Revista de la

Asociación
Madrileña de
Veterinarios de
Animales de
Compañía

NUEVO
ENVASE

50
comprimidos
Revista de difusión nacional
nº 71 - 2016

Revista de la
Asociación
Madrileña de
Veterinarios de
Animales de
Compañía

nº 71- 2016
• Últimas publicaciones en...
Patología esplénica

STOMORGYL® • Trámites administrativos

en clínicas veterinarias:
Revisión sobre las
Doblemente experto instalaciones de
en infecciones buco-dentales, radiodiagnóstico
veterinario
ahora en envases
de 50 comprimidos. RONAXAN también cuenta • Resultado de las encuestas
con envases de 50 comprimidos
sobre AMVAC y Centro
• Piorrea • Amigdalitis • Faringitis
• Estomatitis • Gingivitis • Glositis RONAXAN® Veterinario
• Enfermedad periodontal La respuesta a las infecciones
del tracto respiratorio.
• Infecciones de las glándulas salivares • Gestión de clínicas
veterinarias: una invitación
STOMORGYL 2 kg, STOMORGYL 10 kg comprimidos recubiertos. COMPOSICIÓN. Cada comprimido de Stomorgyl 2 kg contiene: Espiramicina 150.000 U.I., metronidazol 25 mg. Cada comprimido de Stomorgyl 10 kg contiene:
a reflexionar sobre qué
Espiramicina 750.000 U.I., metronidazol 125 mg. Excipientes, c.s. Indicaciones de uso: Perros y gatos. Tratamiento de infecciones bucales: enfermedad periodontal, estomatitis, gingivitis, glositis, piorrea, y de enfermedades podemos hacer
faríngeas: infecciones de las glándulas salivales, amigdalitis, faringitis causadas por microorganismos sensibles a la asociación de espiramicina y metronidazol. Contraindicaciones: No usar en caso de hipersensibilidad conocida
a las sustancias activas y/o a algún excipiente. 4.4 Advertencias especiales para cada especie de destino: Ninguna. Precauciones especiales para su uso en animales: Siempre que sea posible, el uso del antimicrobiano debe
basarse en las pruebas de sensibilidad. Cuando se utilice este medicamento se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales (nacionales o regionales) sobre el uso de antimicrobianos. Precauciones específicas que debe
tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales: Las personas con hipersensibilidad conocida a espiramicina o metronidazol deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario. No fumar
ni comer mientras se manipula el producto. Lavarse las manos después de su uso. En caso de ingestión accidental, consulte a un médico y muéstrele el prospecto o etiqueta. Reacciones adversas (frecuencia y gravedad): Rara-
mente, pueden producirse alteraciones gastrointestinales tales como anorexia y vómitos. Reacciones de tipo alérgico en animales con hipersensibilidad a las sustancias activas. Podría inducir una decoloración entre amarillenta
y marronosa de la orina. Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta Los estudios de laboratorio efectuados en ratón y rata han demostrado efectos teratogénicos y embriotóxicos tras la administración de metronidazol. No • 100x100 Mascota celebró
ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación. Su uso no está recomendado durante la gestación. Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: No administrar
simultáneamente con otros macrólidos ni con lincosamidas. Posología y vía de administración: Vía oral. Dosis: Perros y gatos: 75.000 U.I. de espiramicina + 12,5 mg de metronidazol/kg de peso vivo/día, durante 5-10 días una nueva edición con la
consecutivos. Debe determinarse el peso de los animales con la mayor precisión posible para evitar una dosificación insuficiente. No se han observado efectos tóxicos en perros a dosis de hasta cinco veces la dosis recomendada. presencia del colectivo
Propiedades farmacodinámicas: Stomorgyl 2 Kg y 10 Kg es una combinación de dos antimicrobianos: espiramicina y metronidazol. La espiramicina es un macrólido bacteriostático a dosis usuales y bactericida a altas dosis que
actúa inhibiendo la síntesis de proteínas bacterianas, al unirse a la subunidad 50S del ribosoma. Es activa frente a bacterias aerobias Gram-positivas y algunas Gram-negativas. El metronidazol es un antimicrobiano perteneciente veterinario, con miles de
al grupo de los nitroimidazoles y es activo frente a bacterias anaerobias Gram-positivas y negativas. El mecanismo de acción antimicrobiana del metronidazol depende de la reducción de su grupo nitro por la nitroreductasa y otras
reductasas a radicales nitroanión. Estos radicales dañan el ADN de la bacteria, produciendo finalmente su muerte. La asociación de metronidazol y espiramicina tiene un espectro complementario visitantes interesados en el
y es activa frente a bacterias Gram-positivas tales como Streptococcus spp., Actinomyces spp. y Gram-negativas tales como Bacteroides spp. y Fusobacterium spp. 5.2 Datos farmacocinéticos Tras la
administración oral, las concentraciones máximas de espiramicina se alcanzan entre 2 y 4 horas en plasma y entre 4 y 8 horas en saliva. Las concentraciones en saliva son tres veces mayores a las animal de compañía
detectadas en plasma. Las concentraciones máximas de metronidazol se alcanzan en una hora en saliva y son idénticas a las concentraciones en plasma. Excipientes: Óxido de aluminio hidratado,
Sorbitol, Dextrina, Gelatina, Ácido cítrico monohidrato, Estearato de magnesio, Almidón de trigo, Película recubridora: Rojo de Cochinilla A (E124), Dióxido de Titanio (E171), Hipromelosa, Macrogol
20000. Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años. Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación. Caja con 2 o 5 blísteres
de 10 comprimidos (20 y 50 comprimidos respectivamente). Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso.
Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales. MERIAL LABORATORIOS S.A. C/ Josep Pla, 2 08019
Barcelona. 536 ESP y 537 ESP. Fecha de la última renovación: 29 de noviembre de 2013. Medicamento sujeto a prescripción veterinaria. Administración bajo control o supervisión del veterinario.
 Revista de la
Asociación
Madrileña de
Veterinarios de
Animales de
Compañía

NUEVO
ENVASE

50
comprimidos
Revista de difusión nacional
nº 71 - 2016

Revista de la
Asociación
Madrileña de
Veterinarios de
Animales de
Compañía

nº 71- 2016
• Últimas publicaciones en...
Patología esplénica

STOMORGYL® • Trámites administrativos

en clínicas veterinarias:
Revisión sobre las
Doblemente experto instalaciones de
en infecciones buco-dentales, radiodiagnóstico
veterinario
ahora en envases
de 50 comprimidos. RONAXAN también cuenta • Resultado de las encuestas
con envases de 50 comprimidos
sobre AMVAC y Centro
• Piorrea • Amigdalitis • Faringitis
• Estomatitis • Gingivitis • Glositis RONAXAN® Veterinario
• Enfermedad periodontal La respuesta a las infecciones
del tracto respiratorio.
• Infecciones de las glándulas salivares • Gestión de clínicas
veterinarias: una invitación
STOMORGYL 2 kg, STOMORGYL 10 kg comprimidos recubiertos. COMPOSICIÓN. Cada comprimido de Stomorgyl 2 kg contiene: Espiramicina 150.000 U.I., metronidazol 25 mg. Cada comprimido de Stomorgyl 10 kg contiene:
a reflexionar sobre qué
Espiramicina 750.000 U.I., metronidazol 125 mg. Excipientes, c.s. Indicaciones de uso: Perros y gatos. Tratamiento de infecciones bucales: enfermedad periodontal, estomatitis, gingivitis, glositis, piorrea, y de enfermedades podemos hacer
faríngeas: infecciones de las glándulas salivales, amigdalitis, faringitis causadas por microorganismos sensibles a la asociación de espiramicina y metronidazol. Contraindicaciones: No usar en caso de hipersensibilidad conocida
a las sustancias activas y/o a algún excipiente. 4.4 Advertencias especiales para cada especie de destino: Ninguna. Precauciones especiales para su uso en animales: Siempre que sea posible, el uso del antimicrobiano debe
basarse en las pruebas de sensibilidad. Cuando se utilice este medicamento se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales (nacionales o regionales) sobre el uso de antimicrobianos. Precauciones específicas que debe
tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales: Las personas con hipersensibilidad conocida a espiramicina o metronidazol deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario. No fumar
ni comer mientras se manipula el producto. Lavarse las manos después de su uso. En caso de ingestión accidental, consulte a un médico y muéstrele el prospecto o etiqueta. Reacciones adversas (frecuencia y gravedad): Rara-
mente, pueden producirse alteraciones gastrointestinales tales como anorexia y vómitos. Reacciones de tipo alérgico en animales con hipersensibilidad a las sustancias activas. Podría inducir una decoloración entre amarillenta
y marronosa de la orina. Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta Los estudios de laboratorio efectuados en ratón y rata han demostrado efectos teratogénicos y embriotóxicos tras la administración de metronidazol. No • 100x100 Mascota celebró
ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación. Su uso no está recomendado durante la gestación. Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: No administrar
simultáneamente con otros macrólidos ni con lincosamidas. Posología y vía de administración: Vía oral. Dosis: Perros y gatos: 75.000 U.I. de espiramicina + 12,5 mg de metronidazol/kg de peso vivo/día, durante 5-10 días una nueva edición con la
consecutivos. Debe determinarse el peso de los animales con la mayor precisión posible para evitar una dosificación insuficiente. No se han observado efectos tóxicos en perros a dosis de hasta cinco veces la dosis recomendada. presencia del colectivo
Propiedades farmacodinámicas: Stomorgyl 2 Kg y 10 Kg es una combinación de dos antimicrobianos: espiramicina y metronidazol. La espiramicina es un macrólido bacteriostático a dosis usuales y bactericida a altas dosis que
actúa inhibiendo la síntesis de proteínas bacterianas, al unirse a la subunidad 50S del ribosoma. Es activa frente a bacterias aerobias Gram-positivas y algunas Gram-negativas. El metronidazol es un antimicrobiano perteneciente veterinario, con miles de
al grupo de los nitroimidazoles y es activo frente a bacterias anaerobias Gram-positivas y negativas. El mecanismo de acción antimicrobiana del metronidazol depende de la reducción de su grupo nitro por la nitroreductasa y otras
reductasas a radicales nitroanión. Estos radicales dañan el ADN de la bacteria, produciendo finalmente su muerte. La asociación de metronidazol y espiramicina tiene un espectro complementario visitantes interesados en el
y es activa frente a bacterias Gram-positivas tales como Streptococcus spp., Actinomyces spp. y Gram-negativas tales como Bacteroides spp. y Fusobacterium spp. 5.2 Datos farmacocinéticos Tras la
administración oral, las concentraciones máximas de espiramicina se alcanzan entre 2 y 4 horas en plasma y entre 4 y 8 horas en saliva. Las concentraciones en saliva son tres veces mayores a las animal de compañía
detectadas en plasma. Las concentraciones máximas de metronidazol se alcanzan en una hora en saliva y son idénticas a las concentraciones en plasma. Excipientes: Óxido de aluminio hidratado,
Sorbitol, Dextrina, Gelatina, Ácido cítrico monohidrato, Estearato de magnesio, Almidón de trigo, Película recubridora: Rojo de Cochinilla A (E124), Dióxido de Titanio (E171), Hipromelosa, Macrogol
20000. Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años. Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación. Caja con 2 o 5 blísteres
de 10 comprimidos (20 y 50 comprimidos respectivamente). Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso.
Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales. MERIAL LABORATORIOS S.A. C/ Josep Pla, 2 08019
Barcelona. 536 ESP y 537 ESP. Fecha de la última renovación: 29 de noviembre de 2013. Medicamento sujeto a prescripción veterinaria. Administración bajo control o supervisión del veterinario.
 COMITÉ EDITORIAL
• Dirección: • Dermatología:
Paula Valdivielso Parra Carmen Lorente
Isidro Mateo Cristeta Fraile Editorial .................................................................................. 2
Laura Ordeix
• Medicina interna:
• Neurología:
Mª Dolores Tabar
Isidro Mateo
Guadalupe Miró Alejandro Luján
Ángel Sainz
Alberto Barneto • Exóticos: Últimas publicaciones en ....
Antonio Peña Jaume Martorell
Pilar González-Iglesias Sitges
• Patología clínica: Patología esplénica........................................................ 6
Josep Pastor • Diagnóstico por imagen:
Maria Luisa Fermín Vicente Cervera
Alejandro Casasús
• Cirugía:
• Oncología:
Tomás Guerrero
Andrés Sánchez
Juan Borrego Autoevaluación ............................................................ 14
Elena Martínez de Merlo
José Luis Puchol
Víctor Fernández • Etología:
Jaume Fatjo
• Oftalmología: Pablo Hernández
Trámites administrativos en clínicas
Teresa Peña
Manuel Villagrasa
• Anestesia: veterinarias: Revisión sobre las instalaciones
Ignacio Álvarez
Javier Esteban de radiodiagnóstico veterinario.............................. 18
Verónica Salazar
• Cardiología: • Reproducción:
Gemma Fraga Antonio Arciniega
Pedro Esteve Manuel Lázaro Encuestas:
Susana García Pérez de Ayala Josep Arús

Asociación................................................................................... 30
JUNTA DIRECTIVA DE AMVAC
PRESIDENTE: Centro Veterinario................................................................. 32
José Ramón Escribano Lucas
VICEPRESIDENTE:
Pedro Andrés Ruf Jiménez
SECRETARIO: Marketing: Gestión de clínicas veterinarias:
Carlos Núñez-Castelo Baeza
una invitación a reflexionar sobre qué
TESORERO:
Gerardo San Agustín Rubio podemos hacer...................................................................... 36
VOCALES:
Nieves Rojo González
Paula Valdivielso Parra
Isidro Mateo Pampliega
Ildefonso Esteva García-Blanco
Juan José Moreno Monge
celebró una nueva edición
con la presencia del colectivo
SECRETARÍA Y SEDE SOCIAL:
C/ Maestro Ripoll, 8 - 28006 Madrid veterinario, con miles de visitantes
Tel.: 91-563 95 79 - Fax : 91-745 02 33 interesados en el animal de
E-mail: amvac@amvac.es
http: www.amvac.es compañía ................................................... 44
EDITAN:
AMVAC
Y
AXÓN COMUNICACIÓN Trabajos de empresa:
E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net
902 36 39 34 Ahora síguenos en:
Estudio Leishmaniosis.......................................................... 52
Dulcinea 42 -4ºB
28020-Madrid
PUBLICIDAD: Agenda ................................................................................60
AXÓN COMUNICACIÓN
E-mail: axoncomunicacion@axoncomunicacion.net
www.axoncomunicacion.net

Depósito legal: M-15338-2004

Noticias .................................................................................62
ISSN: 1697-6959
Editorial

Estimados compañeros:

Como sabéis este año la Comunidad de Madrid ha suprimido la campaña anual de

rabia basándose en que el establecimiento de precios de la misma puede ir en contra a lo
establecido en la Ley 15/2007 del 3 de julio de Defensa de la Competencia.

Desde AMVAC nos mostramos satisfechos con dicha decisión, ya que gran parte del
conjunto de los veterinarios clínicos veníamos demandando desde hace tiempo la retirada
de dicha campaña. Hay que dar las gracias a los representantes del sector veterinario en
la Comunidad de Madrid, pues han conseguido que la campaña de vacunación de rabia la
realicen las clínicas veterinarias, veterinarios colaboradores y a precio libre, teniendo la
vacunación de rabia una obligatoriedad anual.

Poco a poco, cuando los veterinarios trabajan con un objetivo, se consigue. Pero ahora
que las clínicas tienen la libertad de ser protagonistas de la vacunación antirrábica, no
cometamos el error de realizar campañas alternativas en peores condiciones que las
anteriores.

Creemos que la libertad a la hora de elegir los precios de las vacunas de rabia nos
debe ayudar a dignificar nuestra profesión y no entrar en guerras de precios que hacen
que nuestro trabajo sea menospreciado por la sociedad.

Otro tema que queríamos comunicaros en esta editorial, es que basándonos en lo

demandado por nuestros socios y motivados por una mejora sustancial de nuestra
asociación, vamos a dar un paso muy importante: la contratación de un gerente que nos
ayude a crecer en la forma que creemos que AMVAC merece.

La Junta Directiva busca que, para adaptarse a las necesidades actuales del sector,
nuestra asociación esté presente en muchos mas foros. Para poder cubrir todas las
necesidades de nuestros asociados se requiere una labor ingente, por lo que desde la Junta
Directiva hemos considerado prioritario incorporar la figura de un gerente para que
nos ayude a conseguir nuestros objetivos, llámense la dignificación de nuestra querida
profesión y su valoración por la sociedad. Todo ello sin abandonar nunca las premisas
con las que nació esta Asociación, defendiendo los derechos de los veterinarios clínicos
y dándole un especial protagonismo a la formación, que nos permita crecer como
profesionales y como colectivo.

Con esta buena noticia de la campaña de rabia y con nuestro compromiso de hacer
muchas más actividades en pro de la profesión al profesionalizar más nuestra Asociación,
os dejamos disfrutar de este número de la revista.

Os deseamos un buen verano.

Junta Directiva de AMVAC

 Valencia

bilbao
barcelona

¡muchas
gracias!
león
huelva
tarragon

Véase vídeo
 Pharmadiet ha organizado un ciclo de presentaciones
por toda España para dar a conocer los magníficos
resultados del estudio "Efficacy of an oral hyaluronate
sevilla and collagen supplement as a preventive treatment of
elbow displasia” publicado en el Journal of Veterinary
Science.
Queremos agradecer a todos ustedes su colaboración
y la confianza depositada en nuestro condroprotector
Hyaloral, especialmente a la Fundación ONCE del Perro
Guía, institución con la que hemos realizado el exitoso
estudio.
Si está interesado en conocer personalmente esta
experiencia en su ciudad, póngase en contacto con
contact@opkoeurope.com

alicante
madrid

cáceres
na
palma de mallorca

VETERINARIA
An Brand
 Últimas publicaciones en ....Shunt
....Patología
Portosistémico
esplénica

Esplenectomía asistida mediante laparoscopia en

perros: 18 casos (2012-2014)
Laparoscopic-assisted splenectomy in dogs: 18 cases
(2012-2014).
Wright T, Singh A, Mayhew PD, Runge JJ, Brisson BA, Oblak ML, Case JB.
J Am Vet Med Assoc 2016;248:916-922.

Objetivo resultaron de la exploración abdo- La esplenectomía se realizó para el

El objetivo de este artículo ue
el de describir la técnica quirúrgica
y el resultado postoperatorio de la
esplenectomía asistida por lapa-
roscopia en el perro.
Procedimiento
Serie de casos retrospectiva
de 18 perros con propietario. Se
revisaron las historias clínicas de
los perros con enfermedad espon-
tánea de bazo y que fueron trata-
dos por laparoscopia en el periodo
comprendido entre los años 2012-
2014. Se registró la historia previa,
los resultados de la exploración
física, los resultados de las pruebas
de diagnóstico preoperatorio, los
detalles de la técnica quirúrgica,
los hallazgos intraoperatorios que
minal, los procedimientos quirúrgi-
cos concurrentes, complicaciones,
diagnósticos histopatológicos, du-
ración de la hospitalización posto-
peratoria y sus complicaciones. Se
definió el tiempo perioperatorio
como el tiempo desde el ingreso
hospitalario para realizar la cirugía
hasta el alta o muerte.
Resultados
Todos los perros se sometieron
a una exploración inicial a través de
múltiples puertos laparoscópicos
de 5 mm (n=2) o un solo puerto
multicanal (n=16), seguido de una
minilaparotomía y la inserción de
un dispositivo retractor. A continua-
ción se procedió a la exteriorización
progresiva del bazo, el sellado de los
vasos hiliares y la esplenectomía.
tratamiento de una masa espléni-
ca (n=15), sospecha de neoplasia
(n=2), o enfermedad inmune re-
fractaría (n=1). El tamaño mediano
(longitud x anchura de las masas
esplénicas fue 5x5 cm (RIQ 1,6-
11cm x 1,5-14,5cm). La única com-
plicación que existió fue el sangrado
intraoperatorio leve en un único
perro. Ninguna cirugía requirió la
conversión a laparotomía abierta.
Conclusión y
relevancia clínica
Los resultados indicaron que la
esplenectomía asistida por laparos-
copia es una técnica técnicamente
viable en el perro y no asociada a
complicaciones mayores. No obs-
tante se requiere la elección adecua-
da del paciente. La esplenectomía

Revisión realizada por Jorge Espinel, Raul López, Samuel Rico y Gustavo Ortiz. Servicio de Cirugía
del Hospital Clínico Veterinario - Universidad Alfonso X el Sabio.

6
puede ofrecer los beneficios de una
técnica mínimamente invasiva in-
cluyendo una incisión más pequeña
y una mejor visualización.
Comentarios
En este artículo se describe
por primera vez, la realización de
esplenectomía asistida por lapa-
roscopia. Esta técnica ofrece las
ventajas de la laparoscopia (una
mejor visualización y magnifica-
ción de los órganos abdominales,
Resultado y factores pronósticos para el linfoma
esplénico canino tratado por esplenectomía (1995-
2011).
Outcome and prognostic factors for canine splenic lymphoma
treated by splenectomy (1995-2011).
van Stee LL, Boston SE, Singh A, Romanelli G, Rubio-Guzman A, Scase TJ.
Vet Surg 2015;44:976-982
Diseño
Estudio retrospectivo multi-
institucional con 28 perros de pro-
pietarios.
Métodos
Fueron revisadas las historias
médicas (1995-2011) de perros
diagnosticados histológicamente
de linfoma esplénico y tratados
mediante esplenectomía por la
Sociedad Veterinaria de Oncolo-
gía Quirúrgica. Se determinó la
supervivencia, intervalo libre de
enfermedad y causa de la muerte.
Se evaluaron los factores pronós-
ticos y la clasificación histológica
de la OMS (Organización Mundial
de Salud) para el linfoma canino
maligno.
permite la toma de biopsias, una
incisión más pequeña, y una mejor
hospitalización y una disminución
de la infección del sitio quirúrgico),
con las ventajas de la exterioriza-
ción del bazo. El poder exteriorizar
el bazo disminuye mucho el tiempo
de cirugía comparado con las esple-
nectomías laparocópicas. Para la
exteriorización del bazo los autores
recomiendan la utilización de un
dispositivo retractor de la minila-
parotomía que facilita la extracción
del mismo y que potencialmente
Resultados
Los perros con linfoma es-
plénico tratados mediante esple-
nectomía tienen un ratio de su-
pervivencia de un año del 58,5%,
después del cuál ningún animal
murió de esa enfermedad. El linfo-
ma de la zona marginal y de célu-
las del manto son los subtipos de
linfoma tipo B más comunes en el
estudio. El hemoabdomen y otros
signos clínicos relacionados con
el linfoma esplénico, incluyendo
distensión abdominal, letargia y
anorexia, son indicadores de un
mal pronóstico, mientras que si
la enfermedad se limita al bazo es
un factor pronóstico favorable. La
quimioterapia pre o postoperato-
ria no aporta beneficios de super-
vivencia.
7
puede impedir la contaminación
de la pared abdominal por células
tumorales. No se registraron com-
plicaciones graves, pero los autores
indican que se debe seleccionar el
paciente, no incluyendo en estos
procedimientos pacientes con
nódulos esplénicos muy grandes.
La limitación más importante de
este trabajo es su pequeño tamaño
muestral que puede hacer subesti-
mar las complicaciones asociadas a
la técnica.
Conclusión
Basado en la muestra de po-
blación, la esplenectomía por si sola
es un tratamiento efectivo para el
linfoma esplénico en casos donde
la enfermedad se limita al bazo. La
quimioterapia puede no mejorar la
supervivencia en casos en los que el
linfoma quede limitado al bazo.
Comentario
En este estudio retrospectivo los
autores analizan la relación existente
entre el tipo de linfoma y los factores
pronósticos para la determinación de
la supervivencia de pacientes con lin-
fomas esplénicos. Los linfomas limita-
dos al bazo y aquellos del fenotipo B
son los que presentan mejor pronós-
tico de supervivencia, mientras que
 Últimas publicaciones en ....Shunt
....Patología
los linfomas del fenotipo T y pacientes
con sintomatología clínica asociada al
tumor y/o metástasis presentan peor
pronóstico.
Los autores del artículo, junto con
los de estudios previos, recomiendan
la toma de biopsias y PAAF de órganos
Torsión esplénica crónica en dos perros
Chronic splenic torsión in two dogs
Reinhart JM, Sherwood JM, KuKanich KS, Klocke E, Biller DS
J Am Anim Hosp Assoc. 2015;51:185-190.
Resumen
Una hembra de podenco de 5
años de edad (caso 1) se presen-
tó con una historia de 4 meses de
letargia, inapetencia y anemia no
regenerativa. Un macho castra-
do bulldog francés (caso 2) de 5
años de edad se presentó con una
historia de dos meses de dolor
abdominal moderado, disquecia
y anorexia intermitente. Ambos
perros fueron diagnosticados de
torsión de bazo crónica basán-
dose en los cambio de posición,
ecogenicidad y/o ecotextura del
bazo identificados con un mode-
lo B de ultrasonidos abdominal.
También presentaban disminu-
ción o ausencia de flujo sanguí-
neo esplénico en el flujo-color
Portosistémico
esplénica
diana como nódulos linfáticos, intesti-
no e hígado para determinar la exis-
tencia o no de metástasis. En aquellos
casos en los que el tumor esté recluido
en el bazo, los autores recomiendan
la esplenectomía como primer paso
para el tratamiento al igual que ocurre
en medicina humana.
del Doppler. Ambos perros fue-
ron tratados mediante esplenec-
tomía y tuvieron una resolución
completa de los signos clínicos.
La presentación de la torsión
crónica de bazo es variable, y
los signos clínicos pueden no ser
específicos. La ecografía abdomi-
nal con evaluación Doppler es un
importante paso diagnóstico que
puede conducir a la intervención
quirúrgica adecuada y a un buen
pronóstico a largo plazo.
Comentario
Aunque se trata de una publi-
cación de únicamente dos casos
clínicos, donde no se pueden extraer
conclusiones de gran relevancia cien-
tífica, resulta útil recordar la existen-
8
Por último, debido a la falta
de uniformidad en el tratamiento
quimioterápico y a diferencia de lo
que los autores afirman, no pode-
mos asumir que la quimioterapia
no presente beneficios sobre los
pacientes que la reciben.
cia de esta patología, que aunque es
poco común, es un diagnóstico dife-
rencial a tener en cuenta cuando se
presenta un caso con historia clínica
de signos crónicos de dolor abdomi-
nal, anemia y decaimiento.
Es importante la ecografía
abdominal con evaluación Doppler
para evaluar la vascularización del
bazo, puesto que sin ella se podría
incurrir en un diagnóstico erróneo.
En los dos casos que se expo-
nen en la publicación los autores
optaron por un tratamiento qui-
rúrgico una vez el paciente estaba
estable, sin intervenirlo de urgencia
puesto que se trataba de una patolo-
gía crónica obteniendo un resultado
favorable.
¿Eres su mejor amiga?
Protégelo con Scalibor, el único collar indicado frente a la leishmaniosis

Descubre todos los personajes en Ficha técnica

disponible aquí:
“Scalibor España”:
 Últimas publicaciones en ....Shunt
....Patología
Portosistémico
esplénica
Resultado e indicadores pronósticos en gatos
sometidos a esplenectomía por mastocitomas en
bazo
Outcome and Prognostic Indicators in Cats Undergoing
Splenectomy for Splenic Mast Cell Tumors.
Kraus KA, Clifford CA, Davis GJ, Kiefer KM, Drobatz KJ.
J Am Anim Hosp Assoc 2015;51:231-238.

Resumen requieren estudios prospectivos de y puede estar influido por factores

Es un estudio retrospectivo
multi-institucional que evalúa el
resultado y los parámetros clínicos
asociados con el pronóstico posto-
peratorio de 36 gatos con mastoci-
toma esplénico tratados con esple-
nectomía. Los parámetros clínicos
revisados incluyen signos, historia
clínica, resultados de las pruebas
de estadiaje, variables quirúrgicas,
administración de productos san-
guíneos, presencia de metástasis,
complicaciones postquirúrgicas,
administración de quimiotera-
pia postoperatoria, protocolo de
quimioterapia, y respuesta a la
quimioterapia. El tiempo medio
de supervivencia total fue de 390
días (rango 2-1737). La adminis-
tración de productos sanguíneos (p
< 0,0001), metástasis en nódulos
linfáticos regionales (p = 0,022), y
evidencia de cualquier neoplasia
concurrente o histórica (p = 0,037)
fueron asociados negativamente
con la supervivencia. La respuesta
a la quimioterapia (p = 0,0008)
fue asociada con un mejoría en el
tiempo medio de supervivencia. Se
gran escala que evalúen los dife-
rentes protocolos de quimioterapia
para dilucidar la discrepancia que
existe entre la falta de beneficio en
la supervivencia con la administra-
ción de quimioterapia y la mejoría
en el tiempo de supervivencia con
una respuesta positiva a la quimio-
terapia.
Comentario
Se trata de un artículo retros-
pectivo, que evalúa un total de 36
gatos sometidos a esplenectomía
por mastocitoma. La media de su-
pervivencia que obtuvieron fue de
390 días y un 25% de los pacien-
tes sobrevivieron >1065 días. Al
ser de carácter retrospectivo, no
se pudo determinar la causa de la
muerte, lo que puede producir una
estimación a la baja de la supervi-
vencia.
La anemia o la administración
de productos sanguíneos actuaron
como factores negativos. La admi-
nistración de productos sanguí-
neos es un factor difícil de analizar
de confusión como puede ser las
necesidades por la cual se realiza
esta administración.
Los autores encontraron que
el único factor negativo fueron el
padecimiento de metástasis en
ganglios linfáticos, mientras que
las metástasis en piel, hígado e
intestino no lo fueron. Aunque es
necesaria la realización de estudios
con un tamaño muestral superior,
es un hallazgo importante. A pesar
de que los autores encontraron
que los pacientes que desarrolla-
ron metástasis en hígado tenían
un mejor pronóstico, no pudieron
explicar la razón y recomendaron
interpretarlo con precaución.
Según sus resultados, realizar
esplenectomía parece estar reco-
mendado, porque mejora la calidad
de vida.
Son necesarios estudios con
mayores tamaños muestrales y con
protocolos quimioterápicos defi-
nidos para valorar el efecto de la
quimioterapia.

10
 PALATABIL
MA ID
XI

MÁ

AD
oleoDERM Procesos inflamatorios cutáneos
®

Prurito
Atopias
Dermatitis seborreica
Hiperqueratosis
NUEVO
Alopecia
360 cápsulas

EN
VA
S E C LÍ NIC
Dosis por cápsula:

O
Vitaminas del grupo B (B1, B2, B5, B6, Ácido Fólico y Biotina) y Zinc

También disponible en estuche

con 60 comprimidos.

VETERINARIA
An Brand
El manual
Laura Carneros Revuelta
Danae Díaz-Caneja Domínguez
J. Vicente González Fernández-Cid

definitivo
Enrique González González
Pilar González-Iglesias Sitges
Sarai Ortiz Torrejón

sobre
Coordinador:
Alfredo Bengoa Rodríguez

exóticos Manual
práctico de
medicina de
mamíferos
Más de exóticos
80 fotos

Una herramienta para los clínicos de animales de compañía que

a diario se enfrentan a casos relacionados con patologías de
animales no habituales como pacientes.
Aporta datos, imágenes que aclaren el diagnóstico, así como
protocolos de anestesia, analgesia y tratamiento de las
enfermedades de mayor prevalencia en el grupo de mamíferos
mantenidos como mascotas.
Facilita el trabajo de diagnóstico y tratamiento de los pacientes
con un criterio de claridad y precisión.
Mención especial merece el capítulo de Urgencias y anestesia,
fácilmente localizable en el volumen, en el que se pretende
dar una ayuda inmediata con los protocolos de estabilización y
anestesia del paciente.

Solicitalo en:
axoncomunicacion@axoncomunicacion.net

* PVP Iva incluido,

Gastos de transportes excluidos
 Novedades editoriales

Manual
Manualpráctico
práctico
dede
medicina
medicina
dede
mamíferos
mamíferos
exóticos
exóticos

Índice
Índice
1.- Anestesia y urgencias .....................9
Inducción anestésica ............................ 9
Opioides............................................... 17
Anestesia en pequeños
mamíferos............................................ 22
Impresas
Urgencias y cuidados críticos en Mantenimiento y nutrición .............. 136 Razas ................................................. 209
roedores ............................................... 72
Exploración y medicina preventiva 138 Anatomía y fisiología ....................... 210
Principales urgencias en pequeños
mamíferos............................................ 78 Toma de muestras y rutas de Nutrición y alojamiento .................... 214
administración .................................. 140
Exploración y medicina
Pruebas diagnósticas y valores de
preventiva.......................................... 215
2.- Ratas ...........................................85 referencia ........................................... 143

Patologías más frecuentes ............... 148 Pruebas complementarias

Introducción ........................................ 22
Preparación Prequirúrgica ................. 22
Premedicación..................................... 23
Introducción ........................................ 85 y toma de muestras ......................... 216
Procedimientos quirúrgicos más
Anatomía y fisiología, frecuentes .......................................... 168 Patologías habituales en cobayas .... 220
comportamiento y razas..................... 85

Inducción ............................................. 23 Nutrición y mantenimiento ................ 92

Mantenimiento anestésico /
monitorización: ................................... 24
Recuperación anestésica.................... 24
Analgesia ............................................ 25
Toma de decisiones en la medicina
veterinaria de urgencias .................... 28
Introducción a las urgencias.
4.- Chinchillas ................................. 171 6.- Hurones ..................................... 239
Exploración y medicina preventiva .... 94
Anatomía y fisiología ...................... 239
Toma de muestras y rutas de Introducción ...................................... 171
administración .................................... 96
Anatomía y fisiología ....................... 171 Nutrición ............................................ 240
Pruebas diagnósticas y valores de
referencia ........................................... 100 Nutrición y mantenimiento .............. 176 Exploración y medicina preventiva ....242
Exploración y medicina preventiva 178 Toma de muestras y rutas de
administración .................................. 246
3.-Conejos....................................... 133 Patologías .......................................... 181

*
Protocolos generales .......................... 30 Pruebas diagnósticas y valores de

€
Manual Práctico de Medicina en
Prólogo ............................................... 133 Mamíferos Exóticos .......................... 209 referencia ........................................... 246
Urgencias en hurones ......................... 44

0
Instalaciones / Hospitalización ......... 44 Introducción ...................................... 133 Patologías ......................................... 250

6
5.- Cobayas ..................................... 209
Principales urgencias en hurones ..... 44 Biología .............................................. 133 Anestesia y cirugías frecuentes ...... 300

Urgencias en lagomorfos .................... 62 Anatomía y fisiología ....................... 134 Taxonomía e historia........................ 209 Principales zoonosis ......................... 305

6 7

Exóticos new IM.indd 6 26/1/15 18:35 Exóticos new IM.indd 7 26/1/15 18:35

1-1-Anestesia
Anestesiay yurgencias.
urgencias.Enrique
EnriqueGonzález
GonzálezGonzález
González Manual
Manualpráctico
prácticodedemedicina
medicinadedemamíferos
mamíferosexóticos
exóticos 2.-2.-Ratas.
Ratas.Danae
DanaeDíaz-Caneja
Díaz-CanejaDomínguez
Domínguez Manual
Manualpráctico
prácticodedemedicina
medicinadedemamíferos
mamíferosexóticos
exóticos

DISTRÉS RESPIRATORIO AGUDO
Podremos guiarnos por el manejo y diagnóstico que explicamos en la sección de urgencias de hu-
rones, estableciendo ciertas individualidades de los conejos con lo que respecta a su aparato respiratorio
Los conejos son respiradores nasales obligados y, curiosamente, las infecciones nasales son las más
frecuentes encontradas en conejos, generalmente por bacterias del tipo Pasteurella multocida y Bordetella
bronchiseptica, aunque hemos encontrado también otras etiologías, como aspergilosis nasales.
El conejo se presentará con una historia de descarga óculo-nasal intermitente, crónica o repentina.
A la exploración física, encontraremos descarga mucopurulenta por ollares. Los patrones de
auscultación que podemos encontrar dependerán de la existencia o no de afección de vías bajas/
pulmón de forma concomitante:
Los conejos con enfermedades graves de vías respiratorias altas pueden presentarse muy dis-
neicos, debido a la descarga mucopurulenta que les obstruye las narinas. Estos animales mejorarán
sustancialmente al limpiar dichas secreciones.
• Otra pseudosarna es la producida por Liponyssoides sanguineus, es un parásito que se
alimenta de sangre y pasa la mayor parte del tiempo en el sustrato de la jaula, fuera del hos-
pedador. Cuando la infestación es muy grande, produce un mal aspecto del pelaje, anemia,
debilidad y en alguna ocasión la muerte del animal (como en animales diabéticos, donde
las infestaciones son masivas)
• Poco frecuente en animales domésticos pero sí descrito en laboratorio es el Demodex rat-
ticola, un ácaro folicular presente sobretodo en los folículos del alrededor de la boca y la
punta del hocico de la rata. Se diagnostica por raspado de la piel y por examen de la raíz
del pelo de la cara.
Fotografía
intraoperatoria • El tratamiento general de las sarnas puede hacerse con ivermectina, selamectina y moxi-
de torsión de dextina. La ivermectina puede aplicarse a 0,4 mg/Kg de forma subcutánea o en spot-on
lóbulo hepático cada 15 días durante un mínimo de 3 tratamientos, aunque en ocasiones son necesarias
en conejo. mas aplicaciones. La selamectina se aplica en spot-on de 6 a 12 mg/Kg y se repite a los
10 días. En muchos casos es necesario también un tratamiento antibiótico para contro-
lar las infecciones secundarias de las pápulas. Cambiar y desinfectar la jaula para evitar
reinfestaciones.

La base de la terapia de estos pacientes se basará en la estabilización con oxigenoterapia. Animales También hay algunos endoparásitos, como Syphacia obvelata, que producen síntomas dérmi-
estresados con disnea evidente se beneficiarán de una sedación suave (midazolam, butorfanol), que dismi- cos. Afecta a varias especies de pequeños roedores, pero también a primates y a humanos. Es un
nuya su nivel de estrés. Desde el punto de vista medicamentoso, emplearemos fluidoterapia para hidratar oxúrido que vive en el ciego y el colon y deposita sus huevos en la región perianal, produciendo un
las vías respiratorias, antibióticos, antiinflamatorios (el uso de corticoides estará contraindicado si sospe- intenso prurito y mutilaciones en la base de la cola. El contagio puede ser por contacto directo o por
chamos de una etiología infecciosa), broncodilatadores, diuréticos en el caso de la existencia de radiogra- ingestión de comida o agua contaminadas, se puede producir retroinfección. Además del prurito
fías compatibles con edema pulmonar, toracocentesis si existe derrame/neumotórax y mucolíticos. anal, si la población de parásitos es elevada pueden producirse enteritis catarrales, obstrucciones
Imagen de TAC digestivas y granulomas hepáticos. Se diagnostica por la presencia de huevos en la región pernianal,
La nebulización puede emplearse para poder medicar las membranas mucosas del sistema respi- compatible las muestras se cogen con tiras adhesivas y se observan al microscopio óptico. Se trata con anti-
ratorio de forma directa. La entrega de medicación nebulizada posee múltiples ventajas teóricas, inclu- con fractura helmínticos, como mebendazol (15 mg/Kg vía oral durante dos días seguidos), fenbendazol (20 mg/
yendo una gran superficie de absorción a través de dicha membrana, un ambiente pobre en enzimas, conminuta Kg vía oral durante 5 días seguidos) o ivermectina (0,2 mg/Kg vía oral diluido en aceite vegetal cada
que producirá una menor degradación de los fármacos, evitar el paso metabólico a través del hígado, de cuerpo de 10 días durante 2 tratamientos). Huevo y adulto de Polyplax.
una mayor concentración de los fármacos en el lugar de actuación y una reducción de los posibles vertebra lumbar Animal con infestación severa de Polyplax.
efectos sistémicos indeseados. Por otro lado, la investigación en veterinaria sobre terapia nebulizada en conejo. Dermatosis bacterianas
es muy escasa, existiendo muchas lagunas sobre la funcionalidad real de esta terapia, tamaño real
necesario de la partícula… Radiografía No son muy frecuentes en la rata doméstica y la mayoría de las veces son secundarias a mor-
torácica discos o a heridas por rascado (por ejemplo en animales con ectoparásitos), el agente causal mas
En nuestra experiencia, vemos clara mejoría en los animales con problemas respiratorios nebu- laterolateral frecuente es Staphylococcus aureus, que produce dermatitis y pododermatitis ulcerativas, pero en
lizados. Lo que no podemos garantizar es si esta mejoría es producida directamente por los fármacos de conejo con ocasiones también pueden encontrarse Streptococcus moniliformis, Corynebacterium pseudotuber-
empleados, o, simplemente, por la hidratación que producimos sobre la mucosa respiratoria. En nuestro masa precordial culosis, Pseudomonas aeruginosa, Pasteurella pneumotropica y Mycobacterium lepraemurium. Las
centro realizamos las nebulizaciones con nebulizadores ultrasónicos o de pistón, siempre que el aparato (diagnóstico dermatosis bacterianas en general se caracterizan por la aparición de abscesos, piodermas y a veces
produzca partículas menores de 3 micras (medida extrapolada de medicina humana para asegurar la posterior de pododermatitis. Corynebacterium puede producir forunculosis y piogranulomas cutáneos, que en
entrega de los fármacos a alveolos). La nebulización la realizamos en cámaras de nebulización durante timoma). ocasiones acaba en necrosis y desprendimiento de la extremidad.
períodos de 15 – 30 minutos BID, TID.
Los abscesos se producen generalmente secundarios a mordiscos o heridas, pero en ratas viejas
Fármacos más empleados en protocolos de nebulización o debilitadas pueden aparecer de forma espontánea. Debemos drenarlos y vaciarlos, marsupializarlos
Fármaco Dosis de forma quirúrgica o en algunos casos es posible la extracción quirúrgica completa de su cápsula.
Requieren un tratamiento tópico con clorhexidina al 0,5-1% o peróxido de hidrógeno al 3% y una
F10 Dilución 1:250 a 1:500 pomada antibiótica y cicatrizante; y en la mayoría de los casos también un tratamiento sistémico.
Terbinafina 10 mg / Kg en 5 -10 ml de salino BID
Amikacina 6 mg / ml de sol. salina Las piodermas no suelen ser procesos primarios en ratas, si aparecen lesiones supurativas, in-
Enrofloxacina 10 mg / ml de sol. salina flamatorias, alopécicas o pruriginosas debemos realizar una impronta cutánea y raspados para des-
cartar primero la presencia de ectoparásitos o de enfermedad sistémica. Mucha precaución porque si
Gentamincina 5 mg / ml de sol. salina
las lesiones son dolorosas o muy pruríticas pueden producirse automutilaciones.
N-acetil-L-cisteína 22 mg / ml de sol. Salina (irritante?)
Aminofilina 3 mg / ml de sol. salina Las pododermatitis se producen de forma secundaria por pisar constantemente en suelos ru-
Terbutalina 0,01 mg / Kg en 9 ml de sol. salina gosos o de rejilla o cuando hay poca higiene en el ambiente del animal, además existe una mayor
predisposición en animales obesos. Son úlceras en la superficie plantar de las extremidades poste-
En el caso de la existencia de datos compatibles con metástasis pulmonares, la recomendación riores que se contaminan con bacterias (generalmente Staphylococcus aureus), pudiendo llegar a
será la eutanasia dependiendo de lo avanzado del proceso. producir osteomielitis en casos graves. La citología de la lesión puede ayudarnos a identificar si hay

68 69 120 121

Exóticos new IM.indd 68 26/1/15 18:35 Exóticos new IM.indd 69 26/1/15 18:35 Exóticos new IM.indd 120 26/1/15 18:35 Exóticos new IM.indd 121 26/1/15 18:35

3-Conejos.
3-Conejos.Pilar
PilarGonzález
González- Iglesias
- IglesiasSitges
Sitges Manual
Manualpráctico
prácticodedemedicina
medicinadedemamíferos
mamíferosexóticos
exóticos 6-6-Hurones.
Hurones.Sarai
SaraiOrtiz
OrtizTorrejón
Torrejón Manual
Manualpráctico
prácticodedemedicina
medicinadedemamíferos
mamíferosexóticos
exóticos

de una hembra la necesidad de una esterilización con el fin de evitar las citadas complicacio- La infección es causada por bacterias de la vagina que invaden el útero, como Escherichia coli,
nes. Una solución alternativa en caso de propietarios de más de un animal, entre ellos un macho, Staphylococcus, Streptococcus, Corynebacterium…
pasa por la vasectomización de éste, permitiendo así la estimulación de la hembra sin riesgo de
gestación o metaplasia uterina inmediata, pero teniendo en cuenta que posiblemente desarrollen Cuadro clínico y diagnóstico
pseudogestaciones.
Fiebre, letargia, anorexia, distensión abdominal, secreciones vaginales marrones-rosáceas o
Los síntomas asociados incluirán la aparición o no de hemorragias vulgares, depresión, anore- sanguinolentas, signos de pseudogestación (secreciones mamarias, comportamiento de nido...), po-
xia, postración y, caso de no tratarse a tiempo, muerte. lidipsia, polaquiúria, sangre en orina proveniente del útero, vómitos, dolor abdominal, en infecciones
de muñón alopecia bilateral.
El tratamiento recomendado, siempre que el estado del animal lo permita, es la ovariohis-
terectomía de urgencia. Si el hematocrito es menor del 20% se debe instaurar un tratamiento de El diagnóstico se basa en la historia clínica, citologías de la secreción vaginal, palpación del
soporte con hierro, vit. B y esteroides anabolizantes hasta estabilizar al paciente y poder realizar útero dilatado, radiografías, ecografías, y analítica sanguínea para descartar inmunosupresión en ani-
la cirugía. males con hiperestrogenismo o detectar leucocitosis con neutrofilia.

Tratamiento
OTRAS PATOLOGÍAS DE INTERÉS
Fluidoterapia y tratamiento paliativo para estabilizar al animal, antibioterapia (amoxicilina
Crecimiento aberrante de la membrana conjuntival o pseudopterigion 15-20 mg/kg cada 12 h, trimetoprim-sulfamidas 20 mg/kg cada 12 h, quinolonas como enrofloxa-
cina 10 mg/kg cada 12-24 h…), ovariohisterectomía en cuanto el animal se estabiliza y tratar la
Este proceso se observa con bastante frecuencia en las razas enanas de conejos y su etiología causa primaria si existe tumor adrenal u ovario remanente en casos de piometra de muñón o
se supone vírica aunque aún no ha sido confirmada. vaginitis.

El proceso se caracteriza por un crecimiento de forma circular de la conjuntiva, que progresi- Mastitis
vamente oblitera la superficie ocular. La membrana conjuntival no suele presentar adherencias a la
superficie corneal por lo que su extirpación quirúrgica es relativamente sencilla, pero es un proceso Se produce de manera aguda después del parto o a las 3-4 semanas de lactación cuando los
generalmente recurrente. cachorros demandan más cantidad de leche y ya tienen dientes con los que lesionan las mamas.
Coronavirus sistémico.
También puede establecerse de forma crónica después de una mastitis aguda, de manera que parte
El sobrecrecimiento de la membrana conjuntival o pseudopterigion se cree que tiene una etiología viral. del tejido mamario es substituido por tejido cicatricial, la hembra no producirá suficiente leche y no
podrá volver a amamantar a sus crías. Puede observarse mastitis en hembras no lactantes secundaria
En conejas no esterilizadas es frecuente la aparición de adenocarcinomas uterinos.
En caso de maloclusión de incisivos, el tratamiento más recomendable es la extracción de los mismos. a un trauma o infección hematógena. Linfadenopatía mesentérica.

Las bacterias responsables más comunes son Staphylococcus sp, Streptococcus sp, Escherichia
coli. Staphylococcus intermedius suele ser el responsable de las mastitis crónicas y es bastante con-
tagioso a otras hembras lactantes.

Cuadro clínico y diagnóstico

Fiebre, anorexia, deshidratación, glándulas mamarias inflamadas, duras, amoratadas, dolor al

tacto, en ocasiones secreción láctea hemorrágica o con pus, abscesos, tejido hemorrágico e incluso
necrótico, en mastitis crónicas la glándula mamaria está dura pero no existe dolor ni cambio de
coloración de la piel y no produce leche.

Diagnóstico basado en la historia clínica, secreciones purulentas, aspecto de la mama, citolo-

gías y cultivos de la leche.

Tratamiento

Puede ser un problema grave para el animal sobretodo si existe toxemia o gangrena, es ne-
cesario instaurar el tratamiento de manera rápida hidratando al animal y aplicando antibióticos
(amoxicilina-ac.clavulánico, quinolonas, cloranfenicol), antipiréticos, analgésicos y antiinflamatorios,
y desbridar el tejido necrótico una vez estabilizado el animal.

Prostatitis y abscesos prostáticos

Se observan en machos castrados de entre 3-7 años. Son secundarios a quistes prostáticos.
Las secreciones prostáticas que se acumulan pueden infectarse produciendo prostatitis bacterianas
crónicas o abscesos. Las bacterias llegan a la próstata a través de la uretra, a menudo son bacterias

166 167 278 279

Exóticos new IM.indd 166 26/1/15 18:35 Exóticos new IM.indd 167 26/1/15 18:35 Exóticos new IM.indd 278 26/1/15 18:36 Exóticos new IM.indd 279 26/1/15 18:36

El regalo perfecto
para tu clínica
 1. En la evaluación de 18 casos de esplenectomía
laparoscópica se ha visto que:

a. El tiempo quirúrgico es mayor que el invertido en las técnicas quirúrgicas me-

diante laparotomía.
b. El tiempo medio de hospitalización que requieren los pacientes con ambas téc-
nicas es parecido.
c. Hay un menor riesgo de infección del sitio quirúrgico cuando realizamos
laparoscopia.
d. Hay un mayor riesgo de sangrado mediante laparoscopia.

2. Para la realización de esplenectomía por laparoscopia

Autoevaluación

se ha observado que:

a. En patologías esplénicas tumorales hay un mayor riesgo de diseminación

tumoral.
b. No hay ventajas derivadas de la exteriorización del bazo.
c. Pacientes con nódulos esplénicos de tamaño grande no son buenos candidatos
para la realización de dicha técnica.
d. Tenemos una peor visualización de órganos y estructuras abdominales.

3. Para el linfoma esplénico tratado mediante

esplenectomía, se ha encontrado que:

a. Tienen mejor pronóstico los linfomas de fenotipo B.

b. Tienen mejor pronóstico los linfomas de fenotipo T.
c. La sintomatología clínica asociada al tumor no supone un factor pronóstico
negativo.
d. El hecho de que el linfoma esté limitado al bazo no supone un factor pronóstico
favorable.

14
4. Cuando tratamos el linfoma esplénico mediante esplenectomía:

a. Si hay hemoabdomen tenemos un peor pronóstico.

b. Aunque exista hemoabdomen el pronóstico es el mismo.

c. La presencia de metástasis no agrava el pronóstico.

d. Si la enfermedad se limita al bazo, la esplenectomía no es efectiva.

5. Al estudiar dos casos de torsión esplénica crónica en perros,

extraemos las siguientes conclusiones:

a. La ecografía convencional es suficiente para realizar un correcto diagnóstico.

b. Es importante realizar ecografía con doppler para valorar la vascularización y realizar un

mejor diagnóstico.

c. En el momento en que se diagnostica, hay que realizar cirugía urgente.

d. Es una patología que se presenta con bastante frecuencia en la clínica diaria.

6. Al evaluar casos de esplenectomía por mastocitoma en gatos,

concluimos que:

a. La presencia de anemia no es un factor pronóstico negativo.

b. La presencia de metástasis en ganglios linfáticos es un factor pronóstico negativo.

c. Las metástasis en piel, hígado e intestino son los factores pronóstico negativos más frecuentes.

d. La esplenectomía no supone una mejoría en la calidad de vida de estos pacientes.

Soluciones en la página 17
15
 Normas de publicación
La revista Centro tiene como objetivo publicar artículos cien-
tíficos que versen sobre medicina y cirugía de los animales de
compañía y que tengan preferentemente un carácter práctico y
novedoso. El artículo deberá ser enviado a la dirección amvac@
amvac.es para su remisión a los editores y comité editorial.
La revista CENTRO publica manuscritos que pueden ser re-
dactados bajo diversos formatos:
Artículos de Revisión. Trabajos de revisión bibliográfica
y actualización sobre un determinado tema. Por norma
general, estos manuscritos serán solicitados por el Comité
editorial a los autores que se estimen convenientes.
Artículos Originales. Artículos versados sobre un proyecto
de investigación.
Descripción de casos clínicos. Artículos que describen una
patología que por su rareza o excepcionalidad merezcan ser
publicados. Dado el carácter fundamentalmente divulgativo
que presentará la revista, no será necesario que el caso sea
el primero descrito de su clase, bastará que sea una caso de
presentación infrecuente siempre y cuando en la discusión
del mismo se aporten datos de utilidad para el clínico. En este
formato también se pueden recoger casos en los que se quiera
describir la utilización de una técnica novedosa en el diagnós-
tico o tratamiento de una patología concreta.
Caso misterioso. En esta sección se aportarán los datos de
la historia clínica, examen clínico y pruebas complementa-
rias para posteriormente plantear cuestiones que el clínico
deberá resolver.
Publicación previa y originalidad
Los artículos originales no pueden haberse publicado o ha-
ber sido aceptados para su publicación en ninguna revista
nacional o internacional, ya sea en parte o en su totalidad. En
lo que a los trabajos de revisión se refiere, el comité editorial
determinará en cada caso si se aplica esta exigencia o no. La
dirección de la revista (junta de AMVAC) se reserva el dere-
cho de rechazar cualquier artículo en base a motivos éticos,
en especial cuando los ensayos descritos hayan sido motivo
de sufrimiento injustificado para los animales.
Publicación o rechazo de artículos
Los artículos recibidos serán evaluados por los miembros
del Comité editorial que dictaminarán la conveniencia o
no de su publicación. Para que una artículo sea aceptado
para su publicación, deberá reunir una serie de condicio-
nes en cuanto a forma y estructura que a continuación
detallamos. Los autores deben ceñirse a estas normas, a
fin de evitar largas correcciones y, en consecuencia, dila-
taciones en la publicación del artículo. No se realizará nin-
guna corrección o modificación conceptual del manuscri-
16
to aceptado sin el consentimiento de los autores excepto
los cambios editoriales. Los artículos que no reúnan los
aspectos formales y de estructura o que no sean de inte-
rés científico serán rechazados y devueltos al autor.
Información general para preparar los
manuscritos
Estilo
Para la escritura del artículo debe de emplearse el formato
Microsoft Word (.doc). Los artículos deben de escribirse a
doble espacio y con márgenes de 3 cm superior, inferior y
ambos lados. La fuente será Time Roman 12p. Las líneas del
manuscrito deben de enumerarse de forma continua, así
como las páginas. Los artículos originales no deberán tener
más de 4500 palabras, la descripción del caso clínico no más
de 2500 palabras y las revisiones bibliográficas unas 5000
palabras. Las referencias bibliográficas, leyendas de figuras
y tablas quedan excluidas del número total de palabras. Para
referirse a productos, equipos y fármacos se identificarán
con el nombre genérico y entre paréntesis el nombre comer-
cial, laboratorio y ciudad del mismo si procede.
Estructura general de un artículo original y
descripción de casos clínicos
1. Página del título
Página del Título del manuscrito en la primera página. En
esta página se debe incluir el nombre de los autores, di-
rección, clínica o institución en la que ejercen así como un
medio de contacto con el autor principal (generalmente e-
mail). El título debe ser breve y adecuado al contexto del
manuscrito. Deben evitarse títulos excesivamente largos y
los que no reflejen con exactitud el contenido del artículo.
El título debe de escribirse en español y en inglés.
2. Resumen
Resumen del trabajo en castellano (máximo 300 palabras). El
resumen debe indicar los objetivos del trabajo, la metodología
usada y los principales resultados y conclusiones, enfatizando
las aportaciones y los aspectos novedosos del trabajo.
Este resumen debe estar traducido al inglés.
3. Palabras clave tanto en español como en inglés
4. Texto principal
Introducción. Debe plantear el problema investigado en el
trabajo, aportar al lector la información necesaria para com-
prender el artículo. Debe de incluir el objetivo del trabajo.
Material y Métodos. Se describen detalladamente el
material y las técnicas utilizadas (selección de los ani-
males, métodos analíticos, etc.) en el estudio. Un buen
apartado de material y métodos debe permitir a un clí-
nico o investigador competente repetir las experiencias
del autor.
Resultados. Deben describir únicamente los datos obtenidos
en las pruebas realizadas o estudios estadísticos de los mis-
9. Conflicto de intereses y fuentes de financiación
mos. No deben incluirse una interpretación de los mismos ya Los autores deberán declarar la fuente de financiación re-
que eso se deberá desarrollar en el apartado de discusión. Los cibida así como los posibles conflictos de interes”.
resultados se deben presentar incluidos en el texto o en forma Revisiones
de gráficas o tablas que los apoyen de una manera gráfica. La estructura de los artículos de revisión será determinada
por el propio autor, adaptándose esta a las necesidades re-
Discusión. En esta sección el autor presenta una interpre- queridas por el artículo.
tación de los resultados en el mismo orden que los resulta-
dos. El autor deberá comparar y confrontar sus resultados El caso misterioso
con los de otros autores y extraer de ellos las conclusiones.
El objetivo del caso misterioso es el de dar a los lectores
la oportunidad de evaluar sus conocimientos sobre un caso
Cuando el manuscrito trate sobre la presentación de un
concreto y la interpretación de las pruebas complementa-
caso clínico, los apartados del mismo serán: introducción,
rias utilizadas en el diagnóstico de dicho caso (radiografías,
descripción del caso clínico y discusión
ecografías, electrocardiogramas, imágenes de tomografia
computerizada o resonancia magnética, pruebas electrofi-
5. Agradecimientos siológicas etc...).

Para ello el autor deberá incluir la historia clínica del caso

6. Bibliografía
Cualquier afirmación que se haga en el artículo y que no se des-
prenda de los resultados del mismo, debe ir acompañada de su
correspondiente cita bibliográfica. Estas referencias se ordena-
rán al final del artículo según su aparición en el texto, recibiendo
un número consecutivo en función de su orden de aparición. Es-
tos números se incluirán en el texto en formato de superíndice.
Estilo de la Bibliografía
Revistas:
nombrar a todos los autores siempre que sean menos de
seis. Si son más, nombrar a los tres primeros y luego añadir
et al.:
Lewis DD, Hosgood G. Complications associated with the
use of iohexol for myelography of the cervical column
in dogs: 66 cases (1988-1990). J Am Vet Medic Assoc
1992;200:1381-1384.
y las pruebas complementarias (entre 1 y 3 imágenes) que
permitieron el diagnóstico del mismo.
El texto deberá ser organizado bajo los epígrafes
siguientes:
• Historia clínica
• Pruebas complementarias
• Preguntas formuladas al lector
• Tratamiento y evolución
• Discusión
La discusión deberá estar focalizada en describir como
los hallazgos de las pruebas complementarias realizadas
permitieron el diagnóstico de la patología. En la discusión
se podrán aportar nuevas imágenes que permitan aclarar
o mejorar el entendimiento de la patología en cuestión o
su comparación con otras técnicas diagnósticas.

Libros: Las imágenes deberán ser enviadas por duplicado (con y

Antinoff N: Musculoskeletal and neurological diseases, in:
Quesenberry KE, Carpenter JW (eds): Ferrets, rabbits and
rodents, clinical medicine and surgery. (ed 2 rev). St. Louis,
MO, Saunders/Elsevier, 2004.
7. Tablas
Las tablas deben incluirse como archivos diferentes al tex-
to. Deben de estar numeradas en el orden que aparecen
en el texto y sus leyendas irán incluidas después del texto.
sin marcas identificativas). Aquellas que tengan marcas
identificativas deberán contener una leyenda explicativa de
las mismas.
El formato del texto deberá seguir las mismas reglas que los
artículos originales y descripción de casos clínicos.
La bibliografía no deberá superar las 5 referencias.

8. Figuras
Las figuras deben de ir en archivos diferentes al texto. El
formato será en .TIF, JPG. Cuando sean gráficas tendrán una Soluciones a la Autoevaluación:
resolución mínima de 1000 dpi e imágenes 300 dpi. Las le-
yendas de las figuras deberán ir incluidas en el archivo de 1c 4A
texto tras las leyendas de las tablas. En ellas se debe explicar
lo que se quiere resaltar de la imagen, utilizando si fese ne- 2c 5B
cesario signos de marcación como flechas, puntas de flecha,
asteriscos etc...
3a 6B

17
 Trámites Administrativos en clínicas veterinarias

Trámites administrativos
en clínicas veterinarias
Seguimos la serie que comenzó en el número 68 de la revista
Centro Veterinario, para aclarar dudas en la gestión diaria de la
clínica veterinaria. En esta ocasión abordamos la actualización
sobre las instalaciones de radiodiagnóstico veterinario exigidas
en la Comunidad de Madrid.

18
 CUESTIONARIO
“Servicio de Tutoría de Trámites Administrativos en Centros Veterinarios de la
Comunidad de Madrid”
Por favor, rellene las siguientes casillas, usted en su Clínica tiene:

LICENCIA URBANÍSTICA DE ACTIVIDAD

√ INSTALACIÓN DE RAYOS X
(incluyendo declaración de peluquería y rayos X y venta en Inscripción en el registro de instalaciones de rayos x con
tienda si se realizan estas actividades)
fines de diagnóstico médico en la Comunidad de Madrid
0 SI 0 NO (IRCAM)

√ RESIDUOS PELIGROSOS
Comunicación como Pequeño Productor de Residuos 0 SI 0 NO
Peligrosos
de la Comunidad de Madrid
Contrato con UTPR
0 SI 0 NO (Unidad Técnica de Protección Radiológica)
Contrato con empresa autorizada de recogida de residuos
0 SI 0 NO
0 SI 0 NO

Documento de control y seguimiento (banda roja) de la úl- Informe anual de revisión de la Instalación de Rayos X
tima recogida para cada tipo de residuo (líquido revelador,
líquido fijador, residuo cortante y punzante) 0 SI 0 NO
0 SI 0 NO
Servicio de dosimetría
Documentos de control y seguimiento (banda roja) de
las recogidas de los últimos cinco años para cada tipo de
residuo (líquido revelador, líquido fijador, residuo cortante 0 SI 0 NO
y punzante)

0 SI 0 NO Programa de Protección Radiológica

Archivo cronológico físico o telemático donde se recoja 0 SI 0 NO

por orden cronológico
la cantidad, naturaleza, origen, destino y método de trata-
miento de los residuos Instalación declarada en la Licencia Urbanística de
que se deberá guardar durante 3 años.
Actividad
0 SI 0 NO
0 SI 0 NO
ACREDITA SERVICIO PARA LA ELIMINACIÓN HIGIÉNICA
DE CADÁVERES
DOCUMENTACIÓN RELATIVA A LAS ACTIVIDADES DE
0 SI 0 NO DESINFECCIÓN, DESINSECTACIÓN Y DESRATIZACIÓN

√ REGISTRO DE ACTIVIDADES ECONÓMICO

PECUARIAS DE LA CLÍNICA (Ctro. de 0 SI 0 NO
tratamiento sanitario) Y DE LA PELUQUERÍA (Ctro. de
Tratamiento Higiénico), DE LA
COMUNIDAD DE MADRID (NÚCLEO ZOOLÓGICO) PROGRAMA DE HIGIENE Y PROFILAXIS
(incluyendo Libro de Registro: serán válidos en su lugar los
registros de fichas clínicas siempre que incorporen códigos
de identificación de los animales, especie, propietario y 0 SI 0 NO
fechas de consultas).

0 SI 0 NO EVALUACIÓN DE RIESGOS LABORALES Y PLAN DE

PREVENCIÓN
Se envían partes trimestrales de incidencias sanitarias a la
Comunidad de Madrid
0 SI 0 NO
0 SI 0 NO
ADAPTACIÓN A LA LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN
MEDICAMENTOS (Comunicación de la existencia de
medicamentos y autorización de posesión y uso de gases DE DATOS
medicinales)

0 SI 0 NO 0 SI 0 NO

19
 Trámites administrativos en clínicas veterinarias

Revisión sobre las

instalaciones de
radiodiagnóstico veterinario
Las instalaciones de Rayos X se rigen por el Real Decreto 1085/2009 por el que se
aprueba el Reglamento sobre instalación y utilización de aparatos de rayos X con fines
de diagnóstico médico.

El Real Decreto 1085/2009 por el que
se aprueba el Reglamento sobre instalación
y utilización de aparatos de rayos X con fines
de diagnóstico médico básicamente afecta
en tres puntos básicos a las instalaciones
ya legalizadas.
1. Se deberá realizar e implantar un Progra-
ma de Protección Radiológica que debe
estar por escrito y guardado en la clínica.
2. Se presentará de manera bienal un infor-
me que se presentará al Consejo de Segu-
ridad Nuclear.
3. Se hará una vez al año la medición de los nive-
les de radiación en los puestos de trabajo y en
las salas colindantes al aparato de rayos X, lo
hará una UTPR (la Unidad Técnica de Protec-
ción Radiológica) y nos dejará un certificado.
Compra de un equipo de
rayos X
Cuando compramos un equipo de rayos
X debemos saber que la empresa de venta
(EVAT) debe dejarnos una serie de documen-
tación acompañando el aparato. Esto es muy
importante porque sin esta documentación
no vamos a poder legalizar el aparato.

20
 Revisión sobre las instalaciones de radiodiagnóstico veterinario

Debe entregarnos: formes bienales para presentar en el Consejo

1. Marcado CE del aparato.
2. Certificado de pruebas de aceptación
del equipo previo al uso del aparato.
3. Certificado de conformidad del equi-
po para su registro donde se especifique
qué equipo es y que cumple los requisi-
tos legales para poder ser registrado.
de Seguridad Nuclear.
En la Dirección General de Industria,
Energía y Minas, debe presentarse:
1. Impreso genérico de solicitud cumpli-
mentado.
2. Certificado de marca CE del equipo de
Rayos X existente en la instalación.

Para poder realizar el registro del apa-
rato de rayos X será indispensable tener
esta documentación. El certificado de con-
formidad de los equipos para su registro es
un requisito nuevo, que será necesario pe-
dir a la empresa de venta para los equipos
que se hayan comprado después de julio de
2009.
Legalización de la instalación
de rayos X
Una instalación de radiodiagnóstico
debe ser declarada por sus titulares en el
Ayuntamiento, debe quedar reflejada en la
licencia urbanística de actividad y debe estar
registrada en la Comunidad de Madrid, en
la Dirección General de Industria, Energía y
Minas, C/ Marcelo Spínola, 14 Edificio F-4.
3. Certificado de pruebas de aceptación del
equipo previa al uso elaborado por la
empresa suministradora del mismo.
4. Certificado de conformidad del equipo
para su registro donde se especifique qué
equipo es y que cumple los requisitos le-
gales para poder ser registrado. (Modelo
Anexo II del RD 1085/2009)
5. Declaración del titular sobre las previ-
siones de uso de la instalación y de sus
condiciones de funcionamiento. (Mode-
los Anexos I.a) y I.b) del RD 1085/2009).

Los impresos y la documentación adjun-

ta pueden presentarse aquí o en cualquier
oficina de registro de la Comunidad o Ayun-
tamiento que tenga firmado convenio de ven-
tanilla única. En el Real Decreto 1085/2009,
hay anexos con los modelos de certificado
para varios de estos requisitos.

Además vamos a tener que hacer un

contrato con una UTPR, que es una Unidad
Técnica de Protección Radiológica, una em-
presa que debe asesorarnos en determina-
dos aspectos de radioprotección y si quere-
mos podrá hacer el registro de la instalación.
Esta empresa también nos hará la medición
de los niveles de radiación anuales y los in-

21
 Trámites administrativos en clínicas veterinarias
6. Certificado expedido por un Servicio o
Unidad Técnica de Protección Radioló-
gica (UTPR), (Modelo Anexo II/ del RD
1085/2009) que asegure que los blindajes
y la distribución de las salas son los ade-
cuados. Para poder hacer este certificado
la UTPR nos pedirá un plano de la sala
donde vamos a poner el aparato de rayos
X, nos preguntará el uso de las salas co-
lindantes, si hay una consulta o una sala
de espera, un despacho, etc, nos pedirá
que le digamos de que materiales están
hechas las paredes (ladrillo, pladur, etc) y
las puertas (madera, metálicas, etc). Nos
preguntará también la carga estimada de
trabajo, si pensamos que vamos a hacer
una radiografía a la semana o veinte, por
ejemplo. Con esto y según las característi-
cas técnicas del aparato (tensión máxima),
nos dirá si considera que hay o no que
emplomar. Por normativa no siempre es
directamente obligatorio emplomar. Si la
tensión máxima del aparato es pequeña,
hay blindajes móviles, la carga de trabajo
es pequeña, las paredes son de ladrillo y al
lado no hay una sala de espera donde hay
público, puede no ser necesario hacerlo o
emplomar sólo una pared.
7. Acreditación del título de Director de
la Instalación de Radiodiagnóstico Ve-
terinario. Toda instalación de Rayos
El Real Decreto 1085/2009, señala
textualmente, “Siempre que por las carac-
terísticas propias del diagnóstico con ra-
diaciones ionizantes se haga necesaria la
inmovilización del paciente, ésta se realizará
mediante la utilización de sujeciones mecáni-
cas apropiadas. Si esto no fuera posible, la in-
movilización será realizada por una o varias
personas que ayuden voluntariamente. En
ningún caso se encontrarán entre ellos me-
nores de dieciocho años ni mujeres gestantes.
Aquellas personas que intervengan en la
inmovilización del paciente en las unidades
asistenciales de radiodiagnóstico, que serán
22
X existente en una clínica veterinaria
debe ser dirigida por un veterinario.
El Título Acreditativo de Director de
Instalaciones de Radiodiagnóstico Ve-
terinario homologado por el Consejo
General de Industria y Energía Nuclear
es imperativo para poder trabajar con
rayos X en Veterinaria.
8. Empresa de dosimetría.
9. Plan de Protección Radiológica. (Este
plan lo podremos hacer nosotros mismos
o decirle a la UTPR que nos lo elabore).
Sirve para demostrar que se toman las
medidas necesarias para garantizar que
los trabajadores y público reciben las
dosis de radiación tan bajas como es po-
sible.
10. Documento justificativo del pago de ta-
sas.
Toda esta documentación se presen-
tará en la citada Dirección General de In-
dustria, Energía y Minas que nos remitirá,
si todo está bien, un número de registro:
IRCAM nº.
El proceso de autorización descrito se
aplica igualmente para modificaciones de
las instalaciones que ya se encuentran en
siempre el menor número posible, recibirán
las instrucciones precisas para reducir al mí-
nimo su exposición a la radiación, procurarán
en todo momento no quedar expuestas al haz
directo, y deberán ir provistas de las prendas
individuales de protección adecuadas. Si no
se dispone de personal voluntario, la inmo-
vilización se llevará a cabo por trabajadores
expuestos, estableciendo turnos rotatorios.
En radiografía veterinaria se deberán
favorecer los métodos de sedación o de fija-
ción mecánica del animal. Cuando esto no sea
posible, será necesario que todo el personal
que deba permanecer en la sala disponga de
 Revisión sobre las instalaciones de radiodiagnóstico veterinario

funcionamiento y que puedan tener impac- seguro de responsabilidad civil, servirá el de

to en la seguridad y la protección radioló-
gica. Cuando una instalación de radiodiag-
nóstico deja de funcionar debe obtener una
declaración de clausura. Para estos casos
es necesario un certificado de retirada de
los equipos, bien emitida por una UTPR o
bien por una empresa de asistencia técnica.
Una vez que las instalaciones se encuentran
operando, el CSN (Consejo de Seguridad
Nuclear) realiza el seguimiento y control
de su funcionamiento. Este seguimiento
se lleva a cabo por dos vías: evaluación
de la información que se recibe sobre las
instalaciones y la realización de visitas de
inspección (a criterio del CSN).
Los aparatos de Rayos X con fines de
diagnóstico médico no necesitan tener ga-
rantía de cobertura de riesgos nucleares.
Según el Artículo 9.2 del Reglamento sobre
instalaciones nucleares y radioactivas están
exentos. Puede ser aconsejable contar con un
la propia clínica si no tiene exención de este
tipo de riesgo.
Programa de protección
radiológica
El Programa de Protección Radiológica
pretende demostrar que se toman las me-
didas necesarias para garantizar que tanto
los trabajadores como el público reciben las
dosis de radiación más bajas posibles. Debe
estar en la clínica veterinaria a disposición
del CSN.
El Real Decreto1085/2005 estipulaba que,
el titular de la instalación debía tener y rellenar
un Diario de Operación donde figuraba, con
fecha y hora: puesta en marcha, paradas, ope-
raciones de mantenimiento e incidencias de
cualquier tipo. Las fechas de las revisiones de
los equipos, valores de los niveles de radiación

Hornos Crematorios
• Mínimo mantenimiento
• Funcionamiento constante y sin averías, fácil manipulación
y control del trabajo
• La mejor relación de costo por unidad tratada
• Garantía total de cinco años
• Fabricados íntegramente en Barcelona, Catalunya (España)
• Tecnología propia, fruto de nuestro departamento de I + D
50 años fabricando hornos de incineración, con más de 400 unidades
vendidas en más de 40 países. La Empresa española con más experiencia.

Empresa propia servicio técnico, SATE, con delegaciones en toda España y

varios países de Europa y América.

EMISON
c/ Vallirana nº 67
08006 Barcelona
Telf.: Voz: 932 115 093 23
Internet: www.emison.com Mail: braso@emison.com
 Trámites Administrativos en clínicas veterinarias
medidos, el tiempo real de utilización de cada
aparato, y el personal que dirige su funciona-
miento, todo debía figurar en el Diario. Ahora
el Diario de Operaciones se “sustituye” por el
citado “Programa de Protección Radiológica”
que deberá incluir todas aquellas justificacio-
nes y documentos que permitan comprobar,
como hemos dicho, que en esa instalación se
cumplen todos los requisitos para garantizar
que el público y trabajadores reciben el míni-
mo de dosis de radiación posible.
Debe incluir determinadas medidas de
prevención, control, vigilancia y también ad-
ministrativas.
Medidas de prevención:
En las salas donde estén ubicados los
equipos de rayos X se deberán tomar las
medidas oportunas para que dispongan de
un acceso controlado de modo que no per-
manecerá ninguna persona ajena a las men-
cionadas salas cuando los equipos de rayos X
estén en funcionamiento.
Habrá que especificar las condiciones de
trabajo, la señalización de las zonas que tenemos
y los medios que se ponen para limitar el acceso
a la zona controlada (cartel con trébol de color
verde en zona visible a la entrada de la zona de
irradiación), clasificación de los trabajadores
(los veterinarios son personal profesionalmen-
te expuesto categoría B porque por sus condi-
ciones de trabajo reciben dosis de radiación
máximas entre 1 y 6 mSv/año), también habrá
que especificar las normas o procedimientos de
trabajo que tenemos para garantizar recibir esa
mínima dosis de radiación.
Medidas de control:
Cuando los equipos estén fuera de fun-
cionamiento deberán permanecer en condi-
ciones de seguridad, de modo que no puedan
ser puestos en marcha ni manipulados por
personal ajeno a la instalación.
En el documento habrá que especificar
los controles de calidad que se le han hecho al
24
equipo, las medidas de seguridad que toma-
mos para garantizar que nadie ajeno pueda
manipular la instalación y las medidas que
tomamos para evitar recibir radiación al ha-
cer una placa, si se inmoviliza al paciente de
manera que sólo de manera excepcional sea
necesario sujetar al animal, si se emplean mé-
todos tipo cunas o cuñas de inmovilización y
los métodos de sedación empleados para esto
mismo. También se indicarán, si nada de esto
es posible y al final es necesario sujetar a un
animal, las prendas, como guantes o delantales
plomados, de los que se dispone.
Medidas de vigilancia:
Aquí se incluirán los resultados de las
medidas de los niveles de radiación que
habrá hecho la UTPR, los resultados de los
controles dosimétricos y de las revisiones
médicas, etc. En los trabajadores categoría B
se admite la dosimetría de área si lo autoriza
el CSN. La dosimetría debe ser mensual. Se-
gún el Reglamento sobre Protección Sanita-
ria contra Radiaciones Ionizantes, se llevará
el control médico y dosimétrico del personal
profesionalmente expuesto en la instalación,
y se tendrán actualizados los historiales
médicos y dosimétricos correspondientes.
Dicho control dosimétrico se efectuará me-
diante el empleo de dosímetros de termo-
luminiscencia o de película fotográfica y la
lectura de los dosímetros la deberá hacer un
Centro Autorizado.
Medidas administrativas:
Se refiere a adjuntar y conservar copia
de todos los documentos, certificados, etc.
Controles y obligaciones de
los titulares en la instalación
de radiodiagnóstico
veterinario
El titular de la instalación también de-
berá, como mínimo anualmente, realizar un
control de calidad y medir los niveles de ra-
diación de la instalación. Una Unidad Técnica
KRUUSE I Tratamiento de heridas

¡La Tonometría al alcance de todos!

Los cambios en la presión intra-ocular son signos de alta importancia diagnóstica en multitud de patologías. Su
determinación, con Tonovet, es tan sencilla que puede entrar a formar parte del protocolo rutinario de exámen
de todos los pacientes, como la toma de temperatura.

Por su tecnología de rebote y su software adaptado a las especies más comunes en la práctica diaria, Tonovet:
n es muy preciso

n no requiere anestesia del ojo

n no es molesto para el animal

n no precisa calibración

n es rápido y fácil de usar

Consulta las ofertas vigentes en tu distribuidor

KRUUSE de confianza o en export@kruuse.com

Y LA
D IA G N ÓS TICO O S!
¡EL TUS MAN
IÓ N E N
PREVENC

www.kruuse.com
25
 Trámites Administrativos en clínicas veterinarias
(Unidades Técnicas de Protección Radiológica)
El Consejo de Seguridad
Nuclear (CSN) es un ente
independiente de la Admi-
nistración del Estado, entre
otras funciones se encarga
de proponer al Gobierno las
normas en materia de segu-
ridad nuclear y protección
radiológica. Realiza inspec-
ciones en instalaciones nu-
cleares y de radiodiagnós-
tico, concede licencias para
el personal de las instalacio-
nes y propone la imposición
de las sanciones legalmente
establecidas. Además de
todo esto autoriza las UTPR
(Unidades Técnicas de Pro-
tección Radiológica), los
Centros de Dosimetría, las
casas de venta y asistencia
técnica y homologa los cur-
sos de formación.
La legislación española
prevé la existencia de en-
tidades especializadas que
realizan funciones de pro-
tección radiológica en las
instalaciones nucleares y
radiactivas o que asesoran a
los titulares de estas instala-
ciones. Estas entidades son
los servicios de protección
radiológica (SPR), las unida-
des técnicas de protección
radiológica (UTPR) y las em-
presas de venta y asistencia
técnica.
Los servicios de protec-
ción radiológica (SPR) son
entidades que se constitu-
UTPR
yen con carácter interno en
las empresas titulares de
una instalación compleja
(por ejemplo una central nu-
clear) o de varias instalacio-
nes radiactivas (por ejemplo
las existentes en un gran
hospital) con el fin de rea-
lizar de forma centralizada
y homogénea las funciones
de protección radiológica, a
petición del CSN.
Las unidades técnicas
de protección radiológica
(UTPR) son normalmente
entidades independientes
de cualquier instalación
radiactiva que realizan fun-
ciones de protección radio-
lógica en empresas titulares
de instalaciones nucleares y
radiactivas que lo solicitan
con carácter de servicio ex-
terno contratado.
Las entidades de ser-
vicios mencionadas consti-
tuyen un apoyo para el CSN
en el cumplimiento de sus
funciones, especialmente
en el control del funciona-
miento de las instalaciones
radiactivas. El análisis de
la información remitida al
CSN por las entidades de
servicios relativo a sus acti-
vidades le permite controlar
indirectamente diversos
aspectos del funcionamien-
to de las instalaciones tales
como las compras, retiradas
o verificaciones de equipos
26
y fuentes radiactivas, dosi-
metría de personal, gestión
de residuos o procedimien-
tos y prácticas de protección
radiológica.
Los servicios y unida-
des técnicas de protección
radiológica realizan funcio-
nes referidas a los siguien-
tes ámbitos:
• Clasificación de zonas
en función del riesgo de
exposición a radiaciones
ionizantes dentro de una
instalación.
• Señalización de las zonas
y definición de normas
de acceso, permanencia
y trabajo en ellas.
• Vigilancia de los niveles
de radiación.
• Definición de la indu-
mentaria y equipo de
protección que ha de
usarse en cada zona
• Información y forma-
ción del personal en
materia de protección
radiológica.
• Los servicios o las uni-
dades técnicas de pro-
tección radiológica son
autorizados por el CSN
y podrán actuar en más
de una instalación ra-
diactiva.
 Revisión sobre las instalaciones de radiodiagnóstico veterinario
de Protección Radiológica (UTPR) efectuará
una revisión de la instalación que incluirá el
control de calidad de los equipos y la vigilan-
cia de los niveles de radiación en los puestos
de trabajo. Una vez al año la UTPR medirá los
niveles de radiación en los puestos de traba-
jo y en las salas cercanas donde pueda haber
público, y hará un certificado.
Cada dos años se presentará un Informe
relativo a la instalación que el titular debe-
rá remitir al Consejo de Seguridad Nuclear.
Esta obligación puede ser cumplida por el
propio titular o por la UTPR (en nombre
del titular) con quien tenga contratada esa
función. Incluirá los resultados de las medi-
ciones anteriores de los niveles de radiación
de los dos años, los informes de dosimetría
y otro certificado más, certificado de confor-
midad, donde la UTPR dirá que no ha habido
cambios en la instalación y que se cumple el
Programa de Protección Radiológica. Si el
aparato hubiera tenido problemas y tuviera
que haber sido reparado el informe llevará
otro certificado de la empresa que lo reparó.
Legislación
• Ley 25/1964 sobre Energía Nuclear
• Real Decreto 1836/1999 de 3 de diciem-
bre por el que se aprueba el reglamento
sobre instalaciones nucleares y radiac-
tivas.
• Real Decreto 783/2001, de 6 de julio, que
aprueba el Reglamento sobre Protección
Sanitaria contra las radiaciones ionizantes.
• Real Decreto 1085/2009, de 3 de julio,
por el que se aprueba el Reglamento
sobre instalación y utilización de apara-
tos de Rayos X con fines de diagnóstico
médico.
 Encuestas

Analizando vuestras opiniones

Uno de los objetivos de la actual Junta Directiva de AMVAC

ha sido intentar ser voz de las demandas y necesidades de
nuestros asociados. Con este fin pusimos en marcha el pasado
mes de marzo una encuesta para recabar información sobre
diferentes aspectos relacionados con el sentir del asociado.

Se hicieron dos encuestas: una orientada a la percepción que el

asociado tenía de la Asociación y otra referente a la revista de
Centro Veterinario.

30
Respecto a la encuesta realizada, se contestaron 67. Los
resultados apuntan a que en general, el asociado está sa-
tisfecho con la labor desarrollada por la Asociación, un
62.7% de los encuestados se siente representado por la
www
Asociación aunque también hay cierto grado de desinfor-
mación de otras actividades que realiza AMVAC al margen
del Congreso Anual. La intención de la Junta Directiva es
informar a sus socios puntualmente de todas aquellas ini-
ciativas que actualmente está desarrollando, manteniendo
permanentemente abiertos diferentes canales de comu-
nicación, como newsletters periódicas, actualización de la
página web y teléfono directo de contacto con la Secretaria
y miembros de la Junta.

Particularmente sensibles y que preocupan a mu-

chos compañeros, son temas tan espinosos como el
intrusismo profesional, el IVA, la mala praxis, las políticas
agresivas de precios, competencia desleal, la realización
de un convenio colectivo, la regulación y puesta en mar-
cha de centros veterinarios y la potenciación de la actual
Norma de Calidad, por poner algunos ejemplos.
La intención de la
La Junta Directiva está valorando todos y cada uno de los
puntos que preocupan al sector y al asociado. En cuan-
Junta Directiva es
to al tema de los precios, cualquier intento desde una
asociación colegial como la nuestra de influir sobre los
informar a sus socios
mismos en un libre mercado está totalmente prohibido puntualmente de todas
aquellas iniciativas
desde la puesta en vigor de la llamada Ley Ómnibus en
diciembre de 2009

Quizá sea el momento de reflexionar en voz alta sobre que actualmente

las consecuencias que tiene mantener una política de
precios a la baja y su contribución a la devaluación de está desarrollando,
nuestro trabajo y el de todo el colectivo. manteniendo
Otras demandas planteadas por los socios, tienen que
ver con la formación de calidad y están en la actual
permanentemente
hoja de ruta de la Junta Directiva. Proporcionar plata- abiertos diferentes
canales de
formas formativas on line y presenciales de calidad es
uno de nuestros objetivos. Actualmente estamos en con-
comunicación, como
versaciones con diferentes interlocutores para concretar
contenidos que puedan ser de interés para todos.

En cualquier caso, es importante reiterar la voluntad de newsletters periódicas,

la Junta Directiva de ser la voz de todas aquellas sugeren-
cias presentes o futuras que puedan ser demandadas por
actualización de la
todos nuestros asociados y animaros a participar activa-
mente en vuestra asociación, con el fin de crecer juntos y
página web y teléfono
desarrollarnos como profesionales unidos en un interés directo de contacto
con la Secretaria y
común, nuestra profesión.

miembros de la Junta
Seguidamente, el Director del Comité Editorial de la
revista Centro Veterinario, hará un desglose de los re-
sultados obtenidos en las encuestas realizadas sobre la
publicación.
 Encuestas

Isidro Mateo
Dirección Comité Editorial revista Centro Veterinario

En este número de la revista Centro Veterinario queremos

haceros partícipes de los resultados obtenidos durante la
encuesta que os hicimos durante el pasado mes de marzo.
Es intención de la Junta directiva de AMVAC que la revista
sea un foro de comunicación para los asociados así como una
fuente de conocimiento científico, por lo que vuestra opinión
sobre ella es de vital importancia, siempre que tengas alguna
sugerencia sobre la misma no dudéis en hacérnosla llegar.

Revista de la
Asociación
Madrileña de
Veterinarios de
Animales de
Compañía

Revista de difusión nacional

nº 71 - 2016

+
Revista de la
Asociación
Madrileña de
Veterinarios de
Animales de
Compañía

• Últimas publicaciones
en... Patología esplénica
• Trámites
administrativos en
clínicas veterinarias:
Revisión sobre las
instalaciones de
radiodiagnóstico
veterinario

• Gestión de clínicas
veterinarias: una
invitación a reflexionar
sobre qué podemos
hacer

• 100x100 Mascota
celebró una nueva
edición con la
presencia del colectivo
veterinario, con
miles de visitantes
interesados en el
animal de compañía

INCLUYE sistente
en centro 60 AYUDA

32
 80%
92% la considera
entre interesante
lee la revista y muy
de forma interesante
habitual

78% 46%
no la ha leído en
formato digital
podría leerla en
formato digital
Desde el Comité editorial nos ha sido muy grato com-
probar que la mayor parte de los encuestados leen la
revista de manera habitual (92%), siendo complemento
de otras revistas de índole similar (98%). Además, cerca
del 80% de los encuestados consideran la revista entre
interesante y muy interesante. Desde el Comité Editorial

21%
seguiremos trabajando para que ese porcentaje sea cada
vez más alto. prefiere el
En cuanto a los resultados de la encuesta cabe destacar formato digital
que fue respondida por un total de 118 socios a los que
les llevo una media de 3 minutos completarla. La mayor
parte de los asociados reciben de manera regular la re-
vista en su domicilio o centro de trabajo, aunque existe
casi un 12% que no lo hacen. A estos asociados que no
la reciben, aprovechamos para invitaros a que llaméis a
secretaria para modificar vuestros datos de envío, todos
deberíais estar recibiendo un ejemplar trimestral. le es

24%
Como podemos observar, la mayoría sigue prefiriendo el indiferente el
formato en papel, ya que casi el 78.8% no ha leído nun- formato papel
o digital
ca la revista en formato digital, aunque según afirmáis, el
46.6% lo podría leer en este formato. De hecho e 21.1%
lo prefiere al formato papel o le es indiferente hacerlo en
formato digital (24,5%). Esto nos plantea el promocionar
de forma más activa esta nueva forma de acceder a los
contenidos que os ofrecemos en digital. Comencemos
por recordar que podéis acceder tanto desde un ordena-
dor, como desde los dispositivos móviles. Puede leerse
 Encuestas

en varios formatos: pdf, desde la web de AMVAC, o
en un formato digital más avanzado, desde la web
www.axoncomunicacion.net para ordenadores o
desde el app AXÓN Veterinaria para dispositivos
móviles. En el app lleva además incorporada la revis-
ta de Asistente en Centro Veterinario. Adjuntamos los
códigos QR para que podáis acceder directamente a las
revistas.
En cuanto a la evaluación de las diferentes secciones de
la revista destacamos que el público, vosotros, preferís el
caso clínico frente a las otras secciones como artículos
de revisión o el Así se hace… (en segundo y tercer lu-
gar respectivamente). Desde el comité hemos apostado
Nuestra revista no requiere publicaciones de pacientes
con enfermedades nunca descritas o de la aplicación
de técnicas excepcionales, nosotros queremos que sea
fundamentalmente útil y que aporte algo relevante pa-
ra el resto de la comunidad de veterinarios, por lo tanto
un trabajo bien desarrollado de una enfermedad infre-
cuente, o una revisión de casos de enfermedades poco
comunes pero bien descrito serán aptos para su publi-
cación.
Sin nada más que decir, os deseamos unas buenas
vacaciones.

76%
siempre por darle un carácter eminentemente práctico a
la revista, promocionando secciones como el Así se ha-
ce…, las Últimas publicaciones en…, el Caso misterioso
desconoce que
o la Autoevaluación, no obstante, estas no han sido las
más valoradas, por lo que plantearemos, que sin dejar de
prestarlas atención, potenciemos las otras secciones que la revista lleva
son las que más os gustan.
sus normas de
Aprovechamos por tanto este momento para solicitaros publicación
artículos de revisión o casos clínicos, la revista es un foro
estupendo para hacer llegar estos casos interesantes que
tenéis en vuestras consultas, eso sí, siempre pasando por el
filtro de nuestro comité editorial al cual agradecemos enor-
memente su labor. A este respecto os informamos de que

71%
las normas de publicación en la revista salen publicadas en
cada número (el 76% de los encuestados desconocen este
hecho), os animamos a leerlas y a que ese 71% de clínicos
que nunca han publicado en una revista científica pruebe
a hacerlo en la nuestra, teniendo en cuenta además que la nunca ha
revista concede un premio a la publicación mejor valora- publicado en
da del año (siempre y cuando sea escrito este artículo por una revista
veterinarios ajenos al Comité Editorial), cosa que desco-
nocen casi el 75% de los encuestados. científica

Para descargar Para descargar

75%
desconoce que
en formato pdf en formato flash hay un premio
anual a la
publicación mejor
valorada

34
 La ansiedad
y el miedo
asociados al
ruido, ya no son
un problema

3 El primer fármaco 3 Con efecto a corto plazo.

registrado para el alivio del
miedo y la ansiedad aguda 3 Sin efecto paradójico.
asociados al ruido. 3 No crea dependencia ni
3 Seguridad y eficacia tolerancia.
clínicamente probadas.
3 No afecta al aprendizaje.
3 Para perros de todos los
tamaños. 3 Efectos reversibles.
SILEO® Composición: Sileo es un gel verde translúcido administrado por vía bucal que contiene 0,1 mg/ml de hidrocloruro de dexmedetomidina. Especies de destino: perros. Indicaciones: Alivio del miedo y la ansiedad agud
asociados con el ruido en perros. Contraindicaciones: No administrar en perros con insuficiencia renal, hepática o cardíaca, hipersensibilidad a la sustancia activa o a alguno de los excipientes. Precauciones especiales para s
uso en animales: a diferencia de la mayoría de los medicamentos veterinarios orales, este producto no debe ser ingerido. Se aplica en la mucosa bucal, entre la mejilla y la encía del perro. Por lo tanto, debe evitarse alimentar o d
premios al perro durante los 15 minutos posteriores a la administración del gel. El gel bucal pierde eficacia si se ingiere. Si es necesario, en caso de ingestión del gel, se le puede administrar otra dosis al perro 2 horas después de
administración anterior. En animales extremadamente nerviosos, excitados o agitados, la respuesta al fármaco puede ser menor.No se ha estudiado la seguridad de la administración de Sileo en cachorros de menos de 16 semanas
en adultos de más de 17 años de edad. Presentación: envase individual con 1 jeringa oral x 3 ml. Titular de la autorización de comercialización: Orion Corporation. FINLANDIA. Representante: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Avenid
Río de Janeiro, 60 – 66, planta 13 08016 Barcelona (España).
 Marketing

Gestión de clínicas veterinarias:

una invitación a reflexionar
sobre qué podemos hacer
Juan José Moreno Monge

En el sector veterinario hay una

constante preocupación por la
situación económica y empresarial
de las clínicas veterinarias. Si bien
es cierto que esta preocupación
ha existido siempre, la creciente
apertura de nuevas clínicas en
los últimos 5 años ha hecho
que esta inquietud haya pasado
de ser un temor más, a ser el
principal quebradero de cabeza
de los veterinarios propietarios
de clínicas.
 Gestión de clínicas veterinarias

Aunque a distinto nivel, la situación económica y el fu-

turo de las clínicas veterinarias también perturban a los
veterinarios trabajadores por cuenta ajena. Para ellos,
trabajar en una clínica que va reduciendo su clientela
porque ésta se reparte entre la multitud de clínicas que
hay en la misma zona; y/o ver que los precios de los ser-
vicios que cobra la clínica donde trabajan no aumentan,
sino que disminuyen; les crean la ansiedad de pensar si
ese puesto de trabajo será estable, si tendrá posibilidades
de crecimiento profesional, etc.

A priori, un problema de competencia que genere una

guerra de precios, puede parecer algo que compete sólo
al empresario, pero está visto que no es sólo así. El veteri-
nario asalariado puede ver reducida su jornada de trabajo
(y por tanto también su nómina), o peligrar su empleo,
y forzarle, en cierto modo, a tomar la decisión de seguir
sobreviviendo en una clínica ajena, o montar su propio
negocio. Esta decisión, muy frecuente entre los veteri-
narios, ha conllevado a la apertura de un gran número
de clínicas, lo que, inevitablemente, hace que los clientes
potenciales se repartan de forma más o menos equitativa
entre las clínicas.

Sobrevivir es un instinto, y cuando has invertido gran

cantidad de dinero en iniciar tu negocio, te ves en la
obligación de hacer lo que sea por sacarlo adelante.
Ahora bien, dentro de las posibilidades que hay pa-
ra conseguir ingresos para nuestros negocios, ¿hemos Para estar informados
y actualizados es útil
hecho lo correcto?, ¿todo vale?, ¿hacemos lo que hace-
mos porque queremos, o porque nos vemos obligados

recurrir a la formación
porque el de al lado lo hace?, ¿hacemos estudios de ren-
tabilidad y efectividad de las campañas que realizamos?,
¿somos capaces de tener estrategias comerciales más
creativas y originales que una bajada de precios?, ¿hay en gestión empresarial
un exceso de clínicas “low cost” o es que ha bajado el
precio de mercado de forma general?, ¿qué podemos
y marketing, porque
hacer ante esta situación? cuando abrimos una
Son muchas preguntas a plantear para iniciar una re- clínica, nos guste o
no nos guste, nos
flexión sobre nuestro sector.

convertimos en
Es muy recurrente la comparativa del sector veteri-
nario con el de las clínicas dentales. Es posible que
haya muchos factores semejantes. Sin embargo, la
reciente aparición en las noticias de casos de frau- empresarios
de en dos cadenas de clínicas dentales, hace que nos
queramos desmarcar totalmente y evitar compara-
ciones. En ambos casos, las dos cadenas se podrían
encuadrar en un tipo de negocio “low cost”, basado
en captar clientes ofreciendo un servicio a un coste
reducido, donde el beneficio se consigue por el vo- En todos los sectores han surgido negocios “low cost”.
lumen de clientes atendidos. Este modelo no tiene Por ejemplo, y sin ir muy lejos, cualquier cadena de
sentido si el número de clientes no es lo suficiente- supermercados tiene su gama de productos de marca
mente elevado. blanca, a un precio más reducido. Esto ha existido desde

37
 A r t í c u lM
o ad rek reet vi ins gi ó n
hace mucho tiempo, y ha sido y es rentable, ya sea por
reducir los costes en publicidad, o porque se reduce la
calidad/cantidad dentro de límites aceptables. Tarde
o temprano, esta práctica tendría que llegar a nuestro
sector.
Sin embargo, hay diferencias entre la forma de hacer
“low cost” en veterinaria y en otros sectores. Uno de los
objetivos de esta estrategia es conseguir muchos clien-
tes, repartidos por un espacio geográfico lo más amplio
posible, para tener una mayor capacidad de captación
de clientes. De esta forma se consiguen ingresos gran-
des, que dan, entre otras cosas, para poder invertir en
publicidad a gran escala, y que esto a su vez, permita
tener más clientes y más beneficios. Esa debería ser la
idea, tener muchos posibles clientes en una región muy
amplia. Pero si una clínica veterinaria sigue el formato
“low cost” sin intención de expandirse, sino de confor-
marse con captar a más gente de su barrio, y la clínica
de dos calles más allá contraataca haciendo lo mismo,
y la que ésta tiene enfrente lo ve y también lo imita…
¿qué beneficios puede traer esta estrategia? El reparto
de clientes sigue siendo el mismo, pero ahora
hemos bajado nuestros honorarios.
¿Esto es hacer “low cost”? No se parece a otros campos
en los que sí se hace, desde luego. Es posible que este-
mos confundiendo hacer “low cost” con una bajada de
precios a consecuencia de una mayor competencia, co-
mo prevén las leyes de economía. Es algo natural. Pero
que sea algo natural y previsible, no significa que sea
lo mejor. ¿Qué podemos hacer para revertir esta situa-
ción? ¿A dónde nos va a llevar esta tendencia?
38
Es un hecho de importancia y de gran preocupación,
merece la pena dedicarle tiempo a reflexionar y a ha-
llar la forma de mejorar la vida del sector veterinario
desde el punto de vista de la estructura empresarial.
Sin embargo, no es algo fácil. Cada veterinario tiene su
opinión, como podemos oír en los típicos corrillos en
los que nos podemos juntar en congresos y reuniones;
así como las opiniones personales que se publican en
distintos foros. Hay propuestas de todo tipo, como la
de un listado de precios orientativos. Sin embargo, la
Ley Ómnibus prohíbe ese tipo de prácticas porque va
en contra del libre mercado.
Aparentemente, no hay solución para esta situación. En
un mercado libre, cada uno puede poner el precio que
quiera al servicio que ofrece, siempre y cuando esté
por encima del precio de coste. Así pues, medidas que
supongan un aumento de los costes, conllevarían un
aumento del precio de los servicios, aunque no nece-
sariamente un aumento del beneficio. Un ejemplo del
aumento de costes es la creación de un convenio labo-
ral, que regule, por fin, el ejercicio de nuestra profesión.
Otra medida similar es luchar contra el fraude, tanto
denunciando situaciones contractuales fraudulentas
o abusivas, como no aceptando trabajos que están ba-
sados en un fraude a la Seguridad Social; pero esto
depende de cada uno de nosotros.
¿Bastará esto para solucionarlo todo, con la cantidad
de nuevos licenciados que van saliendo cada año, ade-
más de los que ya existen? Pues posiblemente no, pero
ajustándonos a la ley, por ahora es lo que se puede ha-
cer. Aunque a priori no parezca suficiente, puede ser
una primera piedra sobre la que cimentar un proyecto
a largo plazo.
 Marketing
Para estar informados y actualizados es útil recurrir a la
formación en gestión empresarial y marketing, porque
cuando abrimos una clínica, nos guste o no nos guste,
nos convertimos en empresarios, y si hasta ese momen-
to no hemos tocado un libro de gestión comercial, ya va
siendo hora de que lo hagamos, porque la viabilidad de
nuestro negocio dependerá también de nuestra capaci-
dad de gestión, y no sólo de nuestro ojo clínico a la hora
de diagnosticar.
Si trabajamos por cuenta ajena pero tenemos pensa-
do abrir una clínica, igualmente debemos plantearnos
una formación específica en microeconomía y gestión
empresarial. Cuanto mejor formados estemos, más pre-
parados estaremos para posibles cambios y vicisitudes
que puedan surgir a lo largo de nuestra vida como em-
presarios. Conocer distintas técnicas de marketing nos
puede dar pie a luchar contra un vecino que ha baja-
do los precios con armas distintas a un contraataque
fratricida. No todo el mundo busca precios bajos, hay
muchos tipos de clientes. Estudia lo que quiere la gente
de tu entorno y plantéate si puedes darle lo que quie-
re. Y si te gustaría dárselo o no te sentirías cómodo/
satisfecho.
En cuanto a la política de precios que sigamos en nuestro
negocio, está en nuestra mano entender las consecuen-
cias de las decisiones que tomemos. ¿Qué supone bajar
el precio? ¿Qué supone no cobrar una consulta? Puede
parecer poca cosa, pero esto genera acostumbramiento
en el cliente. El cliente se acostumbrará a pagar cada vez
menos, a veces nada, y el día que intentemos subir el pre-
cio a un cliente que hemos fidelizado por tener un precio
bajo, es posible que se pierda ese cliente y que se vaya a
otro que tenga un precio más bajo que el tuyo. ¿Darás
vuelta atrás y volverás a ofrecer un precio bajo? ¿Y si ese
precio ya no te permite mantener los costes? ¿Y si ese pre-
cio no te reporta unos ingresos que te permitan contratar
a alguien cuando necesites un empleado? ¿Y si ese precio
no te permite realizar un trabajo sanitario con la seguri-
dad necesaria?
A la hora de elegir tus precios, basarse en lo que hace
el vecino sin mirar tu libro de cuentas, no suele ser una
buena decisión. Es una elección muy importante que va
a marcar tu negocio y es necesario estudiar a fondo to-
do, no sólo lo que cobra la competencia, sino también lo
que va a suponer en tus costes, las posibilidades de creci-
miento que te va a ofrecer, la visión que darás al exterior
en base a tu precio… Es necesario plantearse los pros y
los contras de este tipo de estrategias y saber las conse-
cuencias a corto y largo plazo. Depende de nosotros que
nuestro negocio prospere o se convierta en pan para hoy,
hambre para mañana.
 NUEVA
GAMA D
VACUNA E
S

LA PROTECCIÓN QUE LE ACOMPAÑA A TODAS PARTES

Previene los signos clínicos de 4 serovares de leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Grippotyphosa, Bratislava)

• Nueva cepa CPV 2b frente a parvovirus • Protocolo vacunal para finalización temprana.
• Demostrada eficacia en presencia de anticuerpos maternales • Protección frente a 10 enfermedades con una única inyección

Fichas técnicas disponibles en los siguientes códigos bidi

VERSICAN-PLUS-DHPPI VERSICAN-PLUS-DHPPI-L4R VERSICAN-PLUS-DHPPI-L4 VERSICAN-PLUS-PI-L4 VERSICAN-PLUS PI-L4R BRONCHI-SHIELD

Zoetis también te ofrece el nuevo test Witness LEPTO, para ayudar en el diagnóstico de Leptospirosis
Compromiso AMVAC con el
medio ambiente
AMVAC apuesta por una gestión responsable de los recursos
medioambientales, y aporta su granito de arena: creemos necesario
cambiar la utilización del papel como soporte del proceeding del
Congreso Anual, apostando por los nuevos formatos, y sabiendo
de la buena acogida que tiene el soporte digital, seguiremos
entregando el proceeding a todos los congresistas en una
memoria USB.

No obstante, daremos la posibilidad de pedir el proceeding en

papel junto con la inscripción, de forma que imprimiremos sólo
bajo pedido, sin coste añadido.

AMVAC se compromete con el medio ambiente.

42
 7

Vetmadrid 2017
XXXIV Congreso Anual organizado por AMVAC
Madrid 16, 17 y 18 de marzo de 2017

Master Propet 2017_A4_bil.pdf 1 22/06/16 10:55

16-18
ORGANIZA
ORGANISED BY

210x297.pdf 1 30/06/15 10:01 MARZO

MARCH

EN COINCIDENCIA CON / IN COINCIDENCE WITH: Un mundo de oportunidades de negocio

2017

Secretaría AMVAC,
A world of business opportunities

3 -5 C/ Maestro Ripoll, 8 1º
ORGANIZA
ORGANISED BY:

www.amvac.es
C

MARZO 28006 MADRID

M

CM

MY

MARCH
CY

CMY

2016 Tel: 91 563 95 79 - Fax 91 745 02 33

amvac@amvac.es
IFEMA - Feria de Madrid En coincidencia con
Coinciding with:
902 22 15 15 · (+34) 91 722 30 00
propet@ifema.es 7

www.propet.ifema.es
 celebró una
nueva edición con la
presencia del colectivo
veterinario, con miles de
visitantes interesados en
el animal de compañía
El Colegio de Veterinarios de
Madrid y AMVAC (Asociación
Madrileña de Veterinarios de
Animales de Compañía) bajo
el lema, “Los Veterinarios
comprometidos”, estuvieron
presentes en la Feria 100X100
MASCOTA, celebrada en
Madrid el 21 y 22 de mayo de
2016
44
Este año, como preludio del 100x100 Mascota,
se desarrolló la Pasarela Madrid Ciudad
Amiga de las Mascotas, auspiciada por el
Ayuntamiento de Madrid el día 15 de Mayo en
la Plaza de Callao de la ciudad. Esta actividad
pretendía dar a conocer al público diferen-
tes razas de perros y sus características, los
beneficios de la tenencia responsable de ani-
males, la convivencia con ellos en la ciudad y
en nuestros hogares. También tenía como ob-
jetivo resaltar la importancia de la adopción,
así como la existencia de numerosas entida-
des de protección animal en la Comunidad de
Madrid.
 100x100 Mascotas

El Colegio de Veterinarios de Madrid y la de Razas Españolas”. Además, 100x100

Asociación Madrileña de Veterinarios de Mascota acogió las pruebas selectivas para el
Animales de Compañía (AMVAC) bajo el lema Campeonato de España de Agility de la RSCE
“Los Veterinarios Comprometidos”, participa- 2016 y el Campeonato del Mundo de Agility y
ron en dicha Pasarela, teniendo la oportunidad
la VIII Copa de España de Obediencia.
de, públicamente, aportar su granito de arena
para que la profesión veterinaria tome pro- AMVAC y el Colegio Oficial de Veterinarios de
tagonismo y valor social. La Pasarela fue un Madrid, en la sexta edición de este 100x100
evento lúdico en el que los asistentes, disfru-
taron de las actividades a pie de calle.
El fin de semana siguiente, el del 21 y 22 de
Mayo, tuvo lugar la sexta edición de la Feria
100x100 Mascota. Durante su celebración el
nuevo certamen recibió miles de visitantes re-
gistrados. Todos ellos encontraron un espacio
abierto para conocer y disfrutar del animal de
compañía.
Este evento pretende cada año facilitar el
conocimiento de los asistentes sobre los ani-
males de compañía y difundir los beneficios
de la tenencia de mascotas, por medio de
actividades como concursos, exhibiciones y
demostraciones.
100x100 Mascota se realiza en coinciden-
cia con: una Exposición Canina, organizada
por la Real Sociedad Canina de España, la
88º Exposición Internacional Canina de
Primavera de la Real Sociedad Canina de
España (RSCE) Trofeo de S.M. El Rey, la más
importante de cuantas se celebran en España
y la Exposición Nacional Canina “Especial

45
 100x100 Mascotas

Mascota, acudieron conjuntamente en el Área

de “Los Veterinarios comprometidos” donde,
se desarrollaron actividades formativas en
el espacio 100x100 Academia, que trata-
ron de lanzar el mensaje de la importancia
del beneficio de la tenencia de mascotas y
de su tenencia responsable, y colaborar en la
formación del propietario de animal de com-
pañía, en un stand abierto al público durante
toda la Feria.
Se presentó el colectivo veterinario mostrando
distintos aspectos de la profesión y fundamen-
talmente los relacionados con el animal de
compañía para incidir de una manera visual
y rápida en los puntos más destacables de la
profesión. Compañeros veterinarios estuvie-
ron presentes a lo largo de los dos días de

Feria y divulgaron la importancia de la profe-

sión a nivel social.
En las dos jornadas de la Feria, se desarro-
llaron diariamente sesiones formativas y de
entretenimiento, divididas en bloques de
adiestramiento y convivencia con animales.
Este año, como novedad, tanto en la Pasarela
de Madrid, ciudad amiga de las mascotas como
en el stand de los Veterinarios Comprometidos,
participaron propietarios de mascotas con his-
torias entrañables y emotivas, que quisieron
compartir públicamente y que reforzaron el
lado humano y cercano del profesional vete-
rinario.
El stand fue un punto de encuentro funda-
mental para los visitantes de la feria y recibió,

46
 otro año más, la visita de Su Majestad la Reina
Doña Sofía que estuvo presente en la Feria.

Área Madrid 100X100 ADOPTA

El área Madrid 100x100 Adopta, un lugar don-

de se ha fomentado la protección animal, el
bienestar y adopción como alternativa a la
compra ha tenido una excelente acogida en-
tre el público, al igual que la Pasarela 100x100
Adopta, en la que de la mano de voluntarios de
las diferentes protectoras que han participado

47
 100x100 Mascotas
en esta edición, desfilaron perros sin raza, sus-
ceptibles de ser adoptados, en representación
de los cientos de animales que podemos encon-
trar buscando un hogar.
Este espacio fue patrocinado por “Los
Veterinarios Comprometidos” - Colegio Oficial
de Veterinarios de Madrid y la Asociación
Madrileña de Veterinarios de Animales de
Compañía (AMVAC)-, ofreciendo al público vi-
sitante información y orientación sobre la
adopción de mascotas.
Los gatos en esta edición tuvieron un espacio es-
pecialmente dedicado a ellos y pensado para su
comodidad, ubicado en el pabellón 7, y gestio-
nado por la GATOTECA, se les dedicó un espacio
48
en el que hubo 20 gatos en la zona de criadores
y 6 en la zona de actividades con gatos.
A todo ello se sumaron diversas exhibiciones, de-
mostraciones de peluquería; talleres, exposiciones
de razas españolas de animales; actividades reali-
zadas por perros, adiestramiento, etc.
Con el fin de acercar el mundo de los animales a los
más pequeños, en los pabellones 7 y 9 de IFEMA, se
hicieron diversas actividades con burros, conejos y
ponis a los que los niños podían cepillar.
Los asistentes pudieron disfrutar también de
las exhibiciones de la Sección Canina de la
Policía Municipal de Madrid y de la Sección
de Guías de Perros de la Guardia Real y la ex-
hibición de la Unidad de Guías Caninos de la
 KRUUSE I Tratamiento de heridas

KRUUSE: ESPECIALISTAS EN
TRATAMIENTO DE HERIDAS
La más amplia gama de productos para tratamiento de
todo tipo de heridas de forma eficiente. Desde la limpieza
de la herida, hasta el último vendaje exterior, con
soluciones para cualquier tipo de herida.

PÓSTER
E N UESTRO
CONS IG U IENTO
PA R A TRATAM
IV O OR
EDUCAT T U D IS TRIBUID
AS E N
DE HERID HABITUA
L
K RU U S E

ting
exuda
Heavily
Tertiary

hart
ary
Second

ound C
Primary
dating
rate exu
imal W
Tertiary
Mode

all An
ary
Second

E Sm
Primary

KRUUS
Dry Tertiary
ary
Second
t
Primary Vet-Plas
KRUUSE ages
Foam Flex Band
KRUUSE KRUUSE
G Soft-Flex
Manuka KRUUSE Bandage
wound KRUUSE AD Tubular
aumatic Manuka KRUUSE
Acute/tr the wound Vet-Plas
t KRUUSE
g KRUUSE ages
- Evaluate wound usin Foam Flex Band
the KRUUSE KRUUSE
- Clean wound lavage G Vet-Line KRUUSE Soft
-Flex
KRUUSE Manuka KRUUSE Bandage
KRUUSE AD Tubular
system Manuka KRUUSE
dage t KRUUSE l
and ban uation Vet-Plas HydroGe t
- Dress g to eval KRUUSE ages KRUUSE Vet-Plas
accordin Foam Flex Band KRUUSE ages
KRUUSE KRUUSE Foam Flex Band
G Line Soft-Flex KRUUSE KRUUSE
Manuka USE Vet- KRUUSE Bandage G Soft-Flex
KRUUSE ND KRU Tubular Manuka KRUUSE Bandage
Manuka KRUUSE KRUUSE AD Tubular
KRUUSE l Manuka KRUUSE
HydroGe Vet-Plas
t KRUUSE
Necrotic the necrotic KRUUSE KRUUSE ages
- Debride lavage Flex Band ting
exuda
Foam KRUUSE
tissue
and KRUUSE -Flex
Heavily
wound
margins G Vet-Line KRUUSE Soft Bandage Tertiary
Manuka KRUUSE Tubular
- Protect unding KRUUSE AD ary
Manuka KRUUSE Second
and surro ages KRUUSE l
exudate Flex Band HydroGe

hart
skin from KRUUSE KRUUSE Primary
Soft-Flex
dating

ound C
Foam KRUUSE age
KRUUSE
Vet-Line KRUUSE Tub
ular Band
rate exu Tertiary
Mode
G
Manuka KRUUSE t

uine W
KRUUSE ND Vet-Plas ary
Manuka KRUUSE Second
KRUUSE l

E Eq
HydroGe t Primary
Sloughy devitalised KRUUSE Vet-Plas

KRUUS
y KRUUSE ages
- Debride lavage Foam KRUUSE
Flex Band Dr Tertiary
tissue
and
margins KRUUSE Line Soft-Flex
ls GB

G
wound Manuka USE Vet- KRUUSE Bandageondary
- Protect unding KRUUSE ND KRU Tubular Sec
Small anima

Manuka KRUUSE t
and surro t KRUUSE Primary Vet-Plas
exudate Vet-Plas HydroGe
l
KRUUSE ages
skin from KRUUSE ages KRUUSE Flex Band
Foam Flex Band KRUUSE
Foam KRUUSE
· 11305

KRUUSE KRUUSE -Flex G Soft-Flex

l Vet-Line KRUUSE Soft Manuka i-Protect KRUUSE Bandage
HydroGe KRUUSE Bandage KRUUSE AD Ster Tubular
Tubular wound
· May 2016

KRUUSE aumatic Manuka KRUUSE

KRUUSE t KRUUSE
Acute/tr the wound Vet-Plas
ing g KRUUSE ages
Granulat a moist - Evaluate wound usin Flex Band
©KRUUSE

the Foam KRUUSE

- Main
tain - Clean wound lavage G KRUUSE Soft-Flex
ent and Manuka i-Protect KRUUSE Bandage
environm thy KRUUSE KRUUSE AD Ster USE Vet-Line Tubular
new heal system Manuka KRUUSE
protect dage t KRUUSE l KRU
ion from and ban uation Vet-Plas HydroGe t
granulat ages - Dress g to eval KRUUSE ages KRUUSE se.com Vet-Plas
between Flex Band Flex Band ruu KRUUSE ages
damage KRUUSE accordin Foam KRUUSE www.k Flex Band
changes Soft-Flex KRUUSE Line Soft-Flex Foam KRUUSE
dressing Foam KRUUSE age G USE Vet- KRUUSE Bandage KRUUSE Soft-Flex
KRUUSE ular Band Manuka G
i-Protect Bandage
l Vet-Line KRUUSE Tub KRUUSE ND KRU Tubular Manuka KRUUSE
HydroGe KRUUSE Manuka KRUUSE KRUUSE AD Ster Tubular
KRUUSE KRUUSE l Manuka KRUUSE
HydroGe Vet-Plas
t KRUUSE
Necrotic the necrotic KRUUSE
alising KRUUSE ages
Epitheli a clean - Debride lavage Foam Flex Band
and KRUUSE KRUUSE
- Main
tain tissue margins G Soft-Flex
ent and wound Manuka i-Protect KRUUSE Bandage
environm - Protect unding KRUUSE AD Ster USE Vet-Line Tubular
from Manuka KRU KRUUSE
protect ma and surro t KRUUSE l
sary trau exudate Vet-Plas HydroGe
unneces skin from KRUUSE ages KRUUSE
Foam Flex Band
KRUUSE KRUUSE
G Line Soft-Flex
Manuka USE Vet- KRUUSE Bandage
KRUUSE ND KRU Tubular
Manuka KRUUSE
KRUUSE l
HydroGe t
Sloughy devitalised KRUUSE Vet-Plas
KRUUSE ages
- Debride lavage Foam Flex Band
and KRUUSE KRUUSE
tissue margins G Line Soft-Flex
wound Manuka USE Vet- KRUUSE Bandage
- Protect unding KRUUSE ND KRU Tubular
KRUUSE
GB

and surro Manuka

exudate t KRUUSE l
Equine

Vet-Plas HydroGe
skin from KRUUSE ages KRUUSE
Foam Flex Band
11305

KRUUSE KRUUSE -Flex

roGel Vet-Line KRUUSE Soft Bandage
KRUUSE
2016 ·

Hyd Tubular
KRUUSE KRUUSE
· May

ing
Granulat a moist
©KRUUSE

tain
- Main ent and
environm thy
new heal
protect
ion from
granulat ages om
between Flex Band ruuse.c
damage
changes KRUUSE
Soft-Flex www.k
dressing KRUUSE
Foam KRUUSE ular Band
age
l Vet-Line KRUUSE Tub
HydroGe KRUUSE
KRUUSE
alising
Epitheli a clean
tain
- Main ent and
environm
from
protect ma
sary trau
unneces

www.kruuse.com
 100x100 Mascotas

de Guías de Perros de la Guardia Real y la ex-

hibición de la Unidad de Guías Caninos de la
Policía Nacional así como la de la Escuela de
Adiestramiento de Perros de la Guardia Civil,
que tuvieron lugar en el Ring de Honor
En resumen, a lo largo de los días de Feria se ha
tratado de acercar el mundo de las mascotas y
de su tenencia responsable al propietario y fu-
turo propietario de animales, así como la figura
del profesional veterinario que como colectivo,
han estado presentes y han divulgado la pro-
fesión y su trabajo entre el público asistente lo
que ha tenido gran repercusión en redes socia-
les, televisión, prensa y medios electrónicos.

50
51
 Tr a b a j o s d e e m p r e s a

Victor Romano, DVM

R
Researc
repo
Departamento R&D Affinity Petcare S.A.

reports
La Leishmaniosis canina es una enfermedad causada por un parásito intracelular, endémica de la zona
mediterránea. A finales de los años 90 se publicaron 2 estudios retrospectivos, cada uno de los cuales
incluían al menos 150 animales infectados de forma natural por Leishmania infantum, donde se analizaban los A RESEARC
principales síntomas y alteraciones analíticas de perros con Leishmaniosis. Los resultados de ambos estudios FOR THE VE
fueron bastante similares y mostraban que las principales afecciones eran linfadenopatía, mucosas pálidas, FROM AFFI
dermatitis, pérdida de peso y anorexia.

Estudio
Estudio Leishmaniosis Leishmanio
Victor Romano, DVM
Victor Romano, DVM Asimismo Departamento
fueron eliminadosR&D Affinity
durante Petcare
el estudio S.A.ani-
aquellos
OBJETIVOS DELDepartamento
ESTUDIOR&D Affinity Petcaremales
S.A. que por cualquier motivo discontinuaron el tratamiento
Teniendo en cuenta los dos estudios anteriormente cita- 1. ANTECEDENTES
farmacológico y/o dietético.
1. ANTECEDENTES
dos, se diseñó un estudio cuyos objetivos eran determinar
El tratamiento farmacológico consistió
La Leishmaniosis canina en: es una enfermedad causada por u
la evolución clínica y analítica (con especial énfasis en la
La Leishmaniosis canina
distribución de linfocitos) de perros con Leishmaniosis clí- es una enfermedad los años
causada 90
por se
un publicaron
parásito 2 estudiosendémica
intracelular, retrospectivos,
de la zonacadame u
- Antimoniato de meglumine:
natural por Leishmania 80 mg/kg/díainfantum,durante
donde 45 días
se analizaban los p
los años 90 se publicaron
nica evidente, que fueron tratados farmacológica-mente y 2 estudios retrospectivos, cada uno de los cuales incluían al menos 150 animal
natural por Leishmania infantum, - Allopurinol:
donde se 10 mg/kg/12h
Leishmaniosis.
analizaban los Los
principalesdurante
resultados90 díasde(duración
síntomas yambos del analíticas
estudios
alteraciones fueron bad
alimentados con un alimento especialmente diseñado para estudio)
este tipo de pacientes. Leishmaniosis. Los resultados de ambos linfadenopatía,
estudios fueron bastante mucosas pálidas,
similares y dermatitis,
mostraban quepérdida
las de
principapes
linfadenopatía, mucosas pálidas, dermatitis, En aquellos animales
pérdida dequepeso fueron positivos. frente a Ehrlichia, el
y anorexia
En dicho estudio se incluyeron perros de 1-9 años de edad, tratamiento fue:
2.OBJETIVOS En cuanto
diagnosticados por el veterinario clínico por alguno de los En DEL
cuanto ESTUDIO aorallasdurante
alteraciones fueron an
analíticas, las
métodos aceptados (frotis de2.OBJETIVOS
aspirado de médula ósea o de - Doxiciclina: 5mg/kg/12h 20 días
DEL ESTUDIO
aspirado de ganglio linfático, IFI, ...) y que presentaban sin- fueron
- Imidocarb: 5 mg/kganemia,IM inyecciónalteraciones
única de las y tromboc
proteín
tomatología clínica clara de Leishmaniosis canina. y trombocitopenia.
Teniendo en
anteriormente
cuenta los dos estudios
citados,enseAdvance
diseñó unVeterinary Diets
Teniendo en cuenta los dos estudios El tratamiento dietético consistió
estudio cuyos objetivos eran determinar
En todos los casos, el diagnóstico efectuado
anteriormente por el
citados, clínicoun
se diseñó Leishmaniasis Management, cuyas características principalesFueron excluidos aq
la evolución clínica y analítica (con
fue confir-mado en el laboratorio estudio
porcuyos objetivos eran
dos métodos determinar son:
seroló- presentaban algun
Fueron especial
excluidosénfasis
aquellos enanimales
la distribución
que de utilizada no estaba in
la evolución clínica y analítica (con a parte de la Leish
gicos: ELISA y PCR. especial énfasis en la distribución de
linfocitos)
presentaban algunadeenfermedad
perros con Leishmaniosis
sistémica, alteraciones renales.
animales positivos
- elevadoa parte
contenido
clínica de antioxidantes,
evidente, que fueron
de la Leishmaniosis, excepto como
tratados estimulante
aquellos in-
linfocitos) de perros con Leishmaniosis tratados frente a di
Ningún animal podía haber sidoclínica
tratado frente a la enferme-
evidente, que fueron tratados
munitario
animalesfarmacológica-mente
positivos frente a y alimentados
Ehrlichia, que con
fueron Asimismo fueron elim
protocolo descrito e
dad con anterioridad al inicio del estudio. tratadosun alimento
frente a especialmente
dicha enfermedad diseñado
(siguiendo el aquellos animales qu
farmacológica-mente y alimentados con
un alimento especialmente diseñado
- niveles de proteína
para
protocolo adecuados
este
descrito tipo para
depárrafo
en el pacientes.animales
siguiente).adultos, de eleva- discontinuaron el tra
Por motivos dietéti
Fueron excluidos aquellos animales quetipo
presentaban do valor biológico, para ayudar a la recuperación de masa dietético.
para este de pacientes.alguna presentaban azote
En dicho
Por motivos estudiono
dietéticos, seseincluyeron
incluyeron perros deque
perros
enfermedad sistémica, a parte de la Leishmaniosis, excepto muscular, minimizando
1-9 años
presentaban de edad,
azotemia,
los efectos
diagnosticados
puesto
negativos
por el
que la dieta
a nivel renal
El tratamiento farmac
aquellos animales positivos frenteEna dicho estudio
Ehrlichia, quese fueron
incluyeron perros de
trata- veterinario clínico por alguno de los Antimoniato de m
Síntomas / Hallazg
1-9 años de edad, diagnosticados por el
dos frente a dicha enfermedad (siguiendo el protocolo descrito métodos aceptados (frotis de aspirado durante 45 días
veterinario clínico por alguno de los Síntomas / Hallazgos
en el párrafo siguiente). métodos aceptados (frotis de aspirado
de médula ósea o de aspirado de ganglio Allopurinol: 10 mg
linfático, IFI, ...) y que presentaban (duración del est
de médula ósea o de aspirado de ganglio JAAHA
Por motivos dietéticos, no se incluyeron perros quepresentaban
presenta- sintomatología clínica claraVet Rec
de Linfadenopatía
linfático, IFI, ...) y que 1999
Leishmaniosis canina. 1997 En aquellos animales
ban azotemia, puesto que la dietasintomatología
utilizada noclínicaestabaclara
indicada
de Linfadenopatía n=150 n=158 Mucosas pálidas
En todos los casos, el diagnóstico Ehrlichia, el tratamien
en animales con alteraciones renales.
Leishmaniosis canina.
efectuado
Mucosas pálidas por el clínico fue90confir-mado
65
Dermatitis
Doxiciclina: 5mg/kg
En todos los casos, el diagnóstico Pérdida de peso
en el laboratorio por dos métodos
Dermatitis 60 75 Imidocarb: 5 mg/
efectuado por el clínico fue confir-mado
En cuanto a las alteraciones en el laboratorio por dos métodos
serológicos:
Pérdida de peso ELISA y PCR. 60
Ningún animal podía haber sido tratado
50
Anorexia
El tratamiento
Anemia dietét
serológicos: ELISA y PCR. Anorexia 35 25
analíticas, las más frecuentes Ningún animal podía haber sido tratado
frente a la enfermedad con anterioridad al
Anemia
inicio del estudio. 20 17
Veterinary Diets Leis
Hiperproteinemia
características princi
frente a la enfermedad con anterioridad al Hipoalbuminemia
fueron anemia, alteraciones inicio del estudio.
Hiperproteinemia
Hipoalbuminemia
60
63
73
72
- elevado conteni
Hipergammaglobul
estimulante inmu
de las proteínas plasmáticas y Hipergammaglobulinemia 68 - Trombocitopenia
niveles de prote
adultos, de elevad
Trombocitopenia
trombocitopenia.
71
29

52
-1-
 Research
reports
para ayudar a la recuperación de masa muscular,
Animales con valores anormales: serie roja
minimizando los efectos negativos a nivel renal (Nº de animales/21)
- alta digestibilidad y palatabilidad, para ayudar a 14
la recuperación de peso
12 13
- reducido contenido en bases púricas, para 12
prevenir la formación de cálculos de xantina, 1 11
10
0 9
como efecto secundario del tratamiento con 8 8
allopurinol 8 7 7 7
6
4 3
3. Diseño del estudio 2
2
Eritrocitos Hct
1
Hb
2
Todos
1
Alguno
0
El estudio fue multicéntrico e involucró a 6 clínicas
veterinarias del área Mediterránea (zona endémica).
Animales con valores anormales: proteínas
Como ya se ha comentado, los animales con
- alta digestibilidad y palatabilidad, para (Nº
ayudar a la recupera-
síntomas de Leishmaniosis y posibles candidatos a
ción de peso 16
de animales/21)
RESULTADOS DEL ESTUDIO
entrar en el estudio por cumplir todos los criterios de
14 15
inclusión, fueron diagnosticados por el clínico. 12prevenir la forma- El estudio, que tuvo lugar de junio a noviembre de 2004, inclu-
- reducido contenido en
Si el diagnóstico era positivo se les convocaba a labases púricas, para
10 12
yó 21 animales, sin predisposi-ción de raza, con una media de
ción de cálculos
primera de las 3 visitas programadas durantedelosxantina,
90 como efecto 10
secundario del 9 9
8 edad
6 7 8 de 4.5 años y un peso medio de 24.8 Kg.
tratamiento con allopurinol
días de duración del estudio:
4
5
3
2
La distribución4 por pesos demostró una mayor presencia de
2 3
Día 0: día de la primera visita. El veterinario debía 1 2 0 1 0 0
0 animales de razaA/Ggrande, resultados Todos que parecen lógicos si
rellenar una hoja de recogida de datos, que incluía Prot Alb g-Glob Alguno
DISEÑO DEL ESTUDIO
los signos clínicos, la exploración clínica, con se tiene en cuenta que esta enfermedad se transmite por la
particular atención a las lesiones cutáneas. En esta picadura de mosquitos, que suelen tener más actividad al ano-
El estudio
primera visita, se extraía fue de
la muestra multicéntrico
sangre y la e involucró a 6 clínicas veterina- checer/amanecer
Día 90: se realizaba la visita de fin del estudio, que y que por
alteraciones entanto picarán con
los 3 parámetros más facilidad a
analizados
de orina. Este era, además,
rias delelárea
día de inicio del
Mediterránea (zona endémica).
incluía la hoja de recogida de datos (idénticaaquellos
a la del animales que
[recuento duerman en el
de eritrocitos, exterior
hematocritode
y las casas.
tratamiento farmacológico y dietético. hemoglobina] y 13/21 animales presentaban al
día 0). Igualmente se extraía sangre y orina y se
Como ya se ha comentado, los animales valoraba el con
estadosíntomas
del animal.de menos uno de los tres valores anormales. A los 30
La ración diaria para cada animal se ajustaba de días y más claramente a los 90 días se podía
Leishmaniosis y posibles
acuerdo a las recomendaciones nutricionales de candidatos a entrar en el estudio por Analítica sanguínea
Durante los 90diagnosticados
días de duración del estudio, los comprobar una clara mejoría, como demuestra que
cumplir todos
Advance Veterinary Diets Leishmaniasis los criterios de inclusión, fueron al finalizar el estudio (día 90), únicamente 3/21
perros siguieron su propio estilo de vida, puesto que
Management. por el clínico. en ningún momento se requería ingreso en clínica ni
• Eritrocitos y parámetros
ninguna otra actividad que implicara modificación de
animales presentaban aún alguna alteración y
solamente 1/21 presentaba alteración en los tres
Día 30: Se realizabaSiuna visita/revisiónera
el diagnóstico del positivo
estado se les convocaba a la primera de
del animal y se procedía a la extracción de sangre y
su modus vivendi. asociados parámetros. (Figura 2)
las 3 visitas programadas durante los 90 días de duración del
orina. Asimismo se rellenaba la hoja de recogida de
datos correspondienteestudio:
a esta visita intermedia.
A día 0 los resultados obtenidos demostraban la presencia
4.1.2 Trombocitos
bastante generalizada de alteraciones en los eritrocitos y pa-
Día 0: día de la primera visita. El4. Resultados
veterinario del estudio
debía rellenar Al igual que con los parámetros relacionados con los
rámetros asociados: 9/21 animales presentaban alteraciones
eritrocitos, al inicio del estudio 7/21 animales
una hoja de recogida de datos, queElincluía
estudio,los
quesignos clínicos,
tuvo lugar en los
de junio a noviembre de 3 parámetros analizados
presentaban [recuentoquedemejoraba
trombocitopenia, eritrocitos, he-
tras 30
la exploración clínica, con particular2004,
atención
incluyóa las lesiones cu-
21 animales, matocrito
sin predisposi-ción de y hemoglobina] y 13/21
días de tratamiento (3/21)animales presentaban al
y que únicamente
táneas. En esta primera visita, se extraía la muestra
raza, con una mediade sangre
de edad de 4.5 años ymenos
un pesouno de los tres valores
afectaba anormales.
a 1/21 animales A losel30
al finalizar días ytras
estudio, más
medio de 24.8 Kg. 3 meses de tratamiento.
claramente a los 90 días se podía comprobar una clara me-
y la de orina. Este era, además, el día de inicio del tratamiento
farmacológico y dietético. La distribución por pesos demostró una mayor
joría, como demuestra que alplasmáticas
4.1.3 Proteínas finalizar el estudio (día 90),
únicamente
presencia de animales de raza grande, resultados que 3/21 animales presentaban aún alguna alteración
La ración diaria para cada animal separecen
ajustaba de siacuerdo
lógicos a las
se tiene en y solamente 1/21
cuenta que esta presentabaalteraciones
Las principales alteracióndetectadas
en los tres paráme-
al iniciar el
recomendaciones nutricionales de enfermedad
Advance Veterinary Diets
se transmite por la picadura de tros. (Figura 2) estudio fue una hiperproteinemia (presente en
Leishmaniasis Management. mosquitos, que suelen tener más actividad al 10/21 animales), una hipoalbu-minemia (9/21) y
anochecer/amanecer y que por tanto picarán con más una hipergammaglobulinemia (8/21). En cuanto a la
facilidad afección por animal, 15/21 presentaban alguna
Día 30: Se realizaba una visita/revisión dela aquellos
estado animales que duerman en el
del animal • Trombocitos alteración en las proteínas plasmáticas, situación
exterior de las casas.
y se procedía a la extracción de sangre y orina. Asimismo se que mejoró claramente a los 90 días del estudio,
rellenaba la hoja de recogida de datos
4.1 correspondiente a esta
Analítica sanguínea Al igual que con los únicamente
cuando parámetros 3/21relacionados con losaún
animales presentaban eri-
visita intermedia. trocitos, algúndel
al inicio parámetro
estudioanormal.
7/21 (Figura 3) presentaban
animales
4.1.1 Eritrocitos y parámetros asociados trombocitopenia, que mejoraba tras 30 días de tratamiento
Día 90: se realizaba la visita de fin del estudio, que incluía la 4.1.4 Creatinina
(3/21) y que únicamente afectaba a 1/21 animales al finalizar
A día 0 los resultados obtenidos demostraban la
hoja de recogida de datos (idénticapresencia
a la del día 0). Igualmente el estudio,
bastante generalizada de alteraciones en tras 3Ameses
pesar dedeque
tratamiento.
los animales con azotemia no fueron
se extraía sangre y orina y se valoraba el estado del animal.
los eritrocitos y parámetros asociados: 9/21 incluídos en el estudio, se controlaron los niveles de
animales presentaban creatinina en todos los animales,
Durante los 90 días de duración del estudio, los perros siguie- • Proteínas plasmáticas
ron su propio estilo de vida, puesto que en ningún momento
se requería ingreso en clínica ni ninguna otra actividad que im- Las principales alteraciones detectadas al iniciar el estudio
plicara modificación de su modus vivendi. fue una hiperproteinemia (presente en 10/21 animales), una
- 2-
 reports
para ayudar a la recuperación de masa muscular,
minimizando los efectos negativos a nivel renal
- alta digestibilidad y palatabilidad, para ayudar a
Tr a b a j o s d e e m p r e s a
Animales con valores anormales: serie roja
(Nº de animales/21)
14
la recuperación de peso
12 13
- reducido contenido en bases púricas, para 12
hipoalbu-minemia
prevenir la formación de cálculos de xantina,(9/21) y una hipergammaglobulinemia
1 11 Asimismo
10 se apreció la existencia de una relación entre el BCS
(8/21). 9
como efecto secundario delEn cuanto acon
tratamiento la afección por animal,
0 15/21 presentaban y ciertos 8parámetros de salud: los animales que presentaban
8 un
7
allopurinol 8
alguna alteración en las proteínas plasmáticas, situación que 7 BCS menor de 4 al inicio del estudio 7
(peso inferior al ideal)
6
mejoró claramente a los 90 días del estudio, cuando únicamen- presentaban peor estado en ciertos parámetros (recuento
3
de
4
te
3. Diseño del 3/21 animales
estudio presentaban aún algún parámetro anormal.
2
1 eritrocitos, 2hemoglo-bina y hematocrito; proteínas totales, al-
1
2
(Figura 3) 0
Eritrocitos Hct búmina Hby globulinas; proteína C reactiva),
Todos indicando
Alguno que no
estudio fue multicéntrico e involucró a 6 clínicas
eterinarias del área Mediterránea (zona endémica).
Animales con valores anormales: proteínas
omo ya se ha comentado, los animales con (Nº de animales/21)
ntomas de Leishmaniosis y posibles candidatos a
ntrar en el estudio por cumplir todos los criterios de 16
14 15
clusión, fueron diagnosticados por el clínico. 12
el diagnóstico era positivo se les convocaba a la 12
10
imera de las 3 visitas programadas durante los 90 10
8 9 9
6 7 8
as de duración del estudio: 5
4 3
4 2
2 3
a 0: día de la primera visita. El veterinario debía 1 2 0 1 0 0
0
llenar una hoja de recogida de datos, que incluía Prot Alb g-Glob A/G Todos Alguno
s signos clínicos, la exploración clínica, con
articular atención a las lesiones cutáneas. En esta
imera visita, se extraía la muestra de sangre y la alteraciones en los 3 parámetros analizados
Día 90: se realizaba la visita de fin del estudio, que
e orina. Este era, además, el día de inicio del [recuento de eritrocitos, hematocrito y
incluía la hoja de recogida de datos (idéntica a la del
atamiento farmacológico y dietético. hemoglobina] y 13/21 animales presentaban al
día 0). Igualmente se extraía sangre y orina y se
solo su condición corporal si no también su estado general era
menos uno de los tres valores anormales. A los 30
valoraba el estado del animal.
• Creatinina
a ración diaria para cada animal se ajustaba de peor que el de los animales con condición
días y más claramente a los 90 corporal buena (ma-
días se podía
cuerdo a las recomendaciones nutricionales de yor de 4). comprobar una clara mejoría, como demuestra que
Durante los 90 días de duración del estudio, los
dvance Veterinary Diets Leishmaniasis
A pesar de que los animales con azotemia no fueron incluídos al finalizar el estudio (día 90), únicamente 3/21
perros siguieron su propio estilo de vida, puesto que
anagement.
en el estudio, se controlaron los niveles
en ningúnde momento
creatininase en todosingreso en clínica ni
requería animales presentaban aún alguna alteración y
solamente 1/21 presentaba alteración en los tres
los animales, para comprobar
a 30: Se realizaba una visita/revisión del estado el estado renal
ninguna
su modus
otraen los
vivendi.
animales
actividad del
que implicara
• Linfadenopatía
modificación de
parámetros. (Figura 2)
estudio, que estaban siendo
el animal y se procedía a la extracción de sangre y tratados con allopurinol y antimo-
niato dela meglumine
ina. Asimismo se rellenaba y alimentados
hoja de recogida de con una dieta con niveles La linfadenopatía
4.1.2presente
Trombocitosen la mayoría de animales con
atos correspondiente a esta visitade
moderados intermedia.
proteína. Leishmaniosis es debida a estimulación de los folículos linfoi-
4. Resultados del estudio
Todas las muestras analizadas en los 21 animales durante el es-
des y a la proliferación de con
Al igual que los los
macrófagos,
parámetrosbásicamente porlosuna
relacionados con
eritrocitos,
deficiente respuesta al inicio delPor
inmunitaria. estudio 7/21 animales
lo tanto, la mejoría en la
tudio (3 muestras por animal) presentaron niveles
El estudio, que tuvo dentro
lugar de de la a noviembre
junio de
linfadenopatía presentaban trombocitopenia, que mejoraba tras 30
es una señal de mejora del estado inmunitario
normalidad, demostrando el buen estado renal de los perros.
2004, incluyó 21 animales, sin predisposi-ción de días de tratamiento (3/21) y que únicamente
del animal.
raza, con una media de edad de 4.5 años y un peso afectaba a 1/21 animales al finalizar el estudio, tras
medio de 24.8 Kg. 3 meses de tratamiento.
Al inicio del estudio, 12/21 animales presen-taban linfadeno-
Sintomatología clínica La distribución por pesos demostró una mayorpatía importante4.1.3
(valorada porplasmáticas
Proteínas el veterinario clínico como de
gradoque3 ó 4 en una escala del 1-4). Esta situación se revirtió
presencia de animales de raza grande, resultados
Las principales
durante el tratamiento:
parecen lógicos si se tiene en cuenta que esta alteraciones
al finalizar detectadas
el estudio al iniciar el2/21
únicamente
estudio fue una hiperproteinemia (presente en
• Peso y Composición Corporal
enfermedad se transmite por la picadura de animales presentaban
mosquitos, que suelen tener más actividad al
aún dicha inflamación de ganglios linfá-
10/21 animales), una hipoalbu-minemia (9/21) y
ticos.
anochecer/amanecer y que por tanto picarán con más una hipergammaglobulinemia (8/21). En cuanto a la
Durante los tres meses de duración del estudio
facilidad hubo
a aquellos un incre-
animales que duerman en el afección por animal, 15/21 presentaban alguna
mento de peso corporal del 8% enexterior
promedio.
de las casas. alteración en las proteínas plasmáticas, situación

Puesto que la valoración del peso4.1 noAnalítica

tiene en cuenta el esta-
• Alteraciones dermatológicas
que mejoró claramente a los 90 días del estudio,
sanguínea cuando únicamente 3/21 animales presentaban aún
do del animal (bajo peso/sobre-peso), se estudió el Índice Para evaluar las algún parámetro
alteraciones deanormal. (Figura
la piel, se pidió3)a los clínicos que
de Condición Corporal (BCS, del 4.1.1inglés
Eritrocitos
“Bodyy parámetros
Condition asociadosevaluaran su estado
4.1.4en una escala del 0-3, donde 0 era ausencia
Creatinina
Score”), utilizando una tabla de 9 puntos. de afectación y 3 piel muy afectada.
A día 0 los resultados obtenidos demostraban la
A pesar de que los animales con azotemia no fueron
Este método evalúa al animal en presencia
función de bastante generalizada de alteraciones en
unos parámetros
los eritrocitos y parámetros asociados: 9/21La evolución fue muy positiva:
incluídos al iniciar
en el estudio, el estudio
se controlaron 14/21deani-
los niveles
objetivos (palpación de las costillas, observación
animales presentabande la cintura, males presentaban alteraciones
creatinina en todosconsideradas
los animales, graves (valores de
etc.) y clasifica los animales según la valoración en una escala 2 y 3 en la escala del 0-3), mientras que a día 90 ningún animal
del 1-9, donde 1 es un animal demacrado, 5 es el peso ideal y 9 presentó un valor de 2 ni de 3 (todos presentaban lesiones leves
un animal extremadamente obeso. o ausencia de lesiones). (Figura 4)
Utilizando la valoración BCS en los animales que al inicio del
estudio estaban por debajo del peso ideal (BCS menor o igual
- 2- Una proteína que aumenta en respuesta a inflamación/infec-
ción, de una manera rápida. De la misma forma, si no existe
a 4), es decir, aquellos animales que necesitan realmente au- nueva infección y la inflamación va disminuyendo, los niveles
mentar de peso, durante los 90 días de tratamiento hubo un de esta proteína también van disminuyendo. Su estudio permi-
aumento del 24%. te conocer el estado inflamatorio del animal.

54
 el estado del animal (bajo peso/sobre-peso), se Al inicio del estudio, 12/21 animales presen-taban
estudió el Índice de Condición Corporal (BCS, del linfadenopatía importante (valorada por el Este aumento de niveles de vitamina E es
inglés “Body Condition Score”), utilizando una tabla veterinario clínico como de grado 3 ó 4 en una de gran importancia para animales con

Tr a b a j o s d e e m p r e s a
de 9 puntos. escala del 1-4). Esta situación se revirtió durante el Leishmaniosis, puesto que la vitamina E es un
tratamiento: al finalizar el estudio únicamente 2/21 estimulante del sistema inmunitario: aumenta la
Este método evalúa al animal en función de unos animales presentaban aún dicha inflamación de actividad de macrófagos y neutrófilos, estimula la
parámetros objetivos (palpación de las costillas, ganglios linfáticos. producción de linfocitos CD4+ (T helper),
observación de la cintura, etc.) y clasifica los incrementa las interleukinas esenciales para la
animales Los
segúnniveles de CRP
la valoración al inicio
en una escaladel estudio fueron
del 1-9, 4.2.3de 53.1 ng/ml,dermatológicas
Alteraciones Del mismo modo, el ratiorespuesta CD4+/CD8+ pasó
celular tipo de 1.2 yeldisminuye
Th1(IL-2) día de los
donde 1 es presentando una rápida
un animal demacrado, 5 es disminución
el peso ideal y a los 30 días (24.5 ng/ inicio del estudio a 1.8 al mediadores
finalizar el de
mismo
la respuesta humoral Th2 (IL-6,
9 un animalml)extremadamente
y una más lenta obeso.
disminución hasta losPara 90 evaluar las alteraciones
días (15.3 ng/ de la piel, se pidió a los PGE2). De esta forma se potencia la inmunidad
ml). (Figura 5)
clínicos que evaluaran su estado Una observación
en una escala del interesante fueesencial
celular, la relación existente
para una buena entre los
respuesta
Utilizando la valoración BCS en los animales que al 0-3, donde 0 era ausencia de afectación
niveles de y 3linfocitos
piel muy CD4+ inmunitaria y se diminuye la inmunidad humoral,
y la linfadenopatía.
inicio del estudio estaban por debajo del peso ideal afectada. responsable en parte de los síntomas de la
(BCS menor o igual a 4), es decir, aquellos animales enfermedad.
Se observó que los animales con niveles elevados de CD4+ tras
• Vitamina E
que necesitan realmente aumentar de peso, durante La evolución fue muy positiva: al iniciar el estudio 14/21
90 días de tratamiento farmacológico/nutricional (animales
los 90 días de tratamiento hubo un aumento del 24%. animales presentaban alteraciones consideradas graves 4.3.3 Poblaciones de linfocitos
(valores de
Al inicio del estudio, los niveles de vitamina E eran de 7.1 μg/ 2 y 3 en la escala del con
0-3), buena
mientras respuesta
que a día inmunitaria) presentaban una reducción
Los animales con Leishmaniosis presentan
Asimismo se apreció la existencia de una relación
ml, mientras que a 30 días los niveles
90 ningún animal presentó un valor
aumentaron hasta 22.9 más
de 2evidente en la linfadenopatía,
ni de 3 (todos
generalmente uncomparado
desequilibriocon en lasaquellos
poblaciones de
entre el BCS y ciertos parámetros de salud: los presentaban lesiones leves o ausencia de lesiones).
animales con niveles de linfocitos.
CD4+ menos elevados al finalizar
En particular, los linfocitos CD8+ (Tel
μg/ml y hasta 38.6 μg/ml al
animales que presentaban un BCS menor de 4 al finalizar el estudio.
(Figura 4)
inicio del estudio (peso inferior
estudio. citotóxicos) se hallan elevados y los CD4+ (T helper)
disminuidos.
Este aumento de niveles de vitamina E es de gran importancia
Así pues, la linfadenopatía podría ser un buen indicador de res-
para animales con Leishmaniosis, puesto que la vitamina E es El tratamiento combinado
puesta inmunitaria efectiva en los animales confarmacológico /nutricional
Leishmaniosis.
un estimulante del sistema inmunitario: aumenta la actividad debe intentar revertir esta situación,
(Figura 7)

Alteraciones dermatológicas Proteína C Reactiva (CRP) ng/ml % linfocitos

(Nº de animales/21) (Nº de animales/21) (Nº de animales/21) Día 0
Día 90
18
18
16 Día 0 60 60
Día 90
14
50 53,1 50 53,3
12
10 40 40 42,8
8 9 35,7
30 30
6 29,8
24,5
5 5 20 20
4
2 3 15,3
2 10 10
0 0
0
3 2 1 0 0 0
Valoración subjetiva de la gravedad Día 0 Día 30 Día 90 CD4+ CD8+
Research
reports

de macrófagos y neutrófilos, estimula la producción de linfo-

nimal a tener una respuesta inmune aquellos animales con niveles de CD4+ menos -3-
para luchar contra lacitos CD4+ (T helper), elevados
infección. incrementa las interleukinas
al finalizar el estudio. esenciales Relación linfoadenopatía/ Día 0
población linfocitos Día 90
studio, los valores para la respuesta
de CD4+ y CD8+ celular tipo Th1(IL-2) y disminuye los me-
ados (42.8% y 35.7%diadores de la respuestaAsíhumoral
pues, la linfadenopatía podría serDe
Th2 (IL-6, PGE2). unesta
buen 1,6
1,6
indicador de respuesta inmunitaria efectiva en los
forma
ente). Esta situación se viosemodificada
potencia la inmunidad celular, esencial para una
animales con Leishmaniosis. (Figura 7) buena 1,4
1,5
de tratamiento, donde los valores
respuesta inmunitaria y se diminuye la inmunidad humoral, res-
malizarse (CD4+ 53.3% y CD8+ 1,2
ra 6) ponsable en parte de los síntomas de la enfermedad.
5. Conclusiones 1,0
1,1
odo, el ratio CD4+/CD8+ pasó de 1.2 el
el estudio a 1.8 al finalizar el mismo 0,8
Tras 90 días de adecuado tratamiento combinado
• Poblacionesfarmacológico/nutricional,
ión interesante fue la relación
de linfocitoslos animales alcanzaron una 0,6
e los niveles de linfocitos CD4+ y la recuperación casi total.
Los animales conLeishmaniosis presentan generalmente un 0,4
a.
desequilibrio en las poblaciones
- Se mejoródelalinfocitos. En particular,
respuesta inmunitaria, comolosse 0,2 0,3
ue los animales con niveles puede comprobar por el aumento de vit E, por la
CD4+ tras 90 díaslinfocitos CD8+ (T citotóxicos) se hallan elevados y los CD4+
de tratamiento normalización de las poblaciones de linfocitos 0,0
(T helper)
o/nutricional (animales disminuidos.(aumento de CD4+/ disminución de CD8+) y por la
con buena CD4+ día 90<50 CD4+ día 90>50

munitaria) presentaban una normalización de los niveles de proteínas

El tratamiento combinado
ás evidente en la linfadenopatía, farmacológico
plasmáticas /nutricional
(disminución debetotales
de proteínas in- y
on tentar revertir esta situación, ayudando al yanimal
de gammaglobulinas aumento a de
tener una
albúmina).
respuesta inmune más efectiva, para luchar contra la infección. - Se mejoraron los parámetros hematológicos,
CONCLUSIONES
desapareciendo casi por completo la anemia y
trombocitopenia. Al final del estudio solamente 3/21
Al inicio del estudio, los valores de CD4+ y CD8+ estaban al-
animales
Tras 90 días depresentaban
adecuadoalgún indicador de
tratamiento anemia, farmacoló-
combinado
terados (42.8% y 35.7% respectivamente). Esta situación se vio mientras que únicamente 1/21 animales presentaba
modificada tras 90con
Animales días de tratamiento,% donde los valores ten-
Normalización
gico/nutricional, los animales alcanzaron una recuperación
trombocitopenia.
ERACIÓN valores anormales casi total.
dían a normalizarse (CD4+ 53.3% y CD8+ 29.8%). (Figura 6)
30 Días 90 Días - Se mejoraron los síntomas clínicos de la mayoría de
animales (linfadenopatía grave solamente en 2/21
eínas Totales 10 30 % 90 %
animales; síntomas cutáneos graves ausentes en
ob 8 63 % 100 % 56 todos los animales; mejora del Índice de condición
mina 9 0% 78 % corporal (BCS), sobre todo en los animales con peso
 Comunicaciones libres: Pósters

Publicidad

57
 Researc
reports
Tr a b a j o s d e e m p r e s a
ayudando al animal a tener una respuesta inmune aquellos animales con niveles de CD4+ menos
- Seefectiva,
mejoró laluchar
respuesta inmunitaria, como se puede com- Relación linfoadenopatía/ Día 0

Re
más para contra la infección. elevados al finalizar el estudio.
probar por el aumento de vit E, por la normalización de las población linfocitos Día 90
Al inicio del estudio, los valores de CD4+ y CD8+
poblaciones de(42.8%
linfocitos Así pues, la linfadenopatía podría ser un buen
(aumento de CD4+/ disminución
estaban alterados y 35.7% 1,6
1,6
de CD8+) y porEsta
respectivamente). la normalización de los niveles deindicador
situación se vio modificada
de respuesta inmunitaria efectiva en los
proteínas para ayudar a la recuperación de masa muscular, 1,5
animales con Leishmaniosis. (Figura 7) 1,4 Animal
tras 90 días de tratamiento, donde los valores minimizando los efectos negativos a nivel renal (Nº de an
plasmáticas
tendían (disminución
a normalizarse de proteínas
(CD4+ 53.3% y CD8+ totales y de gammag- 1,2
- alta digestibilidad y palatabilidad, para ayudar a

repo
14
29.8%). (Figura 6)
lobulinas y aumento de albúmina). 5. Conclusiones la recuperación de peso1,0
- reducido contenido en bases púricas, para
1,1
12
Del mismo modo, el ratio CD4+/CD8+ pasó de 1.2 el 1
- Sede mejoraron
día los parámetros
inicio del estudio hematológicos,
a 1.8 al finalizar el mismo desapareciendo prevenir la formación de
Tras 90 días de adecuado tratamiento combinado
0,8cálculos de xantina,
como efecto secundario del tratamiento con 0
casi por completo la anemia y trombocitopenia.
Una observación interesante fue la relación Al final del es-
farmacológico/nutricional, los animales alcanzaron una 0,6
8
allopurinol
tudio solamente 3/21 animales presentaban
existente entre los niveles de linfocitos CD4+ y la algún indicador
recuperación casi total.
0,4 6
de anemia, mientras que únicamente 1/21 animales presentaba
linfadenopatía.
- Se mejoró la respuesta inmunitaria, como se 0,3 4
trombocitopenia.
Se observó que los animales con niveles puede comprobar por el aumento de vit E, por la3. Diseño del estudio
0,2
2
elevados de CD4+ tras 90 días de tratamiento 0,0 0
normalización de las poblaciones de linfocitos
- Se mejoraron los síntomas
farmacológico/nutricional clínicos
(animales conde la mayoría de
buena animales El estudio
(aumento de CD4+/ disminución de CD8+) y por lafue multicéntrico CD4+
e involucró a 6díaclínicas
90<50 CD4+ día 90>50

Estudio Leishmanios
(linfadenopatía
respuesta grave presentaban
inmunitaria) solamente enuna2/21 animales; síntomas cu- veterinarias
normalización de los niveles de proteínas del área Mediterránea (zona endémica).
reducción más evidente
táneos graves ausentesen
enlatodos
linfadenopatía,
los animales; mejoraplasmáticas
del Índice(disminución de proteínas totales y Animale
comparado concorporal (BCS), sobre todo en los animales Como ya se ha comentado, los animales con
de condición con pe-
de gammaglobulinas y aumento de albúmina).
síntomas de Leishmaniosis y posiblesloscandidatos a hematológicos,
(Nº de an

so inferior al normal). Victor Romano, DVM-cumplir Se mejoraron

entrar en el estudio pordesapareciendo
todos los
parámetros
criterios de 16
Departamento R&D Affinity
inclusión, fueron diagnosticados
Petcare
casi
por el clínico.
S.A.
por completo la anemia y14
trombocitopenia. Al final del estudio solamente 123/21
Si el diagnóstico era positivo se les
animales convocabaalgún
presentaban a la indicador de anemia,
10
1. ANTECEDENTES
primera de las 3 visitasmientras
programadas durante los 1/21
que únicamente 90 animales presentaba8
6
RECUPERACIÓN Animales con % Normalización días de duración del estudio:
trombocitopenia. 4
valores anormales La Leishmaniosis canina es una enfermedad causada por 2 un
30 Días Día 0: día de la primera- visita.
90años
Días El veterinario
Se mejoraron debía clínicos de la mayoría
los síntomas
los 90 se publicaron 2 estudios 0 d
rellenar una hoja de recogida
animalesde datos, que incluíagrave solamente en 2/21u
retrospectivos,
(linfadenopatía
cada
Proteínas Totales 10 30 % natural
90 % por Leishmania
los signos infantum,
clínicos, la exploración clínica,donde
animales; síntomas con se analizaban los p
cutáneos graves ausentes en
g-Glob 8 63 % Leishmaniosis.
100particular
% Losa las
atención resultados
lesiones
todos de ambos
cutáneas.
los animales; estudios
En esta
mejora del Índice defueron ba
condición
Albúmina 9 0% linfadenopatía,
78primera
% mucosas
visita, se extraía
corporalpálidas,
la muestra
(BCS), dermatitis,
desobre
sangre y laen lospérdida
todo animales desepeso
con
Día 90: pes
real
de orina. Este era, además, el día
inferior de inicio del
al normal) incluía la hoja d
tratamiento farmacológico y dietético.
RBC 12 42 % 83 %
2.OBJETIVOS En día
cuanto
0). Igualme
valoraba el est
11 36 % 90La% ración diaria para cada animal se ajustaba de
Hct
Hb 10 20 %
DEL ESTUDIO
80acuerdo
% a las recomendaciones nutricionales de
fueron ane
Plaquetas 7 57 % 86Advance
% Veterinary Diets Leishmaniasis y tromboc
Durante los 90
perros siguiero
Management.
Teniendo en cuenta los LECTURAS
dos estudios
RECOMENDADAS en ningún mom
Linfoadenopatía 12 - 83anteriormente
% citados, se diseñó un ninguna otra a
Día 30:cuyos
estudio Se realizaba una
objetivos visita/revisión
eran determinar
Ciamarella del estado
P, et al: A retrospective clinical study of canine leishmaniasis in 150
14 - 100la % Fueron suexcluidos
modus
1997; vive
aq
Dermatología delevolución
animal yclínica
se procedía a naturally
dogs la extracción
y analítica (con infected byde sangre
Leishmania y Veterinary Record
infantum.

6% 75especial
%
orina. Asimismo se la
22:539-543
rellenaba la hoja presentaban alguna
CRP 17 énfasis en distribución dede recogida de
datos correspondiente Koutinasa estaA,visita Considerations on CanineaVisceral
intermedia.
et al: Clinical parteLeishmaniasis
de la Leishm
in
32% 87linfocitos)
% de perros con Leishmaniosis
animales
Greece: A retrospective Study of 158 Cases (1989-1996). positivos
J Am Anim Hosp Assocf
clínica evidente, que fueron tratados
1999; 35:376-383
farmacológica-mente y alimentados con
4. Resul
tratados frente a dic
protocolo descrito e
un alimento especialmente diseñado El estudio, que
para este tipo de pacientes. 2004, incluyó
Por motivos dietétic
raza, con
presentaban una m
azotem
LECTURAS RECOMENDADAS En dicho estudio se incluyeron perros de
1-9 años de edad, diagnosticados por el
medio de 24.8
veterinario clínico por alguno de los
Ciamarella P, et al: A retrospective clinical study of canine métodos aceptados (frotis de aspirado
Síntomas / Hallazgo
La distribución
leishmaniasis in 150 dogs naturally infected by Leishmania presencia de a
de médula ósea o de aspirado de ganglio

Research
parecen lógico
infantum. Veterinary Record 1997; 22:539-543 linfático, IFI, ...) y que presentaban Affinity PetcareenfermedadS.A.se
sintomatología clínica clara de Parque de Oficinas St. Cugat Nord
Linfadenopatía
Pl. Xavier Cugat, 2 - Edificio D, 3ª Planta mosquitos, que
Koutinas A, et al: Clinical Considerations on Canine Visceral Leishmaniosis canina.

reports
anochecer/am
Mucosas pálidas
Leishmaniasis in Greece: A retrospective Study of 158 Cases En todos los casos, el diagnóstico 08174 St. Cugat Nord - facilidad BARCELONA
Dermatitis a aque
(1989-1996). J Am Anim Hosp Assoc 1999; 35:376-383 efectuado por el
A RESEARCH UPDATEclínico fue confir-mado Para más información:
exterior de las c
en elFOR
laboratorio por dos métodos
THE VETERINARIAN Tel. 93 492 70 00 - Fax.Pérdida 93 492 de peso
70 01
serológicos: ELISA
FROM AFFINITY y PCR.
PETCARE www.advanceveterinary.com
Anorexia
4.1 Analític
Ningún animal podía haber sido tratado Anemia
frente a la enfermedad con anterioridad al 4.1.1 Eritroc
Hiperproteinemia
inicio del estudio.
Hipoalbuminemia
A día 0 los resu
- 4- Hipergammaglobuli
presencia bast
Trombocitopenia
los eritrocitos
animales pres

58
Novedades editoriales Digitales

Revisado y
actualizado,
incluye
imágenes
nuevas y
vídeos

Revisado y Cardiología y
actualizado Nefrología en la
Clínica Diaria de
incluye Pequeños Animales

¡¡48 nuevos
Pedro P. Esteve

vídeos!!

59

Nuevo Formato EPUB3 incluye Vídeo

5959
 Medicina y cirugía
del sistema digestivo
y de la nutrición

12TH CONFERENCE OF THE EUROPEAN CURSO INTERNACIONAL DE MEDICINA DE

WILDLIFE DISEASE ASSOCIATION (EWDA) URGENCIAS
Fechas: 27 - 31 de agosto de 2016 Fechas: 19 y 20 de noviembre de 2016
Lugar: Berlín, Alemania Lugar: Hotel Rafael Atocha Congresos, Madrid
Organiza: European Wildlife Disease Association (EWDA) Organiza: Novotech Formación Veterinaria.
Contacto: ewda2016@izw-berlin.de Teléfono: 913263866
Contacto: info@novotechfv.com
I CONGRESO VETERINARIO DEL SUR
Fechas: 23 y 24 de septiembre de 2016 SIMPOSIO ESCCAP “ENFERMEDADES EMER-
Lugar: Hotel Meliá Lebreros, Sevilla GENTES DE TRANSMISIÓN VECTORIAL, SU
Contacto: www.traumatologiaveterinarialepanto.com/congreso_ EPIDEMIOLOGÍA Y MANEJO CLÍNICO.”
sur/congresodelsur Fechas: 19 y 20 de noviembre de 2016
Lugar: Palacio de Congresos de Granada
41ST WORLD SMALL ANIMAL VETERINARY Organiza: AVEPA-SEVC.
ASSOCIATION CONGRESS Teléfono: 932531522
Fechas: 27 - 30 de septiembre de 2016 Contacto: secre@sevc.info
Lugar: Hotel Las Américas, Cartagena, Bolívar, Colombia
Organiza: World Small Animal Veterinary Association (WSAVA). TEÓRICO-PRÁCTICO DE ECOGRAFÍA
Teléfono: +41 229080488, CARDIACA EN PEQUEÑOS ANIMALES
Contacto: reg_wsava16@kenes.com Fechas: 24 y 25 de noviembre de 2016.
Lugar: Hospital Veterinario VETSIA, Madrid
ECOGRAFÍA ABDOMINAL EN PEQUEÑOS Organiza: FORVET
ANIMALES Teléfono: 913693971 - 679188787
Fechas: 20, 27 de Septiembre, 4, 11, 18 y 25 de Octubre de 2016. Contacto: info@forvet.es
Lugar: Hospital Veterinario VETSIA, Madrid.
Organiza: FORVET XII CONGRESO ANDALUZ DE VETERINARIOS
Teléfono: 913693971 - 679188787 Fechas: 25 y 26 de noviembre de 2016.
Contacto: info@forvet.es Lugar: Palacio de Congresos, Ferias y Exposiciones de Marbella,
Málaga
CURSO DE OFTALMOLOGÍA EN PEQUEÑOS Organiza: Consejo Andaluz de Colegios Veterinarios
ANIMALES Contacto: secretaria@congreso veterinario.es
Fechas: 15 y 16 de octubre de 2016
Lugar: Hotel Rafael Atocha Congresos, Madrid 33 RD WORLD VETERINARY CONGRESS (WVC
Organiza: Novotech Formación Veterinaria. INCHEON, KOREA 2017)
Teléfono: 9132638 66, Fechas: 27 - 31 de agosto del 2017
Contacto: info@novotechfv.com Lugar: Songdo Convensia, Incheon, Republic of Korea
Organiza: 33rd World Veterinary Congress Organizing Committee.
50 CONGRESO NACIONAL DE AVEPA Teléfono: +82 2 6918 2506
Fechas: 20 - 22 de octubre de 2016 Contacto: www.wvc2017korea.com
AGENDA

Lugar: Palacio de Congresos de Granada

Organiza: AVEPA
Contacto: www.sevc.info Descárgate la revista en digital
TEÓRICO-PRÁCTICO DE ECOGRAFÍA a través de nuestra app y
DIGESTIVA EN PEQUEÑOS ANIMALES consulta la agenda actualizada
Fechas: 17 y 18 de Noviembre de 2016.
Lugar: Hospital Veterinario VETSIA, Madrid.
Organiza: FORVET
Teléfono: 913693971 - 679188787
Contacto: info@forvet.es

X CONGRESO SEOVE
Fechas: 18 y 19 de Noviembre de 2016.
Lugar: Hotel AC Madrid Feria, Madrid
Organiza: SEOVE
Contacto: www.seove.com
Siguenos en
Pharmadiet celebra una jornada sobre afecciones de
codo y el uso de condroprotectores en Salamanca
20 veterinarios se dieron cita en el hotel Vincci
de Salamanca, el pasado 17 de mayo, para asis-
tir a un seminario impartido por los doctores José
Luis Puchol de Celis (Clínica Veterinaria Puerta de
Hierro) y Simón Martí (Servicios Veterinarios de la
FOPG).
José Luis Puchol abordó en su ponencia las afec-
ciones que encontramos con más frecuencia en los
codos de los animales de compañía. En la prime-
ra parte de su intervención revisó la presentación
clínica y el enfoque terapéutico de lo que se co-
noce como el “Complejo de Displasia de Codo”.
Más tarde explicó la “Enfermedad Compartimental
Medial”, que consiste en el desarrollo de un proce-
so degenerativo y evolutivo en el compartimento
medial del codo, que articula el cúbito con el cón-
dilo humeral medial, en el que el cartílago articular
va adelgazándose hasta llegar a desaparecer por
completo y esto termina produciendo una claudica-
ción clínica severa, cojera, y mala calidad de vida. Es
necesario realizar un diagnóstico temprano y una ci-
rugía para quitar carga del compartimento humeral
y pasarla al compartimento lateral, frenando así el
desarrollo de la artrosis y eliminando el dolor. Estos
Con la pipeta Frontline Tri-Act: ¡Adiós pulgas!
¡Bye bye garrapatas! ¡Ciao mosquitos!
Con el objetivo de concienciar a los propietarios
sobre la importancia de la prevención frente a
los parásitos externos y frente al flebotomo, vec-
tor de la leishmaniosis, Merial Laboratorios lanza
una potente campaña televisiva y digital con
Frontline® Tri-Act.
La campaña 2016 comunica al propietario
que Frontline® Tri-act es la pipeta que elimi-
na el mosquito transmisor de la leishmaniosis.
Además, refuerza su posicionamiento como pro-
ducto de amplia protección frente a los parásitos
externos del perro.
61
animales han de mantenerse delgados, no deben
realizar ejercicios violentos ni muy prolongados, y
se les debe administrar condroprotectores como
Hyaloral de por vida.
Más tarde, Simón Martí en su ponencia titulada,
“Efecto de un condroprotector oral (HYALORAL®)
en el tratamiento preventivo de displasia de codo
en labradores”, resumió los resultados de un estu-
dio que durante tres años evaluó el efecto del uso
de Hyaloral® que muestran una reducción de los
síntomas de cojera en los perros con displasia de
codos y una disminución de la incidencia de dis-
plasia de codos diagnosticada mediante radiología
digital, pasando ésta de un 33,3% a un 18,5%.
*Eficacia de un suplemento oral a base de ácido
hialurónico y colágeno como tratamiento preventi-
vo en la displasia de codo
http://www.opkoeurope.com/veterinaria/estudio-
fopg-2/
Para más información dirigirse o contactar con Joan
Lleó: jlleo@opko.com
Frontline® Tri-Act
Frontline® Tri-Act es la pipeta de aplicación
mensual de uso exclusivo en perros que elimina
pulgas, garrapatas y flebotomos (transmisores
de las leishmaniosis). También actúa como re-
pelente de larga duración frente a flebotomos,
garrapatas y mosquitos.Descubre la nueva cam-
paña TV en www.frontlinemascotas.es o en el
código QR.
 Noticias de empresa
Canikur® Pro ahora también para gatos
Canikur®Pro, el apoyo necesario para prevenir y
recuperar los estados de desequilibrio intestinal,
ahora también indicado para gatos.
Canikur® Pro, gracias a sus 3 ingredientes na-
turales, ayuda a mantener y promover la salud
intestinal de perros y gatos. Contiene un probió-
tico, Enterococcus faecium, bacteria beneficiosa
como mecanismo de defensa; un prebiótico, Bio-
Mos-C®, que promueve el crecimiento de bacterias
beneficiosas en el intestino; y un sustrato protector,
gracias a la Bentonita, un agente adsorbente que
protege el intestino de sustancias tóxicas.
Canikur® Pro está indicado en épocas de estrés,
durante y/o después de tratamientos con antibió-
ticos, para regenerar y equilibrar la flora bacteriana
tras procesos infecciosos, parasitarios o cambios en
la alimentación y en muchos desórdenes metabóli-
cos como diabetes o enfermedad renal.
Canikur® Pro es una pasta muy palatable que se
puede administrar solo o mezclado con la comida
La CEU-UCH y la University of Sydney diseñan una
herramienta para evaluar el grado de sedación en perros
Los investigadores José Ignacio Redondo García,
profesor de la Facultad de Veterinaria de la
Universidad CEU Cardenal Herrera de Valencia, y
Fernando Martínez-Taboada, profesor de la Faculty
of Veterinary Science de la University of Sydney
(Australia), han diseñado una escala multifactorial
para que los veterinarios puedan evaluar, de forma
eficaz y sencilla, el grado de sedación en los perros
que tratan en sus clínicas. Esta herramienta per-
mitirá ajustar la dosis de fármacos adecuada para
conseguir su efecto óptimo en los procedimientos
clínicos en perros que requieran sedación.
Un total de 23 expertos reconocidos en el ámbito
de la anestesia, doctores en veterinaria, socios de la
dos veces al día para prevenir, iniciando el trata-
miento el día previo a la fase de estrés prevista y
continuando hasta un día después de que haya
terminado, y para tratar, al detectar los primeros sín-
tomas de diarrea y hasta su desaparición.
ÚNETE AL RITMO
que reestablece el equilibrio intestinal
AHORA
TAMBIÉN
PARA
GATOS
El 3 en 1 para reestablecer y mantener el equilibrio
de la flora intestinal felina y canina
Canikur® Pro, gracias a sus 3 ingredientes naturales,
ayuda a mantener y promover la salud intestinal:
• Probiótico • Prebiótico • Sustrato protector ABCD
SEAAV o con acreditación de AVEPA en anestesia,
Diplomados por los Colegios Americano (ACVAA)
o Europeo de Anestesia (ECVAA), y que trabajan
en España, Argentina, Estados Unidos, Canadá,
Francia, Reino Unido, Australia y Holanda, han par-
ticipado en este estudio para el desarrollo de la
nueva escala de sedación. Para ello, han descrito
cinco estados en los perros que tratan, que van des-
de la no sedación, a la sedación ligera, la sedación
moderada, la sedación profunda y la excitación. Las
términos empleados en las descripciones realizadas
por estos expertos fueron agrupados por los inves-
tigadores de la CEU-UCH y la University of Sydney
en descriptores para cada uno de estos cinco esta-
dos de sedación, dando lugar a un formulario.
62
ÚNETE AL RITMO
que reestablece el equilibrio intestinal

AHORA
TAMBIÉN
PARA
GATOS

El 3 en 1 para reestablecer y mantener el equilibrio

de la flora intestinal felina y canina

Canikur® Pro, gracias a sus 3 ingredientes naturales,

ayuda a mantener y promover la salud intestinal:
• Probiótico • Prebiótico • Sustrato protector ABCD
 Noticias de empresa

Acuerdo de formación de AMVAC con Luzán 5

La Asociación Madrileña de Veterinarios de Animales de Compañía (AMVAC) y Luzán 5 (empresa
especializada en formación profesional veterinaria) firmaron el pasado 1 de junio un ACUERDO DE
COLABORACIÓN en el ÁREA DE FORMACIÓN CONTINUADA VETERINARIA consistente en que:

• Luzán 5 facilita, de forma GRATUITA a todos los asociados de AMVAC; el ACCESO y LECTURA
ONLINE de todo el fondo editorial de la revista CANIS ET FELIS, consistente en más de 60 títulos
monográficos hasta esa fecha, más todos aquellos que se vayan editando bimestralmente a partir de
entonces.

• Luzán 5 ofrecerá, a todos los asociados, DESCUENTOS EXCLUSIVOS en todos los CURSOS DE
FORMACIÓN ONLINE que se vayan desarrollando a los largo de este año, tales como:

o Medicina Interna Felina: Digestivo y Urinario (Juanjo)

o Medicina Interna Felina: Renal e Hipertiroidismo (Valentina Aybar)
o Enfermedades Infecciosas Felinas (Juanjo Vega)
o Dermatología Felina: Los pilares de la piel (Alicia Cózar)
o Anestesia Epidural (María Soto y Nacho Sández)
o Anestesia: Bloqueos Regionales (Daniel Torralbo, Nacho Sández)
o Hematología Práctica (Rodrigo de Vivar)
o Gestión Empresarial de Centros Veterinarios (José Luis Villaluenga)

Con la firma de este acuerdo se pretende complementar con la formación online, la amplia oferta de
formación presencial que ofrece AMVAC a sus asociados.

Tanto AMVAC como Luzán 5 apuestan por facilitar una formación veterinaria continuada de calidad,
como herramienta de una mejora continua de la profesionalidad veterinaria.

ESCCAP VBD 2016 se celebrará en Granada

Granada será la sede de una conferencia científica en
2016 para discutir y analizar temas de actualidad en
las nuevas enfermedades transmitidas por vectores.
ESCCAP VBD 2016 se llevará a cabo los días 19-20 de
octubre. El simposio pre-congreso se centrará en los
problemas que representan las nuevas enfermedades
transmitidas por vectores en Europa. Reconocidos
expertos proporcionarán actualizaciones desde el
campo científico e investigadores de diferentes áreas
discutirán soluciones comunes en el marco de un

64
 Llevamos la especialidad a su propia clínica veterinaria
Especialidades Veterinarias es una web de servicios profesionales diseñada por un grupo de
veterinarios con amplia formación y experiencia clínica en diferentes áreas de especialización que
ofrecen sus servicios a clínicas veterinarias de la Comunidad de Madrid y provincias colindantes.
Entre nuestros objetivos están el trato personalizado, el seguimiento de los casos clínicos y el trabajo
con el veterinario para que su paciente obtenga un servicio de la máxima calidad.
Como novedad en el servicio podemos destacar la incorporación de Elena Fernández (exóticos),
así como Sara Palou (anestesia y cirugía general), las cuales complementarán los servicios ya
ofrecidos hasta el momento.

Se ofrecen los servicios de:

• CIRUGÍA GENERAL, CIRUGÍA TORÁCICA Y

CIRUGÍA ORTOPÉDICA: David Osuna
• CIRUGÍA GENERAL Y ANESTESIA: Sara Palou
• DERMATOLOGÍA: Alicia Cózar
• ECOGRAFÍA: Georgina Planas
• EXÓTICOS: Elena Fernandez
• ETOLOGÍA: Lorena Díez
• FISIOTERAPIA: Tatiana Hernandez
• ONCOLOGÍA: Laura Arconada

La web www.especialidadesveterinarias.com incluye toda la información precisa sobre los servicios ofertados
por sus miembros: cirugía y traumatología, anestesia, dermatología, ecografía, etología, fisioterapia y oncología.

Contacto en info@especialidadesveterinarias.com o en
65 la web
 Noticias de empresa

ECUPHAR ha estado presente en la 8ª edición del

World Congress of Veterinary Dermatology
ECUPHAR ha estado presente en
la 8ª edición del World Congress
of Veterinary Dermatology que se
celebra cada 4 años, esta edición
en Burdeos.

Nuestra presencia se ha centra-

do en dar a conocer ECUPHAR
a nivel corporativo y presencia
internacional. Además, de nues-
tro Vademecum destacamos
Otoclean®, producto destinado
a la higiene auricular de desarro-
llo propio y con distribución en
15 países. Leisguard® también
producto de desarrollo propio y bido al tránsito de perros en Finalmente y como broche de
único farmacológico registrado período estival. una jornada de inauguración,
para prevención y tratamiento ECUPHAR organizó con un nu-
de la Leishmania. El uso preven- ECUPHAR, compañía de origen trido grupo internacional de
tivo de Leisguard generó gran Belga que adquirió hace un año especialistas en Dermatología
interés entre los congresistas la división de Esteve Veterinaria una visita a La Cité du Vin en
por su relevancia no tan sólo en brindó con los asistentes en un her- su día de apertura seguido de
áreas endémicas sino también manamiento de vino de Burdeos y una cena en un bistró típico
en otras regiones de Europa de- jamón ibérico español. francés.

Encuesta sobre control de leishmaniosis canina y

humana
La Organización Colegial Veterinaria anima a los
veterinarios colegiados españoles a cumplimentar
una encuesta europea sobre control de leishma-
niosis canina y visceral humana.
La Universidad del Centro Médico Erasmus, con
sede en Rotterdam, Países Bajos, ha elaborado
una encuesta para elaborar un proyecto de inves-
tigación, con el que se pretende poner a prueba
las prácticas actuales de los veterinarios y médicos
generales en cuanto al control de la leishmaniosis
canina (CanL) y la leishmaniasis visceral humana
(VL) en Europa.
El centro de atención se sitúa en las regiones endé-
micas y no endémicas; España y sur de Francia y el
norte de Francia y Sur-Alemania, respectivamente.
La encuesta se encuentra disponible en inglés,
español, francés y alemán en el siguiente enlace:
https://survey.erasmusmc.nl/vl/ls/index.
php/115979?lang=en

66
 DIFUSIÓN

DIRECCIONES
¡¡AHORA TAMBIÉN EN DIGITAL!!

Descárgate nuestra APP para

disfrutarla en tu tableta o busca el
lector para poder verla desde tu
ordenador en:
www.axoncomunicacion.net Siguenos en
67
 Noticias de empresa
Zoetis apuesta por el futuro e innovación en el 8º Congreso
Mundial de Dermatología Veterinaria
Zoetis, como compañía de referencia en derma-
tología veterinaria, acudió del 31 de mayo al 4 de
junio a la octava edición del Congreso Mundial
de Dermatología Veterinaria que tuvo lugar en
Burdeos, Francia.
Aprovechando el marco de este importante con-
greso de relevancia mundial, Zoetis ofreció un
Zoetis promueve la actualización de conocimientos sobre
dirofilarias
El pasado 4 de junio se celebró en Santa Cruz de
Tenerife (Canarias) el II International Workshop of
Dirofilarias, organizado por el Ilustre Colegio Oficial
de Veterinarios de Santa Cruz de Tenerife, en co-
laboración con la European Society of Dirofilarosis
and Angistongylosis (ESDA) y el Servicio de
Medicina Veterinaria e investigación Terapéutica
de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Esta segunda edición fue patrocinada por Zoetis,
con el objetivo de promover la actualización de co-
nocimientos sobre este parásito de gran relevancia
en animales de compañía, y también para los hom-
bres, ya que puede causar infecciones zoonósicas.
A la cita acudieron más de 160 profesionales, ve-
terinarios en su mayoría, pero también médicos,
farmacéuticos, biólogos y auxiliares veterinarios.
Todos ellos pudieron disfrutar de una formación pri-
mordialmente práctica sobre la dirofilariosis.
simposio que con el título de “El próximo ho-
rizonte: el tratamiento con anticuerpos para la
enfermedad cutánea alérgica canina”, profundi-
zó en las nuevas terapias para el tratamiento del
prurito canino.
Así, se presentaron seis estudios que contri-
buyen al conocimiento acerca del papel de la
interleucina-31 (IL-31) en el prurito de los perros,
citosina clave implicada en la dermatitis atópica,
y en particular, en la transmisión de la señal de
prurito al cerebro; y del empleo de nuevas tera-
pias a base de anticuerpos monoclonales para
inhibir la vía de la IL-31 y ayudar de esta forma
a reducir los signos clínicos de la dermatitis atópi-
ca canina.
El simposio se fundamentó en el programa
“Excellence in Dermatology” de Zoetis, siendo la
compañía líder mundial en la provisión de solu-
ciones dermatológicas para los veterinarios y sus
clientes.
IMG_1946El objetivo principal de este workshop
fue analizar la situación epidemiológica de la dirofi-
lariosis a nivel europeo y ofrecer a los profesionales
las herramientas necesarias para combatir los nue-
vos casos de dirofilaria en animales de compañía.
Durante el congreso se habló de los distintos mar-
cadores existentes para determinar el grado de
la enfermedad, como el Dímero-D, la proteína C
Reactiva o la troponina, de gran utilidad para eva-
luar el éxito del tratamiento y el pronóstico de la
enfermedad. Los ponentes también explicaron cuál
es la forma correcta de interpretar los resultados de
los actuales test de diagnóstico.
En definitiva, fue un congreso especialmente prác-
tico que ha permitido a los profesionales mejorar
sus habilidades y competencias en el tratamiento y
diagnóstico de las dirofilarias.
68
 N O T O D O S L O S A N T I PA R A S I TA R I O S S O N I G U A L E S

NU
SIMPARICA®:

EV
Edición Digital

O
EL MASTICABLE MENSUAL FRENTE
A PULGAS Y GARRAPATAS QUE SE
MANTIENE 5 SEMANAS AL MÁXIMO!
Revista de la
Asociación
Madrileña de
Veterinarios de
Animales de
Compañía

Umbrales de eficacia (EMA)***

Revista de difusión nacional

nº 71 - 2016
PULGAS (95%)
Revista de la GARRAPATAS (90%)
Asociación
Madrileña de
Veterinarios de
Animales de
Compañía

• Últimas publicaciones
en... Patología esplénica
• Trámites
administrativos en
clínicas veterinarias:
Revisión sobre las
instalaciones de
radiodiagnóstico
veterinario

• Gestión de clínicas
veterinarias: una
invitación a reflexionar
sobre qué podemos
hacer

• 100x100 Mascota
celebró una nueva
edición con la
presencia del colectivo
veterinario, con
miles de visitantes
interesados en el
animal de compañía

INCLUYE sistente 60 AYUDA

en centro
GARRAPATAS
PULGAS
SEMANA 1 SEMANA 2 SEMANA 3 SEMANA 4 SEMANA 5
• Acción parasiticida inmediata y persistente frente a pulgas y garrapatas*
durante al menos 5 semanas.

• Evita vacíos de protección: La acción parasiticida se mantiene constante

y sostenida durante todo el periodo hasta la siguiente dosis.
• También indicado para el tratamiento de la sarna sarcóptica**.

Descárgate la revista en digital Siguenos en

* En estudios de laboratorio, hasta el día 35, la actividad parasiticida de Simparica excede ampliamente el umbral mínimo exigido. Al menos durante 5 semanas la

a través de nuestra app y

eficacia parasiticida frente a pulgas demostró ser ≥ 99.8% tanto en C. felis como C. canis, la eficacia parasiticida frente a garrapatas fué: ≥ 98.2% para D. reticulatus,
≥ 95.4% para I. ricinus , ≥ 96.8% para R. sanguineus D. , ≥ 99.1% para I. hexagonus (estudios Zoetis A6201 ; A6371 ; A6196 ; A6154 ; A6135 ; A6280 y A6527).
Let their personalityVelocidad
shine for yapersistencia
full month.
consulta la agenda actualizada ** Sarcoptes scabiei.
*** Umbrales mínimos de eficacia exigidos por la Agencia Europea de Medicamentos.
 N O T O D O S L O S A N T I PA R A S I TA R I O S S O N I G U A L E S

NU
SIMPARICA®:

EV
Edición Digital

O
EL MASTICABLE MENSUAL FRENTE
A PULGAS Y GARRAPATAS QUE SE
MANTIENE 5 SEMANAS AL MÁXIMO!
Revista de la
Asociación
Madrileña de
Veterinarios de
Animales de
Compañía

Umbrales de eficacia (EMA)***

Revista de difusión nacional

nº 71 - 2016
PULGAS (95%)
Revista de la GARRAPATAS (90%)
Asociación
Madrileña de
Veterinarios de
Animales de
Compañía

• Últimas publicaciones
en... Patología esplénica
• Trámites
administrativos en
clínicas veterinarias:
Revisión sobre las
instalaciones de
radiodiagnóstico
veterinario

• Gestión de clínicas
veterinarias: una
invitación a reflexionar
sobre qué podemos
hacer

• 100x100 Mascota
celebró una nueva
edición con la
presencia del colectivo
veterinario, con
miles de visitantes
interesados en el
animal de compañía

INCLUYE sistente 60 AYUDA

en centro
GARRAPATAS
PULGAS
SEMANA 1 SEMANA 2 SEMANA 3 SEMANA 4 SEMANA 5
• Acción parasiticida inmediata y persistente frente a pulgas y garrapatas*
durante al menos 5 semanas.

• Evita vacíos de protección: La acción parasiticida se mantiene constante

y sostenida durante todo el periodo hasta la siguiente dosis.
• También indicado para el tratamiento de la sarna sarcóptica**.

Descárgate la revista en digital Siguenos en

* En estudios de laboratorio, hasta el día 35, la actividad parasiticida de Simparica excede ampliamente el umbral mínimo exigido. Al menos durante 5 semanas la

a través de nuestra app y

eficacia parasiticida frente a pulgas demostró ser ≥ 99.8% tanto en C. felis como C. canis, la eficacia parasiticida frente a garrapatas fué: ≥ 98.2% para D. reticulatus,
≥ 95.4% para I. ricinus , ≥ 96.8% para R. sanguineus D. , ≥ 99.1% para I. hexagonus (estudios Zoetis A6201 ; A6371 ; A6196 ; A6154 ; A6135 ; A6280 y A6527).
Let their personalityVelocidad
shine for yapersistencia
full month.
consulta la agenda actualizada ** Sarcoptes scabiei.
*** Umbrales mínimos de eficacia exigidos por la Agencia Europea de Medicamentos.