AVTMMTDR1-ENG

Rev. A
Dec 2006

Manual de Instrucciones
Reflectómetro en el Dominio del Tiempo
MTDR1

Usado con EQUIPOS DE ALTO VOLTAJE

Lea este Manual enteramente antes de operar el equipo

M
Valley Forge Corporate Center
2621 Van Buren Avenue
Norristown, PA 19403-2329
U.S.A.

610-676-8500

www.megger.com
 Manual de Instrucciones
Reflectómetro en el Dominio del Tiempo
MTDR1
Copyright © 2006 Megger. All rights reserved.

La información presentada en este Manual se conceptúa adecuada para el uso para el que fue creado este
producto. El producto aquí descrito debería ser utilizado para otros propósitos que los aquí
especificados. Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo.

GARANTÍA

Los productos suministrados por Megger están garantizados contra defectos en material y obra de mano
por un período de un año a partir del despacho. Nuestra responsabilidad está específicamente limitada a
reemplazar o reparar, a nuestra opción, el equipo defectuoso. El equipo devuelto a la fábrica para
reparación debe ser embarcado con prepago y seguro. Esta garantía no incluye baterías, ampolletas y
otros items desgastables, en los que sea aplicable la garantía del fabricante de origen. No otorgamos
ninguna otra garantía. La garantía no es válida en el evento de abuso (falla en el seguimiento de los
procedimientos operativos recomendados) o en el caso de falla del cliente en cuanto a efectuar el
mantenimiento rutinario como se indica en este manual

Valley Forge Corporate Center

2621 Van Buren Ave
Norristown, PA 19403-2329

610-676-8500 (Telephone)
610-676-8610 (Fax)

www.megger.com
 Contenido

A la Recepción del Producto …………………………………………………………………… 1

Analizador MTDR ..............................................................................................................................................

Especificaciones ................................................................................................................................ 3
Controles del Panel Superior ........................................................................................................... 5
Puertos de comunicaciones .............................................................................................................. 5
Pantalla “Home” ................................................................................................................................ 5
Pantalla “Home” – Opciones de Modo ......................................................................................... 6
Utilitarios ............................................................................................................................................. 7
Parámetros de Prueba – Títulos de Símbolos Visuales ............................................................... 8
Control de Visualizador de Trazos ................................................................................................. 9
TDR – Captura de Trazos Múltiples .............................................................................................. 10
Reflejo de Arco – Control de Prueba .............................................................................................. 11
Impulso de Corriente (Descarga) ..................................................................................................... 12
Método de Decaimiento de Voltaje ................................................................................................. 12
Calibración de Longitud de Terminales del MTDR – Separación del Cursor Izquierdo ........ 13
Diagnóstico de Averías ...................................................................................................................... 14

COMLink (Versión 1.08)

Introducción ........................................................................................................................................ 15
Instalación del Programa Computacional ...................................................................................... 16
Conectando el PC al MTDR ............................................................................................................. 16
COMLink Pantalla “Home” ………………………………………………………………. 17
Transfiriendo Formas de Onda desde el MTDR ………………………………………….. 19
Visualización de Múltiples Formas de Onda .................................................................................. 21
Imprimir Formas de Onda ................................................................................................................ 21
Funciones de Comunicación ............................................................................................................. 21
Configuración del Puerto Serial ........................................................................................................ 22
COM32 ................................................................................................................................................. 22

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

i
M

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

ii
 A la Recepción del Producto
Antes de iniciar la operación, verifique si hay partes físicas aflojadas o daños
ocasionados por el transporte. Si se encuentran estas condiciones, puede
presentarse una situación insegura y peligrosa, en tal caso NO INTENTE operar
el equipo. Por favor contacte a Megger tan pronto como sea posible.

MTDR1 Reflectómetro en el Dominio del Tiempo

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

1
M

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

2
 Analizador MTDR

Especificaciones

Modos Operativos Reflejo de Arco, Descarga, Decaimiento de Voltaje

y TDR

Rangos: U.S.A.: 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10,000, 20,000,

50,000, 100,000 pies

Métrico: 60, 150, 300, 600, 1500, 3000, 6000,

15,000, 30,000 metros

Tiempo: 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 µs

Ancho de Pulso del TDR : 40, 80, 160, 320, 640 ns, 1, 2, 5, 10 µs

Cursores: Formato Seleccionable: pies, metros, µs

Cursores Duales, independientes, con ambas

posiciones mostradas

Posición de Cursor Diferencial mostrada

Resolución: 5 pies (1.50 m), dependiendo del rango y modo

Acercamiento Horizontal : Seleccionable vía controles del panel frontal

Velocidad seleccionable: 0 to 99%

0 to 983.6 pies/µs

0 to 299.8 metros/µs

0 to 491.8 pies/µs (Vp/2)

Entradas: Entrada 1: canal uno adquisición (TDR y ARCO)

Entrada 2: canal dos adquisición (DESCARGA)

Amplitud del pulso del 10 V nominal, en 50 Ω

TDR:

Ganancia: 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 50, 100

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

3
M

Input impedance: 50 Ω, all inputs

Señal Máxima de Entrada: 250 V pico para transientes

Visor: Transflectivo, LCD a color visible con luz diurna

Sistema Operativo: Windows® XP Incorporado

Interfases Externas: Doble Puerto USB

Puerto Serial

Impresoras soportadas: Hewlett Packard u otras impresoras que soportan

HP- PCL (Lenguaje de Control de Impresoras)
estándar

Memoria: Almacena internamente hasta 200 formas de onda

Potencia: Alimentación de 100 a 240 V CA, 50/60 Hz,

autoconfigurante para la unidad autosuficiente.
Para la unidad integrada, la potencia es
suministrada por el equipo PFL40.

Rango de Temperatura: -4 to 122°F (-20 to 50°C) Operación

-22 to 158°F (-30 to 70°C) Almacenamiento

Humedad: <95 por ciento, no-condensante

Dimensiones: Integrado en el panel superior del PFL40

Peso: Incluído en el sistema PFL40

Accesorios suministrados: Programa computacional para bajar y subir trazos

hacia y desde un PC y para emular la operación del
MTDR en un PC, para análisis y visualización de
trazos.

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

4
 COMLink

Controles del Panel Superior

Botón de Prueba: Inicia y Termina todas las Pruebas.

Teclas de Navegación: Use las Teclas de Flecha para iluminar una Selección
deseada. Use el botón Ingresar (en el centro) para
Activar la Selección.

Tecla “Home”: Devuelve a la Pantalla “Home”. Presionar dos veces

para ignorarla.

Tecla de Cambio de Permite al Usuario seleccionar un Area Activa de la

Area: pantalla. El área seleccionada queda enmarcada en
azul.

Teclas QWERTY : Provee al operador un completo teclado QWERTY para digitar

notas y datos.

Suspensión de Prepara al Instrumento para el Apagado. Un mensaje

Potencia: indicará cuando puede desconectarse con seguridad la
potencia de entrada.

Función Ayuda: Provee Ayuda en pantalla para auxiliar al operador.

Tecla Función: Muestra las opciones disponibles para cualquier

Selección iluminada.

Puertos de comunicaciones

Puertos USB: Conectores USB; para el cable de la impresora y “Pen-Drive”.

Puerto SERIAL: Conector Serial COMMs de 9 pines; interfase para PC
M

Pantalla “Home”

Pantalla “Home” - Opciones de Modo

Seleccione para Modo Reflejo de Arco

Seleccione para Modo TDR

Seleccione para Modo Impulso de Corriente (Descarga)

Seleccione para Modo Decaimiento de Voltaje (opcional)

Seleccione para Preferencias de Entrada

Seleccione para ingresar Administrador de Archivos

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

6
 COMLink

Utilitarios
Icono Guardar. Usada para Grabar Preferencias o, cuando se
selecciona desde cualquier pantalla de Modo de Prueba, para presentar
la pantalla Guardar Archivo. El nombre del archivo por defecto es
Fecha y Hora.
Icono Recuperar Prueba. Desde cualquier Modo de Prueba este
ícono trae y presenta la pantalla Recuperar Prueba. El primer nombre
de archivo es “Default” (por defecto).
Icono Administrador de Archivo. Selecciónelo desde cualquier Modo
de Prueba para administrar archivos almacenados ya sea en el MTDR o
en un Pen-Drive. Esta pantalla también se usa para crear e imprimir
Reportes, como el ícono siguiente.
Icono Reportes. Selecciónelo en la pantalla Administrador de Archivo
para presentar la opción Crear un Reporte. Los reportes pueden ser
impresos o bien pueden ser guardados para uso posterior.

Icono Cancelar. Selecciónelo para Cancelar sin Guardar.

Icono Eliminar. Elimina el Archivo o Reporte Seleccionado.

Icono Imprimir. Imprime el Reporte Seleccionado. La impresora debe

usar un conector USB estándar soportando el protocolo HP PCL.

Icono USB. Selecciónelo para Transferir Archivos o Reportes desde el

MTDR al Pen-Drive USB de memoria externa extraíble.

Icono Zoom. Selecciónelo para ampliar áreas específicas de un trazo

mostrado.

Icono Pan. Selecciónelo para vista Panorámica (izquierda y derecha) a

lo largo del trazo mostrado.
M

Parámetros de Prueba – Títulos de Símbolos Visuales

Indica el Modo de Prueba seleccionado. Aquí se muestra

el Modo de Prueba Reflejo de Arco.

Indica la Longitud del Cable que es configurada durante

el Modo TDR, con ubicación automática de los cursores.

Indica el Rango Mostrado (como aparece en pantalla). El

Rango Mostrado puede ser cambiado por el Usuario.

Indica Distancia entre cursores.

Indica Velocidad de Propagación. La velocidad

normalmente viene del Tipo de Cable seleccionado, pero
puede ser cambiada por el Usuario.

Indica Tipo de Cable . El tipo por defecto es aquel

seleccionado en la pantalla Preferencias.

Indica Ancho de Pulso, el cual es automáticamente

configurado basado en el rango. Este ancho puede ser
cambiado por el Usuario.

Indica Amplitud del Pulso, la que es automáticamente

configurada basada en el rango. Esta amplitud puede ser
cambiada por el Usuario.

Indica Situación de la Prueba: Detenida, Muestreo

Contínuo, o Armada.

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

8
 COMLink

Control de Visualizador de Trazos

El perímetro azul
indica Área Activa

La línea de puntos
indica que el
Trazo está listo
para Selección

Vista reducida de
la pantalla grande

Línea Segmentada
indica trazo ya
seleccionado
M

TDR - Captura de Trazos Múltiples

Trazo de Línea de Base

con Fin de cable abierto

Segundo Trazo con Fin de

Cable cortocircuitado

Trazo de Línea de Base para identificar automáticamente el inicio

de la Punta de Prueba.
Nota: Si la longitud de Cable es conocida, entonces la Velocidad
puede ser verificada. Coloque el cursor derecho en el fin del cable
y empiece calibrando la Velocidad.. Cuando la Distancia
mostrada para el cursor derecho iguala la longitud conocida del
cable, entonces la velocidad está en su valor correcto.

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

10
 COMLink

Reflejo de Arco – Control de Pruebas

La Distancia
entre
cursores
indica la
Distancia a
la Falla

Examine las Formas de Onda. Permite al

operador examinar hasta 16 formas de onda
capturadas para cada prueba. Presionando
se presentarán las
Formas de Onda Promedio. Muestra el Opciones
promedio de esas 16 formas de onda. disponibles para el
item Seleccionado.
Modo D.A.R.T. : Técnica de Reflejo de Arco A la izquierda se
Diferencial, para visualizar la diferencia entre muestran las
los trazos del TDR y Reflejo de Arco. Opciones para
Reflejo de Arco.
Reconfigurar. Reconfigura las opciones de
Trazo a los valores por defecto de fábrica.

Retardo (mseg): configura el Retardo del

TDR usado antes de muestrear (después que
la descarga ha sido dectectada).

Color de Trazos: Pone el color de los trazos

M

Impulso de Corriente (Descarga)

El método de Impulso de Corriente es usualmente efectivo para pre-localizar una

falla de alta resistencia (resistencia del arco mayor que 200 ohms). El método
Impulso de Corriente es similar al método Reflejo de Arco en que en ambos se
envía pulsos de alta energía a lo largo del espécimen de cable para hacer saltar la
falla. La diferencia es que el método Reflejo de Arco observa las ondas de voltaje
causadas por el reflejo de los pulsos del MTDR desde el arco en la falla. El
método Impulso de Corriente observa las ondas de corriente que son causadas
por la inyección del pulso del PFL y sus subsiguientes reflejos desde la falla.

Cuando se usa el método Impulso de Corriente, un acoplador de corriente es

intercalado en el circuito de retorno de la descarga y es utilizado para medir las
altas frecuencias en el transiente como una serie de puntas, cada una separada
por el tiempo de ida y vuelta entre la falla y el PFL.

En general, los cursores izquierdo y derecho son posicionados sobre los puntos
más altos de dos reflejos consecutivos desde la falla. El primero o los dos
primeros impulsos en el transiente se deben a Impulso de Corriente saliente
usado para energizar el cable y pueden no estar relacionados con la localización
de la falla. Por lo tanto, el tercero y cuarto pulsos son los que deberían ser usados
para localizar la falla.

Método de Decaimiento de Voltaje

El Método de Decaimiento de Voltaje para localización de fallas es normalmente

usado cuando el voltaje requerido para sostener un arco en la falla excede la
capacidad normal de descarga del sistema PFL. En este caso, una prueba de
Dieléctrico se usa para cargar el cable bajo prueba, a través de un Acoplador de
Decaimiento de alta impedancia, a un voltaje que debería causar una ruptura en el
sitio de ubicación de la falla.. El PFL es capaz de poner hasta 40 kV en Modo
Decaimiento.

La carga capacitiva formada en el cable eventualmente causa la ruptura de la falla,

y una onda viajera es entonces lanzada de regreso hacia el Acoplador de
Decaimiento en el PFL y de Nuevo es reflejada hacia la falla (con polaridad
inversa), volviendo a ser reflejada una y otra vez hasta que la energía se disipa
completamente. Esta polaridad inversa crea una condición tal que la Distancia a
la Falla (medida entre los dos cursores del MTDR) estará entre un el punto más
alto y el valle adyacente (punto de semi-período).

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

12
 COMLink

Calibración de Longitud de Terminales del MTDR -

Separación del Cursor Izquierdo

Punto de divergencia

Espaciamiento
igual al largo
del terminal de
prueba del
MTDR

1. Con las puntas de prueba del MTDR en su sitio y abiertas, use el

Modo TDR para capturar un trazo. El cursor izquierdo será colocado
automáticamente al comienzo del pulso saliente (lado izquierdo de la
primera señal).
2. Seleccione y congele el primer trazo. Entonces, seleccione el segundo
trazo mientras se cortocircuita temporalmente los extremos de las
puntas de prueba. El punto en el cual el primero y segundo trazos
comienzan a ser divergentes representa el término de las puntas de
prueba. Seleccione y congele el segundo trazo y entonces mueva el
cursor izquierdo a este punto de divergencia. Este cambio de
posición (del cursor izquierdo) es conocido como la Separación del
Cursor Izquierdo.
3. Para guardar esta distancia de Separación, use la opción selección de
función y verifique la grabación de esta distancia. Esta
distancia será guardada y continuará así para ser utilizada hasta una
nueva configuración.
M

Diagnóstico de Averías
Problema No hay pulsos reflejados
Indicaciones No se observan pulsos reflejados
Causa Posible La falla está más allá del rango del instrumento
La falla está más allá de la sensibilidad del instrumento.
El sistema CFL o el filtro de Reflejo de Arco no están en el Modo Reflejo de Arco.
Las conexiones no son correctas.
En el Modo Reflejo de Arco:
El voltaje puede no estar produciendo una ruptura en la falla
La corriente a través de la falla puede no ser suficientemente grande
El arco puede no durar suficiente tiempo para causar una desviación hacia abajo.
Estas condiciones ocurren cuando:
La falla es del tipo de baja impedancia.
El voltaje del equipo de prueba no es suficientemente alto para causar la ruptura de
la falla.
La falla está bajo agua y el arco no puede establecerse.
La falla está llena de aceite y el arco no puede establecerse. Esto puede ocurrir al
probar cables tipo PILC.
La trayectoria de la falla es demasiado larga como para establecer un arco por el
tiempo necesario para ver una desviación hacia abajo. Esto puede ocurrir cuando la
falla está localizada en un codo o una unión.
Los neutros en el cable están corroídos, impidiendo la creación de un arco adecuado.

Problema Circuitos Abiertos

Indicaciones No se observa una desviación inversa cuando el extremo del cable se abre y se
cortocircuita.
Causa Posible La corrosión ha erosionado los neutros dejando un circuito abierto.
El conductor del cable se ha quemado abierto.
El neutro del cable se ha quemado abierto.
Remedio Coloque un Puente entre fase y neutro en el extremo final del cable. Use un
óhmmetro para medir la resistencia entre el conductor central y el neutro. Si es mayor
que lo esperado (unos pocos ohms), quiere decir que hay una apertura en alguna
parte.

Problema Ecos
Indicaciones Reflejos múltiples (fantasmas)
Causa Posible A menudo, el TDR produce reflejos hacia atrás y hacia adelante varias veces en el
sistema del cable hasta atenuarse lo suficiente para no ser observados en pantalla.

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

14
 COMLink

COMLink (Versión 1.08)

Introducción
“COMLink” es un programa computacional de Megger para uso con su
Analizador MTDR.

“COMLink” permite la transferencia bi-direccional de datos de pruebas (formas

de onda) entre el MTDR y un Computador Personal (PC).

El software “COMLink” consiste de dos programas—”COMLink”, el cual

provee la interfase con el MTDR, y COM32, el cual provee la comunicación con
el MTDR. “COMLink” se ocupa de iniciar y cerrar COM32. El CD de
instalación “COMLink” instalará tanto “COMLink” como COM32.

Los datos son transferidos vía ya sea un USB “Pen-Drive” o a través de un cable
serial RS232 que conecta el MTDR al PC. Si se usa el cable serial, el MTDR y el
PC deben operar con los mismos parámetros de comunicación..

Requerimientos del sistema para el PC

Sistema Operativo: Windows NT 3.1 or later;
Windows 95 or later

Procesador: 80386 o mejor

Resolución del monitor: VGA o más alta

Propiedades visuales: 600 x 800 y fuentes pequeñas

RAM: 16 MHz

Puerto de Comunicaciones: 9600 baudios o mejor

Almacenamiento USB “Pen-Drive”, Diskette 3½-

pulgadas, o CD-ROM
M

Instalación del Software

NOTA: “COMLink” usa DART/MTDR intercambiablemente.

Para instalar “COMLink”, cargue el CD “COMLink” CD en su lector de CD-

ROM y siga las instrucciones en pantalla.

Figura C-1. Pantalla de Instalación de “COMLink”

Conectando el PC al MTDR
Usted puede encender el MTDR antes o después de la conexión al PC, no
obstante asegúrese que el MTDR está conectado en forma segura y apropiada al
PC (vía cable serial RS232) antes de iniciar “COMLink”. Referirse al Anexo A en
cuanto a la localización del puerto serial RS232.
2. Acceda al programa “COMLink” haciendo clic en “Start” (Inicio).
Desde el menú del programa, seleccione “COMLink” y luego entre al
submenú COMLink”.
“COMLink” automáticamente configura los parámetros de comunicación
a 19200 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de parada y sin paridad. El
MTDR usa la banda 19200 para comunicación.

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

16
 COMLink

Pantalla “Home” de ““COMLink””

Cuando se abre el programa “COMLink” , la pantalla “Home” es desplegada.
Desde el Menú de Selección de Dispositivos, elija DART (MTDR).

Figura C-2. Pantalla “Home” de ““COMLink””

Selección de Dispositivo
Después de seleccionar DART (MTDR) como el dispositivo remoto, el
programa “COMLink” inicialmente muestra la etiqueta Ingresar (“Login”).
Para usar “COMLink” con el Analizador MTDR no se requiere Identificación de
Ingreso (ID) y contraseña. A continuación haga clic en Ingresar..

Figura C-3. Pantalla de Confirmación de Conexión Exitosa

Si su ingreso es exitoso, la pantalla mostrará el número de Catálogo 654000, el

número de serie del MTDR y la versión del software. También, el nombre de la
M

etiqueta “Login” cambiará a “Logout” (salir). Si su ingreso no es exitoso, el

botón Dispositivo Remoto permanecerá inhabilitado.

Haga clic en Iniciar (“Start”) y la Pantalla de Selección de Modo de

Operación (“Select Operating Mode”) se abrirá.

Figura C-4. Pantalla de Selección de Modo de Operación

Para iniciar el Visualizador de Formas de Onda del MTDR, haga clic en los
botones de Modo “TDR”(Reflectómetro en el Dominio del Tiempo),
“ARC”(Reflejo de Arco), “Surge”(Reflejo de Pulso de Descarga), o
“Decay”(Decaimiento de Voltaje). Haga clic en “Setup”(Configuración)
para establecer las unidades de medida (tanto para Distancia como para
Velocidad de propagación).

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

18
 COMLink

Figura C-5. Visualizador de Forma de Onda del MTDR

Transfiriendo Formas de Onda desde el MTDR

Con “COMLink” usted puede transferir Formas de Onda al computador desde
el dispositivo DART (MTDR)) o enviarlas desde el PC hacia DART (MTDR).
Esto puede hacerse vía un USB “Pen-Drive” o mediante cable serial, como se
indica abajo.

Minimice el visualizador DART (MTDR) y haga clic en las etiquetas Obtenga

(“Get”) desde DART (MTDR) o bien Envíe (“Send”) a DART (MTDR).
Entonces especifique la ruta y el nombre del archivo a transferir.

Si usted necesita detener la transferencia de archivos, seleccione el botón

PARAR Obtención de Archivos (“STOP Getting Files”).

Figura C-6. Menú de Transferencia de Archivos

Visualizador de Formas de Onda del MTDR

Para ver una Forma de Onda almacenada en el PC, haga clic en Archivo
(“File”) en la barra de menú en la parte superior de la pantalla, luego haga clic
en Cargar (“Load”).

Se despliega el cuadro de diálogo Seleccionar Forma de Onda (“Select Wave

Form”). Examine y busque el archivo conteniendo la Forma de Onda que usted
quiere ver y haga doble-clic en el archivo deseado con extensión .arc, .srg, .tdr,
o .dec. (La ubicación por defecto es C:\”COMLink”\MTDRdata.). Las Formas
de Onda de Reflejo de Arco están almacenadas con extensión .arc, las de
Impulso con .srg, las de TDR con .tdr, y las de Decaimiento con .dec.
M

El visualizador muestra la Forma de Onda seleccionada. En la sección derecha se

indica el nombre de archivo de la Forma de Onda mostrada así como la fecha y
la hora cuando fue grabada en el MTDR (DART).

Figura C-7. Visualizador de Forma de Onda del MTDR

Los controles a lo ancho de la parte superior del visualizador le permiten alterar

la vista mediante el ajuste de numerosas variables.

El cursor izquierdo (Amarillo) y el cursor derecho (rojo) pueden ser movidos ya

sea haciendo clic y arrastrando o bien haciendo clic y usando las flechas izquierda
y derecha en su teclado. Si el cursor izquierdo es movido, haciendo clic en el
cuadro 1 será “reseteado” a su posición cero. Para configurar una nueva
“posición cero” para el cursor izquierdo, haga clic en el cuadro 2 . Los cursores
Izquierdo y Derecho muestran las mediciones de distancia absoluta desde el
“punto cero”. La medición “Diff” muestra la distancia diferencial entre los
cursores izquierdo y derecho.

Para calibrar la velocidad de propagación, haga clic en la ventana de selección

Velocidad.

Se provee la ventana de selección Zoom 1 para permitir cambios en la distancia

total mostrada en el visualizador de forma de onda superior. La ventana de
selección Zoom 2 permite cambios de distancia en el visualizador de forma de
onda inferior.

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

20
 COMLink

Usted puede hacer clic y arrastrar las barras deslizantes ubicadas sobre los
visualizadores de forma de onda superior e inferior para ver diferentes secciones
del cable.

Usted también puede ver trazos de forma de onda en los modos TDR, ARC o
DART (MTDR), si están disponibles, ya sea individualmente o todos a la vez.
Haga clic en la etiqueta Opciones para usar el método deseado, y luego haga clic
en el cuadro “Visible” para mostrar el trazo.

Selección de
método

Hacer clic
para mostrar
Ventanas de /ocultar trazo
selección
para cambio
Ganancia o
Diferenciales

Figura C-8. Visualizador de Forma de Onda del MTDR – Caja de Control

La Ganancia y Diferenciales de los trazos individuales TDR, ARC o DART

(MTDR) pueden ser cambiados mediante la selección de un valor en la ventana
de selección correspondiente. También se dispone de una paleta de colores para
dar color a los diversos trazos mostrados.

Visualización de Formas de Onda Múltiples

Hasta tres archivos pueden ser cargados en el Visualizador al mismo tiempo. Si la
Velocidad usada fue idéntica en los tres trazos, las flechas sobre el nombre de
archivo conmutan a través de cada uno de los tres trazos y muestran el nombre
de archivo propio, así como la fecha, hora, ancho de pulso y ganancia para cada
trazo.

Haga clic en Eliminar (“DEL”) solo si usted quiere descartar la forma de onda
del Visualizador.
Nota: Esta acción no eliminará el archivo de su lugar de almacenamiento.

Impresión de Formas de Onda

Para imprimir la Forma de Onda mostrada, haga clic en Archivo (“File”) y
luego en Imprimir (“Print”) siguiendo las instrucciones en pantalla.
M

Funciones de Comunicación
El MTDR y el software “COMLink” deben siempre operar con los mismos
parámetros de comunicación. Si usted encuentra necesario cambiar los
parámetros de comunicación para “COMLink”, puede hacerlo desde la etiqueta
de Mantenimiento.

Haga clic en Mantenimiento para mostrar la etiqueta Mantenimiento, y luego

seleccione DART (MTDR) desde la lista desplegable Seleccionar Dispositivo
(“Select Device”).

Figura C-9. Pantalla de Configuración del Puerto Serial

Configuración del Puerto Serial

Cuando sea necesario, use esta característica para ajustar los parámetros de
comunicación.

Haga clic en Configuración del Puerto Serial. Seleccione ya sea COM1 o

COM2.

Para guardar las nuevas configuraciones e inicializar el Puerto Serial, haga clic en
Guardar Configuraciones (“Save Settings”).

Para Salir sin guardar, haga clic en el botón Restaurar Configuraciones

(“Restore Settings”).

AVTMMTDR1-ENG Rev A Dec 2006

22
 COMLink

COM32
COM32 provee la comunicación con el dispositivo remoto. “COMLink” se
ocupa de iniciar y finalizar COM32. Si usted necesita ver la situación de la
comunicación, haga clic en INICIO, PROGRAMAS (“START”,
“PROGRAMS”), “COMLink”, “COM32”. La ventana resultante muestra
todos los comandos y las respuestas a los comandos que circulan entre
“COMLink”, COM32 y el dispositivo remoto. Las siguientes abreviaturas indican
de donde vienen los comandos y respuestas:

ƒ RI: Respuesta al comando vino desde el dispositivo remoto

ƒ RO: Comando fue enviado al dispositivo remoto

ƒ CO: Respuesta a un comando fue enviada al cliente (“COMLink”)

Otros items en la ventana, que son generados por COM32, pueden o no estar
precedidos por los indicadores arriba citados.