Serie de muebles de dirección destinada a perdurar

en el tiempo. Esta serie se define por la alta calidad de

los materiales que la componen (madera, cristal, piel
y laca), en el que destaca el acabado artesanal de sus
piezas. Todo ello dirigido a crear una sensación de confort
que convierte la oficina en algo más que un espacio de
trabajo.

Por su versatilidad, la serie One, puede adaptarse con

armonía a los diferentes entornos gracias a la sencillez
de sus formas. Así equilibrio y rigor se mezclan para
generar una atmosfera de tranquilidad y bienestar en la
que se distinguen por un lado la tradición de la artesanía
y, por el otro, la innovación de sus seductoras formas.
Consistencia, sobriedad y, sobre todo elegancia.

Range of executive office furniture that is designed and

built to last. The product range is characterised by the
quality of the materials used (wood, glass, leather and
lacquer) and the handcrafted finishing of each piece – all
designed to create a sensation of comfort and transform
the office into far more than just a workplace.

The versatility of the One range means it can be elegantly

adapted to a range of environments thanks to its
simplicity of form, where balance and precision combine
to create an atmosphere of peace and wellbeing that is
characterised by traditional handcrafted furniture with
innovative and seductive lines. Consistency, sobriety and,
above all, elegance.

Gamme de mobilier de bureaux de direction conçue

pour durer. Cette gamme se caractérise par la qualité des
matériaux utilisés (bois, verre, cuir et laque) et les finitions
artisanales de chaque élément. L’ensemble crée une
sensation de confort, car un bureau est bien davantage
qu’un simple espace de travail.

Par sa polyvalence et la simplicité de ses lignes, la

gamme One s’adapte harmonieusement à tous les
environnements. Équilibre et rigueur s’allient pour créer
un cadre de travail où dominent la sérénité et le bien-
être, grâce au savoir-faire artisanal et à l’innovation dans
la conception des formes minimales et séduisantes.
Cohérence, sobriété et, surtout, élégance.
 01
Con Carácter, Noble,
Artesanal y Confortable.
Furniture with Personality, Refined, Mobilier de caractère, Noble,
Handcrafted and Comfortable.
— Artisanal et Confortable.

One.
by Gabriel Teixidó.
by Gabriel Teixidó. — par Gabriel Teixidó.

Aridi
Aridi One. 02 — 03
 04 — 05
Elegante.
Elegant. — Élégant.

adj. Dotado de gracia, nobleza y sencillez.

Airoso, mesurado, bien proporcionado.

One.
Dicho de una cosa o de un lugar que revela
distinción, refinamiento y buen gusto.

adj. Graceful, tastefully fine, polished. A

characteristic that makes an object or place to
reveal its distinction, refinement and good taste.

adj. Doué de grâce, noblesse et simplicité.

Une caractéristique qui dénote distinction,
raffinement et bon goût.

Aridi
Aridi One. 06 — 07

Ligereza y armonía unidos en un espacio de
trabajo en el que el confort tiene un papel
destacado. One. convierte la oficina en algo más
Lightness and harmony combine in a work
environment where comfort is premium. One.
will transform your office into something more
08 — 09
One.
Légèreté et harmonie pour un espace de travail
où le confort est au tout premier plan. Avec
One, le bureau est bien davantage qu’un simple

Aridi
que un espacio de trabajo. than just a place to work. espace de travail.
Aridi One. 10 — 11
 12 — 13
Singular.
Singular. — Singulier.

One.
adj. Solo, extraordinario, excelente.
Característica que hace que una cosa,
elemento, persona o fenómeno sea distintiva,
sorprendente, diferente al resto.

adj. Unique, extraordinary, remarkable.

A characteristic that makes an object, element,
person or phenomenon distinctive, surprising
and different from the rest.

adj. Seul, unique, excellent. Caractérise une

chose, un élément, une personne ou un
phénomène différent, surprenant, extraordinaire,
remarquable.

Aridi
Aridi One. 14 — 15
 16 — 17
Técnico.
Technical. — Technique.

One.
adj. Que conoce muy bien los procedimientos
de una ciencia, un arte o un oficio y los lleva a la
práctica con especial habilidad.

adj. Procedures required for the practical

application of a science, art, form or trade,
carried out in a particular skilful manner.

adj. Ensemble de procédés et de moyens

pratiques propres d’une science, un art ou un
métier, exécutés avec habileté.

Aridi

Diseño y materiales de primera calidad se unen
en un programa de mobiliario de dirección que
cuida hasta el más mínimo detalle.
18 — 19
Dessin et matériaux de première qualité
constituent le socle d’un programme de
mobilier de direction irréprochable dans les
moindres détails.

Design and premium quality materials combine

in a range of executive office furniture that is
characterised by the attention paid to even the
minute detail.

One.
Aridi

Mesa de dirección en madera de roble, de
estilo robusto y sobrio que seduce por la
sencillez de sus formas.
20 — 21
One.
Executive oak table in a sedate, robust style Bureau de direction en chêne, robuste et
that seduces by its simplicity of form. sobre, séduisant par la simplicité de ses lignes.
Aridi

Mesa con estructura de madera y sobre de
cristal que facilita su integración en diferentes
ambientes, consiguiendo un equilibrio entre el
mueble y su entorno, al igual que la librería, de
estilo firme y compacto.
Glass-topped, wood-framed table that can be
easily integrated into a variety of environments
by offering a delicate balance between the
furnishing and the room. Like the bookcase, the
style of the table is solid and compact.
22 — 23
One.
Bureau à structure de bois et plateau de verre,
pour une intégration et un équilibre parfaits, quel
que soit le style de décoration, tout comme la
bibliothèque solide et compacte.
Aridi
 24 — 25
Armarios fáciles de adaptar a cualquier
espacio sin romper el equilibrio con el resto de
elementos. Esta peculiaridad permite optimizar
al máximo el espacio disponible.

Cabinets that can easily be adapted to any space

without affecting the existing balance among the
other elements – a characteristic that allows the
optimisation of the available space.

Armoires facilement adaptables à tout espace

sans briser l’équilibre des autres éléments. Elles
sont spécialement conçues pour optimiser
l’espace disponible.

One.
Aridi
 26—
02
One.
One.27
—03
Preciso.
Precise. — Précis.

adj. Que es rigurosamente ajustado, exacto o adj. Rigorously adapted, exact or accurate. adj. Qui est rigoureusement défini, exact ou
fiel. Que es necesario o imprescindible para un Required or essential to achieving a particular fidèle. Qui est parfaitement adapté à son but. Qui
fin determinado. Que sucede o se realiza en un end result. That happens or is done in an exact or se produit ou se réalise à un moment déterminé.
momento exacto o determinado. determined moment.

Aridi
 28 — 29
Un sistema de armarios totalmente modular que
permite combinar distintos acabados y alturas.
En función de su altura, los armarios permiten
delimitar los espacios de trabajo.

A fully modular cabinet system that allows

a combination of finishes and heights. By
experimenting with different heights, the cabinets
can be used to divide work areas.

Système d’armoires entièrement modulable

qui permet de combiner différentes hauteurs et
finitions. Les armoires peuvent être utilisées pour
délimiter différents espaces de travail.

One.
Aridi
 30 — 31
Versátil.
Versatile. — Polyvalent.

Bajos. — Low. — Basses.

One.
adj. Hace referencia a la capacidad de algo
o alguien de adaptarse con rapidez
y facilidad a cualquier situación o actividad.

adj. Refers to the capacity of an object or

person to quickly and easily adapt to any
situation or activity.

adj. Se réfère à la capacité à s’adapter

rapidement et aisément à toute situation.

Medios. — Mid-height. — Moyennes.

Aridi
Altos. — Tall. — Hautes.
 32 — 33
Formas robustas y materiales de alta calidad permiten crear espacios
que transmiten calma, tranquilidad y serenidad.

Robust styling and premium quality materials that allow the creation of
office spaces that transmit a sensation of tranquillity and serenity.

Volumes robustes et matériaux de haute qualité permettent de créer des

espaces qui inspirent calme, tranquillité et sérénité.

One.
Aridi
Amplitud y confort. Rigor y perdurabilidad. Sencillez e innovación. Detrás de

34 — 35
One. está nuestra filosofía sobre cómo debe ser una atmosfera de trabajo.

Spaciousness and comfort. Precision and durability. Simplicity and

innovation. One. is motivated by our business philosophy of what a work
environment should be like.

Espace et confort. Rigueur et pérennité. Simplicité et innovation. One.

traduit parfaitement notre conception de l’environnement de travail idéal.

One.
Aridi
 36 — 37
Sencillez y calidad, las mesas de reunión del
programa One. transmiten armonía en las zonas
de trabajo.

Combining simplicity and quality, the One.

meeting tables bring harmony to the workplace.

Par leur simplicité et leur qualité, les tables de

réunion de la gamme ONE transmettent une
sensation d’harmonie.

One.
Aridi
 38 — 39
One.
Roble y el cristal se entremezclan en esta gran
mesa de reunión dando sensación de ligereza.

Oak and glass fuse in a generous meeting table

that gives the impression of lightness.

Chêne et verre confèrent à cette grande table

de réunion une incroyable légèreté.

Aridi
 40 — 41
Funcional.
Functional. — Fonctionnel.

One.
adj. Se dice de todo aquello cuyo diseño
u organización se ha centralizado, sobre todo,
en ofrecer facilidad, comodidad y utilidad en
su empleo. Se caracteriza por tener una utilidad
eminentemente práctica.

adj. Refers to anything that has been designed

and/or organised in such a way as to offer ease of
use, comfort and serviceability. Something eminently
practical.

adj. Qualifie ce qui est bien adapté à sa fonction,

qui convient parfaitement à sa destination. Dont
l’aspect pratique ou esthétique résulte d’une juste
adaptation à une fonction déterminée.

Aridi
 42 — 43
Características.
Features. — Caractéristiques.

A Anchura / Width / Largeur Dibujos en 2D de todos los elementos 2D pictures of all the elements Schémas 2D de tous les éléments de la
B Profundidad / Depth / Profondeur que forman el programa One. of the One programme. gamme One.
H Altura / Height / Hauteur
Despiece mesa. — Table breakdown. — Schéma bureau.

A 2150 - 2350 - 2550 A 2350 - 2550 - 2750 A 2000 - 2200 - 2400 A 1950 A 2400 A 2400 - 2600 - 2800 A 4000 - 4400 - 4800
B 1000 B 2100 B 2100 B 450 B 450 B 1200 - 1400 B 1200 - 1400
H 730 - 745 H 730 - 745 H 730 - 745 H 830 H 830 H 730 - 745 H 730 - 745

Mesas, Bucs, Armarios bajos. — Tables, Boxes, Low cabinets. — Bureaux, Caissons, Armoires basses. Armarios bajos, Mesas de reunión. — Low cabinets, Meeting tables. — Armoires basses, Tables de réunion.

One.
A 1800 - 2000 - 2200 A 2150 - 2350 - 2550 A 2350 - 2550 - 2750 A 2000 - 2200 - 2400 A 500/700 A 500/700 A 1500 - 1700 - 1900 A 1200 - 1400 - 1600
B 1000 B 1000 B 2100 B 2100 B 700 B 700 B 1200 - 1400 - 1600 B 1200 - 1400 - 1600
H 730 - 745 H 730 - 745 H 730 - 745 H 730 - 745 H 650 H 650 H 730 - 745 H 730 - 745

Mesas, Bucs, Armarios bajos. — Tables, Boxes, Low cabinets. — Bureaux, Caissons, Armoires basses. Mesas, Armarios bajos, Bucs, Mesas de reunión. — Tables, Low cabinets, Boxes, Meeting tables. — Bureaux, Armoires basses, Caissons, Tables de réunion.

A 800 A 1200 A 1200 A 1200 A 1200 A 800 A 1200 A 1200 A 1200 A 1200
B 450 B 450 B 450 B 450 B 450 B 450 B 450 B 450 B 450 B 450
H 1210 H 1210 H 1210 H 1210 H 1210 H 1590 H 1590 H 1590 H 1590 H 1590

Armarios medios. — Mid-height cabinets. — Armoires moyennes. Armarios altos. — Tall cabinets. — Armoires hautes.

Aridi
 10 adjetivos que describen
nuestra experiencia.
10 adjectives that describe our — 10 adjectifs qui décrivent notre
experience. expérience.

Diseño y Dirección de Arte.

Design and Art Direction.
Maquette et direction artistique.
–
Nomondesign.

Fotografía.
Photography.
Photographie.
–
Alicia Rius.
Albert Font.

Localización.
Location.
Localisation.
–
Palau de Casavells, Girona.

Escultura pág. 3.
Sculpture page 3.
Sculpture page 3.
–

Así es One.
Laurent Martin “Lo”.

3D.
–
This is the nature of One. — Qui caractérisent One. Antonio Perpiñan.
Pg. Industrial Girona T. +34 972 47 74 26 aridi@aridi.es
17457 Riudellots de la Selva F. +34 972 47 74 40 aridi.es
Girona — Spain