre finales de 1964 e inicios de 1965 y se termino de construir en 1969 con una distribucin parecida a la segunda versin, pero sin el orden de la anterior.

13 Crdova, Adolfo. Elogio de la Residencial San Felipe en Revista Puente N.9, Colegio de Ingenieros del Per, Lima, Junio 2008

...ofrece una calidad de vida a sus habitantes y vecinos que hasta el da de hoy no ha sido superada por ningn proyecto de vivienda colectiva en el Per.

mas
80

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

Febrero 2012

vivienda colectiva
81

DENSIDAD CON INDIVIDUALIDAD: NUEVOS RUMBOS DE LA VIVIENDA SOCIAL EN FRANCIA

Fundador en 1994 del estudio Barclay & Crousse Architecture (Paris y Lima) Arquitecto por la Universidad Ricardo Palma y por el Politcnico de Miln. Su estudio ha ganado reconocimiento internacional a travs de prestigiosos premios en la III y IV Bienal Iberoamericana (Chile 2002 Per 2004), el Record Houses Award (EE.UU. 2004), los Emerging Architecture Awards (Reino Unido 2001 y 2003). Ha enseado en la Escuela de Arquitectura de Paris-Belleville y es actualmente profesor titular del Taller de Proyectos de Fin de Carrera en la Pontificia Universidad Catlica del Per.

Jean Pierre Crousse

actuaciones

Jean Pierre Pranlas, Proyecto Urbano en periferia de Nantes, Master Plan.

Viviendas Mixtas en Nantes, Perspectiva Area, Segunda Etapa.

a posguerra europea marc el inicio de una gran campaa de reconstruccin en Europa. En Francia, esta reconstruccin se focaliz en la vivienda social hasta convertirse, en los aos 60 y 70, en el pas con mayor volumen de este tipo de vivienda construida en Europa. La densificacin de la vivienda a travs de grandes conjuntos habitacionales (Grands Ensembles) y su agrupamiento en ciudades satlite (Villes Nouvelles) fueron de la mano con una exploracin tipolgica de alta calidad sobre la unidad de vivienda, muchas veces innovadora, en la que nuestro compatriota y maestro Enrique Ciriani tuvo un rol de primer orden.

Sin embargo, los conjuntos habitacionales de gran calidad fueron pocos, ya que el objetivo estuvo siempre centrado en la cantidad sobre la calidad y en resolver el problema de la vivienda otorgando a cada ciudadano un lugar donde vivir, importando poco la calidad de su habitabilidad.

durante las revueltas y quema de vehculos que suceden cclicamente en Francia. A inicios de los aos 90 se inici una fuerte campaa para humanizar estos conjuntos residenciales, aportando justamente lo que no tenan: residencialidad. Hubieron muchos casos exitosos de esta residencializacin de la reconstruccin, a pesar de subsistir an lugares en donde no se ha podido revertir los males de estas errneas polticas de vivienda.

LOS LIMITES DEL MODELO


Pasaron algunos aos para que este modelo demostrara sus lmites y sus debilidades cuando, debido a equivocadas polticas de atribucin y de localizacin de las viviendas sociales dentro del espacio territorial, se convirtieran con los aos en verdaderos ghetos de pobreza que aparecen hoy tristemente en nuestros televisores

familias francesas, cada vez ms prsperas, empezaron a abandonar los centros histricos a la conquista del sueo de la vivienda propia. La necesidad de espacio privado y la afirmacin del ascenso social de las clases emergentes empezaron a crear periferias residenciales de baja densidad, que se han ido generalizando alrededor de todas las ciudades, y no slo en Francia. Esta forma de hbitat, de gran consumo de espacio territorial (parcelas de 300 a 1000m2), ha proliferado en detrimento constante del espacio agrcola, aumentando los tiempos y costos de transporte, encareciendo los costos de infraestructura urbana y deteriorando la calidad del paisaje urbano y natural. En los ltimos 25 aos, la superficie urbana

LA APARICION DE LOS SUBURBIOS DE BAJA DENSIDAD


A fines de los noventa, habiendo sido prcticamente satisfecho el dficit de vivienda, la problemtica se desplaz hacia las ciudades intermedias francesas. Las
Febrero 2012

mas
82

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

vivienda colectiva
83

densidad con individualidad: nuevos rumbos de la vivienda social en francia

Jean Pierre Crousse

densidad con individualidad: nuevos rumbos de la vivienda social en francia

Viviendas Mixtas en Nantes, Axonomtrica, Primera Etapa.

Viviendas Individuales, Roubaix, Perspectiva Aerea del Master Plan.

El acelerado proceso de agresin y anulacin de nuestro patrimonio monumental no ha tenido el impacto social correspondiente...

y periurbana ha aumentado en 75%, mientras que la poblacin urbana ha aumentado en slo 25%, lo cual denota una equivocada e irracional utilizacin del territorio.

HABITAT INDIVIDUAL DE ALTA DENSIDAD


Siempre a la vanguardia en Europa, en el 2002 se lanz en Francia un concurso nacional de ideas para imaginar soluciones para un hbitat individual de alta densidad en un terreno vacante de la ciudad de Nantes. Se buscaba encontrar una tercera va entre la casa individual aislada en el terreno y el edificio urbano de vivienda colectiva. El terreno escogido para este experimento urbano era un parque en desuso, con rboles plantados siguiendo una trama de 6 x 6m, y situado entre un conjunto residencial de los aos 50 y un tejido urbano residencial. En este concurso participamos Sandra Barclay y quien escribe, proponiendo 31 casas que tuviesen un jardn privado y 23 viviendas superpuestas en un terreno de 5,950 m2, alcanzando una densidad de 61 viviendas por hectrea, la misma que posee el centro histrico de la ciudad. Las casas retomaban la trama de 6m de los rboles para insertarse entre ellos, lo que permiti que se conservase el 60% de los rboles y que se integrasen a los jardines de las casas. El proyecto prevea tambin elementos de mejora del ambiente urbano y de toma de consideracin de la sostenibilidad en la

gestin del agua de lluvia y el ahorro de energa por dispositivos pasivos. Obteniendo el segundo premio, este proyecto nos abri la puerta para ser elegidos a participar en tres otros concursos por currculum a nivel nacional para la construccin de viviendas individuales de alta densidad. Estos proyectos estaban destinados a tres ciudades intermedias: Villeneuve dAsq, Roubaix y Nantes. El resultado de este proceso nos llev a obtener el primer puesto en Roubaix y Nantes.

REPENSANDO LA DENSIDAD Y LOS MODOS DE HABITAR


Ante esta problemtica, los urbanistas, de la mano con los municipios, han empezado en la dcada pasada a imaginar nuevos escenarios habitativos en donde se concilie mayor densidad, mayor calidad urbana y mayor calidad de vida, hasta ahora consideradas antagnicas en los proyectos de vivienda. La densidad tambin ha sido estudiada en relacin con los nuevos modos de habitar, con la inclusin de las necesidades de familias con hijos, de las parejas, de las personas de la tercera edad, del co-alquiler de los jvenes, etc. El objetivo principal de esta nueva manera de pensar el hbitat es el de volver nuevamente atractivo el centro de las ciudades medianas, ofreciendo las ventajas de la vivienda individual de la periferia conjugadas con la proximidad de equipamientos y servicios que ofrece la ciudad, para as frenar el crecimiento del suburbio.

CASAS EN ROUBAIX
En Roubaix propusimos 31 viviendas individuales en lo que era una playa de estacionamiento en el centro histrico, a 200m del municipio. Se lleg a obtener una densidad de 49 viviendas por hectrea dotando al conjunto de vas de acceso y una plaza pblica. Este proyecto fue seleccionado dentro de los tres que representaran a Lille (Roubaix hace parte del rea metropolitana de esta ciudad) para su eleccin como Capital Cultural Europea del ao 2004. Desgraciadamente las elecciones municipales del 2003 concluyeron en
Vista Interior de una Vivienda Individual en Nantes, Segunda Etapa.
Febrero 2012

mas
84

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

densidad con individualidad: nuevos rumbos de la vivienda social en francia

Jean Pierre Crousse

Viviendas Mixtas en Nantes, Perspectiva Exterior.

el cambio del alcalde, que apoyaba la iniciativa, y marc el abandono del proyecto.

VIVIENDAS MIXTAS EN NANTES


En Nantes, en cambio, se acaba de terminar la primera etapa del proyecto que ganramos en concurso en el ao 2007. El proyecto est enmarcado

viviendas superpuestas (de las cuales 10 son de accesin social y 10 en venta libre) y, por ltimo, 80 viviendas colectivas dispuestas en edificios de 5 pisos. El objetivo de este proyecto es el de crear barrios en donde las diferentes clases sociales y las distintas edades y composicin de las familias compartan el mismo espacio urbano, evitando la creacin de ghetos que la primera generacin de vivienda social gener en toda Francia. La densidad alcanzada por la zona de viviendas individuales es de 57 viviendas por hectrea, y el conjunto alcanza las 71 viviendas por hectrea, cifra mayor que el promedio del centro histrico de Nantes (61), pero ofreciendo jardines privados para las viviendas, que en este ltimo son casi inexistentes. La presencia cercana de una lnea de tranvas asegura la conexin con el centro histrico y los servicios urbanos en menos de 15 minutos.

regin, el agua es retenida, en primera instancia, en los techos plantados de las viviendas; luego discurre por los pasajes que siguen la pendiente y llega a un jardn inundable, lo que permite temporizar la llegada del agua de lluvia al alcantarillado pblico, contribuyendo as a evitar el desborde de las canalizaciones. Los pasajes, dispuestos a lo largo a las casas individuales, recrean la atmsfera de los pasajes y quintas tradicionales de la ciudad. Las viviendas estn agrupadas alrededor de un rea verde constituida por jardines privados y por el jardn pblico que incluye la acequia de agua de lluvia. Todas ellas ofrecen adems un patio ntimo que funge de habitacin exterior durante los calurosos meses de verano.

MADE IN PERU
El proyecto, hecho desde Lima en colaboracin con el Atelier Nord Sud, nuestro estudio en Pars, opt por un parqueo nico, ubicado bajo los edificios colectivos y las viviendas superpuestas, con una serie de callejuelas peatonales que permiten el acceso a las viviendas. Estas callejuelas o pasajes estn dispuestos en cuadrcula orientada segn las curvas de nivel, para facilitar la recoleccin del agua de lluvia en superficie, evitando un alcantarillado subterrneo y usando el agua como elemento paisajstico. En caso de fuertes lluvias, usuales en esa
Viviendas Mixtas en Nantes, Perspectiva Exterior.

Viviendas Mixtas en Nantes, Perspectiva de una de las Calles Internas.

dentro de un proyecto urbano de mayor envergadura en la periferia de la ciudad, realizado por el urbanista Jean Pierre Pranlas. Respondiendo a las necesidades de un hbitat contemporneo y de la voluntad del municipio, se plante un proyecto innovador de doble mixidad: programtica y social. Dentro del conjunto de 170 viviendas propuestas, las tipologas se declinan en 70 viviendas individuales (de las cuales 30 son de accesin social y 40 en venta libre) 20

mas
86

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012

densidad con individualidad: nuevos rumbos de la vivienda social en francia

Jean Pierre Crousse

..los mbitos complementarios o comodines, que funcionaran asociados a otros espacios, no conformando en si mismos un recinto de uso autnomo.

LA DENSIDAD URBANA COMO VALOR


La crisis econmica oblig a los promotores a repensar el proyecto en dos fases para minimizar los riesgos de viviendas no vendidas. En el mes de julio se culmin la construccin de la primera fase. Debido a la fuerte demanda por este tipo de vivienda, se ha iniciado inmediatamente despus la construccin de la segunda fase.

Este tipo de concepcin de viviendas y de densificacin de zonas urbanas vacantes, en donde se conjugan calidad de los espacios pblicos, viviendas que permiten la evolucin de los modos de vida y cercana a los servicios urbanos, esta demostrando ser una verdadera alternativa al modelo, hasta hoy preponderante, de la Ciudad Jardn anglosajona, abriendo un nuevo camino para la renovacin de las ciudades europeas.

actuaciones

Adolfo F. L. Baratta

Arq. PhD. (Universit degli Studi di Firenze)

SOCIAL HOUSING EN ITALIA:


Recuperacin y remodelacin funcional de la ex-crcel Le Murate en Florencia

Breve descripcin histrica.


Vista area de Florencia y localizacin del proyecto Vista area del proyecto

n 1424 el complejo denominado la Anunciacin y Santa Catalina de Siena recibi a las monjas de clausura llamadas Le Murate como reclusas voluntarias en una celda localizada inicialmente en el actual Ponte alle Grazie. Localizado estrategicamente entre el barrio de Santa Croce y el cinturn exterior del siglo XVII, despus de aos de actividad, en el cual el complejo pas a ser un lugar de culto y de donaciones, el concepto fu suprimido en 1808, reestructurado en 1832 por Domenico Giraldi, y siendo transformado en crcel en 1833 coincidiendo con el cierre de la cercana carcel delle Stinche. Durante la segunda guerra mundial la crcel Le Murate pasa a ser lamentablemente famoso como centro de recogida y tortura de los prisioneros capturados por los facistas-nacistas en toda la Toscana. La funcin de crcel se prolong hasta finales del 1983.

El proyecto conjunto del desarrollo urbano.


En 1996 el Ayuntamiento de Florencia, despus de ms de una dcada de abandono de la estructura, ha dado lugar a una solicitud de financiacin pblica. El proyecto redactado por el Ayuntamiento de Florencia e inspirado por las directrices elaboradas por Renzo Piano para la UNESCO, ha sido aprobado por el

Consejo Comunal el 14 de setiembre 1998 y ofrece un sistema flexible de soluciones innovadoras para ayudar a restaurar una porcin importante del centro histrico de la Toscana. La intervencin, de hecho, comprenda no solo el proyecto para viviendas pblicas, si no un conjunto de multiples funciones (servicios, equipamiento social y colectivo, actividad comercial, pequeas empresas y parques

Vista interior del elemento transversal principal precedente a la obra, si evidencia la estructura a balcn de la prisin

El cuerpo del edificio con las nuevas terrazas, en el patio principal.

social housing en Italia

Adolfo Baratta

El patio secundario. Detalle de un bow window y de la galeria de conexin entre los edificios

pblicos) que siguen a la mezcla tpica de los centro histricos italianos. La reutilizacin de la crcel Le Murate responde a la consecuencia de un gran desafo que permita respetar el valor histrico y arquitectnico del antiguo complejo convertido en una seccin urbana totalmente integrada a la ciudad.

El garantizar un enfoque integrado para el proceso de construccin, urbano y territorial, ha permitido evitar la formacin de concentraciones tpicas de barrios populares evitando al mismo tiempo la aparicin de graves situaciones de marginacin social. De este modo se activ un proyecto que gira alrededor del ciudadano, a sus expectativas y a sus costumbres, en el cual el hogar no es una necesidad sino un rompecabeza integrado en la comunidad y en la actividad social. En este sentido, fue de valor fundamental la contribucin de los representantes del distrito, que se hicieron reales portavoces de propuestas para la colocacin de las actividades sociales, culturales y colectivas, demostrando como el respeto del Desiderio de los habitantes sea la clave del suceso de una intervencin de inters social. El proyecto altamente experimental de reutilizacin ha sido reconocido por la Unin Europea en 1998, ao en el cul el proyecto se incluy en el programa REPRISE (Regeneration of Prisons in Europe)1 El complejo ha sido parcialmente inaugurado en el 2004.

Sistema Bow windows

Proyecto arquitectnico
Las caractersticas relevantes histricas y arquitectnicas del complejo han impuesto al proyectista un analisis de la estructura que a pesar de haber sido sometida a numerosas transformaciones se caracteriza por una unidad arquitectnica elemental: la celda elemento generador de todo el complejo, capaz de influir ya sea en los aspectos constructivos como en los aspectos tipolgicos. El diseo arquitectnico se basa en algunos criterios, como:

a. la apertura del complejo a la ciudad; b. la experimentacin y el estudio de nuevas formas de habitar en relacin a la compatibilidad morfolgica con el existente; c. La adopcin de la celda como mdulo generador del proyecto; d. La reduccin del costo mximo de viviendas subvencionadas por la Region Toscana. Todas las intervenciones estuvieron efectuadas con el respeto de las caractersticas arquitectnicas existentes. Principalmente, en la

1 El Programa REPRISE consiste en la rehabilitacin y la revalorizacin de crceles histricas abandonadas, adems la ex-crcel Le Murate, otros ejemplos importante son la prisin Heptapyrgion (Grecia), Langholmen (Svezia), Brema (Germania) y Lancaster (Gran Bretagna).

Febrero 2012

vivienda colectiva
93

Foto pg. anterior superior izquierda El bloque transversal del edificio despues de la intervencion. Foto pg. anterior superior derecha Vista hacia el exterior del cuerpo transversal principal. Foto pg. anterior inferior Vista hacia el cafe - literario

Adolfo Baratta

social housing en Italia

planta baja, manteniendo los elementos de valor (como las sala abovedadas y elementos decorativos), fueron eliminadas intervenciones superfluas que comprometan las condiciones originales mientras que en los pisos superiores, forzando moderadamente la estructura del las celdas, ha sido limitado al mnimo el nmero de nuevas aperturas y fueron introducidas algunos apndices (terrazas, bow-window). En las elevaciones, la rgida construccin medieval, ha sido aligerada de pocas aperturas que han consentido aumentar pequeos cuerpos y de dar vida al rgido assetto pre- existente. La adicin de los bow windows en los patios internos ha permitido dar a las habitaciones luz directa, mejorando significativamente el nivel de calidad y los espacios comunes de los jardines internos, una atmosfera moderna y no imminente.

contiene un hilo de agua que evoca la presencia del cercano rio Arno, y de sus rboles. La escalera que se encuentra en el lado oriental de la plaza, se une a una diferencia de altura (alrededor 1,7 m) que existe entre la via peatonal y el plano de la plaza. Como declarado del mismo arquitecto Renzo Piano, el diseo de los espacios al aire libre presenta una naturaleza domesticada que disipa la oscuridad de los patios de la prisin para sustituirla por la alegria de los jardines interiores.

La realizacin del proyecto y los tres lotes funcionales


Las obras comenzaron en el 2001 y se divide en fracciones funcionales. El primer lote incluye 33 nuevas unidades de viviendas (45, 60, 70 y 95 m2) que se asignara a las parejas jovenes; 2.156 m2 de nuevas viviendas; 705 m2 de espacio para las funciones de intercambio con la ciudad y una nueva plaza grande de 1.754m2, que se abran a la ciudad y crea una nueva e importante conexin, hasta ahora impedido por la presencia de la prisin, entre dos calles principales del barrio. El proyecto ascendi a casi seis millones de euros. El segundo lote, que afecta a mas de 4 edificios contiguos que se han recuperado, regres 34 nuevas viviendas de 1.784 m2, servicios oficinas, espacios sociales, la segunda plaza interna, galerias publicas y la nueva via peatonal. La tercera etapa completa el proyecto

Los espacios externos colectivos


En la planta baja, las conexiones entre espacios internos y externos, los patios y las vas peatonales, fueron concebidas como un continuo de espacios pblicos que, junto con la opcin de asignar fondos a las actividades comerciales, han consentido integrar el nuevo complejo residencial al tejido social del barrio y de la ciudad en la concepcin ms amplia. La nueva plaza (1745 m2), formada de la union de dos patios y de la demolicin de una estructura existente, es en realidad el corazn del proyecto y representa la apertura del complejo de la ciudad. La plaza, a la cual se accede por cuatro pasajes pblicos, presenta una fuente con un sistema de asientos junto a ella, un estanque de piedra que

Febrero 2012

vivienda colectiva
95

Adolfo Baratta

Foto pg. anterior El bloque transversal del edificio donde se puede ver la eliminacin de la cubierta y el mantenimiento de la estructura del balcn de la prisin Interior de una unidad residencial

social housing en Italia

Agradecimiento: El comit editorial de la revista mas quiere expresar un especial y enorme agradecimiento a la Dra.Arq.MSc. PhD. Milagros Villalta Begazo postgraduada de la Universit degli Studi di Firenze, por su colaboracin, sin la cual, no hubiera sido posible contar con este artculo.

con la creacin de 6 nuevas viviendas, en la planta baja y el segundo plano, as como espacios sociales y las conexiones peatonales entre la Via dellAgnolo, Via Ghibellina y entre el estacionamiento localizado en la Avenida Giovine Italia y el todo el complejo Le Murate. El complejo an podra ser objeto de una ulterior

ampliacin de 18 viviendas adicionales, que sern asignados por el Ayuntamiento a jovenes parejas o artistas. El complejo Le Murate, tras la apertura del CafLiterario y la Galleria de Talleres Crativos se ha convertido recientemente en uno de los nuevos centros de arte comtemporaneo de Florencia.

Ficha tcnica Localizacin: Florencia (Italia) Cliente: Ayuntamiento de Florencia Responsable del proyecto: Arq. Roberto Melosi
Pblicas del Ayuntamiento de Florencia - arq. Mario Pittalis (coordinamento), arq. Luigi Borgogni, arq. Isabella Casalini, arq. Fabio Castelli, geom. Antonio De Luca, arq. Giuseppina Fantozzi, arq. Santi Garufi, arq. Mariaelena Laino, geom. Paolo Marconi, geom. Alessio Mazzeo, arq. Massimo Padellini, arq. Tamara Paoli

Proyecto estructural: Ing. Ugo Galardi Proyecto de instalaciones: Ing. Franco Andrea
Donati

Director de obras: Arq. Mario Pittalis Coordinador de seguridad: Arq. Fabio Bondioli Cronologa: 1998 (lineas guias y proyecto); 20012011 (construccin) Cantidad: Residencial 3.172 m2; non residencial
6.093 m2; espacios publicos 3.233 m2; nmero de viviendas 67

Proyecto arquitectnico: Oficina de Viviendas

Costo Total: Euros 17.900.000.

Febrero 2012

vivienda colectiva
97

lecturas

Resea de Libros

Librera Arcadia Alcanfores 295 Tda. 17 - Miraflores - Lima www.arcadiaperu.com

DENSITY IS HOME Autor: Vv, Aa Resea: Nuestra casa est ahora en la ciudad que se compacta y se mezcla, que crece hacia adentro y se renueva. Volvemos a la ciudad histrica, a la ciudad moderna, a la ciudad posindustrial, redensificamos la ciudad expansiva de la ltima dcada. Regeneramos los lotes estrechos de las tramas medievales, los ensanches decimonnicos y a las nuevas-viejas ciudades de los 60. Volvemos a la ciudad construida empujados por la necesidad de ahorrar recursos, pero este retorno no puede ser a regaadientes. Density is Home refleja estos modelos de ciudad -dispersa, expansiva, moderna, histrica y reciclada- a travs de 37 proyectos de vivienda multifamiliar. De ellos, se han extrado 14 casos de estudio en los que se analiza la vivienda deseable. Editorial: a+t Ediciones Precio: S/. 210 Ao: 2011 TEMAS DE ARQUITECTURA #13: VIVIENDA COLECTIVA 1 Autor: Vv,Aa Resea: 58 Viviendas sociales VPO en Albacete, Espaa Francisco Burgos & Gins Garrido / BGAA Entre arquitectura y urbanismo, una aproximacin urbana a la vivienda Annabelle Hagmann Complejo Lucien Rose en Rennes. 81 VPO, Thabor. Francia Atelier du pont (Anne-Ccile Comar, Philippe Croisier, y Stphane Pertusier) 34 viviendas sociales en Bondy, Francia atelier du pont (Anne-Ccile Comar, Philippe Croisier, y Stphane Pertusier) 120 viviendas para jvenes en Parla, Madrid. Espaa Arquitcnica. Roberto Moreno Klemming y Peru Caada Omagogeascoa 58 viviendas VPO en la Colonia

Castells, Barcelona. Espaa Flexo Arquitectura (Tomeu Ramis, Aixa del Rey y Barbara Vich) 168 viviendas en Carabanchel Madrid, Espaa Coco arquitectos. Jorge Martnez y Laura Snchez Contra los nmeros y la poltica: lo especfico Jos Mara de Lapuerta Montoya y Paloma Campo Ruano Editorial: GENERAL DE EDICIONES DE ARQUITECTURA Precio: S/. 140 Ao: 2011 AV MONOGRAFIAS 126 VIVIENDA EN COMN Autor: Vv,Aa Resea: Luis Fernndez-Galiano Esto no es Amrica! Viviendas patio, Aalborg (Dinamarca) Arkitema Complejo residencial, Winterthur (Suiza) Baumschlager & Eberle Viviendas sociales, Ljubljana (Eslovenia) Bevk Perovic Arhitekti Viviendas en Svartlamoen, Trondheim (Noruega) Brendeland & Kristoffersen Edificio residencial, Barcelona (Espaa) Ferrater & Mart Complejo residencial, Rennes (Francia) Manuelle Gautrand Edificio Panorama, Madrid (Espaa) Junquera Arquitectos & GOP Oficina de Proyectos Viviendas en hilera, Cambridge (Reino Unido) Maccreanor Lavington Architects Viviendas de bajo coste, Londres (Reino Unido) Niall McLaughlin Edificio de viviendas, La Haya (Holanda) Moneo & Nicolau Editorial: ARQUITECTURA VIVA Precio: S/. 166 Ao: 2007 ESCALA 218 DIAGNSTICO. VIVIENDAS COLECTIVAS Autor: Vv,Aa

Resea: Esta edicin enfrenta el tema de la vivienda colectiva enfocado a dos aspectos: la vivienda en cuanto a constitutiva de nuestro espacio urbano y la vivienda en cuanto a responsable de nuestros procesos sostenibles. En la primera lnea se analizan proyectos enmarcados en planes de renovacin urbana mientras que la segunda tiene como objetivo la aproximacin a una lectura urbano-ambiental de los proyectos presentados. Editorial: ESCALA Precio: S/. 89 Ao: 2010 ALTA DENSIDAD: VIVIENDA CONTEMPORNEA Autor: Alejandro Bahamn y Mara Camila Sanjins Resea: En arquitectura, el trmino densidad puede ser definido como la cantidad de gente que vive en un determinado espacio. Hoy en da la vivienda en alta densidad juega un papel muy importante no solo en la prctica de la arquitectura, sino en el diseo urbano y en la posibilidad de dar respuestas colectiva e individual a las necesidades de vivienda. Esto ha generado una serie de esquemas complejos, espectaculares e inteligentes que destacan por su magnitud as como por su original enfoque de esta tipologa. Este libro no recoge los proyectos de mayor densidad de viviendas en el mundo, sino que selecciona aquellos que proponen nuevas soluciones dirigidas a un contexto especfico y analiza en profundidad la forma en que cada obra maneja en profundidad de este tipo de arquitectura. Editorial: PARRAMN ARQUITECTURA Y DISEO Precio: S/.118 Ao: 2008 TYPOLOGY + INNOVATIVE RESIDENTIAL ARCHITECTURE Autor: Vv,Aa Resea: Typology + documenta y analiza un centenar de estructuras habitacionales. Utiliza diagramas para elaborar una gran variedad de

tipos de residencias y las presenta de manera sistemtica. En el proceso, se examinan las variantes en las categoras de acceso, espacio (de planta y el espacio abierto), y la morfologa, complementado con detalladas descripciones tipolgicas y la elaboracin de las cualidades especiales de cada tipo de persona. Todos los proyectos son diseados bajo uniformes estndares. Cada proyecto se presenta con su planta dibujada a una escala de 1:200. Tipologa + no slo ofrece una amplia gama de enfoques sostenibles en la construccin de bloques de apartamentos, sino tambin las posibilidades de uso y su transformacin en un contexto de planificacin prctica. Editorial: BIRKHAUSER Precio: S/.360 Ao: 2009 DENSITY PROJECTS: 36 NUEVOS CONCEPTOS DE VIVIENDA COLECTIVA Autor: Aurora Fernndez y Javier Arpa Resea: Density projects tiene 36 ideas sobre vivienda colectiva que se han comprometido a aumentar la densidad. Son proyectos que proponen un ahorro en el uso de la tierra y por consiguiente, un medio ambiente ms sostenible. La estrategia de diseo de los autores, la aplicacin en el contexto y el desarrollo de las tipologas de vivienda son analizadas y comparadas por temas, siguiendo el camino iniciado por la serie de a + t dedicada a la Densidad. Los proyectos, en fase de desarrollo o de ejecucin durante el ao 2007, se caracterizan por favorecer la densificacin a travs de la buena arquitectura. Muchos de ellos incluyen otros usos adems de los usos residenciales en sus programas. Esto contribuye no slo la densidad, sino tambin la intensidad de sus respectivos entornos. Editorial: a+t Ediciones Precio: S/. 210 Ao: 2007

mas
98

medio arquitectura sociedad

Febrero 2012