Está en la página 1de 47
Gerencia de la SCI Gerencia de la SCI Instructor: Ing. Jaime A. Moncada, PE, SFPE
Gerencia de la SCI
Gerencia de la SCI
Gerencia de la SCI Instructor: Ing. Jaime A. Moncada, PE, SFPE
Gerencia de la SCI
Instructor:
Ing. Jaime A. Moncada, PE, SFPE

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-1

Jaime A. Moncada, PE, SFPE Ing. de protección contra incendios (UofMD) Licencia para ejercer IPCI
Jaime A. Moncada, PE, SFPE Ing. de protección contra incendios (UofMD) Licencia para ejercer IPCI
Jaime A. Moncada, PE, SFPE
Ing. de protección contra incendios (UofMD)
Licencia para ejercer IPCI en EE.UU.
Ingeniero consultor en PCI desde 1985
Experiencia en proyectos Latinoamericanos
Miembro Junta Directiva SFPE
Fundador Sección Latinoamericana NFPA
Columnista NFPA Journal Latinoamericano
Co-editor Manual de Protección contra Incendios
PROGRAMA DEL CURSO v Logística (OPCI) v Rápido v Interactivo (¡preguntas!) v Conocer la norma
PROGRAMA DEL CURSO
v Logística (OPCI)
v
Rápido
v
Interactivo (¡preguntas!)
v
Conocer la norma
v
Entender donde
respuestas
encontrar
v
Presentémonos

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-2

REGIÓN EN TRANSICIÓN Seis años de desarrollo económico ininterrumpido Desarrollo de la NFPA (Membrecía,
REGIÓN EN TRANSICIÓN Seis años de desarrollo económico ininterrumpido Desarrollo de la NFPA (Membrecía,
REGIÓN EN TRANSICIÓN
Seis años de desarrollo
económico ininterrumpido
Desarrollo de la NFPA
(Membrecía, Sección,
Capítulos, Normativas,
desarrollo Profesional).
Adopción de la normativa
NFPA
12
World
Adv. Economies (G7)
10
Developing Asia
Western Hemisphere
8
6
4
2
0
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
LATINOAMÉRICA Donde Estamos } Mas de 60 títulos traducidos } Manual de Protección Contra Incendios
LATINOAMÉRICA Donde Estamos
} Mas de 60 títulos traducidos
} Manual de Protección Contra Incendios
} Sección Latinoamericana
} Capítulos Nacionales (8)
} Ferias y Foros
} Journal en Español y Portugués
} Programas de Desarrollo Profesional
} Certificación CEPI
} Adopciones (PR, CR, Panamá, Perú)

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-3

¿TENEMOS UN PROBLEMA DE PCI EN LATINOAMÉRICA? ¿ Cuantos de ustedes creen que nuestro problema
¿TENEMOS UN PROBLEMA DE PCI EN LATINOAMÉRICA? ¿ Cuantos de ustedes creen que nuestro problema
¿TENEMOS UN PROBLEMA DE PCI
EN LATINOAMÉRICA?
¿ Cuantos de ustedes creen que nuestro problema
de seguridad contra incendios es peor que en los
países más desarrollados ?
¿ De los 10 peores incendios en el mundo en este
milenio, cuantos han sido en Latinoamérica ?
¿ Que diría usted de la industria aeronáutica
Latinoamericana, si en los últimos 7 años se
hubieran caído 10 jets comerciales con un
promedio de 140 muertos cada uno ?
¿TENEMOS UN PROBLEMA DE PCI? 6 de los 10 incendios con más muertos en el
¿TENEMOS UN PROBLEMA DE PCI?
6 de los 10 incendios con más muertos en el mundo este
mileno han sido en Latinoamérica:
#1: Iglesia, Kanungu, Uganda, Marzo/00, 530 m*
#2: Supermercado Ycua Bolaños, Asunción, Agosto/04, 428 m
#3: Prisión Comayagua, Comayagua, Honduras, Febrero/12, 361 m
#4: Centro Comercial/Disco, Luoyang, China, Diciembre/00, 309 m
#5: Mesa Redonda, Lima, Diciembre/01, 291 m*
#6: Subway, Taegu, Korea del Sur, Febrero/03, 198 m*
#7: Disco Cromagnón, Buenos Aires, Diciembre/04, 191 m
#8: Tren de Montaña, Kaprun, Austria, Noviembre/00, 155 m
#9: Cárcel Estatal de Higüey, Rep. Dominicana, Marzo/05, 134 m
#10: Cárcel Estatal, San Pedro Sula, Mayo/04, 104 m
#11: Station Nightclub, RI, EUA, Febrero/03, 100 m
* Incendio Premeditado
Fuente: The World Almanac, 2009, Notable Fires Since 1930 .

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-4

¿TENEMOS UN PROBLEMA DE PCI? En estos 6 incendios murieron 1434 personas Pero además: ¸
¿TENEMOS UN PROBLEMA DE PCI? En estos 6 incendios murieron 1434 personas Pero además: ¸
¿TENEMOS UN PROBLEMA DE PCI?
En estos 6 incendios murieron 1434 personas
Pero además:
¸ Plataforma P-36 PetroBras: Campo Roncador, Brasil, Mar. 01.
Incendio industrial más costoso en la historia reciente (U$500M
más lucro cesante)
¸ Torre Este del Parque Central: Caracas, Oct. 04. El segundo
edificio más alto de la región, U$250M
¸ Millonarias Perdidas en Bodegas: Recientemente en Panamá se
han quemado dos bodegas en La Zona Libre de Colón; En Colombia
y Medellín se han incendiado bodegas modernas y de clase
mundial (todas perdidas totales).
Y NO APRENDEMOS DEL PASADO Disco La Guajira, Caracas, Feb. 02, 47 muertos Disco Utopía,
Y NO APRENDEMOS DEL PASADO
Disco La Guajira,
Caracas, Feb. 02,
47 muertos
Disco Utopía, Lima,
Jul. 02, 29 muertos
Disco Lobohombo,
Ciudad de México,
Ago. 04, 21
muertos
Disco Cromagnón,
Buenos Aires, Dic.
04, 191 muertos
Discoteca Factory,
Quito, Abr. 08, 18
muertos
¡306 MUERTOS!

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-5

¿TENEMOS UN PROBLEMA DE PCI? DiscoRefineríaFactoryCadereyta,, Quito, 2008México, 2007 RefineríaDisco
¿TENEMOS UN PROBLEMA DE PCI? DiscoRefineríaFactoryCadereyta,, Quito, 2008México, 2007 RefineríaDisco
¿TENEMOS UN PROBLEMA DE PCI?
DiscoRefineríaFactoryCadereyta,, Quito, 2008México, 2007
RefineríaDisco CromagnonMinatitlán,, BA,México,20042004
Bodega Almacenes Éxito, Medellin, 2007
Supermercado Ycua Bolaños, Asunción, 2004
Torre Edificio Este Parque Windsor, Central, Madrid, Caracas, 2005 2004
Bodega Almacenar, Cali, 2005
¿PROBLEMAS ÚNICOS? Mesa Redonda, Lima, 2001
¿PROBLEMAS ÚNICOS?
Mesa Redonda, Lima, 2001

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-6

¿PROBLEMAS ÚNICOS? Supermercado Ycua Bolaños: 428 muertos Bodega en Colón, Panamá: 3 niveles x 140
¿PROBLEMAS ÚNICOS? Supermercado Ycua Bolaños: 428 muertos Bodega en Colón, Panamá: 3 niveles x 140
¿PROBLEMAS ÚNICOS?
Supermercado Ycua Bolaños:
428 muertos
Bodega en Colón, Panamá:
3 niveles x 140 000 m 2 /nivel
Gentileza ABC Color
¿NECESITAMOS SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS? o ¿Tendremos un Problema de Seguridad Contra Incendios? Si, en edificios
¿NECESITAMOS
SEGURIDAD CONTRA
INCENDIOS?
o ¿Tendremos un Problema
de Seguridad Contra
Incendios?
Si, en edificios grandes.
o ¿Está en la Normativa
NFPA nuestra solución?
Si, excepto en el entorno
residencial

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-7

EN LATINOAMÉRICA, EL PROBLEMA NO ES RESIDENCIAL ESTADISTICAS DE INCENDIOS EN EUA Muertes: 4000 P
EN LATINOAMÉRICA, EL PROBLEMA NO ES RESIDENCIAL
EN LATINOAMÉRICA,
EL PROBLEMA NO ES RESIDENCIAL
ESTADISTICAS DE INCENDIOS EN EUA Muertes: 4000 P Daños: US$11 000 M
ESTADISTICAS DE INCENDIOS EN EUA
Muertes: 4000 P
Daños: US$11 000 M

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-8

PROBLEMA DE INCENDIOS EN EE.UU. Alrededor de 4000 ciudadanos muertos anualmente ÿ 74% ocurridos en
PROBLEMA DE INCENDIOS EN EE.UU. Alrededor de 4000 ciudadanos muertos anualmente ÿ 74% ocurridos en
PROBLEMA DE INCENDIOS EN EE.UU.
Alrededor de 4000 ciudadanos
muertos anualmente
ÿ 74% ocurridos en residencias
ÿ Edificios/Industria: 11,7 %
de las muertes y 31,7% de
los daños
Daños
Muertes
ESTADÍSTICAS DE INCENDIOS MUNDIALES Muertes Anuales por Millón de Habitantes No hay estadísticas confiables en
ESTADÍSTICAS DE INCENDIOS MUNDIALES
Muertes
Anuales por
Millón de
Habitantes
No hay estadísticas
confiables en Latinoamérica

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-9

NORMAS NFPA Tienen un record excelente en edificios comerciales, institucionales y en industria. ¿Ganamos algo
NORMAS NFPA Tienen un record excelente en edificios comerciales, institucionales y en industria. ¿Ganamos algo
NORMAS NFPA
Tienen un record excelente
en edificios comerciales,
institucionales y en
industria.
¿Ganamos algo
tropicalizando las normas?
LA CAUSA PRINCIPAL DE INCENDIOS La gente con la cual se trabaja La SCI es
LA CAUSA PRINCIPAL DE INCENDIOS
La gente con la
cual se trabaja
La SCI es fatalista
Las Normas de la
NFPA buscan la manera más racional y
de mayor eficacia
La solución es normativa

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-10

¿COMO FUNCIONA LA SCI? Análisis de Riesgo es normativo El Donde Protejo y Con Que
¿COMO FUNCIONA LA SCI? Análisis de Riesgo es normativo El Donde Protejo y Con Que
¿COMO FUNCIONA LA SCI?
Análisis de Riesgo es normativo
El Donde Protejo y Con Que Protejo debe
preceder el Como lo Protejo
Asume 4 partes independientes: Usuario,
Instalador, Ingeniero PCI y Autoridad Competente
LA DISCIPLINA NORMATIVA Elimina la discusión con el Usuario, el Ingeniero y la Autoridad Competente
LA DISCIPLINA NORMATIVA
Elimina la discusión con el
Usuario, el Ingeniero y la
Autoridad Competente de
que En Mi Opinión

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-11

¿ES LA SOLUCIÓN MÁS REGULACIÓN? Brasil y Venezuela Hay un gran negocio existente de PCI
¿ES LA SOLUCIÓN MÁS REGULACIÓN? Brasil y Venezuela Hay un gran negocio existente de PCI
¿ES LA SOLUCIÓN MÁS REGULACIÓN?
Brasil y Venezuela
Hay un gran negocio existente de PCI
voluntaria y por necesidad
ACTUALMENTE ES DIFICIL COMPETIR No hay buena competencia No hay buenas bases de licitación
ACTUALMENTE ES DIFICIL COMPETIR
No hay buena competencia
No hay buenas bases de licitación

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-12

LOS SISTEMA DE PCI NUNCA SE PRUEBAN ¿Porque entonces contratar al instalador con menos experiencia,
LOS SISTEMA DE PCI NUNCA SE PRUEBAN ¿Porque entonces contratar al instalador con menos experiencia,
LOS SISTEMA DE PCI NUNCA SE PRUEBAN
¿Porque entonces contratar al instalador con
menos experiencia, al de menor costo, al que
no instala equipos listados, al que no ha sido
entrenado por el fabricante, al que no tiene
servicio de mantenimiento?
ESTRATEGIAS El ingeniero consultor puede ser su mejor aliado (debemos madurar el mercado) La disciplina
ESTRATEGIAS
El ingeniero consultor puede ser su mejor aliado
(debemos madurar el mercado)
La disciplina normativa (NFPA) es una excelente
estrategia
La intuición puede ser su peor enemigo
En PCI más nunca es mejor
Debemos buscar competencia buena y
profesional

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-13

NUESTRO PROBLEMA DE FONDO UNA INDUSTRIA INMADURA COPIAMOS LO QUE SE VE Y NOS OLVIDAMOS
NUESTRO PROBLEMA DE FONDO UNA INDUSTRIA INMADURA
NUESTRO PROBLEMA DE FONDO
UNA INDUSTRIA INMADURA
COPIAMOS LO QUE SE VE Y NOS OLVIDAMOS DE LO QUE NO SE VE Las
COPIAMOS LO QUE SE
VE Y NOS OLVIDAMOS
DE LO QUE NO SE VE
Las cuatro patas de la
mesa: Usuario,
Instalador, AC e
Ingeniero Consultor

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-14

ADMINISTRACIÓN DE LA INGENIERÍA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Plan Maestro - Conceptual Ingeniería Básica
ADMINISTRACIÓN DE LA INGENIERÍA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Plan Maestro - Conceptual Ingeniería Básica
ADMINISTRACIÓN DE LA INGENIERÍA DE
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
Plan Maestro -
Conceptual
Ingeniería
Básica
Ingeniería Detalle/
Instalación
Recepción
Mantenimiento/
Prueba/Inspección
Análisis cada
5 años
¿PORQUE ES IMPORTANTE ESTA SEPARACIÓN? Razones Éticas (Responsabilidad civil) Razones Prácticas (Difícil de
¿PORQUE ES IMPORTANTE
ESTA SEPARACIÓN?
Razones Éticas (Responsabilidad civil)
Razones Prácticas (Difícil de certificar la
eficacia de la PCI)
Razones Económicas
una mejor competencia)
(Ayuda a

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-15

TENDENCIA INTERESANTE El consultor esta apareciendo en muchos mercados La clientela se ha vuelto más
TENDENCIA INTERESANTE El consultor esta apareciendo en muchos mercados La clientela se ha vuelto más
TENDENCIA INTERESANTE
El consultor esta apareciendo en muchos
mercados
La clientela se ha
vuelto más
Latinoamericana
Se cuenta el
instalador
como usuario
El usuario es cada vez es más educado
EL INGENIERO DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Y EL CEPI:
EL INGENIERO DE
PROTECCIÓN
CONTRA INCENDIOS
Y EL CEPI:

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-16

PREGUNTAS MAS COMUNES SOBRE EL PROGRAMA DE CERTIFICACION DE ESPECIALISTAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS (CEPI)
PREGUNTAS MAS COMUNES SOBRE EL PROGRAMA DE CERTIFICACION DE ESPECIALISTAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS (CEPI)
PREGUNTAS MAS COMUNES SOBRE EL PROGRAMA DE
CERTIFICACION DE ESPECIALISTAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS (CEPI)
La NFPA es una organización internacional sin fines de lucro, cuya misión es reducir, a nivel mundial, los problemas provocados
por el fuego y otros riesgos, a través del desarrollo de códigos y normas, la investigación científica, la educación pública y la
capacitación y certificación profesional. En este último aspecto, la NFPA administra varios programas de certificación
profesional en diversas áreas incluyendo el programa de Certificación de Profesionales de Protección contra Incendios (CEPI).
¿QUE ES EL PROGRAMA CEPI? El programa de certificación CEPI fue creado por la NFPA con el ánimo de ofrecer en países
de habla hispana una credencial profesional reconocida internacionalmente como signo de conocimiento en protección
contra incendios y equivale a la que se ofrece desde 1971 en inglés. En España y Latinoamérica, la credencial CEPI se ofrece
desde el año 2002 y cuenta actualmente con decenas de especialistas certificados de países como México, Colombia, Costa
Rica, España, Ecuador Perú, Portugal República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
¿QUE ES LA CERTIFICACIÓN CEPI? La certificación CEPI es el único programa dirigido específicamente al tecnólogo de
protección contra incendio. La credencial es un balance entre la educación y la experiencia y brinda la oportunidad para
que un especialista en protección contra incendios, con experiencia práctica, logre un importante reconocimiento
profesional. Esta certificación no es equivalente a un grado profesional en ingeniería de protección contra incendios ni es
una certificación profesional de ingeniería.
¿QUIEN DEBE BUSCAR ESTA CERTIFICACIÓN? La certificación CEPI está dirigida a Gerentes de Riesgos, Responsables de
Seguridad Industrial, Especialistas de Control de Pérdidas, Consultores de Seguridad Industrial, Oficiales de Bomberos,
Inspectores de Incendios e Instaladores de Protección contra Incendios. No está dirigida al consultor de ingeniería de incendios
o diseñador de sistemas contra incendios.
¿PORQUE CERTIFICARSE? En general, los profesionales certificados por la NFPA ven esta credencial como una que los
distingue de sus pares. Certificaciones como el CEPI sirven como soporte para demostrar ante empleadores y colegas, que se
posee un conocimiento general en seguridad contra incendios.
PREGUNTAS MAS COMUNES SOBRE EL PROGRAMA DE CERTIFICACION DE ESPECIALISTAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS (CEPI)
PREGUNTAS MAS COMUNES SOBRE EL PROGRAMA DE
CERTIFICACION DE ESPECIALISTAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS (CEPI) Cont
¿ES EL CEPI UNA CERTIFICACION INDIVIDUAL? Si, la certificación CEPI es a un individuo. Cabe entonces señalar que la NFPA
no certifica a una empresa, compañía o institución, certifica únicamente a individuos. La NFPA no es tampoco un organismo
disciplinario, ni es un Colegio de Profesionales, por lo que de ninguna manera la NFPA califica o descalifica el desempeño
profesional, ético y moral de ningún individuo, empresa o institución. Esta es una función de los colegios de ingenieros.
¿ES EL ESPECIALISTA CEPI EQUIVALENTE A UN INGENIERO DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS? No, el ingeniero de
protección contra incendios, al recibir su grado profesional de ingeniería, al certificarse ante una autoridad competente y al
colegiarse a través de la Society of Fire Protección Engineers (SFPE) puede ofrecer sus servicios como ingeniero, lo cual
incluye el diseño de sistemas contra incendios, certificación y/o aprobación de sistemas contra incendios, ofrecer pericias
y consulta en general sobre seguridad contra incendios. El Especialista CEPI es equivalente a un tecnólogo (alguien que no
es un ingeniero) que ha recibido una certificación que avala su conocimiento general en protección contra incendios.
Generalmente, el proceso de diseño, aprobación, pericia y certificación esta limitado a ingenieros colegiados dentro de su
especialidad específica (es decir el ingeniero mecánico no debe diseñar sistemas eléctricos) y la protección contra
incendios nos es ajena a este proceso.
¿QUIEN REQUIERE ESPECIALISTAS CEPIS? Empresas a través de Latinoamérica están requiriendo especialistas en
protección contra incendios con Certificación CEPI como requerimiento mínimo para sus asesores y contratistas en protección
contra incendios. Sin embargo, la NFPA no determina los criterios de elegibilidad del personal a ser contratado, ni interviene de
ninguna manera en la selección de inspectores de obra, proyectistas, etc. Esto es potestad exclusiva de las empresas
contratantes.
¿PUEDE UN CEPI FIRMAR UN PLANO O CERTIFICAR/APROBAR UN DISEÑO O SISTEMAS CONTRA INCENDIO? El objetivo
de la Certificación CEPI no es la de suplantar la labor del ingeniero de protección contra incendios. Sin embargo, no existe
ninguna incompatibilidad si un especialista CEPI trabaja bajo la supervisión de un ingeniero de protección contra incendios.
Muchas compañías piden que los profesionales a cargo del proyecto contra incendios sean
como mínimo certificados CEPI
y que el proyecto venga revisado y firmado por un ingeniero de protección contra incendios, como lo define la SFPE.

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-17

REVISIÓN POR PARES 5 niveles de parking, 6 niveles de CC, Edificios de 62, 41,
REVISIÓN POR PARES 5 niveles de parking, 6 niveles de CC, Edificios de 62, 41,
REVISIÓN POR PARES
5 niveles de parking, 6 niveles de CC,
Edificios de 62, 41, 41 y 27: 600 000 m 2
¿ENTENDEMOS BIEN LA NORMATIVA NFPA? Normas que nos dicen Donde instalar la protección contra incendios:
¿ENTENDEMOS BIEN LA
NORMATIVA NFPA?
Normas que nos dicen Donde instalar la
protección contra incendios: NFPA 1, 101,
5000, 75, 76, 851, 120, 130, 140, etc.
Normas que nos dicen Como instalar esa
protección: NFPA 72, 70, 13, 14, 20, 25

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-18

ENTENDEMOS CADA VEZ MEJOR EL COMO PERO NO ASÍ EL DONDE Instalación de mangueras Presurización
ENTENDEMOS CADA VEZ MEJOR EL COMO PERO NO ASÍ EL DONDE Instalación de mangueras Presurización
ENTENDEMOS CADA VEZ
MEJOR EL COMO PERO
NO ASÍ EL DONDE
Instalación de mangueras
Presurización de escaleras
UN PARTE DE LA ECUACIÓN LA TENDREMOS QUE RESOLVER NOSOTROS MÉTODOS NATIVOS DE CONSTRUCCIÓN
UN PARTE DE LA ECUACIÓN LA
TENDREMOS QUE RESOLVER NOSOTROS
MÉTODOS NATIVOS DE
CONSTRUCCIÓN

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-19

PROGRAMAS DE PREVENCIÓN CONTRA INCENDIOS Análisis de Riesgo Mantenimiento de la Facilidad Seguridad Física
PROGRAMAS DE PREVENCIÓN CONTRA INCENDIOS Análisis de Riesgo Mantenimiento de la Facilidad Seguridad Física
PROGRAMAS DE
PREVENCIÓN CONTRA INCENDIOS
Análisis de Riesgo
Mantenimiento de la Facilidad
Seguridad Física
Programa de
Auditoría y Seguimiento
Otros, de acuerdo a
las necesidades
PROGRAMAS DE PREVENCIÓN CONTRA INCENDIOS Deben ser por escrito Nombrar a un individuo con autoridad
PROGRAMAS DE
PREVENCIÓN CONTRA INCENDIOS
Deben ser por escrito
Nombrar a un individuo con autoridad
que se haga responsable de implementar
el programa
Educar a los empleados en el uso de este
programa
Proveer seguimiento administrativo para
asegurarse de su cumplimiento

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-20

AUDITORÍA Auditoría es necesaria para hacer lo siguiente: ÿ Probar que el procedimiento funciona. ÿ
AUDITORÍA Auditoría es necesaria para hacer lo siguiente: ÿ Probar que el procedimiento funciona. ÿ
AUDITORÍA
Auditoría es necesaria para hacer lo
siguiente:
ÿ Probar que el procedimiento funciona.
ÿ Encontrar el procedimiento que no
funciona.
ÿ Condiciones para monitorear el lugar de
trabajo.
ÿ Identificar cambios que deban realizarse
REQUERIMIENTOS PARA UN INCENDIO Combustible Calor Oxígeno Reacciones químicas no inhibidas Reacciones
REQUERIMIENTOS PARA UN INCENDIO
Combustible
Calor
Oxígeno
Reacciones
químicas no
inhibidas
Reacciones
Químicas
No Inhibidas
Oxígeno

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-21

CRECIMIENTO DEL FUEGO AFECTADO POR : Tasa de Liberación de Calor Carga Combustible Configuración del
CRECIMIENTO DEL FUEGO AFECTADO POR : Tasa de Liberación de Calor Carga Combustible Configuración del
CRECIMIENTO DEL FUEGO
AFECTADO POR :
Tasa de Liberación de Calor
Carga Combustible
Configuración del Compartimiento
Ventilación
DESARROLLO DEL FUEGO EN EL COMPARTIMENTO
DESARROLLO DEL FUEGO EN EL
COMPARTIMENTO

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-22

DESARROLLO DEL FUEGO EN EL COMPARTIMENTO DESARROLLO DEL FUEGO EN EL COMPARTIMENTO Capa Caliente PROPIEDAD
DESARROLLO DEL FUEGO EN EL COMPARTIMENTO
DESARROLLO DEL FUEGO EN EL
COMPARTIMENTO
DESARROLLO DEL FUEGO EN EL COMPARTIMENTO Capa Caliente
DESARROLLO DEL FUEGO EN EL
COMPARTIMENTO
Capa Caliente

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-23

DESARROLLO DEL FUEGO EN EL COMPARTIMENTO Capa Caliente MODELACIÓN Impacto del Humo Caliente en un
DESARROLLO DEL FUEGO EN EL COMPARTIMENTO Capa Caliente
DESARROLLO DEL FUEGO EN EL
COMPARTIMENTO
Capa Caliente
MODELACIÓN Impacto del Humo Caliente en un Atrio Incendio de Diseño
MODELACIÓN
Impacto del Humo
Caliente en un Atrio
Incendio
de Diseño

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-24

SISTEMA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS Requerimientos legales Códigos y normas Directrices de la compañía
SISTEMA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS Requerimientos legales Códigos y normas Directrices de la compañía
SISTEMA DE
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
Requerimientos legales
Códigos y normas
Directrices de la compañía
Objetivos de la seguridad contra incendios
Impacto del tiempo
Árbol de decisiones sobre conceptos de
seguridad contra incendios
REQUERIMIENTOS LEGALES Códigos de incendios Códigos de construcción Leyes de zonificación
REQUERIMIENTOS LEGALES
Códigos de
incendios
Códigos de
construcción
Leyes de
zonificación

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-25

CÓDIGOS Y NORMAS NFPA ÿ Fuente principal de códigos y normas sobre seguridad contra incendios
CÓDIGOS Y NORMAS NFPA ÿ Fuente principal de códigos y normas sobre seguridad contra incendios
CÓDIGOS Y NORMAS
NFPA
ÿ Fuente principal de códigos y normas
sobre seguridad contra incendios
ÿ Más de 225 Comités Técnicos
ÿ Desarrolla más de 300 códigos,
normas y guías
ÿ Underwriters Laboratories (UL)
FM Global (FM) y GE GAP
Otros (ASTM, ANSI, ASME, API, etc.)
DIRECTRICES DE LA COMPAÑÍA Políticas Procedimientos Prácticas normalizadas
DIRECTRICES DE LA COMPAÑÍA
Políticas
Procedimientos
Prácticas
normalizadas

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-26

OBJETIVOS DE LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS Seguridad humana Protección de la propiedad Continuidad de la
OBJETIVOS DE LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS Seguridad humana Protección de la propiedad Continuidad de la
OBJETIVOS DE LA
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
Seguridad humana
Protección de la propiedad
Continuidad de la misión
Preservación del patrimonio
Protección ambiental
OBJETIVOS DE LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS Deben ser: ÿRealistas ÿDefinibles ÿComunicables
OBJETIVOS DE LA
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
Deben ser:
ÿRealistas
ÿDefinibles
ÿComunicables

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-27

¿ CUÁNTO TIEMPO TENEMOS ? Modelos de incendios Pruebas de incendios Experiencia anterior Photos Copyright
¿ CUÁNTO TIEMPO TENEMOS ? Modelos de incendios Pruebas de incendios Experiencia anterior Photos Copyright
¿ CUÁNTO TIEMPO TENEMOS ?
Modelos de
incendios
Pruebas de
incendios
Experiencia
anterior
Photos Copyright © 2001 Hughes Associates, Inc.
TIEMPO CRÍTICO VS. TIEMPO DE REACCIÓN Tamaño Crítico Tiempo de Reacción Tiempo Crítico Tiempo Tamaño
TIEMPO CRÍTICO VS. TIEMPO DE REACCIÓN
Tamaño Crítico
Tiempo de Reacción
Tiempo Crítico
Tiempo
Tamaño del Incendio

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-28

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS ACTIVA VS. PASIVA Características activas ÿ Trabajar para suprimir activamente un
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS ACTIVA VS. PASIVA Características activas ÿ Trabajar para suprimir activamente un
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
ACTIVA VS. PASIVA
Características activas
ÿ Trabajar para suprimir activamente un incendio
Características pasivas
ÿ Trabajar para detectar o contener la propagación de
un incendio
No existen equivalencias válidas en la ingeniería
de protección contra incendios entre las
características activas y pasivas de la
protección contra incendios
CONTROL DE INCENDIOS POR MEDIO DE LA CONSTRUCCIÓN Definiciones importantes: ÿ A prueba de incendios
CONTROL DE INCENDIOS
POR MEDIO DE LA CONSTRUCCIÓN
Definiciones
importantes:
ÿ A prueba de
incendios (Fire proof)
ABSOLUTAMENTE
A
PRUEBA DE INCENDIOS
Dic. 30, 1903
602 muertos
250 heridos

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-29

ENSAYO DE INCENDIOS NORMALIZADO Desarrollado a principios de 1900 Simula la carga del incendio en
ENSAYO DE INCENDIOS NORMALIZADO Desarrollado a principios de 1900 Simula la carga del incendio en
ENSAYO DE INCENDIOS
NORMALIZADO
Desarrollado a principios de 1900
Simula la carga del incendio en
edificios de oficinas en horas de la
mañana
ASTM E119 (igual a la norma NFPA
251, Métodos Normalizados de
Ensayos de Resistencia al Fuego de la
Construcción y Materiales de
Edificios )
ENSAYO DE INCENDIOS NORMALIZADO ASTM E119 2500 2000 1500 1000 500 0 1 2 3
ENSAYO DE INCENDIOS NORMALIZADO
ASTM E119
2500
2000
1500
1000
500
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Tiempo (horas)
Temperatura (°F)

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-30

ENSAYO DE INCENDIOS NORMALIZADO Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc. ENSAYO DE INCENDIOS
ENSAYO DE INCENDIOS NORMALIZADO Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc.
ENSAYO DE INCENDIOS NORMALIZADO
Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc.
ENSAYO DE INCENDIOS NORMALIZADO Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc.
ENSAYO DE INCENDIOS NORMALIZADO
Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc.

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-31

ENSAYO DE INCENDIOS NORMALIZADO Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc. COMPARACIÓN DE ENSAYOS
ENSAYO DE INCENDIOS NORMALIZADO Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc.
ENSAYO DE INCENDIOS NORMALIZADO
Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc.
COMPARACIÓN DE ENSAYOS CONTRA INCENDIOS 1800 ASTM E119 1400 1000 600 Ensayo residencial contra 200
COMPARACIÓN DE
ENSAYOS CONTRA INCENDIOS
1800
ASTM E119
1400
1000
600
Ensayo
residencial
contra
200
incendios
10
20
30
40
Tiempo (mins.)
Temperatura (°F)

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-32

SEPARACIONES CORTAFUEGO Puertas cortafuego Muros cortafuego Barreras cortafuego Tabiques cortafuego Barreras contra
SEPARACIONES CORTAFUEGO Puertas cortafuego Muros cortafuego Barreras cortafuego Tabiques cortafuego Barreras contra
SEPARACIONES CORTAFUEGO
Puertas cortafuego
Muros cortafuego
Barreras cortafuego
Tabiques cortafuego
Barreras contra
desastres
Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc.
MUROS CORTAFUEGO Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc.
MUROS CORTAFUEGO
Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc.

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-33

PUERTAS CORTAFUEGO Suministrar una barrera pasiva Deben inspeccionarse y mantenerse No debe haber substitutos
PUERTAS CORTAFUEGO Suministrar una barrera pasiva Deben inspeccionarse y mantenerse No debe haber substitutos
PUERTAS CORTAFUEGO
Suministrar una
barrera pasiva
Deben inspeccionarse
y mantenerse
No debe haber
substitutos para la
protección de
aberturas
SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMA Detactar un fuego. Notificar a los ocupantes del edificio. Notificar
SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMA
Detactar un fuego.
Notificar a los ocupantes del edificio.
Notificar a los que respondan a la
emergencia.
Puede activar los sistemas de
supresión de incendios.
Puede activar funciones de control de
seguridad contra incendios.

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-34

SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMA Bombas de Incendio Control de Humo Sistemas de Rociadores Procesos
SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMA Bombas de Incendio Control de Humo Sistemas de Rociadores Procesos
SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMA
Bombas de
Incendio
Control de
Humo
Sistemas de
Rociadores
Procesos Críticos
Sistemas Especiales
de Supresión
Funciones Auxiliares
SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMA Ventajas: ÿ Relativamente económico comparado con los sistemas de supresión.
SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMA
Ventajas:
ÿ Relativamente económico
comparado con los
sistemas de supresión.
ÿ Puede proveer indicación
temprana de un incendio
ÿ Múltiples opciones para
detección y alarma

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-35

SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMA Desventajas: ÿGeneralmente requiere de un mantenimiento más intensivo. ÿLos costos
SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMA Desventajas: ÿGeneralmente requiere de un mantenimiento más intensivo. ÿLos costos
SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMA
Desventajas:
ÿGeneralmente requiere de un
mantenimiento más intensivo.
ÿLos costos por su ciclo de vida
son generalmente más altos
ÿNo hacen nada para suprimir un
incendio
SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMA Tendencias: ÿ Menos detección de humo, mejor alarma ÿ Detección
SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMA
Tendencias:
ÿ Menos detección de humo, mejor alarma
ÿ Detección temprana y muy temprana
(muestreo de aire, láser)
ÿ Notificación por Voz (edificios altos,
centros comerciales, sitios de asamblea)
ÿ Comunicación de dos vías

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-36

ROCIADORES AUTOMÁTICOS Cada vez más común (normativamente hablando) Estadísticas NFPA ÿ 96% de incendios
ROCIADORES AUTOMÁTICOS Cada vez más común (normativamente hablando) Estadísticas NFPA ÿ 96% de incendios
ROCIADORES AUTOMÁTICOS
Cada vez más común (normativamente hablando)
Estadísticas NFPA
ÿ 96% de incendios controlados
ÿ No hubo incendios con
múltiples fatalidades
Estadísticas Australianas
ÿ
99.7% de incendios controlados
Depto. Energía de USA
ÿ 99.4% de incendios controlados
ÿ 90% requirieron < 3 rociadores
USO MUNDIAL 2006 2007 100 Millones a Nivel Mundial 45% en EE.UU. 32% Asia (18%
USO MUNDIAL
2006
2007
100 Millones a
Nivel Mundial
45% en EE.UU.
32% Asia (18%
China)
16% en Europa
1.5% en LA
LA: 3 millones:
ÿ México: 0.9M
ÿ CA y Caribe:
0.3M
ÿ SA: 2M (Brasil
1.3, Col 0.14,
Arg 0.14, Pan
0.12, Ch 0.12,
Peru 0.10

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-37

NO EXISTE PROTECCIÓN PARCIAL Y TODO SE PUEDE PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU
NO EXISTE PROTECCIÓN PARCIAL
NO EXISTE PROTECCIÓN PARCIAL
Y TODO SE PUEDE
Y TODO SE PUEDE

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-38

TIPOS DE SISTEMAS DE ROCIADORES Tubería Húmeda Tubería Seca Preacción Diluvio Photo Copyright © 2001
TIPOS DE SISTEMAS DE ROCIADORES Tubería Húmeda Tubería Seca Preacción Diluvio Photo Copyright © 2001
TIPOS DE SISTEMAS DE ROCIADORES
Tubería Húmeda
Tubería Seca
Preacción
Diluvio
Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc.
ENTENDIENDO LAS FALLAS DE LOS SISTEMAS DE ROCIADORES Sistema fuera de funcionamiento al momento del
ENTENDIENDO LAS FALLAS DE LOS
SISTEMAS DE ROCIADORES
Sistema fuera de funcionamiento al
momento del incendio
Cobertura incompleta
Diseño inadecuado del sistema
Cambio del tipo de riesgo en el
recinto

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-39

SISTEMAS ESPECIALES DE SUPRESIÓN DE INCENDIOS Sistemas Aspersores de Agua. Sistemas de Polvo Químico Seco/
SISTEMAS ESPECIALES DE SUPRESIÓN DE INCENDIOS Sistemas Aspersores de Agua. Sistemas de Polvo Químico Seco/
SISTEMAS ESPECIALES DE
SUPRESIÓN DE INCENDIOS
Sistemas Aspersores de Agua.
Sistemas de Polvo Químico Seco/
Químicos Húmedos.
Sistemas de Dióxido de Carbono.
Sistemas de Agentes Limpios.
Sistemas de Espumas.
SISTEMAS ASPERSORES DE AGUA
SISTEMAS ASPERSORES DE AGUA

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-40

SISTEMAS DE POLVO QÚIMICO SECO / QUÍMICOS HÚMEDOS SISTEMAS DE DIÓXIDO DE CARBONO PROPIEDAD EXCLUSIVA
SISTEMAS DE POLVO QÚIMICO SECO / QUÍMICOS HÚMEDOS
SISTEMAS DE POLVO QÚIMICO SECO /
QUÍMICOS HÚMEDOS
SISTEMAS DE DIÓXIDO DE CARBONO
SISTEMAS DE DIÓXIDO DE CARBONO

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-41

SISTEMAS DE AGENTES LIMPIOS SISTEMAS DE ESPUMA PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.
SISTEMAS DE AGENTES LIMPIOS
SISTEMAS DE AGENTES LIMPIOS
SISTEMAS DE ESPUMA
SISTEMAS DE ESPUMA

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-42

SISTEMAS DE AGUA NEBULIZADA SELECCIÓN DEL SISTEMA ¿Cuáles son los objetivos de la protección contra
SISTEMAS DE AGUA NEBULIZADA
SISTEMAS DE AGUA NEBULIZADA
SELECCIÓN DEL SISTEMA ¿Cuáles son los objetivos de la protección contra incendios? ¿Cuál es el
SELECCIÓN DEL SISTEMA
¿Cuáles son los objetivos de la
protección contra incendios?
¿Cuál es el presupuesto de
instalación?
¿Cuál es el presupuesto de diseño?
¿Cuál es el presupuesto del ciclo de
vida?
La sofisticación = el gasto

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-43

CUMPLIENDO CON LOS OBJETIVOS DE SEGURIDAD Establezca los objetivos de protección contra incendios Determine qué
CUMPLIENDO CON LOS OBJETIVOS DE SEGURIDAD Establezca los objetivos de protección contra incendios Determine qué
CUMPLIENDO CON LOS
OBJETIVOS DE SEGURIDAD
Establezca los objetivos de protección
contra incendios
Determine qué se necesita para cumplir
con los objetivos
Especifique lo que se quiere
Asegúrese de obtener lo que usted
especificó
ESTABLECER LOS OBJETIVOS DE PROTECCIÓN Seguridad Humana Protección de la Propiedad Continuidad de la Misión
ESTABLECER LOS
OBJETIVOS DE PROTECCIÓN
Seguridad Humana
Protección de la Propiedad
Continuidad de la Misión
Conservación de Sitios Históricos
Protección del Ambiente

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-44

ENTENDER LAS NECESIDADES ESPECIFICAS DEL LUGAR Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc. NO
ENTENDER LAS NECESIDADES ESPECIFICAS DEL LUGAR Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc.
ENTENDER LAS NECESIDADES
ESPECIFICAS DEL LUGAR
Photo Copyright © 2001 Jeffrey Moore/Hughes Associates, Inc.
NO USE LA INTUICIÓN Tenga disciplina normativa La intuición es el peor enemigo de una
NO USE LA INTUICIÓN
Tenga disciplina
normativa
La intuición es el
peor enemigo de una
buena protección
contra incendios
Más no es mejor
Buenos equipos no hacen buenos sistemas
Buenos sistemas requieren buenos equipos

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-45

SEPARE LA INGENIERÍA DE LA INSTALACIÓN El que diseña no debe instalar o mantener El
SEPARE LA INGENIERÍA DE LA INSTALACIÓN El que diseña no debe instalar o mantener El
SEPARE LA INGENIERÍA DE LA
INSTALACIÓN
El que diseña no debe
instalar o mantener
El vendedor de equipos
no debe ser el diseñador
Recuerde: el sistema
contra incendios es el
sistema que nunca se
probará
CAPACITECE NADA DE ESTO ES DIFICIL PERO LA NORMATIVA ES CADA VEZ MAS EXTENSA SON
CAPACITECE
NADA DE ESTO ES DIFICIL
PERO LA NORMATIVA ES CADA
VEZ MAS EXTENSA
SON TAMBIEN LAS OPCIONES QUE
PROVEE EL MERCADO

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-46

JAIME A. MONCADA 6820 Green Hollow Way highlandn MD 20777 USA T. +1 301 490
JAIME A. MONCADA 6820 Green Hollow Way highlandn MD 20777 USA T. +1 301 490
JAIME A. MONCADA
6820 Green Hollow Way
highlandn MD 20777 USA
T.
+1 301 490 7803
F.
+1 301 490 5607
Mail: jam@ifsc.us
www.capacitacionnfpa.com

PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA NFPA, PROHIBIDA SU REPRODUCCION.

GSCI-47