CIUDADANO

JUEZ DISTRIBUIDOR DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE PROTECCIÓN DE NIÑOS,

NIÑAS Y ADOLESCENTES DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL AREA
METROPOLITANA DE CARACAS Y NACIONAL DE
ADOPCIÓN INTERNACIONAL.-
SU DESPACHO.-

Nosotras, MARIA GÓMEZ DE PARA y NOIRA JOSEFINA TOVAR RODRIGUEZ,

venezolanas, mayores de edad, hábiles en derecho, de este domicilio, titulares de
las cedulas de identidad números V-6.966.531 y V-9.810.464, la primera de las
nombrada con el carácter de Apoderada Judicial del ciudadano MANUEL GILBERTO
QUINTAL DA MATA, como se evidencia en Instrumento Poder debidamente
Autenticado ante el Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Funchal,
Madeira, Portugal, inserto bajo el N° 30, Folios 59 y 60, Protocolo Único, Tomo I del
Libro de Registro de Protestos, Poderes y otros actos llevados en ese Consulado, en
fecha doce de Marzo del dos mil trece (2013), que a los fines legales acompañamos
marcada con la letra “A”; asistida por la ciudadana NOIRA JOSEFINA TOVAR
RODRIGUEZ, supra identificada, e inscrita en el Instituto de Previsión Social del
Abogado (Inpreabogado) bajo el N°86.843, y la segunda de las nombradas en su
condición de apoderada de la ciudadana ANA KARINA QUINTANA DE QUINTAL,
venezolana, mayor de edad, de este domicilio y titular de la cédula de
identidadnúmero V-7.929.339, según se evidencia enInstrumento Poder
debidamente Autenticado ante la Notaria Pública Cuadragésima Cuarta del Municipio
Libertador del Distrito Capital, de fecha veinticuatro (24) de marzo del año dos mil
diez (2010), asentado bajo el N° 43, Tomo 15 de los Libros de Autenticaciones
llevados en esta Notaria, que a los fines legales se acompaña marcado con la letra
“B”,comparecemos ante Usted a los fines de exponer:

CAPITULO I

LOS HECHOS

En fecha 03 de Julio de 1990, nuestros representados contrajeron civil

matrimonio por ante la Primera Autoridad Civil de la Parroquia El Valle, como consta
en acta de matrimonio N° 209, la cual se acompaña marcada con la letra “C”. De
dicha unión procrearon tres (03) hijos: Bruno Gilberto Quintal Quintana actualmente
de veintidós (25) años de edad, quien nació el 25 de septiembre de 1991 según
consta en Acta de Nacimiento N° 1957, emitida por la Primera Autoridad civil de la
Parroquia El Valle, Municipio Libertador, cuya acta de nacimiento se anexa marcada
con la letra “D”, Alexander Manuel Quintal Quintana actualmente de dieciséis (20)
años de edad, quien nació el Primero (01) de Febrero de 1997 según consta en Acta
de Nacimiento N° 1632, Folio 118, Tomo 07, de los libros de Nacimientos de fecha 17
de Septiembre de 1997 que reposa en el Registro Civil de la Parroquia Nuestra
Señora del Rosario del Municipio Baruta del Estado Bolivariano de Miranda, se
acompaña a los fines legales marcada con la letra “E”, y Fabiana Quintal Quintana
actualmente de once (14) años, quien nació el 12 de Marzo del 2003 según consta
en el libro de nacimientos N° 74 del 2003, emitida por la primera autoridad de la
Fraguesia de Canico, Registro Civil del Consejo de Santa Cruz, Madeira, Funca
-Portugal, que para los fines legales se agrega a este escrito marcada con la
letra “F”.

El matrimonio en referencia, fue disuelto mediante sentencia N° 427, dictada

en fecha 02 de Junio del 2009, por Tribunal Judicial de Santa Cruz, Madeira,
Portugal, bajo la ponencia del Procurador General adjunto de la República, cuya
decisión se encuentra ejecutoriada y definitivamente firme, como se evidencia en
copia certificada debidamente traducida y apostillada, que se acompaña a este
escrito marcada con la letra “G”. En el fallo in comennto se decretó la disolución del
vínculo conyugal; y asimismo se aprobó el convenio regulador suscrito por ambas
partes de manera libre, consciente y voluntaria con la finalidad de reglar sus
derechos e intereses personales, una vez disuelto el vínculo matrimonial, así como
todo lo inherente con los hijos procreados durante el matrimonio. Especialmente lo
relativo a la Patria Potestad, Obligación de Manutención, Responsabilidad de Crianza
y Régimen de Convivencia Familiar, con relaciona a la adolescente Fabiana Quintal
Quintana de catorce (14) años de edad.

Ahora bien Ciudadano Juez, cabe señalar que el exequátur que solicitamos
para la sentencia de fecha 02 de Junio del 2009, por el Tribunal Judicial de Santa
Cruz, por el Procurador General adjunto de la República, identificada con el N° 427,
Madeira-Portugal, cumple con los requisitos exigidos por el artículo 851 del Código
de Procedimiento Civil, ya que la misma no le ha arrebatado la jurisdicción que le
corresponde a la República Bolivariana de Venezuela para conocer del asunto,
según los principios generales de la competencia procesal internacional previstos en
el Código Civil Venezolano, en virtud de que fue dictada por el Tribunal competente
para conocer y resolver la disolución del vínculo matrimonial que existió entre
nuestros representados. Tiene fuerza de cosa juzgada de acuerdo a la legislación
disolvió el vínculo matrimonial que existió entre MANUEL GILBERTO QUINTAL DA
MATA y ANA KARINA QUINTANA VELIZ, es materia de naturaleza civil.

Las partes fueron debidamente oídas y garantizado su derecho a la defensa,

toda vez que ambas partes de común acuerdo solicitaron la disolución del vínculo
conyugal y acompañaron convenio regulador al que se hace referencia en el fallo de
la mencionada decisión. La sentencia objeto de la presente solicitud no choca contra
ninguna otra sentencia firme dictada por los Tribunales Venezolanos, sobre la misma
materia y entre las mismas partes. No contiene declaraciones ni disposiciones
contrarias al orden público o al derecho interior de la República Bolivariana de
Venezuela.

Asimismo, la sentencia de divorcio sobre la cual versa la presente solicitud de

exequátur cumple con los requisitos establecidos en el artículo 53 de la Ley de
Derecho Internacional Privado como señala a continuación: a) Fue dictada en
materia civil; b) Tiene fuerza de cosa juzgada de acuerdo a la ley del Estado en el
cual fue proferida; c) De la sentencia nos es evidencia que hayan estado en
contención derechos reales respecto de bienes situados en la República Bolivariana
de Venezuela; d) De acuerdo con los principios generales de jurisdicción
consagrados en el Capítulo IX de la Ley de Derecho Internacional Privado el Tribunal
Judicial de Santa Cruz, en fecha 02 de Junio del 2009, dictada por el Procurador
General adjunto de la República, bajo el N° 427, de Madeira-Portugal, tenía
competencia para dictar la sentencia objeto de la presente solicitud; e) Las garantías
procesales que aseguran una razonable posibilidad de defensa fueron otorgadas;
f) De la sentencia in comento, no se aprecia que la misma sea incompatible con otra
sentencia de data anterior que tenga autoridad de cosa juzgada, ni que se encuentre
pendiente en Tribunales de la República Bolivariana de Venezuela, algún juicio que
verse sobre el mismo objeto y entre las mismas partes, iniciado antes de que se
hubiera proferido la sentencia extranjera en referencia.

De conformidad a lo dispuesto en el artículo 852 del Código de Procedimiento

Civil, señalamos que los ciudadanos MANUEL GILBERTO QUINTAL DA MATA y
ANA KARINA QUINTANA VELIZ, venezolanos, mayores de edad, titulares de la
cédula de identidad Números V-9.810.464 V-7.929.339, contra quien ha de obrar la
ejecutoria de la Sentencia cuyo exequátur se solicita, reside en el Lugar de Fazenda,
Caminho Joao Nicolau Vieira, Residencias Belo Horizonte, Letra D, 9100-000 Gaula,
Santa Cruz, Madeira-Portugal, por lo que solicitamos se ordene su notificación por
único edicto de conformidad con lo dispuesto en el artículo 461 de la Ley Orgánica
para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes.

CAPITULO II

DEL DERECHO

Fundamentamos la presente solicitud en las disposiciones contenidas en los

artículos 850 al 858 del Código de Procedimiento Civil, así como lo dispuesto en el
artículo 53 de la Ley de Derecho Internacional Privado. Como también el artículo 28
de la LOTSJ.

Ciudadano Juez, tomando en cuenta la premisa fundamental de la doctrina de

Protección integral, la cual es el Interés Superior del Niño consagrado en el artículo 3
de la Convención sobre Los Derechos del Niño y sus Protocolos Facultativos, la
Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en su artículo 78, así como
también lo establece el artículo 27 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños,
Niñas y Adolescentes, en concordancia con los artículos 347, 348, 349, 351, 358,
359, 360, 365, 366, 385, 386 y 387 de la Ley Orgánica para la Protección de Niños,
Niñas y Adolescentes, en ese sentido una vez sea homologado el Divorcio de
nuestros poderdantes, igualmente se homologue las instituciones familiares
inherentes a la adolescente Fabiana Quintal Quintana conforme quedo establecido
en la decisión.

CAPITULO III

DEL PETITORIO

De conformidad con los argumentos de hecho y de derecho anteriormente

expuestos es por lo que solicitamos se Declare la Ejecutoria de la Sentencia firme del
divorcio N°427 proferida por el Tribunal Judicial de Santa Cruz, en fecha 02 de Junio
del 2009, por el Procurador General adjunto de la República de Funchal, Madeira-
Portugal, concediéndole el correspondiente exequátur con todos los
pronunciamientos de Ley.

CAPITULO IV

DEL DOMICILIO PROCESAL

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 174 del Código de

Procedimiento Civil, indicamos como domicilio procesal a los efectos de cualquier
notificación y/o citación la siguiente dirección:

Esquina de Traposos a sociedad, avenida Universidad, Edf. Pasaje Zing Piso

2 Ofc.215

CAPITULO V

DE LOS ANEXOS

Consignamos los siguientes anexos:

1. Marcado con la letra “A”, original de documento poder debidamente

autenticado y registrado según consta en el Consulado de la República
Bolivariana de Venezuela en Funchal, Madeira, Portugal, bajo el N°30, Folio
59 y 60, Protocolo Único, Tomo I de doce de Marzo del dos mil trece.
2. Marcado con la letra “B”, copia de acta de matrimonio N°209.
3. Marcados con la letra “C1”, “C2” y “C3” respectivamente, Acta de Nacimiento
N° 1957.emitida por la Primera Autoridad civil de la Parroquia El Valle,
Municipio Libertador, Acta de Nacimiento N°1632, Folio 118, Tomo 07, de los
libros de Nacimientos de fecha 17 de Septiembre de 1997 que reposa en el
Registro Civil de la Parroquia Nuestra Señora del Rosario del Municipio Baruta
del Estado Bolivariano de Miranda y Acta de nacimiento según consta en el
libro de nacimientos N°74 del 2003 emitida por la primera autoridad de la
fraguesia de Canico, Registro Civil del Consejo de Santa Cruz, Madeira,
Funchal - Portugal-.
4. Marcada con la letra “D”, copia certificada y debidamente apostillada de
sentencia firme de divorcio N°427 proferida por el Tribunal Judicial de Santa
Cruz, en fecha 02 de Junio del 2009, por el Procurador General adjunto de la
República de Funchal, Madeira-Portugal.
 Por último solicitamos que la presente solicitud sea admitida, tramitada conforme
a derecho y declarada con lugar en la definitiva. Es justicia que esperamos, en la
ciudad de Caracas a la fecha de su presentación.