CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA

“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

Tabla de contenidos.

1.- Objetivo y Ámbito de Aplicación.

2.- Responsabilidades.
3.- Descripción de la Actividad.
4.- Análisis de Riesgos.
5.- Anexos.

REVISIONES
Nº Nº
Nº Revisión Fecha Nombre y Firma
Sección Página

Preparado por Jefe de Terreno TECNASIC S.A.

Nombre: Humberto Cofre
Firma:
Revisado por SSO&MA TECNASIC S.A.
Nombre: Mauricio Trujillo Toma Conocimiento Cliente:
Firma:
Revisado por A&CC TECNASIC S.A. Nombre:
Nombre: Alex Pacherrez
Firma Firma:
Revisado por Representante Trabajadores
Nombre:
Firma
Aprobado por Administrador TECNASIC S.A.
Nombre: David Peña Ch.
Firma:

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 1 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

1 Objetivos y Ámbito de Aplicación

El presente Instructivo tiene por Objetivo establecer las condiciones básicas de

seguridad obligatorias que deben cumplir todos los trabajadores al realizar
trabajos de Cambio de Bronces Sistemas de Rodadura CPS N° 3 durante la
ejecución del contrato “Construcción y Montaje de Campana, Punzonadora y
Quemador para 3 CPS`s (3, 6 y 7)”.

El presente Instructivo es de aplicación en todas las operaciones que se

desarrollen dentro del contrato, tanto de personal propio como contratista.

2 Responsabilidades

Las Responsabilidades de gestión y operativas se encuentran definidas en “Matriz

de Responsabilidades” (Form.SIG-01-A)

Responsabilidades Especiales:

3 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

Con el objeto de aprovechar la detención del CPS 3 se solicita a TECNASIC

realizar cambio de bronces del sistema de giro de rodadura del convertidor.

1. Realizar limpieza del área a intervenir, permitiendo accesos expeditos para el

personal.

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 2 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

Limpieza del
área

2. Retirar a todo el personal del interior del convertidor.

3. Desbloquear giro del convertidor y soltar freno del equipo para que este
busque su posición gravitacionalmente.
4. Realizar bloqueo del giro del convertidor.
5. Desmontar junta rotatoria de la línea de aire soplado.

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 3 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 4 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

6. Instalar fijación a polines para evitar el levante de este cuando se opera la

gata hidráulica. Esto será implementado en los 4 polines del convertidor

Instalar fijación
soldada para evitar el
levante del soporte
polines

7. Instalación de gata hidráulica de 600 ton y levante del equipo

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 5 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

Ubicación de gata de
600 ton

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 6 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

Unidad
hidráulica

Cilindro de
levante

8. Retirar protecciones de polines y cambiar bronces, se soldaran orejas para

levantar el eje del polin y permitir el desplazamiento del bronce. El levante se
ejecutará mediante tecles de palanca de 1 ton.

9. Bajar gata hidráulica

Puntos 7, 8 y 9 se repiten en ambos lados del convertidor.

10. Realizar levantamiento topográfico del eje del convertidor, las distancias entre
el eje del equipo y los pivotes principales del soporte de los polines debe ser
igual en los 4 lados del equipo.

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 7 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

11. A partir del informe topográfico realizado por Tecnasic, DCH debe determinar
a qué distancia del eje B quedara el centro del convertidor. Una vez definido
ese eje se procederá a alinear el equipo.

12. Ordenamiento de herramientas y materiales, retiro y desbloqueo de área por

parte del personal involucrado en la tarea.

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 8 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

3.1 Equipos, herramientas e insumos

A. Elementos de protección personal.

B.
Equipos de protección personal
Herramientas:
básico:
- Casco fibra de seguridad con - Llaves
barbiquejo - Esmeril angular
- Lentes de seguridad con protección - Tecles
UV, oscuros y/o claros - Gata 600 ton
- Buzo de Trabajo Bicolor con
reflectantes.
- Full Face
- Calzado de seguridad
- Guantes de cabritilla
- Protección auditiva
Insumos: Otros:

3.2 Referencias

 Art. 18, Capítulo Primero, Titulo II, Reglamento De Seguridad Minera, D.S Nº 72
(1985), Modificado Por Decreto Supremo por Decreto Nº 132 (2004)

 Ley 16.744 Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades

Profesionales.

 Ley 20123 Regula Trabajos bajo el Régimen de Subcontratación.

 Decreto Supremo 594, Aprueba el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y

Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo

 Reglamento Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo para

Contratistas y Subcontratistas de Codelco.

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 9 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

 Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad Empresa Contratista

 D.S. Nº 160 , “Reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de

producción y refinación, transporte, almacenamiento, distribución y
abastecimiento de combustibles líquidos”

 Estándar de Control de Fatalidad N° 12: Incendio

 Estándar de Salud en el Trabajo N° 3 : Higiene Ocupacional

 NCh 382/2013 Sustancias Peligrosas

 Decreto N°43 Aprueba el reglamento de almacenamiento de sustancias

peligrosas.

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 10 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

4 Análisis Seguro de Trabajo

Área : 00-100-200-300-400

Tarea : Cambio de Bronces

Descripción : Cambio de Bronces Sistema de Rodadura CPS N° 3

PARA REALIZAR ESTA

RIESGOS
TAREA EL
PELIGROS ASOCIADOS A LA TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR
ACTIVIDAD
DEBERA
1 Instrucción al 1. Desconocimi 1.1 Trabajar sin 1.1.1 Todos los trabajadores
personal ento de los haber deben contar con
sobre el riesgos recibido capacitación en las
trabajo a asociados al capacitación actividades encomendadas
realizar área de de las
trabajo. actividades a
realizar

1.2 Ejecutar los 1.2.1 La supervisión de terreno

trabajos sin debe entregar las
entender las instrucciones en forma clara
instrucciones y a la totalidad del personal
del trabajo involucrado dejando
registro escrito de la
instrucción. Además debe
asegurarse del
entendimiento de estas
instrucciones por parte de
los trabajadores a través de
tiempos de consultas,
preguntas y respuestas, etc.

Ingreso al Radiación Caídas mismo Uso de bloqueador solar,

área UV, Polvos y y distinto nivel, uso permanente de fullface,
Gases, quemaduras, transitar por vías habilitadas
terrenos inhalación, y expeditas. Mantener
irregulares. atención en el transito, usar
los 3 puntos de apoyo.
Poseer el permiso de ingreso
al área.

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 11 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

PARA REALIZAR ESTA

RIESGOS
TAREA EL
PELIGROS ASOCIADOS A LA TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR
ACTIVIDAD
DEBERA

2 2 Material 2.1 Atrapamiento, 2.1.1 Uso de elementos de

Desmontaje fundido, uso cortes, caída, protección personal
de junta de contacto con específicos: Casco de fibra,
rotatoria maniobras material buzo de algodón, capucha
manuales fundido de mezclilla.

2.1.2 Al realizar trabajos con

interacción con el paso de
ollas, se deberá
implementar un loro vivo
quien indicara el retiro del
personal del área(Control
critico ECF 6).

2.1.3 Inspección de elementos

de izaje (Tecles) y
codificación.

2.1.4 Uso de elementos

extensores para limitar
explosión.

2.1.5 Mantener área de trabajo

limpia y ordenada.
3 Fijación de 3 Desplazamie 3.1 Atrapamiento, 3.1.1 Realizar fijación de
polines nto de cortes, caídas soldadura, para evitar
polines levantamiento y
desplazamiento

3.1.2 Uso de elementos de

protección personal

3.1.3 Mantener área de trabajo

limpia y ordenada.

3.1.4 Segregar área de trabajo.

4 Instalación de 4 Levante de 4.1 Atrapamiento, 4.1.1 Realizar nivelación de base
gata equipo cortes, caídas de instalación de gata
hidráulica
4.1.2 Realizar inspección de gata
hidráulica

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 12 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

PARA REALIZAR ESTA

RIESGOS
TAREA EL
PELIGROS ASOCIADOS A LA TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR
ACTIVIDAD
DEBERA

4.1.3 Mantener área de trabajo

limpia y ordenada.

4.1.4 Segregar área de trabajo.

5 Cambio de 5 Sistema de 5.1 Atrapamiento, 5.1.1 No exponer manos a línea
bronces rodado cortes, caídas de fuego.

5.1.2 Uso de herramientas y

elementos de protección
personal en buen estado.
5.1.3 Verificar correcta postura
de gata hidráulica

5.1.4 Mantener área de trabajo

limpia y ordenada.

5.1.4 Segregar área de trabajo.

a. Aspectos Ambientales

Los residuos peligrosos generados serán manejados según lo establecido y detallado

por el Cliente

Ante la eventualidad de un incidente ambiental producto de derrames de cualquier

tipo de sustancia o residuos peligrosos, se procederá según lo estipulado en los
procedimientos del Cliente.

El resto de los residuos generados (Domésticos e Industriales), por las actividades

propias de esta labor serán debidamente segregados y dispuestos en las estaciones
de residuos que están habilitados en los distintos frentes de trabajos y manejados
según lo estipulado por el Cliente.

b. Otras recomendaciones – Prohibiciones

Instrucción clara sobre este procedimiento hacia los trabajadores. Si existen dudas,
NO COMIENCE A TRABAJAR, primero CONSULTE.

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 13 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

Está totalmente prohibido actuar por iniciativa propia a no ser que sea frente a una
emergencia o accidente siempre que esté capacitado.
Está totalmente prohibido que abandone los sectores de trabajo asignados sin existir
la información a su línea de mando y la respectiva autorización.

Reporte Ayude a controlar los riesgos, apóyenos con la información de cuasi

incidentes.

5 ANEXOS

Anexo 1 Listado de Control de Registros (LCR-GO-001)

Anexo 2 Matriz de Responsabilidades
Anexo 3 Flujograma de Emergencia
Anexo 4 Registro de Firmas de Instrucción
Anexo 5 Registro de Desmantelamiento (PROT-OC-14)
Anexo 6 Análisis de Riesgos de la tarea ART

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 14 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

Anexo N °1: Listado Control de Registros (LCR-GO-01)

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 15 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

Anexo N °2: Matriz de Responsabilidaddes

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 16 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

Anexo N° 3: Flujograma de Emergencia

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 17 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

Anexo N° 4: Registro de Firmas de Instrucción.

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 18 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

Anexo N° 5 Registro de Desmantelamiento (PROT-OC-14)

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 19 DE 20

 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
“Construcción y Montaje de Campanas, Quemador y
Punzonadora para CPS´S (3, 6 y 7)
OT 1852
REVISIÓN: 0 INSTRUCTIVO TRABAJO SEGURO
“CAMBIO DE BRONCES SISTEMA DE
FECHA 23 01 2017 RODADURA CPS N° 3,6 y 7”
IO-GO-1852-05

Anexo 6 Análisis Riesgos del Trabajo

CÓDIGO: IO-GO-1852-05 PAGINA 20 DE 20