SEÑOR JUEZ DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL:

VOLUNTARIO NUEVO No. OFICIAL.

HORACIO JOSE CENTENO de treinta y nueve años de edad, casado, de nacionalidad Nicaragüense,

panadero, domiciliado en está ciudad capital, quien se identifica con el pasaporte, número C Ciento

Catorce Mil Doscientos Cuarenta y Uno, y registro número Ciento Cuarenta Millones Ochocientos

Ochenta y Nueve Mil Ciento Cuatro, de Nicaragua y LUCRECIA EUGENIA RUIZ ALVARADO, de

treinta y siete años de edad. Casada, de nacionalidad Nicaragüense, ama de casa, domiciliada en está

ciudad capital, quien se identifica con el pasaporte número de, C Ciento Catorce Mil Setenta y Siete, y

Registro Número Setenta Millones Ochocientos Ochenta y Nueve Mil Ciento Ochenta y Siete, actuamos en

representación de nuestro menor hijo: BRYAN CHISTOPHER CENTENO RUIZ, Calidad que acreditamos

con la Certificación de la partida de nacimiento expedida por el Registrador Civil de la Municipalidad de

Guatemala, actuamos bajo la Dirección del Abogado que nos auxilian y la procuración del Bachiller,

HIPOLITO ADRIAN HERNANDEZ REYES, pasante del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos

de Guatemala, lugar que señalamos para recibir notificaciones, ubicado en la Novena Avenida trece guión

Treinta y Nueve de la Zona Uno de está ciudad, atentamente comparecemos ante usted con el objeto de

promover diligencia Voluntaria de CAMBIO DE NOMBRE de nuestro menor hijo: BRYAN

CHISTOPHER CENTENO RUIZ CON BASE EN LOS SIGUIENTES.

H E CH O S:

I ) Nuestro menor hijo BRYAN CHISTOPHER CENTENO RUIZ, nació en esta ciudad de Guatemala el

Cinco de Abril de Mil Novecientos Noventa y Ocho, en el Hospital Cedros del Líbano, habiéndose inscrito

su nacimiento en el Registro Civil de está ciudad, bajo la partida número Cuatrocientos Cincuenta y Uno

(451), folio número Cuatrocientos Cincuenta y Uno (451), del libro Doscientos Veintinueve(229) de

Nacimientos.

II )Es el caso que debido a que el nombre de CHISTOPHER se confunde en su inscripción y

pronunciamiento con el nombre de CRISTOPHER, y que con el tiempo pueda causarle problemas de

identificación, al confundir su nombre con persona distinta, en sus relaciones familiares, sociales y de

trabajo.
III ) En virtud de lo anterior expuesto y con el propósito de evitarle molestias que puedan causarle la

confusión de su nombre, hemos decidido adoptar para nuestro representado el nombre de BRYAN

CRISTOPHER, por el de BRYAN CHISTOPHER, de tal manera que el nombre que lo identifique sea:

BRYAN CRISTOPHER CENTENO RUIZ.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El artículo 6º del Código Civil establece: Las personas no pueden cambiar sus nombres sino con

autorización judicial. Las personas a quien perjudique un cambio de nombre, pueden oponerse a la

pretensión del solicitante en la forma que dispone el Código Procesal Civil y Mercantil.

Artículo 401 del Código Procesal Civil y Mercantil establece: Jurisdicción Voluntaria comprende todos los

actos que por disposición de la ley o por solicitud de los interesados se requiera del Juez sin que este

promovida ni se promueva cuestión alguna entre partes determinadas. Artículo 404. Establece : que al

margen de las partidas de nacimiento se anotarán las modificaciones del estado civil, las identificaciones y

cambios de nombres, así como el reconocimiento que hagan los padres. Artículo 438 del mismo cuerpo

legal estipula: en su primer párrafo. Que personas que por cualquier motivo desee cambiar sus nombres de

acuerdo de acuerdo con lo establecido en el código Civil, lo solicitarán por escrito al juez de primera

Instancia de su domicilio expresándole los motivos que tengan para hacerlo y el nombre completo que

quieran adoptar.

PRU EBA :

Ofrecemos probar los hechos expuestos con los siguientes medios de prueba.

I) DOCUMENTOS : a ) Informe de nacimiento extendido por el Doctor JORGE MOLINA del

Hospital Cedros de Líbano. b) Certificación Original de la partida de Nacimiento de nuestro

menor hijo, BRYAN CHISTOPHER CENTENO RUIZ, extendida por el Registrador Civil de la

Municipalidad de Guatemala, con fecha Catorce de Mayo de Mil Novecientos Noventa y Ocho.

II) DECLARACIONES TESTIMONIALES: Las personas que pueden testimoniar sobre tales

extremos son los señores: Quienes declararán conforme al

interrogatorio siguiente.

a) Sobre generales de ley;

b) Diga usted si es cierto que conoce al menor, BRYAN CHISTOPHER CENTENO RUIZ, con el

nombre de BRYAN CRISTOPHER CENTENO RUIZ;

c) Diga usted si es cierto que la persona a que se refiere la pregunta anterior es menor de edad;

d) Diga usted si es cierto que el menor BRYAN CHISTOPHER CENTENO RUIZ, ES Públicamente

conocido con el nombre de BRYAN CRISTOPHER CENTENO RUIZ;

e) Diga él testigo con que nombre conoce al menor.

P E T I C O N E S:

DE TRAMITE:

a) Que se admita para su trámite, en la vía voluntaria las presentes diligencias de CAMBIO DE

NOMBRE;

b) Que se inicie la formación del expediente respectivo con la presente solicitud y documentos

acompañados;

c) Que se confiera la dirección de este asunto al Abogado que me auxilia y procuración al Bachiller

propuesto;

d) Se tenga por señalado el lugar para recibir notificaciones;

e) Que se tengan por ofrecidos los medios de pruebas relacionados y presentados los documentos

adjuntos;

f) Que se mande ha publicar aviso de esta solicitud en el Diario Oficial y otro de mayor circulación por

tres veces en el termino de treinta días;

g) Que se reciban las declaraciones testimoniales propuestas.

DE FONDO: Que al resolver se declare;

a) Con lugar la presente diligencia Voluntaria de CAMBIO DE NOMBRE;

b) Que se acceda al cambio de nombre de BRYAN CHISTOPHER CENTENO RUIZ, por el de BRYAN

CRISTOPHER CENTENO RUIZ;

c) Que se mande ha publicar por una sola vez en el Diario Oficial el cambio de nombre;
d) Que se comunique al Registrador Civil de está ciudad, para que se haga la anotación correspondiente

al margen de la partida de nacimiento Número Cuatrocientos Cincuenta y uno (45l), folio Número

Cuatrocientos Cincuenta y uno (451) y libro Doscientos veintinueve de nacimientos;

e) Que oportunamente se de audiencia a la procuraduría General de la Nación;

f) Que a mi costa y con formalidades de ley se me extiendan Certificaciones de los resuelto.

CITA DE LEYES: Me fundamento en los artículos citados, y en los artículos números, 7,369, del Código

Civil, 25, 26, 29, 61, 63, 66, 79, 86, 106, 107, 128, 1434, 142, 143, 145, 146, 148, 149, 161, 177, 178, 402,

403, 438, 439, del Código Procesal Civil y Mercantil, 107, l71 al l75 de la ley del Organismo Judicial.

Acompaño dos copias del presente memorial y de los documentos que se adjuntan.

Guatemala l9 de Febrero de 1,999.

f.

EN SU AUXILIO