Personality and its assessment

La personalidad y su valoración.

Observational learning theories asume that learning a new response con occur independent of
reinforcement

Las teorías de aprendizaje observacional suponen que aprender una nueva respuesta puede
ocurrir independientemente del refuerzo

Responsesto stimuli: For most behaviorists, the striuctural unit of personality is the response to
stimuli. Any behavior, regardless of the situation, is seen as a response to stimuli or a response
awaiting reinforcement.

Respuestas a los estímulos: para la mayoría de los conductistas, la unidad esencial de la

personalidad es la respuesta a los estímulos. Cualquier comportamiento, independientemente de
la situación, se ve como una respuesta a los estímulos o una respuesta en espera de refuerzo.

Behavior Patterns: Using a behavioral análisis, psychologist can discover how people develop
behavior patterns and why behavior is in constant flux.

Patrones de comportamiento: utilizando un análisis de comportamiento, el psicólogo puede

descubrir cómo las personas desarrollan patrones de comportamiento y por qué el
comportamiento está en constante cambio.

Behavioral personality theorists assert that personality develops as people learns from their
environments. They key world is learn.

Los teóricos de la personalidad conductual afirman que la personalidad se desarrolla a medida que
las personas aprenden de sus entornos. El mundo clave es aprender.

Precisely defined elements: Behavioral theories tend to center on precisely defined elements, such
as the relationship between stimuli and responses, the strength of stimuli, and strength, duration,
and timing of a reinforcer.

Elementos definidos con precisión: las teorías conductuales tienden a centrarse en elementos
definidos con precisión, como la relación entre estímulos y respuestas, la fuerza de los estímulos y
la fuerza, la duración y el momento de un refuerzo.

Psychologists such as Allport and Raymond B. Cattell argue that it is posible to tell a great deal
about a person just by knowing a few of this or her traits.

Psicólogos como Allport y Raymond B. Cattell argumentan que es posible contar mucho sobre una
persona con solo conocer algunos de estos rasgos.

Trail: Any readily identifiable stablebehavior that characterizes the way an individual differs from
other individuals.

Sendero: Cualquier comportamiento estable fácilmente identificable que caracteriza la forma en

que un individuo difiere de otros individuos.
Types: Bropad collections of traits tied together loosely and interrelated.

Tipos: amplias colecciones de rasgos unidos entre sí de forma holgada e interrelacionados.

Personality: A set of relatively enduring behavorial characteristics and internal predispositions that
describe how a person reacts to the eviroment.

Personalidad: un conjunto de características de comportamiento relativamente duraderas y

predisposiciones internas que describen cómo una persona reacciona al medio ambiente.

Psychic determinism: A psychoanalytic assumption that everything a person feel, thinks and does
has a purpose and that all behavior are caused by past evento.

Determinismo psíquico: una suposición psicoanalítica de que todo lo que una persona siente,
piensa y hace tiene un propósito y que todo comportamiento es causado por eventos pasados.

Structure of personality: Libido, Conscious, Preconscious, Uncsnscious, Id, Ego

Estructura de la personalidad: Libido, Consciente, Preconsciente, Inconsciente, Id, Ego

Superego: In Freuds theory the moral Branch of mental functioning, comprised of the ego ideal
and conscience and taught by parents and society.

Superego: En la teoría de Freud, la Rama moral del funcionamiento mental, compuesta por el ideal
y la conciencia del ego y enseñada por los padres y la sociedad.

Oral stage: Freuds first stage of personality development, from brth to about age two, during
which infants obtain grafication primarily through the mouth.

Etapa oral: primera etapa de Freuds del desarrollo de la personalidad, desde el nacimiento hasta
aproximadamente los dos años, durante la cual los bebés obtienen gratificación principalmente
por la boca.

Development of personality: Oral, Anal,Phallic, Latency, Genital

Desarrollo de la personalidad: oral, anal, fálica, latencia, genital

Defense mechanism: A way of reducibg anxiety by distorting reality.

Mecanismo de defensa: una forma de reducir la ansiedad distorsionando la realidad.

Reaction formation: A defense mechanism by wich people behave in a manner opposite their true
but anxiety-proveking feelings

Formación de reacción: un mecanismo de defensa por el cual las personas se comportan de

manera opuesta a sus sentimientos verdaderos pero que provocan ansiedad.

Sublimation: A defense mechanism by wich people redirect socially unacceptable impulse into
aceptable ones.

Sublimación: un mecanismo de defensa mediante el cual las personas redirigen el impulso

socialmente inaceptable a uno aceptable.
Reationalization: A defense mechanism by wich people reinterpret behavior in terms that render it
aceptable.

Racionalización: mecanismo de defensa AS por el cual las personas reinterpretan el

comportamiento en términos que lo hacen aceptable.

Assement: The process of evaluating individual differences among human beings by using tests
and direct observation of behavior. The role of the clinician is central in assessment techniques.

Evaluación: El proceso de evaluar las diferencias individuales entre los seres humanos mediante el
uso de pruebas y la observación directa del comportamiento. El papel del clínico es central en las
técnicas de evaluación.

Projective Test: A variety of devices or instruments used to assess personality in which an

examinee is shown a standard set of ambiguous stimuli and asked to respond in an unrestricted
manner.

Prueba proyectiva: una variedad de dispositivos o instrumentos utilizados para evaluar la

personalidad en los que se le muestra a un examinado un conjunto estándar de estímulos
ambiguos y se le pide que responda sin restricciones.

What is Psychology?

¿Qué es la psicología?

Psychology: The science of behavior and mental processes.

Psicología: La ciencia del comportamiento y los procesos mentales.

Theory: A collection of interrelated ideas and known facts put forward to summarize, explain and
predict behavior and mental.

Teoría: una colección de ideas interrelacionadas y hechos conocidos presentados para resumir,
explicar y predecir el comportamiento y la mentalidad.

Strcuturalism: Proponents believed that the proper subject matter of psychology was the study of
the contents of consciousness.

Estructuralismo: Los defensores creían que el tema apropiado de la psicología era el estudio de los
contenidos de la conciencia.

Introspection: The technique of examining the contents of the mind through self-report and teh
careful examination of thoughts and feelings.

Introspección: La técnica de examinar los contenidos de la mente a través del autoinforme y el

examen cuidadoso de los pensamientos y sentimientos.
Functionalism: A school of psychology that grew out of structuralism and was concerned with how
and why the conscious mind Works. A principal airn was to know how those contents of
consciousness worked together.

Funcionalismo: una escuela de psicología que surgió del estructuralismo y se preocupaba por
cómo y por qué funciona la mente consciente. Una idea principal era saber cómo esos contenidos
de conciencia funcionaban juntos.

Psychoanalytic approach: Who was interested in how personality develops and in the treatment of
maladjustment. Freuds approach focused on the unconscious and on how it derects day to-day
behavior.

Enfoque psicoanalítico: quién estaba interesado en cómo se desarrolla la personalidad y en el

tratamiento del desajuste. El enfoque de Freud se centró en el inconsciente y en cómo detecta el
comportamiento cotidiano.

Behaviorim: A shool of psychology which maintains that psychology can describe and measure
only what is observable, either directly or through the use of instruments.

El conductismo: una escuela de psicología que sostiene que la psicología puede describir y medir
solo lo que es observable, ya sea directamente o mediante el uso de instrumentos.

Humanistic psychology: The school of psychology that emphasizes the uniqueness of the human
experience and the idea that human beings have free Will to determine their Destiny.

Psicología humanista: la escuela de psicología que enfatiza la singularidad de la experiencia

humana y la idea de que los seres humanos tienen libre albedrío para determinar su destino.

Cognitive psychology: A school of psychology that focuses on the thought processes and mental
activities involved in perception, memory, learning and thinking.

Psicología cognitiva: una escuela de psicología que se centra en los procesos de pensamiento y las
actividades mentales involucradas en la percepción, la memoria, el aprendizaje y el pensamiento.

Eclectic: A combination of theories, facts, or techniques in clinical psychology, eclecticism usually

describes the practice of using whatever therapy techniques are appropiate for an individual client
rather tan relying exclusively on the techniques of one school of psychology.

Ecléctico: una combinación de teorías, hechos o técnicas en psicología clínica, el eclecticismo

generalmente describe la práctica de usar cualquier técnica de terapia apropiada para un cliente
individual en lugar de depender exclusivamente de las técnicas de una escuela de psicología.

Psychologist: A person Who studies behavior and uses behavioral principles in scientific research
or in aplied settings for the treatment of emotional problems.

Psicólogo: una persona que estudia el comportamiento y utiliza principios de comportamiento en

la investigación científica o en entornos aplicados para el tratamiento de problemas emocionales.
Psychiatrist: A medical doctor who has completed a residency specializing in the study of behavior
and the treatment of patients with emotional and physical disorders.

Psiquiatra: un médico que ha completado una residencia especializada en el estudio del

comportamiento y el tratamiento de pacientes con trastornos emocionales y físicos.

Psychoanalyst: A person (usually a psychiatrist) who has studied the technique of psychoanalysis
and uses in in treating people with emotional problems.

Psicoanalista: una persona (generalmente un psiquiatra) que ha estudiado la técnica del

psicoanálisis y la utiliza en el tratamiento de personas con problemas emocionales.

Human Service Fields: Clinical Psychology, Counseling Psychology, Community Psychology, School
Psychology.

Campos de servicio humano: psicología clínica, psicología de asesoramiento, psicología

comunitaria, psicología escolar.

Hypotesis: A tentative statement about a casual relationship between two variables or situation to
be evaluated in an experiment.

Hipótesis: una declaración tentativa sobre una relación casual entre dos variables o situaciones
que se evaluarán en un experimento.

Experiment: A procedure in which a researcher systematically manuipulates certain variables to

describe objectively the relationship between the variables of concern and the resulting behavior

Experimento: procedimiento en el que un investigador manipula sistemáticamente ciertas

variables para describir objetivamente la relación entre las variables de interés y el
comportamiento resultante.

Variables: Conditions or characteristics of a situation that can change

Se divide en independet variable y dependet variable

Variables: condiciones o características de una situación que puede cambiar

Experimental group: in an experiment, the group of subject that receives the treatment under
investigation and for whom the independent variable has been manipulated.

Grupo experimental: en un experimento, el grupo de sujetos que recibe el tratamiento bajo

investigación y para quienes la variable independiente ha sido manipulada.

Case study: A method of interviewing a subject to gain information about his or her beckground
incluiding data on such things as chidhood, family education and social and sexual interactions.

Estudio de caso: un método de entrevistar a un sujeto para obtener información sobre su fondo,
incluyendo datos sobre cosas como la infancia, la educación familiar y las interacciones sociales y
sexuales.
Hawthorne: Effect the finding that people behave diferently usually better when they know they
are being observed in an experimental situation.

Hawthorne: Efectúa el hallazgo de que las personas se comportan de manera diferente,

generalmente mejor cuando saben que están siendo observadas en una situación experimental.

Questionnaire: A printed form with questions. They are usually given to a large group of people
and are a means of gathering a substantial amount of data in a shor time

Cuestionario: un formulario impreso con preguntas. Por lo general, se entregan a un gran grupo de
personas y son un medio para recopilar una cantidad sustancial de datos en poco tiempo