JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL, CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO

MUNICIPIO DE MALACATÁN DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS.

ESTEBAN JOSÉ SANDOVAL LÓPEZ y EMILIO MARCOS SANDOVAL LÓPEZ, de ochenta y setenta y ocho años de

edad, casados, guatemaltecos, agricultores, de este domicilio departamental; nos identificamos con los documentos

personales de identificación, con códigos únicos de identificación números: mil novecientos sesenta y siete, espacio,

veintisiete mil novecientos ochenta y siete, espacio, mil doscientos uno (1967 27987 1201), y mil novecientos ochenta

y tres, espacio, setenta y cinco mil doscientos treinta y nueve, espacio, mil doscientos uno (1983 75239 1201), ambos

extendidos por el Registro Nacional de las Personas RENAP del municipio de Esquipulas Palo Gordo, departamento

de San Marcos.

DEL LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Señalamos como lugar para recibir notificaciones o citaciones la

oficina jurídica del Abogado: Samuel Antonio Echeverría Pérez, ubicada en: cuarta calle, cuatro guion cuarenta y tres,

zona uno, del municipio de Malacatán, departamento de San Marcos.

DEL AUXILIO PROFESIONAL: Actuamos bajo la dirección y procuración de los abogados auxiliantes: Damaris

Analucía Mérida Aguilar y Gilmar de Jesús González Godínez, quienes podrán actuar en forma conjunta, separada e

indistintamente. De manera atenta comparecemos a solicitar: CAMBIO DE PROCESO SUCESORIO

EXTRAJUDICIAL A JUDICIAL DEL CAUSANTE: AGUSTÍN IRENE SANDOVAL LÓPEZ, basando la presente

solicitud en la siguiente:

RELACIÓN DE HECHOS:

I. Comparecemos en calidad de hermanos del causante: AGUSTÍN IRENE SANDOVAL LÓPEZ, como lo

demostramos con: a) Certificado de nacimiento, inscrito bajo la partida número: cuarenta y cinco (45); folio sesenta y

tres guión sesenta y cuatro (63-64), del libro: treinta y uno (31) de nacimientos, del Registro Civil del municipio de San

Marcos, departamento de San Marcos, extendido por el Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las

Personas del municipio de Esquipulas Palo Gordo, departamento de San Marcos, con fecha cinco de abril del año dos

mil trece; y b) Certificado de nacimiento, inscrito bajo la partida número: veintiocho (28); folio: sesenta y dos guión

sesenta y cuatro (62-64), del libro: treinta y cuatro (34) de nacimientos, del Registro Civil del municipio de San Marcos,
departamento de San Marcos, extendido por el Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las

Personas del municipio de Esquipulas Palo Gordo, departamento de San Marcos, con fecha cinco de abril del año dos

mil trece, documentos que nos permitimos individualizar y que acompañamos a la presente solicitud.

II. Nuestro hermano, el causante AGUSTÍN IRENE SANDOVAL LÓPEZ, NACIÓ: en Aldea Ojo de Agua, del municipio

de Esquipulas Palo Gordo, departamento de San Marcos, el día: cinco de mayo del año mil novecientos treinta y cinco,

según consta en el certificado de nacimiento inscrito bajo la partida número: veinte (20); folio: setenta y setenta y uno

(70 y 71); del libro: catorce (14), de nacimientos, del Registro Civil del municipio de Esquipulas Palo Gordo,

departamento de San Marcos, certificado extendido por el Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de

las Personas del municipio de Esquipulas Palo Gordo, departamento de San Marcos, con fecha cinco de abril del año

dos mil trece, y FALLECIÓ: en Aldea San Juan Melendrez, del municipio de Catarina, departamento de San Marcos,

el día veinte de agosto del año dos mil once, a consecuencia de Senelitud y Discapacitado (sordomudo), según consta

en el certificado de defunción, inscrito como defunción número: cuatrocientos sesenta (460), del Registro Civil del

municipio de Catarina, departamento de San Marcos, certificado extendido por el Registrador Civil de las Personas del

Registro Nacional de las Personas del municipio de Catarina, departamento de San Marcos, el día dieciocho de

septiembre del año dos mil doce, y al momento de su fallecimiento no otorgó testamento alguno ni donación por causa

de muerte, siendo el último domicilio del causante: AGUSTÍN IRENE SANDOVAL LÓPEZ, Aldea San Juan Melendrez,

del municipio de Catarina, departamento de San Marcos.

III. Como lo demostramos con los documentos que adjuntamos al presente memorial, con fecha cinco de abril del año

dos mil trece, radicamos ante los oficios de la Notaria: Damaris Analucía Mérida Aguilar, Proceso Sucesorio

Extrajudicial de nuestro hermano: AGUSTÍN IRENE SANDOVAL LÓPEZ, quien en vida era legítimo propietario de la

finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad y departamento de

Quetzaltenango, bajo el número: sesenta y siete mil doscientos veintiocho (67228); folio: once (11); del libro:

trescientos cuatro (304), del departamento de San Marcos, ubicada en Aldea San Juan Melendrez, del municipio

de Catarina, departamento de San Marcos.

IV. Antes de radicar el Proceso Sucesorio Extrajudicial, quisimos ponernos de acuerdo con nuestro hermano:

ELIBERTO RAFAEL SANDOVAL LÓPEZ, a quien le hicimos saber a través de la abogada que nos auxilia y del Juez

de Paz del municipio de Catarina, departamento de San Marcos, a donde fuera citado y quien se presentó a dicha

citación, de los beneficios que traería realizar este trámite en armonía y con el acuerdo de todos los herederos, sin

embargo en ningún momento entro en acuerdo alguno, decidiendo en consecuencia radicar por su parte el Proceso

Sucesorio Extrajudicial.

V. Al encontrarse iniciado el Proceso sucesorio Extrajudicial de nuestra parte y de haber enviado el aviso

correspondiente a la Corte Suprema de Justicia, fuimos notificados como consta en los documentos adjuntos, de la

ACUMULACIÓN de Procesos Sucesorios, en la que se nos indicaba que nuestro hermano: ELIBERTO RAFAEL

SANDOVAL LÓPEZ, inició con un mismo Proceso Sucesorio en la ciudad de Guatemala, con fecha tres de mayo del

año dos mil trece, ante los oficios del Notario: EDWIN EBERTO ORTEGA ESTRADA.

VI. Es el caso señor juez que solicitamos el cambio de proceso Sucesorio Extrajudicial a Proceso Sucesorio Judicial,

por existir simultaneidad de Procesos y por no haber acuerdo entre los herederos, razón por la cual solicitamos al

presente Juzgado sirva requerir la entrega del referido expediente al Notario: EDWIN EBERTO ORTEGA ESTRADA,

colegiado activo número seis mil setecientos ochenta y uno, y a quien se le puede requerir la entrega del expediente

en su oficina jurídica, ubicada en: novena avenida, diecinueve guión sesenta, zona once, Colonia Mariscal, del

municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, debiendo notificársele de las presentes diligencias por medio

de despacho librado al Juzgado de Paz ramo Civil, que designe el centro de servicios auxiliares de la administración

de justicia, situado en la veintiuna calle siete guión setenta zona uno, torre de tribunales quinto nivel de la ciudad de

Guatemala.

VII. Por lo ya relacionado, es de nuestro interés en calidad de hija, radicar el proceso sucesorio intestado del causante

Antonio de Jesús Fuentes Fuentes, identificado legalmente como Antonio de Jesús Fuentes, Antonio Fuentes y

Antonio de Jesus Fuentes Fuentes, como presunta heredera de los bienes, derechos y acciones que pertenecieron a

dicha persona, en calidad de relictos.

Cumpliendo con lo que regula el articulo 478, segundo párrafo del Código Procesal Civil y Mercantil,

manifiesto que de momento no tengo conocimiento de parientes en línea recta a quienes pueda asistirles

algún derecho hereditario en relación a la masa hereditaria de mi extinto padre Antonio de Jesús Fuentes

Fuentes, identificado legalmente como Antonio de Jesús Fuentes, Antonio Fuentes y Antonio de Jesus

Fuentes Fuentes, y que mi padre contrajo matrimonio civil con Silveria Telésfora Ramos Fuentes, quien

es persona ya fallecida, como lo demuestro con la certificación de la partida de defunción inscrita bajo el

numero seiscientos ochenta y nueve, folio trescientos cuarenta y cinco, del libro setenta y cuatro, de

defunciones del Registro Civil de las Personas, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de

San Marcos, extendida por el Registrador Civil de las Personas de San Pedro Sacatepéquez, departamento

de San Marcos, con fecha cuatro de abril del año dos mil once.

d) Por lo anterior, con todo respeto solicito que en tanto se resuelva el presente proceso y de conformidad

con lo que regulan los artículos 503 y 509 del Código Procesal Civil y Mercantil, se nombre como

ADMINISTRADORA DE LA MORTUAL INTESTADA, del causante Antonio de Jesús Fuentes Fuentes,

identificado legalmente como Antonio de Jesús Fuentes, Antonio Fuentes y Antonio de Jesús Fuentes

Fuentes, a la señora SAIMA PATRICIA MAZARIEGOS ANDRADE, con las facultades contempladas

en la ley con el objeto de asegurar, conservar y mejorar el patrimonio del causante, atender la inversión

normal a que los frutos estén destinados, vender las cosechas, arrendar los inmuebles, hacer las inversiones

corrientes para incrementar la producción, de los bienes relictos, pagar las obligaciones y cobrar las rentas o

créditos pendientes y oportunamente se me declare HEREDERA UNIVERSAL DE LOS BIENES

RELICTOS, confiriéndose por medio de resolución judicial las facultades contempladas en la ley, para la

correcta representación de la mortual del causante.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Artículo 454 del Código Procesal Civil y Mercantil. En cualquier momento, el proceso extrajudicial podrá

transformarse en judicial, solicitando cualquiera de los herederos que el expediente respectivo se remita al juez
que corresponda. …Artículo 500 del Código Procesal Civil y Mercantil establece: Si un mismo proceso sucesorio

se promoviere por distintos herederos simultáneamente ante diferentes notarios, no mediando acuerdo de partes

para reducirlo a uno solo, se remitirán todos al Juez competente para continuar un solo proceso judicial.

PRUEBAS:

Para comprobar lo anteriormente descrito ofrezco como prueba los siguientes:

a) DOCUMENTOS: Expediente consistente en veintitrés folios con los siguientes documentos a) Acta Notarial

de requerimiento de Proceso Sucesorio Extrajudicial por los señores ESTEBAN JOSÉ y EMILIO MARCOS

de apellidos SANDOVAL LÓPEZ de fecha cinco de abril del año dos mil trece ante los oficios de la Notaria

Damaris Analucía Mérida Aguilar; b) Certificado de Nacimiento y certificado de Defunción del señor Agustín

Irene Sandoval López; c) Certificado de Nacimiento y fotocopia simple de los Documentos de Identificación

Personal de los señores ESTEBAN JOSÉ y EMILIO MARCOS de apellidos SANDOVAL LÓPEZ; d)

Certificado de Nacimiento y Certificado de Defunción del señor Luís de Jesús Sandoval Barrios (padre de los

requirentes); e) Certificado de Defunción de la señora Fulgencia Concepción López de León (madre de los

requirentes); f) fotocopia simple del Primer Testimonio de la Escritura Pública número Trescientos treinta y

seis de la Finca Rustica inscrita a favor del señor AGUSTIN IRENE SANDOVAL LÓPEZ objeto del presente

Proceso Sucesorio; g) Primera Resolución y notificación del Proceso Sucesorio del señor AGUSTÍN IRENE

SANDOVAL LÓPEZ a los requirentes; h) Aviso al encargado de Registro de Procesos Sucesorios de la

Corte Suprema de Justicia de la ciudad de Guatemala; i) acuso de recibo por la encargada de registros de

procesos sucesorios: j) Solicitud dirigida al Registro General de la Propiedad de la ciudad de Guatemala y

notificación por el mismo Registro de fecha treinta de mayo del año dos mil trece; k) Solicitud de informe

dirigido al Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango; l) notificación de la

ACUMULACIÓN de Procesos Sucesorios enviado por la encargada de Registro de Procesos Sucesorios de

la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia con fecha treinta y uno de mayo del año dos mil trece firmado

por la Licenciada Karla Lorena Santizo Arriaga; y, m) notificación enviada por el Segundo Registro de la

Propiedad con once de junio del año dos mil trece.

 b) Presunciones legales y humanas: que se deriven de las presentes diligencias.

PETICIÓN:

DE TRÁMITE:

a) Se admita para su trámite el presente memorial y documentos adjuntos, formándose el expediente

respectivo.

b) Que se tenga como nuestra abogada directora y procuradora a la auxiliante y como lugar para recibir

notificaciones el señalado en este memorial.

c) Que se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados en el apartado de pruebas y por

incorporados los documentos que adjuntamos al presente memorial.

d) Se tenga por promovida la presente SOLICITUD de CAMBIO DE PROCESO SUCESORIO

EXTRAJUDICIAL A JUDICIAL DEL CAUSANTE AGUSTÍN IRENE SANDOVAL LÓPEZ y se tenga por

RADICADO EL MISMO por los señores ESTEBAN JOSÉ y EMILIO MARCOS de apellidos SANDOVAL

LÓPEZ.

e) Por existir simultaneidad de procesos del causante AGUSTÍN IRENE SANDOVAL LÓPEZ solicitamos al

Juzgado a su digno cargo se sirva requerir al Notario EDWIN EBERTO ORTEGA ESTRADA el proceso

intestado extrajudicial llevado ante su notaria situada en la siguiente dirección novena avenida diecinueve

guión sesenta zona once, Colonia Mariscal ciudad de Guatemala debiendo notificarse por medio de

despacho librado al Juzgado de Paz ramo Civil que designe el centro de servicios auxiliares de la

administración de justicia situado en la veintiuna calle siete guión setenta zona uno torre de tribunales quinto

nivel de la ciudad de Guatemala.

f) Que oportunamente se de audiencia para la declaratoria de Junta de Herederos y se continué con el trámite

como en derecho corresponde.

PETICIÓN DE FONDO:

I. Que llegado el momento procesal oportuno se dicte la resolución que en derecho corresponde y declare: I.

Radicado el Proceso Sucesorio Judicial del causante AGUSTÍN IRENE SANDOVAL LÓPEZ.
 II. Que se declare como herederos AB-INTESTATO de la Finca Rustica inscrita al número cincuenta y dos mil

ciento setenta; Folio: ciento once; del Libro: doscientos cincuenta y seis del departamento de San Marcos

inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, ubicada en Aldea San Juan

Meléndrez del municipio de Catarina del departamento de San Marcos, a los señores ELIBERTO RAFAEL

SANDOVAL LÓPEZ, ESTEBAN JOSÉ SANDOVAL LÓPEZ Y EMILIO MARCOS SANDOVAL LÓPEZ.

CITA DE LEYES:

Artículos: Los citados en el fundamento de derecho y 1, 2, 18, 28, 29, 44, 50, 51, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71,

72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 106, 107, 112, 123, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132,

133, 134, 135, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 164, 165, 167, 168, 169, 170, 172, 173, 174, 176,

177, 178, 182, 184, 186, 194, 195, 478, 479, 481, 500, 503, 504, 505, 506, 507, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515,

541, 545, 572, 573, 578, del Código Procesal Civil y Mercantil; 141, 142, 143, 147, de la Ley del Organismo Judicial.

Copias: acompaño tres copias del presente memorial y documentos adjuntos.

LUGAR Y FECHA: San Marcos, ocho de febrero de dos mil diecinueve.

f) f)

EN SU AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN.