Serie 09SG-1

Marzo, 1979

La Tripanosomiasis en
los animales domésticos
en Colombia

Luis Eduardo Ramírez

Eric A. Wells
Antonio Betancourt

CENTRO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA TROPICAL

El CIAT es una institución sin ánimo de Jucro, dedicada al desarrollo agrlcola yeconómico de las zonas bajas
tropicales. Su sede ocupa un terreno de 522 hectáreas, propiedad del Gobierno de Colombia, el c:.Jal en su
calidad de país anfitrión brindtl apoyo a fas actividades del CIAr. El Centro trabaja en colaboración con el
Instituto Colombiano Agropecuario íleA) en varias de sus estaciones experimentales y también con
agencias agrícolas a nivel nacional en otros países de América Latina. Varios miembros dal Grupo
Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional financian los programas del CIAr. Duranteesteat\O
los donantes son: la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional ¡USAJo), la Fundación
Rockefeller, la Fundación Ford, la Fundación W.K. Kellogg, la Agencia Canadiense para el Desarrollo
Intemacional (ClDA), el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) por intermedio de la
Asociación Internacional del Desarrollo (IDA), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y los gobiernos
de Australia, Bélgica, la República Federal Alemana, Holanda, Japón, Suiza V el Reino Unido. Además,
algunas de estas entidades, el Centro Internacional de Investigación para el Desarrollo del Canadá (IDRC),
la Junta Internacional de Recursos Fltogénicos flBGPRj, y el Programa de las Naciones Unidas para el
Des~rrollo jPNUD) financian proyectos espeCiales. La información y conclusiones contenidas en esta
publicación no reflejan necesariamente la pOSición de ninguna de las instituciones, fundaciones o
gobiernos mencionados.
-

LA TRIPANOSOMIASIS EN LOS ANIMALES DOMESTICOS EN COLOMBIA

-
REVISION BIBLIOGRAFICA

TRYPAN9~~~

55136 Luis Edua rdo Ramírez

Eric A. Wells

Antonio Betancourt

CENTRO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA TROPICAL

 CONTENIDO

Página

PROLOGO 5

AGRADECIMIEl\'TOS 6

IYrRODUCCION 7

PROTOZOOLOGIA 8

Sin6nimos 8

Taxonomía 8

C\1orfologfa 8

Ciclo de vida 12

Il\l';lUNOLOGIA 13

EPIDEMIOLOGIA 16

El 1'.: _~~~ en América 16

Distribución geográfica 17
En el mundo 17
En Colomoia 17
Hospedantes 19
Transmisi6n 23
Dípteros hemat6fagos 23
Dípteros no hematófagos 25
 Otros artr6podos 26

Murciélagos 27

A través de membranas mucosas 28

Placentaria 30
DIAGNOSTICO 31

Síntomatologra 31

Equidos 31

Cánidos 32

Bóvidos 32
Métodos directos 33
Métodos Indirectos 35
CONTROL 41
Tratami.ento con drogas 41 -
~ras precauciones 42

COMENTARIOS 43
BIBLIOGRAFIA 44
 PROLOGO

Debido a la importancia de un documento que recopile la informaci6n dispersa

existente sobre el Trypanosoma ~ se realizó una revisi6n de literatura de
este importante parásito de animales domésticos.

Se tratan los aspectos de mayor interes para los profesionales e investigadores

de la rn2dicina veterinaria. Se espera que estos aportes al conocimiento sirvan
de r¿ferencia a estudiantes, parasit61ogos y veterinarios, no s610 de Colombia,
sino de otros parses de América Latina en los cuales se presenta este tripano-
soma.
 AGRADECIMIENTOS

Los autores agradecen a los señores Félix Carreño, Darío Angel y al

Dr. Gustavo Morales de la Secci6n de Patologfa Animal del CIAT, por su am-

plia colaboraci6n en la colección y conservación de cepas de T ~ ~ ais-

ladas de diferentes especies animales i lo cual hizo posible la iniciación de

este trabajoo

G
 LA TRIPANOSOJvUASlS EN WS ANIMALES DOMESTICOS EN COLOMBIA

REVISION BIBLIOGRAFICA

TRYPANOSOMA EVANSI

Luis Eduardo Ramírez*

Eric A. Wells*
Antonio Betancourt**

INTRODUCCION

El Trypanosoma evansi fue descrito por primera vez en mamiferos, en 1880,

por Griffith Evans, un médico veterinario británico que lo aisló de caballos y came-
llos en Punjab, India (Wenyon, 1926) o En América Latina, el 1:. ~ infecta
primordialmente caballos y perros i pero también se ha aislado de bovinos y capí-
baras (Hvdrochoerus bydrochaeris)o

En la India la enfe rmedad causada por este trípanosoma recibe el nombre de

"surra ll , término que significa podrido o En América Latina, la enfermedad se de-
nomina vulgarmente "derrengadera", !lpeste bobal!~ Hnlal de caderas" y T1murrinan
(Sivori y Lech~r1 1902; Rangel~ 1905; Darling, 1911; Clark et !!: J 1933; Hoare,
1972) o En Africa se le conoce con los nombres de Abori, Salaf, Debab, Tahaga,
Quifar o Diufar (Levíne, 1973; Hoare, 1972).

* Bacteriólogo y epidemi61ogo respectivamente, del Programa de Ganado de

Carne, Centro Internacional de Agricultura Tropical, Calí, Colombia o

** Becario del Instituto Colombiano Agropecuario, leA, en el Programa de Ga-

nado de Carne/Salud Animal del CIAT.

7
 Durante este siglo se han presentado en Colombia epidemias importantes de
tripanosomiasis equina.. Actualmente, la enfermedad parece ser endémica en al-
gunas partes del país ..

PROTOZOOLOGIA

Sin6nimos

Existe un gran número de sin6nimos para este protozoario, los cuales se

basan en las características clrnicas de la enfermedad., distribución geobráfica Y
diferencias morfo16gicas.. En América, los más comunes son I . -eguinum {Voges,
1901);.!: hippicum (Darling, 1910) y 1:' venezuelense (Mesnil, 1910); L ~

mense (Laveran, 1911); 1'0 cameli (Pricolo y Ferraro, 1914); L. morocanum (Ser-
genl el .!!1, 1915); l. ninae kohlyakimov (Yakimoff, 1921) y L aegyptum (Nattan-
Larrier y Noyer, 1932).

Taxonornra

Los tripanosomas se cla8.ifican con base en su estructura, ciclo de vida y

otras características biol6gicas.. En el Cuadro 1 se presenta la clasificaci6n de

algunos tripanosomas de mamiferos, basada en descripciones hechas por Hoare

(1972, 1973).

Morfología

Una de las características sobresalientes de los tripanosomas en general,

es el pleomorfismo, un término introducido por Miles en 1972, el cual se refie-
re a las diferentes formas que toma el protozoario en la sangre de los animales
que infectaa Este término sustituyó al de polimorfismo, dado que la variación
morfológica es índependiente de la selección de poblaci6n, como se ha demostra-
do por el uso de técnicas de clonaje para producir poblaciones puras derivadas
de un solo organismo (McNeillage ~...&., 1969)a

Bruce (1911) describi6 morfol6gicamente el 1:.. ~ansi. En la sangre de sus

8
 Cuadro 1. Clasificaei6n delL evansi dentro del género Trvpanosoma o

Sección Subgénero Especies Subespecies

Estercoria lVIegatripanum !.:.(M.,) theneri

Herpetosoma !o (1i,) rangeli
!.:. (!b) ~
Io (R.l musculi

Schizotripanum !o (§.o) E:!Ei

Salivaria Duttonella !.:. (Q,) ~
L Qk) uniforme

Nannomonas l· lli,l co~olense

!.:. (N.) simiae

Pycnomonas !.:. (f.:.) ~

T rypanozoon I· eL) ~ T. cr..,) h· ~

I.... <L.) ]<. eleEhantis
!.:. (L).h,. gambíense
I.... cr..,) !l.... rhodesiense

Fuente: Hoare, 1972 y 1973.

hospedantes, el protozoario está representado por tripomastigotes delgados, los

cuales no se pueden diferenciar de las formas alargadas e intermedias del L
brucei.. Los tripomastigotes presentan un flagelo largo y libre, y una extremidad
posterior estrecha o redondeada. El kinetoplasto está situado a alguna distancia
del extremo posterior. Cuando se presentan formas intermedias, el flagelo es
más corto, la extremidad posterior es aguda y el kinetoplasto se. encuentra muy
cerca de ella (I-Joare, 1970}o El! .. ~ se describe como una especie típica-
mente monomórfíca, aunque se han encontrado algunas cepas que exhiben algún gra-

9
do de pleomorfismo. En Sudán (Fry, 1911; Balfour y Wenyon, 1914; y Lavier, 1933)
se observaron cepas pleom6rfícas procedentes de la Isla de l\'Iauricio y Marrue-
cos. Hoare (1956) compar6 morfo16gicamente 26 cepas y 4 subcepas de .1:.- ~
aisladas de .diferentes hospedantes (camélidos, équidos, b6vidos y cánidos),. proce-
dentes de diversas regiones de Africa~ Los resultados confirmaron que esta especie
de tripanosoma es monom6rfica, puesto que entre 3L 000 protozoarios examinados
s610 encontr6 un 0,05 por ciento de formas irregularesc Sin embargo, para ve-
rúicarlo, Hoare mantuvo tres cepas en ratones y las examin6 durante varios a-
ños~ La primera cepa, mantenida durante W1 período de cuatro años, present6
formas irregulares en cuatro ocasiones (2, 6, 25 Y 6 por ciento de los protozo-
arios examinados, respectivamente)" La segunda cepa procedente de Sudán y
mantenida en roedores durante cinco años, present6 formas irregulares en ocho
ocaSiones, pero el máximo de variaci6n s610 fue del 2 por cientoQ Sin embargo,
en la tercera cepa, caracterizada por ser akinetoplástica y la cual se examin6
durante un perrodo de 17 años, Se observaron formas irregulares en 250 ocasio-
nes, con niveles de variaei6n por encima del 61 por ciento. En estudios reali-
zados con cepas aisladas de camellos, caballos, burros y búfalos, otros inves-
tigadores (Godfrey y Killlck-Kendriek, 1962; Leaeh, 1963; Killick-Kendrick, 1964;
y Venkataratman 21&0, 1968), también observaron algún grado de pleomorfisrno
en T. evansi" Hoare {1952, 1956) consider6 que la única diferencia entre el 1>
~ y el T " ~ es el bajo pleomorfismo del primero, puesto que esta es
una característica sobresaliente del 1: o ~o

Aunque existe una variaci6n considerable en lo que respecta a las dimensio-

nes de diferentes cepas y poblaciones, el L ~ mide de 15 a 34 micr;:Js de
longitud con un promedio de 24 micras o Cuando estas especies exhiben pleomor~

fismo, las medidas promedio de las diferentes formas son de 16,8 a 19,6 micras
para las formas cortas; 19,5 a 20,7 micras para las formas intermedias y 23 a
24,9 micras para las alargadaso

En cuanto al grupo evansi en América, Darling {1910} registr6 una medi-

10
da de 18 a 28 micras para el..!: hippicum. Las formas alargadas son las más
comunes y miden 24-25 micras de longitud. El T. eguinum mide de 22 a 30 mi-
cras, con un promedio de 24 micras (Laveran y Mesnil, 1912), Y el L venezue-
lense de 18 a 34 micras, con un promedio de 25 micras (G6mez, 1956). En con-
secuencia, se reconoce la gran similitud morfol6gica entre estos tripanosomas y
el T. evansi (Hoare, 1972)0

Una de las estructuraS del..I.. evansi que se debe tener en cuenta, desde
el punto de vista morfo16gico, es el kinetoplastoQ En tinciones con el reactivo
de Romano\Vsky, el kinetoplasto aparece como un gránulo de color rojo brillante
en forma de rodillo o disco dentro del cítoplasma g unido a la base del flagelo
(Consgrav8,1973)" Breslaw y Scremín (1924) demostraron que una porei6n del ki-
netoplasto es positiva a la reacci6n de Feulgcu o Posteriormente, Baker(1961) con-
firm6 la presencia de DNA en este cuerpo centralo Estudios recientes de mi-
croscopia electr6nica confirmaron que el kinetoplasto está formado por una regi6n
dilatada del mitocondrio, la cual contiene todo o casi todo el DNA mitocondrial
(Consgrave, 1973).

Werbitzki (1910) demostr6 que la exposici6n a varias drogas resulta en la

dosaparici6n del kinetoplasto en varias especies de tripanosomas, por lo cual mu-
chos autores denominaron estas cepas akinetoplásticas. Trager y Rudzinska( 1964),
observaron formas akinetoplásticas en Leishmania tarentole, producidas por tra-
tamiento con acriflavinao Sin embargo, al examinar más cuidadosamente estas
formas, observaron que no carecran totalmente de kinetoplasto, sino que faltaba
el nucleoide central. Por lo tanto, sugirieron el término diskinetopl~stico para es-
ta condici6n. En la actualidad, se sabe que en el..!: ~ la proporci6n de for-
mas diskinetoplástic3s está' sujeta a amplias fluctuaciones, las cuales se pueden
presentar natural o experimentalmente (Werbitzki, 1910; Kudicke, 1911; Gonder,
1912; Wenyon, 1928; Hoare y Bennett, 1937,1939; Hoare, 1940b, Pierkaski,1949;
Hoare, 1954; Inoki y Matsushíro, 1959; Ivrüh1pfort, 1959; Ray y Malhotra, 1960;
Killick-Kendrick, 1964 y otros).

11
 La proporci6n de formas diskinetoplásticas ,presentes en los trípanosomas
de la Ifsurrall, puede variar ampliamente, dependiendo del área de distribuC16uo
Esta es mayor en América a medida que se avanza del centro hacia el sur del
continente. El 1::. hippicum presenta un 10 por ciento de formas diskinetoplásticas
(Hoare, 1972). En 1::. venezuelense, la proporci6n puede fluctuar entre 16 y 30 por
ciento, pero puede ser hasta de un 90 por ciento (G6mez, 1956). El ~ eguinum
es totalmente diskinetoplástico (Ho.re, 1972).Hoare (1954) considera que el1::
1
eQuinum probablemente proviene de una sola cepa y/o clona mutante, la cual con-
tinuó como una raza desde su introducci6n a Brasil.
No se tiene un conocimiento definido acerca de los mecanismos que dan 0-
rigen. las ""pas totalmente diskinetoplásticas. Hoare (1949) indica que pueden
originarse indirectamente, mediante la inoculación, por el vector, de unsolo tri-
panosoma desprovisto de kinetoplasto en un nuevo hospedante, lo cual daría lugar
a una nueva raza; o directamente, si la cepa que se ha inoculado contiene un 100
por ciento de tripanosomas diskinetoplásticos q

La inducci6n de la desaparición del kinetoplasto de los tripanosomas por la

acci6n de agentes químicos, parece provenir de un efecto doble g La estructura
puede ser destruida directamente (Werbitzki, 1910; Gonder, 1912j Roudsky, 1923;
MUhlpfordt, 1959) o ésta puede perder el poder de dividirse y los parásitos di ski-
netoplásticos resultantes serran eventualmente los únicos sobrevivientes (Kudicke,
1911; Hoare y Bennett, 1937, 1939; Roare, 1949, 1954),

Ciclo de vida

Aunque el parásito se conoce hace casi 100 3ños~ existe poca informaci6n so-
bre su patogénesis y comportamiento en un animal portador. El L ~ se
puede encontrar en la sangre y en el tejido linfoide, pero se desconoce si invade
otros tejidos.

1/ Pala.b 1'a que aún no tiene traducci6n al español, y que los autores traduje-
ron como clona, aunque algunos técnicos prefieren utilizar el término clan.
El término significa, poblaci6n proveniente de un solo organismo~

12
 Tampoco se tiene conocimiento de que se haya detectado algún estado de des-
arrollo del tripanosoma en un vector artrópodo. Para considerar la posibilidad
de que existan tales estados, se debe tener presente: a) el tripanosoma no se
puede cultivar en medios de agar sangre simulando el intestino de un vector hema-
tófago, y b) la falta ocasional de DNA en el kinetoplasto, inhibiría el proceso
de adaptación. Se considera que el tripanosoma no depende de métodos cíclicos de
transmisión o

INMUNOLOGIA

La secuencia de eventos que siguen después de la infecci6n de un animal sus-

ceptible, es caracterrstica de todos los tripanosomas de la secci6n Salivaria o La
parasitemia inicial puede estar acompañada por srntomas agudos y el animal pue-
de morir rápidamente o Si el animal sobrevive a la fase inicial de la enfermedad,
la parasitemia se vuelve reincidente y la enfermedad, crónica. Esta fase cr6nica
puede causar la muerte después de un período de semanaS o meses y se caracteri-
za por intervalos cada vez más largos entre las ondas de parasitemia, por lo cual
se establece un equilibrio entre el hospedante y el parásito o Las ondas de para-
sitemia están acompañadas por cambios en la antigenicidad de las poblaciones de
tripanosomas.

El hecho de que los protozoos tienen la propiedad de cambiar antigénicamente

de acuerdo con el medio ambiente, constituye uno de los principales factores que
dificultan el diagnóstico inmunológico o Los miembros del subgénero Trvpanozoon
(Hoare, 1956), los cuales se han estudiado ampliamente en cuanto respecta a es-
te fen6meno, cambian su constitución antigénica en animales de laboratorio, en-
tre la infección original y la primera recarda, y entre cada recarda sucesiva. Es-
te fen6meno, denominado variaci6n antigénica, fue observado por Franke (1905)
quien notó que ocurrran frecuentes recardas al mismo tiempo que se observaban an-
ticuerpos, lo cual permitió sugerir que aquéllas no se debran a la cepa original,

13
sino a cepas inmuno16gicamente distintas" Posteriormente, Neuman (1911) de-
mostró que dos cepas originadas en la recaída de un mismo hospedante, eran an-
tIgenicamente diferentes. Desde entonces, varios investigadores estudiaron este
fenómeno (Ritz, 1916; Laude y O'Cúnnor, 1937; Osaki, 1959; Broom y Brown,
1940; Gray, 1966a,b; McNeillage .2!..!!1, 1969; Van Meirvenne et~., 1975;yo-
tros) •

Gray (1965a, b) trabajó con clonas de cepas de l. ~ y encontr6 que en

animales de laboratorio, ovejas y cabras se producían nuevos antfgenos a inter-
valos de 2 a 4 dfasc Demostró que la V'ariaci6n es un proceso reversible y que
cualquier varíante tiene la tendencia a revertir a su tipo genético b~sico o predomi-
nante cuando Se pasa m8vamente a hospedantes no ínmunes Q Además, indic6 que du-
rante el transcurso de una infección sin tratamiento, el mimero de antfgenos que se
pueden desarrollar a partir de una cepa o clona de tripanosomas es indefinidog

En el estudio de la variaci6n antigénica se han utilizado varios métodos:

-Prueba de la aglutinaci6n (Lumsden ti al., 1973)

Este se considera como el método más sencillo para estudiar la variaci6n
antigénica" Sin embargo, su uso se limita a aquellos tripanosomas que se desa-
rrollan bien en animales de laboratorio" Esta prueba se ha utilizado con éxito
en estudios detallados de variaciones antigenéticas (Gray, 1962; 19653, b; 1966a, b;
McNeillage, 1969; Gill, 1971a; Mathur, 1972; Ketteridge, 1976 y otros),pero con
frecuencia aparecen resultados err6neos debido a su difícil interpretaci6n (Lums-
den ti .!!1, 1973) o

-Prueba de la tripan6\isis (Clarkson y Penhale, 1973)

Se utiliza en situaciones en las cuales la prueba de la ag1utinaci6n directa no

se puede emplear. Esto sucede: 1) cuando los tripanosomas en estudio se auto-
aglutinan o 2) no hay Ul18 alta concentraci6n de flagelados en los medios de cul-
tivo"

14
 -Prueba de la ueutralización de la infectividad (Lumsden tl .!!.L, 1973)

Esta prueba es más compleja que las anteriores y por lo tanto, su uso se
limita a situaciones especiales, en las cuales no se recomiendan las pruebas de
la aglutinaci6n o tripan61isís ~

Poco se conoce acerca del comportamiento antigénico delL evansi. Gill

(1971a) demostró que la estructura aglutinogénica del tripanosoma sufrió cambios
durante infecciones en conejos. Las variantes aisladas a intervalos semanales
presentaron un antrgeno mayor y un conjunto de antrgenos menores. Los resul-
tados mostraron que dos senIanas después de la infección, aparecran variaciones
en las respuestas antigénicas iniciales de estos tripanosomas. La absorci6n de
antisueros con antígenos variantes reve16 que los precipitin6genos no correspon-
dieron a variaciones especificas.

Matbur (1972) trabajó con una cepa de.L evansi aislada en la Intenden-
cia de Arauca, Colombia" La inoculó' en ratones e hizo aislamientos de cada u-
na de 12 ondas de parasitemia. Los resultados indicaron que posiblemente estas
12 poblaciones correspondían a nueve tipos autigénicos diferentes~ Utiliz61a prue-
ba de aglutinaci6n para identificar los antfgenos, y los resultados demostraron
que, cuando los tipos antigénicos variantes se inoculan en un nuevo hospedante,
éstos revierten al tipo antigénico originaL

Ramfrez (1976) utilizó la prueba de aglutinación para estudiar cepas de T.

evansi aisladas de caballos, perros y espibaras, de los alrededores de la Esta-
ción Experimental de Carimagua en los Llanos Orientales de Colombia .. Este tra-
bajo confirmó que ocurrían variaciones antigedicas y, lo que es más importa.nte,
estableció la relaciÓn antigénica entre los aislamientos de diierentes hospedantes
naturales, 10 cual constituye una consideraci6n de importancia en estudios epide-
mio16gicos.

15
\;
 EPIDEMIOLOGIA

El T. evansi en América
Hoare (1972) indka que el T. evansi se origin6 del 1. ~ en Africa
tropical y que la infecci6n probablemente fue contrarda por camellos del sur del
Sahara, cuando tuvieron contacto con las mOSCaS tsetse portadoras del.1:..~i.

Debido El que el camello es un medio de transporte importante en estas regiones,

se presume que la infecci6n fue diseminada por caravanas de estos animales u

En cuanto respecta a su introducción a otros continentes, Hoare (1972) con-

sidera que India fue el centro de diseminación de la "surra" a otras regiones del
mundo a través de animales infectados. La presencia de vectores ( Diptera; Ta-
~) en estas regiones aseguró la propagaci6n de la enfermedad" Se consi-
dera que el transporte en barco del ganado infectado, también facilit6 su disemi-
naci6n entre continentes o

Hoare (1965) se remonta al siglo XVI para explicar la forma como se in-
trodujo el pat6geno al continente americano. Muchos de los caballos tra(dos por
los conquistadores españoles escaparon y regresaron a su estado salvaje Q Hoare
supone que entre estos animales hubo portadores sanos del..:Lo evansi. puesto que
los caballos de los conquistadores eran descendientes de caballos que se introduje-
ron a España provenientes de la Costa Berberisca de Africa, donde la "surra f ! e-
ra enzo6'tica.

Como medio de propagación del L evansi también se debe tener en cuen-

ta al ganado bovino, el cual se introdujo a Santo Domingo durante la época de la
conquista, y de a11f, a Suraméricag Sin embargo, también se cree que fue traí-
do directamente al Brasil desde Andalucra.

16
 Entre los equinos y bovinos infectados y establecidos en América, se pro-
dujeron brotes epicM'micos de "surra", enfermedad que más tarae se conoció en
Panam::1 con el nombre de "murrina" y su agente etio16gico como L hippicum
(Darling, 1910).. Posteriormente, se detect6 el nmal de caderasl/ cerca del río
Amazonas, donde ocasion6 severos brotes epizo6ticos en caballos de la zona y sir-
vió de foco de diseminaci6n a otros lugares. Laveran y Mesnil (1904) identifica-
ron al agente etio16gico del mal de caderas como L eguinum. En Venezuela se
le atribuy6 a una tercera especie, a la cual se le denomin6Lvenezuelense (Mes-
nll, 1910).

Distribución geográfica

En el mundo. EIL ~ tiene una amplia distribuci6n geográfica, pero

se localiza primordialmente en las áreas tropicales de clima cálido y templado o
En el continente africano se presenta en las l~egiones del norte y del centro. En
Eurasia se presenta en forma irregular y desiguaL En Europa, el área más a-
fectada por esta enfermedad es la regi6n del Transvolga, en la Uni6n Sovié'tica.
También se presenta en las islas del Océano Indico (Mauricio y Reunión) y en las
islas de Indonesia y Filipinaso En el Continente Americano se extiende desde Mexi-
co hasta la parte sur de Suramériea (Wenyon, 1926; Wells y Lumsden, 1969) (Fi-
gura 1) o

En Colombia. Son pocos los estudios relacionados con la distl'ibuci6n geo-

gráfica del 1:.. evansi en Colombia. El resumen crono16gico que se presenta a con-
tinuaci6n, se basa, en gran parte, en la imormaci6n obtenida por Wells (sin publi-
car. 1969) durante el desarrollo de una encuesta epidemio16gica de opini6n sobre
tripanosomiasis~ con la participaci6n de conocidos médicos veterinarios del pars~

En 1928 se registr6 un brote severo de tripanosomíasis equina en el Depar-

tamento del Valle del Cauca (Virvieseas, 1969) o Renjlfo (1969), Peña del Toro

(1969) y Lora (1969) indicaron que en 1932 se present6 una epidemia de la enfer-

medad en la Costa Atlántica, ocasionada por ]'" evansi. En193S-1942 se presen-

lL
Figura 1. Distribuci6n del Trypanosoma ~ en el mundo, según Hoare (1972).

t6 en la misma zona otra epidemia severa de tripanosomiasis equina, durante la

cual muri6 una alta población de caballos y burros o Los Laboratorios Boehring
comprobaron mediante el examen de las placas, que los agentes causales de la epi-
demia fueron ,IO' ~Y 1::. vivax. es necesario anotar que la epidemia se pre-
sent6 primero en caballos y, posteriormente, en bovinos.

Valero (1950) mostró que una cepa de 1:' evansi obtenida en el campo y
patógena en caballos, perros y cobayos, puede inducir infecciones asintomáticas
en bovinos, ovinos y -porcinos.

En 1960 se registr6 otra epidemia de tripanosomiasis y rabia equina en el

Departamento de la Guajira, la cual se extendió a 108 Departamentos de Suere
y C6rdoba (Renjifo, 1969 y Peña del Toro, 1969).

En 1960 y 1967 se presentaron brotes sospechosos de l'abitl y encefalitis

equina en la costa Atlántica; muchos de estos animales se trataron contra tripaooso-
miasis y se recuperaron (Rengifo, 1969 y Peña del Toro~ 1969}Q

18
 Se considera que en otras zonas del país, tales como en los Departamentos
del ToUma, Huila y Valle del Cauca, también se han presentado epidemias ocasio-
nadas por l, evansi (Sarasty, 1969),

En la Intendencia de Arauca se aisló en 1968 una cepa de L evansi en

caballos, la cual se estudi6 posteriormente en Inglaterra (Matbur, 1972), Wells
(informaci6n personal, 1976) afirmó que logró hacer detecciones posteriores en A-
rauca y consideró que el aislamiento de 1968 fue fruto de una epidemia que oca-
sion6 la muerte de aproximadamente 5.000 caballos.

Wells, Betancourt y Page (1970) no detectaron organismos de T. ~ en

bovinos, durante un estudio epidemiológico realizado en 37 municipios de 13 depar-
tamentos de Colombia.

Ayala y Wells (1974) aislaron..:!:., evansi de vampiros(Desmodus rotundus)en

el ::1rea del Queremal, una localidad cercana a la ciudad de Cali, Valle del Cauca,
pero no encontraron el parásito en bovinos de la misma regi6no

Morales .!:! alo (1976) encontraron dos caballos y cuatro perros infectados
con.!..:. evansi en las cercanías de la Estación Experimental de Carimagua, lo-
calizada en los Llanos Orientales de Colombiao En observaciones posteriores, el
protozoario se detectó en 8 de 33 capibaras sanos examinados.. Los autores con-
sideran que la infecci6n con..!.: evansi es endémica en esta zona del país.

En Colombia existe un historial de epidemias de la enfermedad en caba-

llos, las cuales se le atribuyen al T. evansi. Sin embargo, es probable que es-
te parásito exista en forma endémica en algunas regiones del pafs, situaci6n que
se debe aclarar y estudiar a fondoo

Hospedante s
La amplitud de hospedantes susceptibles a la infección por T. ~i, in-
cluye 9 de los 19 6rdenes catalogados por Morris (1964); marsupiales (Nan! y

19
Vergati, 1950; Fornari~.R!., 1964); vampiros (Johnson, 1936a,b; Ayala y Wells,
1974); primates (Kraneveld y Mansjoer, 1952); ¡agomorfos (Yaldmoff y Schiller,
1907; Mora¡es~.!!., 1976); roedores (Nan! y Vergati, 1950; Morales y Carreño,
1976); carntVoros (VanDuln~~, 1932; Adams y Lionnet, 1933); elefantes (Evans,
1910); ungulados de pezuña hendida (Sundran, 1936; Dhlllon, 1953) y ungulados de
pezuña completa (Chevret !:! !!.., 1937; S.reun, 1940). Las infecciones lYJtorales
comprenden una lista mé's restringida, en la cual se incluyen los bovinos, camé-
lidos, équidos, c6nidos y porcinos (Wells y Lumsden, 1969). Estos hospedautes na-
turales pueden servir de reservorios de la infección para otras especies (Rao y
,Muddahar, 1934; Clark y Benavides, 1935; Zeiss, 1937; Jauffret, 1939; Vogelsang
y De Armas, 1946b; Boehringer, 1961; Boehringer y Boehr;nger, 1\l60; De Je-
sois, 1963). A la lista de hospedautes reservorios del 1:.. evansi, se debe agre-
gar el chigÜiro o capibara.

Hoare (1972) considera que solamente hay un ciclo de transmisi6n entre

los animales domésticos, los cuales después de la fase aguda, se pueden conver-
tir en hospedantes asintomáticos y además ser reservorios del pat6geno. Tam-
bién indic6 que los hospedantes salvajes sufren una etapa de infecci6n aguda, la
cual no se puede registrar como fuente de iIñecci6n para otros animales salva-
jes. Morales!!!.&: (1976) indicaron que, la introducci6n del L evansi en una
pob1aci6n animal salvaje podrr'a resultar en una infecci6n aguda, seguida por el
desarrollo de un estadio portador en una o más especies. Se basaron en el ais-
lamiento del microorganiSmo de capibarns sanos atrapados en los Llanos Orien-
tales, donde se presentaron casos chbicos de tripanosomiasis en caballos y pe-
rros.. Con base en estas observaciones, concluyeron que. si los animales sal-
vajes portadores del parásito pastorean junto con los animales domésticos, los
primeros se pueden convertir en un peligro potencial para los segundos~ Bajo es-
tas circunstancias, el capibara aparentemente sirve como hospedante reservorioo

En otros países latinoamericanos se han reportado brotes agudos de la en-

fermedad en capibaras, ocasionados por 1:. evansi, entre otros, en Argentina (Gu-

20
tlérrez, 1958), BrasU (Strong & !!l. , 1926; Pinto, 1933). Panamá (Clark et.!!!:,
1933); Paraguay (Elmassian, 1902; Migone, 1910) y Venezuela (Rangel, 1905; Te-
jera, 1920; Mandolfi, 1957; Estrada, 1966; Ojasti, 1973).

Ramrrez (1976) demostró el efecto del hospedante sobre el comportamIen-

to del tripanosoma. Los aislamientos del parásito en perros y capibaras natural-
mente infectados, fueron menos infectivos en ratones de laboratorio, que los ais-
lamientos de caballos; en tanto que los aislamientos de perros y eapibaras produ-
jeron infecciones transitorias en ratones de laboratorio, los aislamientos de caba-
llos infectaron a los roedores con relativa facilidad.

S610 se ha descrito un caso de infecci6n por.L evansi en el hombre (Anon.

1946-1947). El artrculo fue escrito por un autor anónimo, y sólo tiene un valor
histórico. Debido a que no se han reportado otros casos en humanos que sirvan
de comparacidn con el anterior, se puede suponer que el caso mencionado no se
trat6 realmente de una infección por.1:.. evansi.

Las aves y los embriones de aves pueden también ser infectados experi-
mentalmente. Varios investigadores realizaron una serie de estudios sobre la
transmisi6n del1:" evansi en aves, pero sólo se deben tener en cuenta desde el pun-
to de vista cientlfico, puesto que se ha comprobado que las aves no son porta-
doras del pat6geno, ni sirven como animales de laboratorio para conservar elpro-
tozoario.

Cardona (1937) inoculó tórtolas con sangre infectada por..L evansi. Sin
embargo, no logró detectar la presencia del parásito en las aves, ni en los ani-
males de laboratorio subinoculados.

Chabaud (1939) trabaj6 con embriones de pollo y demostró que el Trvpa-

nosoma broceL T. eguinnm y L rhodesiense, se multiplican en la sangre de los
embriones, pero luego desaparecen. En consecuencia, concluyó que los embrio-
nes son un buen medio para el crecimiento del pat6geno Q

Alwar y Ramanujachari (1953) inocularon embriones de pollo que tenfan 15

21
Mas de incubaci6no En muestreos después del nacimiento, los tripanosomas se
detectaron en pollos hasta de ocho dfas de edad. Se inocnlaron ratones con san-
gre de estos pollos y se encontraron tripanosomas hasta el dr9 28 despUt1s de la
inoculaci6na Posteriormente, transmitieron la infección 8. pollos de dos dras, me-
diante la inoculaci6n subcutánea de sangre con parasitemia elevada. Alwar(I%8)
trabaj6 con embriones de palomo y pato, y observ6 la infecci6n 48-72 horas des-
pués de la inoculaci6n; también logr6 transmitir la infecci6n de un palomo a o-
tro. En 1962, Alwar también trabaj6 con embriones de tres dras e hizo seis pa-
ses de sangre infectada por L evansi. Los parásitos se detectaron cuatro a

diez dfas después en 8 de los 12 embriones inoculndosa

Manuel y Cajita (1967) inocularon una gran cantidad de organismos de 1::.

evansi en pollos de dos a tres meses de edad" Los pollos desarrollaron resis-
tencia a la infeccl6n, yen el examen directo de sangre no se detectaron parási-
tos.. Sin embargo, se recuperaron tripanosomas de un 16,5 por ciento de los rato-
nes inoculados con Una buena cantidad de sangre de los pollos. Los resultados
parecen indicar que, el tripanosoma vive en la sangre de los pollos en creci-
miento durante 16 dfas, pero sin multiplicarseQ

Nani y Vergarti (195Q) tomaron tejidos de una rata muerta,los cuales e-

mulsificaron e inocularon en un perro, del cual pasaron a otros perros, y de és-
tos, a otra serie de animales tales como ovejas, cabras, conejos, cobayos, ra-
tas, palomas y aves de corralo Las aves fueron los d.nieos animales que presen-
taron resistencia a la infección. En otro experimento, Jansen (1942) inoculó pe-
rros, cobayos, ratas, ratones, hámsters, zarigiÍeyas, palomas y pollos, por v/a
subcutánea, ocular, oral, peritoneal, vaginal y cutáneaQ Al igual que en el caSo an-
terior, las aves fueron las t1'nicas que presentaron resistenciag
En resumen, se han observado casos clfnicos de la enfermedad en caba-
llos y perros en Colombia. Se ha demostrado que los capibaras son portadores
del T a evansL No Se sabe si existe un estado portador en otros animales de
finca, y particularmente en ganado bovino. Sin embargo, con base en las obser-

22
vaciones experimentales, se ha demostrado que los aislamientos colombianos son ca-
paces de infectar el ganado bovino. (Valero, 1950; y Morales~ .&" 1976).

Transmisión

Dipteros hematiSfagos
Rogers (1901) observ6 que los miembros de la familia T abalÜdae que pa-
rasitan equinos, transmitieron la infección de un perro infectado con..!.~ a
conejos y perros sanos o Estos dípteros se utilizaron para infectar animales sa-
nos a intervalos de uno a cuatro dras. :tgualmente, se hizo la disección en busca
de parásitos, pero en ambos casos los resultados fueron negativoso Wenyon (1926)
confirmó los resultados de investigaciones anteriores sobre la transmisión mectt-
nica del 'L. evansi. al inocular animales sanos con tab:ínidos y Stomoxys sp., a
los cuales previamente se les permitió parasitar animales infectados.

El trabajo experimental mtts importante realizado hasta el presente, es el

de Nieschulz (1930)0 En sus investigaciones exhaustivas sobre la "surra ll equina
en Indonesia utilizó un gran ndmero de insectos de los géneros Tabanus, ChrysoM,
Haematopota, Stommcyst Lyperosia, ~ y otros, a los cuales previamente se
les permitió parasitar animales enfermos, antes de transferirlos a parasitar a-
nimales sanos. Stomoxys y Lyperosia no lograron transmitir la infeccidn. Sin em-
bargo, demostró que los vectores mtts importantes fueron los del género Tabanus
y los menos efectivos, los géne ros Chrysops y Haematopota t

A estos vectores se les han atribuido brotes de la enfermedad en diver-

sas regiones del mundo. Manresa (1935) y Manresa y Mondonedo (1935), en un
brote de la enfermedad en Filipinas, atribuyeron la transmisi6n del .1:. evansi al
Tabanus striatus, el cual prevalecía en todas las estaciones del año en las islas.
Soulie (1936) indic6 que los tabálÜdos fueron los responsables de un brote de "su-
rra" equina en Siria o Entre 75 especies de tábanos identificadas en cinco re-
giones de India, B.su ~ al. (1952) indicaron que s610 siete (Tabanus rubidus,L
ditaelÜatus, T. macer, L nemocallous, T. striata, L tropicus y L ~ fue-

23
ron los responsables de la transmisi6n del L ~~ Con base en esta infor-
maci6n se determinó la relación existente entre la distribuci6n del Tabanus y la
prevalencia de la "surra" en este pars~

Iyer y Sarwar (1935) describieron un brote de "surra(f en India en bovinos

y btifalos, donde se presentó' morta1idad~ En muestreos de insectos no encontraron

tábanos~ pero se comprob6 la presencia de Stomoxyso Sarwar (1937) adelant6 una

revisi6n de literatura sobre la IIsurral1 en la India, en la cual se estableci6 que
los siguientes dípteros se deben tener en cuenta como vectores de la enferme-
dad: Stomoxys~ Lyperosia~ Eumarus y BdeUolarynx.

Adams y Lionnet (1933), en un brote de la enfermedad que se present.6

en ciervos en la isla Mauricio, atribuyeron la transmisi6n del protozozoario a
Stomoxys nigrao

Zeiss (1937) trabaj6 durante nueve años sobre la tripanosomiasis de los

camellos en Rusia" e indic6 que la transmisi6n del parásito ocurre a través de
los dfpteros de los géneros Tabanus, Chrysops y Haematopotao
Se llevaron a cabo experimentos tendientes a comprobar si el .I.o~

tiene un desarrollo cíclico en el vector., IVIitzmain (1913~ 1914) encontr6 tripomas-

tigotes en el :intestino de Tabanus sp., a las 30 horas, pero no a las 48 6 96 horas
después de haber parasitado a un hospedante infectado. Los tripomastigotes eran
similares a los encontrados en el hospedante o

Nieschulz (1930) examin6 aproximadamente 2.000 tllbanos después de per-

mitirles parasitar caballos infectados durante 84 dfas, pero no encontr6 flagela-
dos en su intestino~

Jansen (1941) observ6 que los tripanosomas encontrados en el tubo diges-

tivo de Stomoxys y Tabanus sp . . se redondeaban o inmovilizaban, y perdían su vi-
rulencia para ratones blancos después de ocho horas.

G<1mez (1956) observó que los tripanosomas alojados en el intestino de T a-

banus, se destruran después de un perroda de 10-1/2 horas en su interior.

24
 Hoare (1940a) trató de determinar si el 1:', evansi podrra cumplir un desa-
rrollo cíclico en Glossina. para lo cual parasitd' animales infectados,con 568 mos-
cas de la especie S morsítans Q A los 6-14 Mas después se examinó el conte-
nido intestinal de las moscaso Las observaciones indicaron que los tripanoso-
mas inicialmente eran ingeridos~ pero posteriormente se desintegrabano

Mathur (1971) infect6 ratones con variantes pleom6d'icas del.!. evansi y

los parasit6 con 75 moscas de la especie ~ morsitans, divididas en seis gruposQ

Entre 51 moSCas examinadas a las 3-4 semanas después de parasitar los ratones
infectados~ s610 10 presentaron tripanomastigotes en su intestino medioQ No se
encontraron parásitos en las glándulas salivares. El autor indic6 que las varian-
tes plcom6rfic.as del..!: ~ pueden cumplir un ciclo de desarrollo en G • .!!!.2!:
sitans.
Estos resultados demuestran claramente que el L evansi no presenta un
desarrollo crclico en Tabanus o en Stomoxys. Además~ los resultados de Mathur
en Glossina, no evidencian claramente que exista un verdadero desarrollo cfclico
en este vector o Estos hechos parecen confirmar que la transmisi6n del flagela-
do es s610 de tipo mecanico. Existen otros argumentos circunstanciales que re-
afirman lo anterior, corno la incapacidad del L evansí para crecer en medios
de agar y la ausencia parcial de DNA en el kinetop1asto, el cual es esencial pa-
ra que ocurra un desarrollo crclico.

Dibteros no hemat6fagos
Otros investigadores trataron de determinar la importancia de las espe-
cies del gé'nero Musca como transmisoras potenciales de esta enfermedad~ Dar-
ling (1911) 10gr6 infectar una mula sana a la cual se le escaruic6 la piel, con
18 moscas caseras alimentadas con sangre fresca de un cobayo altamente para-
sitado.

Mitzmain (1914) logr6 la transmisi6n directa de la enfermedad de simios

infectados a simios sanos, con 104: moscas. Sin embargo~ no logro detectar tri-

25
panosomas una hora después de infectados. Fletcher (1916) indic6 que otro in-
vestigador (Patel) detect6 tripanooomas durante perfodos de posinfección no ma-
yores de siete minutos. Nieschulz (1930, 1933) obtuvo resultados negativos en to-
dos los experimentos, en los cuales utiliz<'5 las especies Musca crassirostris y

M: inferior.

Vergani (1952) demostr6 que la M. domestica puede alojar los tripanoso-

mas en sus heces durante un perrodo de 3-1/4 horas después de alimentarse en
un cobayo infectado. Dfaz-Ungrfa (1965) confirmó los resultados de Vergani,
alimentando M. domestica con sangre de rat6n infectado o Al cabo de una y dos
horas, inoculó ratones por vra intraperitoneal con el contenido intestinal de las
moscas, y observó que los roedores adquirieron la infeccióno

Otros artr6podos
Cross y Patel (1921) reportaron la transmisi6n del L m.!!§i de conejos
infectados a conejos sanos~ a través de las especies de garrapatas Ornithodorus
crossis y 20 lahorensis o Las garrapatas portadores transmitieron la infección el
primer día y entre los dfas 22 y 100. Sin embargo, Singh (1925) y York y MacHe
(1924) trataron de infectilr animales bajo condiciones naturales 9 pero los resulta-

dos fueron negativos o

Diaz-Ungría (1967) tom6 un grupo de Rhipicephalus sanguineus, proveniente

de un perro infectado con..L evansi. Al examinar microscópicamente su conteni-
do intestinal, no encontró formas semejantes al tripanosoma" Sin embargo, al
inocularlo en ratones por vía oral, encontró un ratón positivo el día 10 y otro el
dfa 14, los cuales murieron 14 y 24 dras después~ respectivamente o El dfa 22
encontr6 otro ratón positivo, pero éste se curó espontá'neamente g

Luque (1967) demostr6 que, bajo condiciones de laboratorio, Triatoma capi-

1&!L puede transmitir el ~ ~ a través de sus deyecciones en heridas de ca-

ballos, perros~ ratones y cobayoso No logr6 demostrar la transmisión de la en-
fermedad a través de picaduras" Además, encontró que el tripanosoma permane-
ce durante siete horas en el intestino de Rhodnius prolixus y L capitata.

26
 Murciélagos
Después del esta.blecimiento de L ~ en el continente americano,
el flagelado encontr<5 un nuevo vector; el murciélago vampiro, Desmodus rotundus ..
Su distribución geográfica en América es similar a la. del..I.o evansi; es decir se
encuentra desde Máxico hasta el sur de Argentina.

Dunn (1323, b )descríbi6 la forma como.Q.o rotunous ataca a su vfctima duran-

te la noche. Inicialmente le hace una herida con sus incisivos; la sangre fluye,
pero no coagula debido a la presencia de un anticoagulante en la saliva del vampi-
ro, lo cual prolonga la sangñao Se puede alimentar ininterrumpidamente durante
un período hasta de 30 minutos, tiempo en el cual puede tomar de 15 a 20 milili-
tros de sangre (Hoare, 1965).

Hoare (1965) consider6 que~ a pesar de que los murciélagos vampiros son
vectores mec<1:nicos de 108 tripanosomas, el éxito de la transmisi6n no depende
del tiempo de supervivencia de los parásitos durante los períodos entre comidas"
Por el contrario, dependiendo de la persistencia de la infecci6n en los vampiros,
éstos son capaces de transmitir los parásitos durante períodos relativamente largos.
También, indic6 que los murciélagos difieren de los vectores cfclicos en que los
tripanosomas no sufren el desarrollo caracterfstico que ocurre en un verdadero
hospedante intermediario j sino que se multiplican en su sangre, de la misma ma-
nera como 10 hacen en hospedantes naturales. Hoare concluy6 que, debido a to-
das estas caracterrsticas, los vampiros juegan un papel importante en la disemina-
ci6n de la I'surra'! en Améric30

Existen pocas referencias que indiquen que los vampiros son portadores
naturales del L evansio Inicialmente¡ Clark ~ alo (1933) consideraron que los
vampiros eran el principal vector de la enfermedad en áreas enzoóticasQ

Johnson {193Ga} describi6 el primer caso de infección natural de T. hippicum

( == L~) en el murciélago vampiro Desmodus rotundus murinus Wagner ~
Entre 110 vampiros atrapados s610 encontr6 la infecci6n en uno. Este autor indi-
c6 que la baja. tasa de infección encontrada en vampiros, se debe a la alta morta-

27
lidad que el parásito causa entre é11os" En un estudio posterior, concluy6 que el
vampiro no es un verdadero vector biol6gico del T. evansi. pero sr un transmi-
sor mecánico, el cual contribuye al mantenimiento de la enfermedad en áreas
endémicas (Johnson, 1936b).

En marzo de 1971, Ayola y Wells (19,\4) encontraron T. ~ en una co-

lonia de 150 vampiros cerca de Cali, Valle del Cauca (Colombia). En muestreos
bimensuales, entre 31 vampiros examinados, 12 presentaron la infecci6n o El pa-
rásito desapareci6 repentinamente y no se detect6 en 93 murciélagos examinados
posteriormente. En virtud de que el ganado de las granjas que rodean la colo-
nia de vampiros fue importado de otras regiones de Colombia, se concluy6 que
el parásito posiblemente lleg6 con ganado infectado, el cual constituy6 el foco de
infecci6n para los vampiros. Los autores consideraron que la desaparici6n re-
pentina se debi6 a que el ganado fue removido del área y una colonia de aproxi-
madamente 50 vampiros no era suficiente para mantener un foco enz06tico o En
conscuencia, dudaron de la importancia de los vampiros como vectores del T o ~

~ bajo condiciones naturales.

Experimentalmente se demostr6 que los vampiros adquieren y transmiten

el T. evansi. (Dunn, 1932b; Clark y Benavides, 1935; Johnson, 1936a, b; Acosta
y Romaña, 1938; Jansen, 1941; Oliveira, 1943; Clark, 1948 y Romaña, 1948) .. La
enfermedad puede tomar un curso agudo y causar la muerte de los vampiros des-
pués de un período de aproximadamente un mes o, por el contrario, éstos pue-
den curarse espontáneamente.

En resumen, bajo condiciones experimentales, los murciélagos vampiros

de la especie Desmodus rotundus pueden transmitir el T. evansi; sin embargo,
falta esclarecer su importancia Como vectores en el campo.

A través de membranas mucosas

Los trabajos más antiguos sobre la transmisi6n del 1:s. ~ hacen re-
ferencia no s61.o a la transmisi6n por insectos, sino también por contaminación o-

28
ral. Lingard (1894) observó que, entre varios perros de caza que mataron un
chacal, un zorro y una hiena, cinco quedaron ciegos, en tanto que los perros que
no salieron de eacerra permanecieron sanos. Por lo tanto, concluy6 que los cha-
cales y zorros padecen frecuentemente de ITsurra""

Deixonne (1903) describi6 el caso de unos perros que adquirieron la in-

fección después de tomar sangre de algunos animales que estaban sangrando, pe-
ro además observó heridas en la mucoSa bucal de varios de estos perros ..

Existen otros trabajos de investigación en los cuales se hace referencia a

perros que han adquirido la infección al ingerir caroo de animales lIlfectados (van
Duln..tl..!!h.. 1932; Adams..tl al., 1933; Curas son, 1943; Angelotti, 1949). Algunos
estudios también indican que los perros y los cánidos salvajes (lobos y zorros)
adqUieren la infecci6n al comer los desperdicios de ungulados afectados por la
"surra" (Yakimoff, 1931; Hornby, 1930; Kassansky, 1957; Galuzo y Noviskaya, 1960) o

Laveran y Mesnil (1903) hicieron un experimento con cinco ratas sanas, a

las cuales se les proporcionaron desperdicios de una rata infectada con.1.~Q

S610 una presentó tripanosomiasis al noveno día y murid al Ma siguiente. Dos de

las cuatro ratas sobrevivientes se inocularon nuevamente con T. ~ por vía
subcut~nea, y a las otras dos se les hicieron heridas leves en la mucosa bucal.

para posteriormente alimentarlas con restos de una rata infectada. Las cuatro
ratas murieron después de un tiempo. Con base en estos resultados, se concluyó'
que la infección no se establecej a menos que exista una herida en la piel o mu-
cosa bucal (Laveran y Mesuil, 1912).

Yakimoff y Sohiner (1907) prepararon una mezcla de vrsceras y sangre de

animales infectados con tripano6omas, la cual inocularon en 10 conejos y 12 pa-
cas (Cunículus paca) con una sonda g~strica. La infecci6n se detectó en cinco co-
nejos y cinco pacas~ Los autores concluyeron que es posible transmitir la infecci6n
a través de la mucosa gastrointestinal, y rechazaron eIÚ~ticamente la transmisi6n a
través de heridas bucales" Terry (1911) inoculó L ~i en el est6mago de ratas a
las cuales se les habra practicado la laparotomra. Sus resultados indicaron un

29
50 por ciento de casos positivos, por lo cual dedujo que los tripanosomas pueden
pasar al organismo de los animales a través de las mucosas intactas o

Los resultados de Draz-Ungrra (1964) confirmaron los obtenidos por Yakimoff

y Schiller en su experimento de transmisi6n por sonda gástrica, lo cual le resta
peso al concepto de que es necesaria la existencia de heridas bucales para que la
infecci6n ocurra o

Lingard (1893, 1898) demostr6 experimentalmente que los animales se pue-

den contaminar con T o ~ al ingerir heces de animales imectados o Con el fin
de comprobarlo, Draz-Ungrra tl..!!.L (1960) le dieron de beber a un perro, heces de
ratas infectadas, las cuales habían recibido el tripanosoma por v{a bucogástrica;
el perro adquiri6 la infecci6n, y al igual que las ratas, muri6 altamente parasi-
tado o
Abd EI-Latif (1964) estudi6 la posibilidad de la transmisi6n del l. evansi a
través de la leche, para lo cual utiliz6 hembras paridas de perros, cabras y cobayos,
a las cuales infect6 24 horas después del parto. A pesar de que se observaron
tripanosomas en la sangre de las hembras paridas, no se lograron detectar en la
leche. Los lactantes permanecieron saludables y no se observaron tripanosomas
en su sangre.

Placentaria
En una serie de experimentos, Natan-Larrier y Noyer (1931a, b; 1932) es-
tablecieron la relaci6n exister..te entre el tripanosoma del dromedario y el tripano-
soma del equino, con cepas obtenidas en Egipto y Marruecos, respectivamente,
las cuales inocularon en roedores o Ambas cepas ejercieron el mismo efecto pa-
togénico, pero su habilidad para producir infecciones hereditarias fue diferente.

Kraneveld y Mansjoer (1954a, b) trabajaron con yeguas, perras, cobayos, ga-

tas, conejas y ratas preñadas e inoculadas con tripanosomas a diferentes intervalos
de tiempo, pero s610 observaron la infecci6n en uno de 21 fetos de perro y en uno
de 26 fetos de cobayo. Con base en estos resultados, se puede suponer que la

30
 transmisión a través de la placenta ocurre en pocos
Casos, y s610 sí existen 1e-
síones que permitan la mezcla directa de la sangre
materna y la del feto.

DIAGNOSTICO

Sintomatologlil

Antes de describir los sfntomas que causa la tripanosomiasis en diferen-

tes grupos de animales, es necesario aclarar que la enfermedad puede ser agu-
da o crónica según la cantidad de tripanosomas inoculados por el vector. Cuan-
do la concentraci6n de tripanosomas en el inócu!o es muy alta, la enfermedad to-
ma un curso rápido y agudo, en tanto que SI· s e t ra t a de Uno o pocos tripanosomas,
la enfermedad se vuelve cr6nica.

A continuaci6n se describen los sfntomas que produce la enfermedad en los

=
¡¡;¡ grupos de animales (équidos, cánidos y b6vidos) más afectados del continente a-
!!!!!!
mericano.

Eguidos
En ~quídos, el perrodo de incubaci6n del L ~ oscila entre 4 y 13 días.
Los síntomas se caracterizan por fiebres (40, 5 a 41,O°C) y lasitud pronunciada;
en las membranas mucosas, y especialmente en la conjuntiva, aparecen pete-
quias; los animales sufren de urticaria y edemas de los miembros! órganos geni-
tales externos, regi6n submaxilar y parte m~s baja del abdomen.
La enfermedad puede ser fat.l durante los primeros días, pero el animal
se puede recuperar alglÍn tiempo después; sin embargo, se pueden presentar fie-
bres intermitentes<) Los animales se debilitan progresivamente; la palidez e icteri...
cia de las membranas mucosas se hace m:1s marcada; los ganglios linfáticos su-
fren hipertrofia; la respiraci6n se dificulta y acelera y el pulso se torna más rá-
pido y o01io o A pesar de que el apetito no se altera, los animales sufren in-
tensa emaciaci6n; sus movimientos se hacen lentos hasta no poder sostener su
parte posterior, y mueren con sfntomas de disnea marcada.

31
 T ~... as como hemorragia en la eli-.

~
ombién se pue den presentar otros "'nm.debido
s,,,,om en, 1a mucosa va".
petequias albuml-a
f tTs
mara anterior del ojo , quera 1 1 difusa,
briles y ereCClOne
• s persistentes del pene,
la durante los ataques e
nur
trombOSIS. en el cuerpo cavernoso.

Por lo gener m,. la da duración de uno a dos meses, y

enfe rme de tre s a CUatro meses. La
d tiene una
s610 en Pocos casos dura
o m~s
una a dos semanas del
enferme d ad casi siempre ocasiona 1a muerte
t m , 1949).
animal (Hutyra .!L ~

"~, ,..,~ "oo.,

Cánidos rl! di de lncubact6n oscUa entre 5 Y 10 Mas (GIlmez, 195&\.
".,. ,,_. ,
" ..""M ~..,."' '"bre,
Ro .. .1", •• ,"IM...

""""ro, ",10 ., '00'd'macI6n en 108 movimIentos. U, _m, 're",,,, ~

"'''

. " 1
la "surra" en los cllnidos es a opac ,
viSión, un' súttoma que t am I l.,,", oo.
1'" '" _ -----.: ""'1" ,"'1 "m,", ,
bién Ocasiona el T. evansi en caballos, También ee
1
("""""'¡',
_'re,._ I~
",,,. , , , - , "
36 Y 150 dras.
""",, " '"'. 1941), Loo '" "" ''''''''
10 Y " '''' .. "''''''', "'" 1" ""1"" "'''''' """ . _

1!<5vido..§.

., '1._", "'-, " .""_,,, _ .. ~re, ""'" ~ re_ ...,. _.

do. "'" _
_~.~, "~o
. . . ""'"'''' " ....... , " -..
I~ _'''''OO'' ,._ "'"
"", NI"'_ """"." 'ffi'", ~~..".~,, "'_""" ~.", l. =.~_
" " " ' ' ' ' ' ' ' '" " - ' ' ' ' ' ' ' ' '",,,,,,.,,, do _ _ .... "".. "-

de ocurrir POcas horas despUl1s (Hutyra 49).

F"_~,,, ...," -""" "' ...~ ~w m,,,,,,.. _ ...

19

're. ~rl~" ... ~, .. , "

""re, •.
m,.""" """m' .. N~
~~, ~'-
G - . I _..... " ' ' ' ' ' lo , .. , 1" _ "..
lo "'1' 001 _ " •• . . . . . . ., 1."",..
Y par1!J.isis de los CUartos traseros (Hutyr. 1949)0
 mucho tiempo, la enfermedad tiende a ser suhcl!hica y pasa desapercibida, a me-
nos que se hagan edmenes de sangre para detectar tripanosomas, o mediante la
inoculaci6n de la misma en animales susceptibles (Hoare, 1956b). Un caso tf-
, pico fue el ocurrido en la isla Mauric!o, donde bace algunos años, la enferme-
dad diezm6 la poblaci6n equina y actualmente el L evansi se encuentra ocasio-
nalmente en casos subc1fnicos.

Métodos dire ctos

En general, para el diagn6stico directo de la tripanosomiasls, la mayorra
de los investigadores recurren a las técnicas de la tinci6n de frotis delgados, tin-
ci6n de frotis gruesos con reactivos de Romanowsky y al examen directo de San-
gre fresca.

Mac1ennan (1957), trabaj6 con frotis gruesos de sangre fresca y demostr6

su efectividad para detectar !:.. ~i Y otras especies.

Goel y Singh (1971) compararon la efectividad del frotis grueso y frotís

delgado, para detectar L evansi. Los resultados demostraron que, cuando la pa-
rasitemia es baja, el frotis grueso es tres veces más efectivo que el delgado.

El reactivo de Giemsa es el más recomendado para la tincidn, tanto de los

frotis delgados como de los. frotis gruesos.

La punción ganglionar es una técnica que se ha utilizado en equinos para

detectar L evansl. llukevich (1957) compar6 las técnicas de la puncMn ganglio-
nar y del examen directo de sangre, utiliZando en ambos casos. el reactivo de
Giemsa. Entre 21 caballos sospechosos de la enfermedad, la punci6n ganglionar
s610 detectó dos positivos. y el examen directo de sangre perlf~rica. uno o

Dfaz-Ungrra (1968) estudi6 más a fondo el valor de la punci<5n ganglionar y

del examen directo en fresco, para detectar L evansi. Para el efecto utilizó'
•
nueve perros y un asno, en los cuales provocó infecciones por v(a oral. Los gan-
glios puucionados fueron los Inguinales, popltteos y preescapulares. Con hase en

33
los resultados, concluyó que el examen directo de sangre fresca es especialmen-
te dtil, cuando la enfermedad est:f avanzadao Mediante el examen de los jugos
ganglionares, obtuvo resultados mucho más rápidos y detectó un masar n(imero de
casos positivos. El autor recomienda utilizar la técnica de la puncidn ganglionar
en el diagnóstico de la "surra ll en caninos, pero no en equinos, debido a la difi-
cultad en la práctica, para puncionar los ganglios de estos lfitimos o

Sin embargo, estos métodos no son lo suficientemente efectivos para detec-

tar parasitemias crónicas o leves, debido a que, en estos casos, el ndmero de
tripanosomas que circulan en la sangre es bajoo

Se han desarrollado otros métodos directos basados en la concentración de

tripanosomas, los cuales facilitan el diagnóstico y requieren menos tiempo.. Estas
técnicas se están utilizando desde hace varios años y día a día se implementan más
para el diagnóstico de la tripanosomiasiso

Devignat y Dresse (1955) fueron los primeros en describir una microtécni-

ca para la concentraci6n de tripanosomas por centrifugaci6n. Bennett (1962) u-
tilizó la técnica del microhematocrito en el diagnóstico rutinario de los protozoos
sangu!'heos. y concluy6 que la centrifugaci6n no altera la morfologfa de los tripano-
somas. Woo (1969) utilizó esta técnica bajo condiciones de laboratorio, para la
detección de tripanosomas en la sangre y lrquido cefalorraqufdeo de animales con
parasitemias bajas. Esta técnica se ha utilizado exitosamente en bovinos para de-
tectar infecciones por..!.: brucei, T. ~ y L congolense inducidas experimen-
talmente o Las infecciones se pueden diagnosticar 6 a 10 días antes del perrada de
tiempo requerido para detectarlas mediante las técnicas del examen en fresco,
frotis gruesos y frotis delgados. También se recomienda usar este método para
diagnosticar infecciones tempranas por L cruzi (Woo, 1971)~ Con base en una
serie de experimentos similares (Woo, 1970, 1971; Woo y Kauffman, 1972; Woo
y Rogers, 1974; Woo y Hawkins, 1975) se determinó que las ventajas de esta téc-

nica,en comparaci6n con las demás, radican en su simplicidad, rapidez. y sensibi-

lidad.

34
 Ramli'ez (1976) observ6 que esta técnica permite detectar parasitemias ba-
jas de 'h evansi. cuatro o cinco dIas antes del tiempo requerido utilizando los
métodos corrientes.

Walker (1972) desarro1l6 una nueva técnica de concentraci6n en microcapi-

lares para detectar L congolense. La técnica incluye un medio de diluci6n a base
de glicerol (el cual aumenta la gravedad especJl'ica de los eritrocitos). sulfato de
magnesio, TRlS amortiguador y rojo de fenol.. Este medio mantiene a los trí-
panosomas en movimiento.. El método consiste en hacer una mezcla de la san-
gre con el diluyente, la cual se centrifuga y examina al microscopio con un con-
densador de campo oscuroo Se lograron detectar parasitemias bajas, hasta de
35 paráSitos (L congolense) por mililitro. Este método se recomienda para de-
tectar tripanosomas tanto en el hombre como en los animales. La técnica tiene
la ventaja de combinar el método de concentraci6n original desarrollado por Ben-
nett (1962), con un medio de diluciÓn que preserva los tripanosomas vivos hasta
por 24 horas, lo cual la caracteriza como un md'todo de diagn6stico de la tripa-
nosomiasis a nivel d.e campo. de gran ayuda para el veterinario o médico o

Zaman y Yap (1972) utilizaron un instrumento denominado citocentrl'fuga. el

cual fue muy satisfactorio para concentrar tripanosomas y plasmodios. Los au-
tores indicaron que la ventaja de este método, en comparaci6n con la técnica del
frotis delgado, es que se pueden detectar infecciones muy débiles y también per-
mite una cuantificación segura ..

Leeflang .!:! al o (1974) utilizaron un método de lisis hipot6nica para concen-

trar tripanosomas de sangre infectada por T .. brucei. L evansi. -I. congolense,
I. vivax y L theileri. Concluyeron que este método es igualmente sensible al
.-
de Woo (1969), pero su implementac!6n es más durcil.

Métodos Indirectos
El método indirecto más frecuentemente utilizado es el de 18 inoculaci6n de
sangre en animales de laboratorio, especialmente cuando los casos son crónicos y

35
en los cuales el ndmero de organismos en la sangre circulante es muy bajo. Los
animales m~s utilizados son el rat6n, la rata, el cobayo, el hamster y el conejo.

Un aspecto de suma importancia, es la viabilidad del L. evansi. De Jesd.s

(1962) determinó los perrodos de viabilidad e infectividad del L ~i presente
en la sangre y tejidos de algunos 6rganos de caballos, bovinos y cobayos, los
cuales murieron a causa de la IIsurrall... Mantuvo las diluciones de sangre y la-
vados de tejidos a diferentes temperaturas, antes de inocularlas en ratas o rato-
nes a intervalos de dos horas (Cuadro 2). Como se puede observar, la tempera-
tura a la cual los tripanosomas se pueden mantener viables e infectivos durante
un mayor tiempo, oscila entre 4 y 12°C ..

Luque (1967) permitió que los artrópodos Rhodnius prolixus o Triatoma .!:!!.:.
pitata parasitaran perros y caballos portadores de T. evansio Mediante exáme-
nes en fresco, encontró un mayor número de tripanosomas en el contenido intes-
tinal de los insectos, en comparaci6n con los encontrados en la· sangre de los ca-
ballos y perros. Los resultados indican que el método aumenta la posibilidad de
detectar T. evansi. A pesar de los resultados obtenidos, este método presenta
dificultades tanto en el campo como en el laboratorio, debido al inconveniente de
mantener una colonia intacta de triatomrdeos y a lo dispendioso del traslado con-
tinuo de colonias al campo o Además, en la actualidad se dispone de métodos de
diagnóstico en el laboratorio que son más sencillos, rápidos y eficientes.

Los medios de cultivo utilizados exitosamente con algunas especies de!.!.l=

Eanosoma, no han dado resultados satisfactorios para cultivar.!: evansi.. Rei-
chenow (1937) trató de cultivar r. evansi, pero sus resultados sólo fueron par-
cialmente exitosos; los parásitos sobrevivieron unos pocos días, pero no se mul-
tiplicaron. Se presume que la incapacidad para lograr un desarrollo crclico en
un vector igualmente no le permite crecer in ~

Las pruebas serológicas tienen poca utilidad en el diagnÓstico de la tripa-

nosomiasis equina" Se requiere de un equipo especial, un laboratorio adecuado

36
 Cuadro 2. Viabilidad e infectividad del.!: ~ aislado de 6rganos y tejidos de
diferentes animales muartos a causa de la tripanosomiasis, mantenido
a diferentes temperaturas e inoculado en ratas y ratones a intervalos
de dos horas.

Temperatura Animal Organo o tej ido Infectividad

(C) (h )

25 - 35 caballo sangre 24 - 48
bovino sangre 14 - 18
búfalo de agua sangre 20 _ 24

cobayo sangre 8 - 18
caballo hlgado 6 - 12
cobayo hfgado 10 - 14
caballo bazo 6 - 8
cobayo bazo 10 - 18
caballo rndsculo 8 - 12
cobayo mtlsculo 14 - 18

4 - 12 caballo hrgado 24 - 54
caballo bazo 20 - 54
caballo mtfsculo 30 - 66

cobayo mdsculo 28 - 72

0--2 cobayo rndsculo 20 - 24

-5- -10 cobayo músculo 22 - 24

Fuente: De Jestls, 1962.

~ y personal debidamente adiestrado, 10 cual representa para el c1rnico veterina-

rio, una demora para obtener los resultados. Una de estas pruebas, la del clo-
ruro de mercurio, depende de la alteraci6n de las protemas del suero, inducida
por la enfermedad. La prueba consiste en agregar suero a una soluci6n 1 :30 000 de
0

cloruro de mercurio. Si aparece una opalescencia en. pocos segundos, la prueba

37
 Prueba de la Aglutinaci6n
La prueba de la aglutinaci6n se ha utilizado junto con la prueba de la fija-
ci6n del complemento, en estudios sobre variaci6n y relaci6n antigénicao

Prueba de la Hemaglutinaci6n Indirecta

Esta técnica también es de gran utilidad para el diagnóstico de la tripano-
somiasis. Las ventajas de esta prueba estriban en que, s610 se utilizan pequeñas
cantidades de reactivos relativamente estables y es altamente sensible para com-
probar la presencia de anticuerpos. Gill (1964) detect6 anticuerpos en diluciones
muy altas al utilizar un extracto libre de células de L evansi (antígeno), las cua-
les sufrieron lisis ultras6nica, y sueros de conejos experimentalmente inmuniza-
dos (anticuerpos). Además, señal6 que la prueba es especifica, sensible,fácilde
ejecutar y confiable. Jatker y Singh (1971) utilizaron la prueba de la hemagluti-
naci6n positiva y obtuvieron ti'tulos 1/40 o mayores.

Prueba de Anticuerpos Fluorescentes

La prueba de anticuerpos fluorescentes es una de las técnicas más recien-
tes y ha llamado la atención, debido a su f<1:cil ejecuci6n y a que permite 19 cuanti-
ficaci6n de los anticuerpos. Williams et al. (1963) observaron que los tripano-
Somas fijados en formalina y tratados con un conjugado (globulina antibovina y rho-
damina) dieron resultados 6ptimos con sueros inmunes a Los sueroS infectados
experimentalmente con.1..Q rhodesiense y T Q gamhiense dieron resultados positivos
una semana después de la inoculaci6n. Cunningharn y Vickerman (1971) aplica-
ron la prueba para diagnosticar tripanosomiasis bovina. Los sueros de ganado
infectados con T. theileri reaccionaron con antrgenos de T. ~t.L congolen-
~ y !. ViV3X; con base on estos resultados, se recomend6 diluir los sueros a
una relación de 1/40, para detectar anticuerpos.

Pruebas de Precipitación
En infecciones por tripanosomas también se producen anticuerpos precipi-
tantes. Las tGcnicas de doble difusi6n e inmunoelectroforGticas se han empleado

39
para analizar antfgenos somáticos y exoantrgenos$ pero no con fines de diagn6s-
ticoo

Boehringer (1965) utilizó la prueba de difusión en agar, en la cual enfrentÓ

suero de ratas con alta parasitemia (antrgeno) con suero de caballos infectados
natural o experimentalmente. Se demostr6 la formaci6n de precipitinas en los
sueros de caballos.

Mattern.21 al. (1967) demostraron la presencia de anticuerpos precipitantes

en 9 de 59 pacientes con la enfermedad del sueño. En algunos casos, estos anti-
cuerpos fueron detectados muchos años después de tratamiento quimioterapéutico.
Esta prueba se ha recomendado debido a la gran ayuda que presta en el diagnÓS-
tico; s610 se requieren pequefias cantidades de reactivos, antígenos no vivos y, a-
demás, es un método simple, el cual no requiere equipos costosos.

Gil! (1965) adelantÓ un estudio comparativo de las pruebas serológicas uti-

lizadas en el diagn6stico del L evansi. La prueba de la aglutinaci6n y de la

hemaglutinaci6n directa, y las pruebas de la precipitación y anticuerpos fluores-

centes, fueron las más sensibles o La prueba de la fijación del complemento fue
la menos sensible, puesto que s610 detectó anticuerpos 40 días después de la in-
fecciÓn y a bajos mulos. L a prueba de la aglutinación dio resultados variables
con Sistemas heterogéneos. La prueba de la precipitación dio reacciones espe-
c:Ificas y cruzadas, con cepas heterogéneas; las reacciones cruzadas con varian-
tes serológicas fueron completas, pero el autor recomienda adelantar otros tra-
bajos. Las pruebas de la hemaglutinaci6n indirecta, anticuerpos fluorescentes y
fijaci6n del complemento, dieron reacciones cruzadas completas con cepas hete-
rogéneas y parecen tener relación con un antígeno coman en todas las poblaciones.

Las pruebas de neutralizaci6n de la infectividad y lisis de los tripanosomas

(Lumsden.il al., 1973) se discutieron con anterioridad en la seccü5n correspon-
diente a la variaci6n antigénica.

40
 Prueba de la InhIbici6n de la Respiraci<!n
Los anticuerpos tripanolfticos de altos titulos, causan la destrucci<!n rápida
de los parásitos. Sin embargo, en los niveles más bajos, actdan de manera me-
nos severa en el proceso de vida de los tripanosomas. Con base en este fen6-
meno se desarro1l6 una prueba inmunorrespirométrica, en la cual el consumo de
oxfgeno de los tripanosomas suspendidos en un suero testigo normal, se compa-
ra con el de tripanosomas suspendidos en un suero que contiene anticuerpos (De-
sowitz, 1956, 1958). El método permite estimar cuantitativamente el efecto di-
recto de los anticuerpos sobre el organismo vivo o En estudios seriados en bo-
vinos y antílopes infectados, también se demostr6 que los cambios en los tnulos que
inhiben la respiraci6n, se correlacionan con el curso de la infección (Desowitz,
1959, 1960).

Este método presenta dos características importantes, las cuales lo clasi-

fican como una buena técnica inmunol6gica; es especifico y contribuye al estudio
de la inmunidad funcional.

CONTROL

Tratamiento con drogas

En el Cuadro 3 se presenta una lista de drogas que se pueden utilizar pa-
rB curBr las infecciones causadas por Trypanosoma ~ en el campo; sin em-
bargo, s610 se debe considerar como una gufa pr~ctica. En la lista no se men-
cionan drogas profilácticas, puesto que, hasta la presente, no se tiene conoci-
miento de que sean necesarias en América del Sur.. Los compuestos a base de
Homidium no se incluyeron, debido a que 5610 tienen una acción supresora sobre
el T o evansi, aunque son altamente activos contra las especies transmitidas por
la mosca tsetse del Mricao

El 1'.. evansi puede desarrollar resistencia a las drogas! como ocurrió en

Sudán con la Suramina. En América del Sur no se ha registrado resistencia al-
guna a las drogas.

41
Cuadro 3. Drogas utilizadas a nivel de campo para curar infecciones ocasionadas
por T. evansi.

Producto Animal Dosis Referencias

(rng/kg) seleccionadas***
Sulfato de Antricide* B6vidos 5
(sulfato de quinapiramína) 3- 5 Gill (1971b, 1972)
Equidos
Cam<nidos 3- 5

Berenil** BÓvidos 3,5

Banso! y Pathak (1968)
Equidos 5,0
Gill Y Sen (1971)
Cánidos 3,5

Ganaseg** BÓvidos 3,5

Dfaz-Ungrfa y Mendoz. (1964)
Equidos 3,5
Castillo y Mojica (1968)
Cánidos 12,5

Espirotripan Cánidos 1 cc/5 kg Fernando y Jayasinghe (1965)

Suramin Cam<nidos 5 g/anima! Davey (1958 )

* Aplicación por vra subcutánea.

** Aplicación por vía intramuscular ..
*** Las referencias incluidas tratan sobre ensayos hechos con las drogas en roe-
dores, bajo condiciones de laboratorio o

~ras precauciones
Sin tener un conocimiento adecuado de la epidemiología del tripanosoma, el
control depende de un diagnóstico y tratamiento oportuno y precisoo Esto no es •
posible en situaciones en las cuales se permite a los hatos de caballos pasto-
rear libremente.. Sin embargo, en una región considerada como endémica y don-
de haya caballos valiosos en establo, se deben tornar algunas precauciones adi-
cionales. Todo caballo infectado se debe aislar de los animales sanos; los caba-

42
110s sanos no deben pastorear en los mismos potreros con animales que posible-
mente son portadores del pat<5geno, como por ejemplo, bovinos. Toda clase de
heridas, como las producidas por la silla de montar, se deben proteger adecua-
damente de las moscas. Los criaderos se deben fumigar contra las moscas pi-
cadoraso

Un mayor conocimiento sobre la epidemiologra del tripanosoma podrra sn-

gerir otros medios de evitar la infeccid'n, o adn de prevenir las situaciones epi-
démicas que parecen ocurrir periódicamente.

COMENI'ARIOS

Todo parece indicar que en Colombia, e1!..t. evansi ha sido responsable de

epidemias severas en caballoso Sin embargo, no se tiene un conocimiento ade-
cuado sobre la epidemiologra de la infección, que permita determinar la impor-
tancia económica de la enfermedad para prevenir futuras epidemiaso

No se ha definido con exactitud la distribución geográfica y la prevalencia

relativa de la tripanosomiasiso Se requieren más investigaciones sobre los ci-
clos y medios de transmisi6n en animales salvajes" Es necesario determinar la
importancia del vampiro (Desmodus rotundus) como vector de la enfermedad a
nivel de campo. No se tiene conocimiento sobre la incidencia estacional de la in-
fección., No se ha estudiado adecuadamente el comportamiento del tripanosoma en
el hospedante mamliero, ni la patógenesis de la enfermedad.

Los factores que han limitado la ampliaci6n de estos conocimientos son:

a) Las drogas efectivas desarrolladas las cuales pueden controlar situacio-

ciones en pequeña escala, no han resultado satisfactorias para su uso en gran es-
cala.
b) S<5lo desde hace pocos años se dispone de pruebas serol6gicas adecuadas.

43
 Probablemente, el camino mt1s económico y fructi'fero seña el de esbozar un
programa en el cual se estudien conjuntamente todas las especies de tripanosomas
que infecten caballos y bovinos; es decir 1:.~, L theileri y T. ~ Este
tipo de estudio podrra proporcionar la información necesaria para obtener un me-
jor conocimiento de las especies pat6genas cr. evansi y I. ~).

El trabajo paciente y sistemático sobre la epidemiologfa del..!.: evansi, indi-

cará las 6.reas que necesiten más investigaci6n y los métodos de control y erradi-
cacian (Si ésta es factible) más eficientes, En virtud de que las necesidades de
Colombia son similares a las de los parses de América Latina en los cuales e-
xiste el tripanosoma, la investigación realizada en este pars, serra de mucha u-
tilidad para los otros parses del continente,

BIBLIOGRAFIA

Abd El-Latif, K. 1964. Stndies on tbe posslbility of TryPanosoma transmission

through mílk. Jaur. Arab. Veto Med. Assoc • .11:167-170.

Acosta, J.L. Y Romaña, C. 1938. InfecciGn del murciélago Desmodus rotundus

lE. Geoffroy) por Trypanosoma eguinum (Elmassian) y transmisian del

mal de caderas por su mordedura.. Mem. Insto Oswo Cruz, Río de Ja-
neiro 1Q.:291-295.

Adams, A. R.D. Y Lionnet, F. E. 1933. An outbreak of surra among the wHd

deer (Cervus unicolor var.). Jour, Comp. Path. Therap. 46: 165,

Alwar, V.S", 19580 Experimental transmission of TrYpanosoma ~ lndian

Veto Jour.J!§:412-415.

Alwar, V.S. 1962~ Serial passage of Trypanosoma evansi in fowIso Indian Veta
Jour. 1l1:557-559.

Alwar, V.S. y Ramanujachari, G Q 1953 0 Observations on the behaviour and trans-

44
 missibility oí Trypanosoma ~ in infected hBtched-out chicks. Indiat Veto
Jour.~:383-387.

Angelotti, S. 1949. Surra spontanea nel CaDe per ingestione di organi di camelli
imetti. Clio. Vet., Milán.1l!: 138-141.

An6nimo. 1946. Descrizione della prima infezione contratta in Laboratorio da

Trypanosoma evansi~ Memo Acado SeL Inst. Bologna Ser .. 10 • ...i:1-19o

Ayala, S~ y Wells, EoAo 1974.. Disappearance of Trypanosoma ev-ansi from a

vampire bat colony in Western Colombia.. Trans. Roy. Soc .. Trop. Medo
Hyg • ...2§.: 76.

Baker I J" Ro 196L The distribution of nucIeie acids in Trypanosoma evansi.

Trans. Roy. Soco Trop. Med. Hyg • .&&:518-524.

Balfour,A. y Wenyon, C. M. 1914. The so-called Plasmodium ~ ( Stephens).

Jour. Trop. Med. Hyg. !.§.: 353.

Bansal, So R. y Pathak, Ro C. 1968 0 Therapeutic efficacy of "BerenU" in exper-

imental trypanosomiasis. ludian Jour. Animal ffith • .1.:283-288<>

Basu, B.C. Menon, P.B. ySen Gupta, C.M. 1952. Regional distribution of Taba-
~ fiies aud its relationship to the incidence of surra. Indian Jour g Vete
Sci. 22:273-292.

Bennett, SGC.J. 1933. Too control of camel trypanosomiasis" Jour o Comp.

Palh. Therap. 46: 66-77 y 174-185.

Bennett, G. F o 1962. The haematocrit centrjfuge for laboratory diagnosis of

haematozoa. Can. Jour. Zool. .1Q¡ 124-125,

Boehringer, EoG o 19610 Infestación natural del vacuno por Trypanosoma eguinum
(Voges,1901) o Rev. Invest. Ganad. 11: 63-68.
Boehringer, E. G. Y De Boehringer, I.K. 1960. Receptividad del cerdo al Try-
panosoma equinum (Elmassian, 1901) o Rev. Invest. Ganad. J!1. 37-40.
45
Boehringer, E. G. 1965. Gel díffusion test for Trypanosoma 8quinum infection.
Rev. Med. Vet., Buenos Aires. 46:425-431.

Breslaw, E,y Scremin, L. 1924. Die Kerne der Trypanosomen ünd ihre Verhal-
ten Zur Nuclealreaktion. Arch. Protistenk. ~: 509.

Broom, J.L. y Brown, R.C. 1940. Studies in trypanosomiasis. IV. Notes on the
serological characters of Trypanosoma brucei after cyclical development in
Glossina mor.itan. Trans. Roy. Soco Trop. Med. Ryg. 34: 53-64.

Bruce, D. 1911. The morphology oí Trypanosoma ~ (Steel) Rept. Sleep.Sickn.

Comm. Roy. Soco 12: 13.

Cardona, L. 1937. Sulla refrattarieta verso il Trypanosoma ~ di alcuni

llcce11i domestici ad alímentazione normale e a re gime avitaminico .. Nuova
Veto l2.: 103-106.
Castillo, A. M. Y Mojica, N. L. 1968. Studies on surra. 1lI. Treatment with
Ganaseg. Philip". Jour. Anim. Ind. E 25-36.

Chabaud, A. 1939. Infection de l'embryon de paule par quelques trypanosomes

pathogenes. Bull. Soco Path. Exot. 32:489-492.

Chaud, K. Y Singh, R. P. 1970. A study on the reliabUity of the mercuric-ch!o-

ride test in the diagnosis of surra amongst <Üfferent species of domestic
animals. Jour. Res. Ludhiana 1: 108-110.
Chevret, Soulie, Bordé y S, Poursines. 1937. La trypanosome du cheval de

Syrie. Rev. Vét. l\!ilit • .a1: 91-114 y 141-162.

Centro Internacional de Agricultura Tropical (ClAT). 1973. informe Anual.

Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIA T). 1974. informe Anual.

Clark, Roe. 1948. Equine trypanosomiasis. Murrina of Panaron Proc. 4th Internat.
Congr. Trop. Med. Malar. pp. 1342-1350.

Clark, R. C. y Benavides, J. 1935. The cattle reservoir for equire trypanosomiasis

46
 in Panama. Am. Jour. Trop. Med • .12.: 285-299.
Clark, H.C., Casserly, T.L. y Gladish, I.D. 1933. Equine trypanosomiasis
"Murtina" o "Derrengadera f
\ Some notes cn too disease in Pauama. Jour.
Am. Veto Med. Assoc. 83: 358-389.

Clarkson, M.J. Y Penhale, W.J. 1973. Serum protein changes in Trypanosomia-

sis ín cattle. Trans. Roy. Soco Trop. Med. Hyg. §1¡ 273.

Consgrave, W.B. 1973. Why kinetoplast? Jour. Protozool. 20:191-194.

Cross, R.E. y Patel, P.G. 1921. A note on the tr.nsmíssíon of surra by ticks.
Dept. Agrie. Punjab. Veto Bull. No. 6.

CUnningham, M.P. Y Vickerman, K. 1961. Sludíes on antigenic variatíon in trypa-

nosomes of the brucei group. Anu. Trop. Med. Parasit. 22.: 142.
Curasson, G. 1943. TraiM de protozoologie et comparée. l. Trypanosomes. Pa-
riso Vigot Fréres.

Darling, B. T. 1910. Equíne trypanosomiasis in the Canlll Zone. Bull. Soco P ath.
Exot. l: 183.
Darling, S. T <> 1911~ "Murrina lf • A trypanosomal disease of equines in Panama.,.
Jour.lof. Dls. 1l.:467.

Davey, D. G. 1958. Too chemotherapy of animal trypanosomiasís with particular

reference tú the trypanosomal diseases of domestic animals in Afriea. Sép-
tima Reuni6n del ISCIR. Bruselas.

De Jesrt's, Z. 1962" Resistance of Trypanosoma evansi determined by its relative

viability in surra blood and meato Philip. Jour. Veto Med • .1;.3-9.

De Jestl's, Z. 1963. Peculiarities and importance of surra infection in reser-

voir hosts. Philip. Jour. Veto Med • .1l1-14.

Desowitz, R.S. 1956. Effect of antibody on too respiratory rate of Trypanosoma

vivax. Nature, Lond. ill: 132-133,
47
Desowitz, R.S. 1958. The measurement of antibody occurring in human and bovina
trypanosomiasis by a respirometric method o Proceedings of the Sixth Inter-
national Congreaa on Tropical Medicine and Malaria. 1: 236-240.
Desowitz, RoSQ 19590 Paper electrophoresis of trypanosomal extractso Nature,
Lond. !.§i: 986.

De sowüz , R.S. 1960. Studies on immunity and host-parasite relationships. n.

The immune response of antelope to trypanosomal challenge. Ann. Trap.
Med. Parasit • .§i: 281-292.

Devignat, R. Y Dresse, A. 1955. Microtechnique simple et rapide de concentra-

tion du sang au trypanosomes. Trans. Roy. Soco Trop. Med. Hyg. ll: 366.
DhUlon, H.S. 1953. A latent case of bovine surra at Mukteswar diagnosed by Ray's
M. B; 744 Test. lndian Veto Jour. 29: 242-243.

Díaz-Ungrra, C. 1964. Transmisi6n experimental del Trypanosoma ~ en los

vertebrados. r. Contaminaci6n bucal a partir de heces de Rhodnius prolixus
iufectados. Rev. Veto ll: 95, 341-353.

Díaz-Ungrfa, C Q 1965 Transmisi6n experimental del Trypanosoma

Q ~ en los
vertebrados. n, ID y IV. Rev. Ibérica de Parasit • .&.2:321-356.

Díaz-Ungña, C. 1967 ~ Transmisión bucal con Trvpanosoma venezuelense~ Bol.

Acad. Cienc. Fis. Mat. y Nat. 27:74, 51-57.

Díaz-Ungrfa, C. y Mendoz8 B., G. 1964" Estudio experimental del Trypanoso-

ma venezuelense y tratamiento en perros o Rev. Vet. Venezolana 17:137-140~

Dunn, H. L. 1932a. Susceptibility of bats to infection with the horse trypanos o me,
Trypanosoma hippicum Darling, in Panama. Jour. Prevent. Med.2,:155-160.

Dunn, H~ L. 1932h. Experiments in the trnnsmission of Trypanosoma hippicum

Darling 'With the vampire bat, Desmodus rotundus murinus Warner, as a
vector in Panama. Jour. Prevent. Med • .2' 415-424.
48
EIm.ssían, M. 1902. Mal de caderas. F1ageIosís p.resi.nte de los equideos. Rev.
Soco Med. Argentina 1Q:122.

Estrada, R. H. J. 1966. La ganadería del estado de Apure. Consejo de Bienestar

Rural. Caracas.

Evans, G. H. 1910. Elephant surra. Jour. Trap. Veto Seí. C.lcuta • .§:233.

Fernando, S.D.A. y Jayasingbe, J.B. 1965. The use of spirotrypan in the treat-
ment of surra in dogs. Veto Rec • .11:44.

Fletcher, 1916. Citado por Nieschultz, D. 1933. Some remarks on the role oi troe
blood sucking ~ spp. as transmitters oi diseases. Ann. Trop. Med. Hyg •
.ll:213.
Fornari, D. E., Boehringer, E. G. Y Boebringer, I.K. 19"64. Sensitivity of wild
animals (o-possum sud fox) to Tr:ypanosoma eguinum", Revista de Investi-
gaciones Agropecuarias. .&.:59-65.

Franke, E. 1905~ Veber trypanosomentherapie. Muenchener medizinisehe Wo-

chenschrutJL2:2059-2060.

Fry, W.B. 1911. Animal trypanosomíasis in the Anglo Egyptían Sudan. Rep. Well-
come Trap. Res. Lab. 4A:41.

Galuzo, l. G. Y Novinskaya, V. F. 196.0. Trypanosomes of animals in Kazakhstan.

Trudy mst. Zool. Akad. Kazakh. SSR li:S.

Gil!, B.S. 1964. A procedure for the indirect hemagglntination test for the study of
experimental Trypanosoma evansi infections. Ann . . Trap .. Med. Parasito
2!l.:473-480.

Gill, B.S. 1965. Studies oi the serological diagnosis oi Trypanosoma evansi. Jour.
Comp. Path. 75:175-183.

Glll, B.S. 1971a. Stndies on Burra. m. Agglutinogens and precipitinogens ofthe

serological variants of TrYpanosoma evansi. Indian Jour.. Animo Sci. 41: 618-
623.

49
Gill, BoS. 1971bo Resistance of Trypanosoma ~ to Quinapyramine, Suramin,
Stllbamidine and Tryparsamine and analysis of cross-resistance. Trans,
Roy. Soco Trop. Med. Hyg. J!.§:352.

Gill, B.S. 1972. Studies on surra. ]X .. Prophylactic activity of Quinapyramine,

Surarnin and MEb against Trypanosoma evansi infection in equines. lndian
Jour. Anim. Sei. .!\j:385-388.

GilJ, B.S. y Sen, D.K. 1971, Studies of surra. VI. Therapeutic aetivity of Mel
B, Diminazene and liTe 85" in the equine imections (Tripanosoma evansi )
Indian Jour. Anim. SeL ..i!:743-746.
Godfrey, D.G. y Ki11iék, R. 1962. Trypanosoma ~ of camels in Nigeria:
a high incidence demonstrated by the inoculation of blood ¡nto rats. Ann.
Trop. Med. Parasit. 56: 14.

Goel, S. K. y 8ingh, R. P. 1971. Comparative studies of certain diagnostic tests

in the diagnosis of surra. Jour. Hes. Lubhiana.§.: 404-406.

G6mez Rodrrguez, H. J. 1956. Estudio de la tripanosomiasis natural del canimen

Venezuela. Rev. Med. Veto Parasit., Caracas. 15:63.

Gonder, R. 1912. Experimentelle studien mit tripanosomen (spirochaten) Z. Im-

munForsch. ]&:257.

Gray. A. R. 1962. The influence of antibody on serological variation in Trypano-

~~. Ann. Trop. Med. Parasít. J2§:4-13.

Gray, A .. R.. 1965a. Antigenic variation in clones of Trypanosoma brucei. l. Im-

munological relacionships of the coneso Arma Tropo Med. Parasit .. ~: 27-36 0

Gray, Aa R. 1965b~ Antigenic variation in a strain of Trypanosoma ~ trans-

mitted by Glosina morsitans and Q:. palpalis • Journo Geno Microbiol.
.11.: 195-214.
Gray, A. Ro 1966ao The antigenic relationship of a strain of Trypanosoma brucei
isolated in Nigeria. Jour. Gen. Microbiol. 44: 263-271.

50
Gray, A" Ro 1966b. Antigenic variation in clones of Trypanosoma bruceL II. The
drug-seusitivities of variants oí a clone anc1 the antigenic relationships of try-
panosomes befere and after drug treatmcnt" Anuo Tropo Medo Parasit a 60:265-
275.

Gutiérrez~ R.O o 1958., El "mal de caderas ll de los equideos (tripanosomiasis equina) o

Rev" Investig" Ganaderas" Buenos Aires.1: 177.

Hoare~ CoAo 1940ao Studies of the behaviour of Trypanosorna ,evansi on tsetse flies~

with special rcference to its phylogenyo Parasitology 32: 1050

Hoare, e oAa 1940b" Recent studies on the kinetoplast in relation to heritable var-
iation in trypanosomeso Jour~ Royo l\ficrosco Soco 60: 260

Hoare, C.A" 1949., Handbook of Medkal Protozoology, BaHliere, Tindall and

Cox, Londres"

Hoare~ C"A" 19520 The taxonomic status of biological races in parasitic proto-
zoa" Proc" Linn. Soco, Londres!l l.§.2.: 44~

Hoare, C.A" 1954 0 The 10ss of the kinetoplast in trypanosomes with special
reference to Trypanosoma evansi" Jour o ProtozooL 1: 28 0

Hoare, C~Ao 1956. Morphological and taxonomic studies on mammalian trypa-

nosomes" VIII Q Revision of Trypanosoma ~ Parasitology, 46: 130"

Hoare, C .. A" 1965" Vampire bats as vectors and hosts of equine and bovine
trypanosomeso Acta Tropiea 22: 204.

Hoare, CoA" 1970~ The mammalian trypanosomes of Afriea" Systematic des-

cription of the mammalian trypanosomes of Africa~ In T1The African try-
ll
panosomiasis " (Ed", H" W" Mulligan)f Blackwell Scientific Publiactions,
Oxford.

Hoare, C"A" 19720 The trypanosomes of marnmals~ A zoological monograph.

Blackwel! Scientific Publications, Oxford.

51
Hoare, C.A. 1973. Trypanosoma ~ sllbgrollp. Trans. Roy. Soco Trop. Med.
Hyg. !1:421-422. "-
Hoare, C.A. y Belmett, S. C. J. 1937. lVIorphoJogieal and taxonomie stlldies on
marnmalian trypanosomes. llL. Spontaneous occurrence of strains of Try-
panosoma ~ devoid of the kinetonucleus, Parasitology.1)2:43.

Hoare, C.A. y Bennett, S. C. J. 1939. lVIorphologieal and taxonomie stlldies on

mammalian trypanosomeso IV ~ Further observations on the absence of
the kinetoplast in Trvpanosoma e-vansL Parasitology.2Q.: 529.

Hornby, H. E. 1930. Control of anima! trypanosomiasis. XI Congr. Int. Veto J1.:

614-631.

Hutyra, F., Marek, J. Y Mannioger, R. 1949. Spee!a! pathology and therapeutics

of the disoases of domest!c animals. Eds. J. R. Greig, J. R. lVIobler
y A. Eichhorn. 5a. ed., lnglés. Bailliere, Tindal y Cox. Londres.

llukevich, A. 1957. Contribuci6n al estudio de la tripanosomiasis del ganado

caballar en los llanos de Venezuela. Rev. Veto Venezolana. 1: 3-42.
Inok;is Jo y Matsushiro, A", 1959~ Relationship between kinetoplast elimination
and para-rosaline resistance in Trypanosoma gambienseo Biken's J. ,g,~ 371"

lyer, P.R.K" y Sarv.rar, 80MG 1935 0 Bovine surra in India, with a description of
a recent outbreak. lndian Jouro VeL Sei. J?: 158-170.

Jansen, GoR. 1941. Contribul'ao ao estlldo do mal de eadeiras na TIha de lVIara-

j6. Mem. Inst. Osw. Cruz, Rio de Janeiro. 36: 347-362.

Jansen, G u R" 1942. Notas sObre o comportamento de 1!Trypanosoma equinumH ero

anima!s de lahoratorio. Rev. Brasil. Biol. 2: 247-253.

Jatker, P.R .. Y Singh, M., 1971" Diagnosis of surra in camels by the passive
haemagglutination testo Bro Veto Jour o 111: 283-288.
Jauffret, R. 1939. Contribution al' etude du surra des bovides au Cambridge.
Rev. Med. Veto Exot.]d: 5-14 0

52
Johnson, C. M. 1936a. A natural infection of Tryranosoma hippicum Darling in
the vampire bat Deslnodus rotundus munnus Wagnero AmeroJour.Trop"
Med. l§.: 59-62.

Johnson, e" M. 1936b" Further studies on the transmission of Trypanosorm l!m:

picum Darling by the vampire bat Desmodus rotundus murinus Wagnero
Amer. Jour. Trop. Med. l§.: 163-173.

Kassansky, I.I. 1957. Methodes de la lutte contre les trypanosomes des ani-
maux (Su-auru et Dourine) en le RSS. Trudy Vsesojuzn. Inst. Eksper.
Veterin.l1: 314.

Ketteridge, D. 1976. Differentiation of newly isolated strains of TrypanosOIna

~i by agglutination and precipitation reactions" Acta Tropica 32: 173-189"

Killick-Kendrick, R. 1964. The apparent loss of the kinetoplast of Trypanoso-

.!!UL evansi after treatment of an experimentalIy infected horse with Bere-
ni!. Aun. Trap. Med. Parasit. 58: 481-490.

Kraneveld, FoCo y Mansjoer, Ma 19520 Onderzoekingen over de gevoelizheid

voor surra" IIa Het verlaop der Ziekte bij enkele in het wild levelde die-
ren in Indonesie" Hemera Zoa" 59: 116-117 o

Kraneveld, FoCo y Mansjoer9 M. 1954a. Intrauterine infection in surra o Heme-

ra Zoa. .§l: 97-108.

Kraneveld, FoCo y Mansjoer, Mo 1954b~ Erige generans over de invloed van

surra op de graviditeir en over de frequentie van een intrauterine infectie bij
deze Ziekte o Remera Z080 ll: 97.
Kudicke, R, 1911. Beitrage zur biologie der trypanosomen. Zbl. Bakt • .2j1: 132.

Laveran, Aa 19110 Identification et essai de c1assification des trypanosomes des

mammiferes o Anno Inst. Pasteur.. 25: 497.

Laveran, Ao y Mesnil, F o 1903" Demonstration by Laveran" Bullo Acad o Medo

50:238,

53
Laveran, Ao y Mesnil t F o 1904 0 Trypanosomes et trypanosomiasiso 2a. edo Pañs.

Laveran, A" y Mesnil, F Q 19120 Trypanoson18s et trypanosomiasis" 2a. edo Pañs o

Lavíer t Go 1933u Sur le polimorphisme réel de certains trypanosomes réputés mo-

nomorphes c Ann" Parasitolo ~: 280.

Leach, T .lI!. 1963. Experiments with Trypanosoma evansi. Rept. West. Afríe.
lnst, Tryp. Res.

Leeflang, Po, Blotkamp, C o, Godfrey, D .. G. y Kilgour, V. 1974 0 A convenient

hypotonic lysis method for concentrating trypanosomes from infected bloodc
Trans, Roy. Soco Trop. Med. Hyg. 68:412.

Levine, No Do 19730 Protozoan parasites of domestic animals and man", Burgess:

Minneapoliso

Língard, A. 1893. Report on horse surra-I Quoted by Wenyon (1926).

Lingard, A. 1898. Repor! on horse surra-U Quoted by Wenyon (1926).

Lora, T Q 1967 0 Comunicací6n personal ..

Louríe, EclVI o Y O'Connor, RoJo 19370 A study of Tl~ypanosoma rhodesiense relapse

str.ms m vitro. Ann. Trap. Med. Parasit. 31: 319-340.

Lumsden, W. H. R., Herbert, W. J. Y lI!eNeillage, J. C. 1973. Teehniques with try- =

panosomeso ChurchiU Livingstone: Edimburgo y Londres o

Luque, G o 1967Q Diagn6stico y transmísí6n de la tripanosomiasis equína~ 1I0bser-

vuciones preliminares con hemfpteros hemat6fagos ll • Revista de la Facultad
de Medicina Veterinaria y Zootecnia, Universidad Nacional, ColombiaQ 30:
15-20.

Mac,!ennan, Ko Jo Ro 1957 ~ A staining technique for the identification of trypanoso-

mes in thiek blood films. Trans. Roy. Soco Trap. Med. Hyg• .2!:301-302.

Mandolfi, E. 1957. El Chiguire. El Farol, Caracas.

54
Manresa, M. 1935. Studies of surra. l. The outbreak of surra in 1933 in the
College of Agriculture. Philipp. Agric. B: 749-757.
Manresa, M. y Mondonedo, O. 1935. Studies on surra. lilo A survey oí the inci-
denee of surra in the vicinity of the College of Agriculture with observations
en the numerical fluctuations of tabanid flJes. PhilippoAgrico 24:111-125.

Manuel, M. F <> Y Cajita, M~ No 1967. The experimental infection of growing chicks

with Trypanosoma evansi" Philipp. Jour" Veto Med o .,1: 157-165 0

Mathur, S" C" 1971. Cultivation oí a pleomorphic variant of Trypanosoma (Trypa-

nozoon) evansi and its transmission by Glossina morsitans o Trans. Roy. Soco
Trop. Med. Hyg. 2.2.: 427-428.
Mathur, S" C" 1972. Antigenic variation of a strain of Trypanosoma (Trypanozoon)
evansi in the meuse host" Trans. Roy. Soc" Tropo Med. Hyg" 66: 110

Mattern, Po, Bentz, Mo y McGregor, LAo 1967. Les anticorps précipitants dans
le sang et dans le liqUide cephalo-rachidien des malades atteints de trypa-
nosomiase humaine africaine a1'.: gambiense o AnuoInst o Pasteur, Parfs.
112: 105-112.

J\1cNeillage, G.J.G., Herbert, W.J. y Lumsden, W.H.R. 1969. Antigenic type of

first relapse variant arising from a strain of Trvoanosoma (Trypanozoon)
brucei o Expo Parasito 25: 1-7 o

Mesnil, F. 1910 0 Sur Pidcntification de quelques trypanosomes pathogenes de

mammiferes. C. R. Acad. Sci. 191: 120.

Migone, L. F o 1910. Le role des carpinchos Coltlme reservoir de virus dans la con-
servation du mal de caderas. Bull. Soco Path. Exot.2: 524.

Miles, l\iQAo 1972. The potential for physiological variation in strains of Trypano-
~ evansi in relation to the state of the kinetoplast. Aun. Trop. Med.
Parasit. 66: 33-39.

Mitzmain, Mo Eo 1913 0 The mechanical transmission of surra by Tabanus striatus

55
 Fab!.'ieus. Fhilipp. Jou!.'. Sei. Jl!l: 223.
Mitzmain, MI> Bo 1914" Collected studies on the insect transmission of Trvoa-
nosoma evansi. U.S. Puhl. lllth. Servo Hyg. Lab. Bull. &i: 1.
Morales, G.A. Y Carreño, F. 1976. The Proeehimys rat: a potential laboratory
host and model for the study of Trypanosoma evansi. Trop. Anlm. HUh.
I
Prod·1:122-124.

Morales, G.A., Wells, E.A. y Angel, D. 1976. The capibara (Hydrochoerus hydro-
chaeris) as a reservoir host for Trmanosoma evansio J" Wildlife Diso 12:
572-574.

Morris, D. 1964. The mammals. A guide to the living species. Ed. Hodder and
Stoughton, Londres.

M"u'blpfordt, H. 1959. Vergleicheude Untersuehung veber die Virkung des Trypafla-

vins auf den Blepharoplas verschiedener trypanosomenarten. Z. Tropen-
medo !.Q.: 19.

Nani. S" y. Vergati, Aa 1950" Contributo a110 studio della infezione sperimentale da
Trypanosoma evansi. Atti. Soco !tal. Sei. Vet •..±¡ 710-716.

Nattan-Larrier, Lo y Noyer, B. 1931a. Trypanosomiase équine du Maroc o Bullo

Soco Fath. Exot • .&le: 112-122.
Nattan-Larrier, Lo y Noyer, Bo 1931b .. Trypanosomiase équine du Maroc et trans-
mission heréditaire. C. R. Soc., Parrs. l2§.: 855-858.

Nattan-Larrier, Lo> y Noyer¡ B. 19320 Le trypanosome du debab egyptien o Bu11.Soco

Path. Exot. !2.: 748-755.
Neugean, Go y Evans, F o 1958 0 Diagnostic et traitement de la maladie du sommeil
~ L gambiense. Acado Royo Soco SeL Coloniales, CIasse Scio Nat" Medo
7:10

Neuman, Ro 1911. Zur Kenntris der immurltat bei experimenteller trypanosomein-

56
 fektiollo Zeitseherift fü"r Hygicne und infectiouskrankheiten, llll: 109-134 0

Nieschulz, 00 19300 Surravebertragungsversuche auf Jave und Sumatrao Veear-

tsenijk, Meded o, Utrechto 75 0

Niezchulz, 00 1933 0 Sorne remarks on the role of true blood sucking ~ sppo
as transmillers of disaases o Anno Tropo Medo Hygo 11: 213 0

Ojasti, Jo 1973 0 Estudio biol6gico del chingüiro o capibara o Fondo Nacional de In-
vestigaciones Agropecuarias, Caracas.

Oliveira, MoAo 1943. O Desmodus rotllndus na transmissao do Trypanosoma egui-

~ Ano ZOo Congro BrasiL Veto, 157 0

Osaki, Ro 1959 0 Studies on'the immunologicál variation in Trypanosoma gambien-

~ ~ (Serotypes and the mode of relapse)o Biken J • ..!.:113-117 o

Pautrizel, RoA., Mattern, P. y Duret, J. 1960 0 Diagnostic serologique de la ma-

ladie du sommeilo Bullo Soco Path o Exot,..21!: 878-885 0

Pautrizel, RoA o, Duret, Jo, Tribouley, Jo y Ripert, C. 19620 Elude de la specifi-

cit~ de la reaction d' agglutination des trypanosomes au cours des trypanoso-
miases o Bullo Soco Patho Exoto.2§: 383-3900

Peña del Toro, F. 1969 0 Comunicación personaL

Pierkaski, G o 19490 Blepharoplast und Trypanflavinwinkung bei Trypanosoma bru-

~ Zbl o Bakto 153: 109 0

Pinto, Ca 1933.. Profilaxis das doenyas infecciosas e parasitarias dos animais do-
mesticos do Brasil, Rio de J aneiroo

Pricolo, A~ Y Ferraro, G. 1914. La tripanosomiasi del camello. Clin~ Vet.,

Miláno 11: 941,
Ramírez, L~ E. 1976~ Comportamiento antigénico del Trvpanosoma evansi~ Te-
sis para optar el tltulo de Magister Scientiae, en Parasitologfa Médica ..Facul-
t3d de Medicina, Universidad de Antioquia o MedeUrn, Colombiao

57
Rangel, R. 1905. Nota preliminar sobre la peste boba y la derrengadera en los Lla-
nos de Venezuela.. Bol" Lab. Hospo Vargas, Caracas .. .1.:.110

Rao, M.A.N. y Muddahar, S. V. 1934. Sorne observations on the trypanosom", of

cattle in southern India. ludian Jour. Veto Sci • ..1.:.362-396.

Ray, H. N. 1950. Use of stilbamidine (Mand. B. 744) in the diagnosis of latent try-
¡
panosomes of bovines. Sei. Culto l&.: 33.
Ray, H. N. Y Malhotra, M. N. 1960. A kinetoplastic strain of Trypanosoma evansi
produced by Prothidium. Nature, Lond. !.§.§! 870.

Reichenov, E. 1937. Daverkultur pathogener trypanosomes. C. R. XII Congr. Inter.

Zoologie, Lisbonne o

Renjifo, O. Comunicación personal ..

Richardson, V. F. Y Kendall, S. B. 1963. Veterinary protozoology. Oliver y Boyd,

Edimbuzogo.

Ritz, H.. 19160 Uher rezidive bei experimenteller trypanosomiasis, 11 .. Mitteilung ..

Arch. Schiffs. Trop. Hyg. 20: 397-420.

Rogers, Lo 19010 The transmission of Tnrpanosoma evansi by horse fIíes and other
experiments pronting to the probable identity of Burra of India and Nagana or
tsetse fly disease of Africa. Proc. Roy. Soc.Jill: 163. ~

Romaña, C. Citado por Clark, H. CQ 1948. Equine tl~ypanosomiasisQ Murrina of

Panama. Proc. 4th Interna!. Congr. Trop. Med. Malar. pp.1342-1350.

Roudsky, Do 1923. Sur les trypanosomes.. Memoíres posthumes: modifications mor-

phologiques experimentales des trypanosomes. Publ. Inst. Pasteur et Soco
BioI •• Parrs"

Saleun, G"R D , Malbrant,R .. y Bayron. 19400 Trypanosome du group evansi observé

sur un cheval a Brazaville. Bull. Soco Path. Exo!. E: 18-21.
Sarasty, F. 1967. Comunicaci6n personal.

58
 Sergent, Eo, L'Héritier, A. y Belleval, G s 19150 Sur le Trypanosoma maroca-
~ spo t agent dlune apizootie equine a Casablanca en 1911 s Bullo Soco
Patho Exotoll: 433.

Sarwar, SoMo 19370 The control of bovine surra with special reference to the pos-
sible vectors o Prac. Animo Husb o Res o Wkrs o Con!o India, 1936, pp.45-51.

Schoenaers, F., Neujeau, G. y Evans, F .. 1953a.. Valeur pratique de la reaction

de fixation du complement dans la maladie du sommeil ~ Trypanosoma gam-
~. Premiere partie : le diagnostie de la maladie.. Ann. Soc .. BeIge
Med. Tropo 33: 141-169.

Schoenaers, F .. , Neujeau, G. y Evans, F .. 1953b o Valeur pratique de la reaction

de fixation du complement dans la maladie du sommeil a Trypanosoma gam-
biense.. Deuxieme partie : la reaction du fixation du complement lons d'une
re chute apres traitment medicamenteuxo Anno Soe. BeIge Med. Trop. 33:
389-342.

Singh, K.. 1925.. A further note on surra transmission experiments with tieks ..
Deplo Agrico Punjab, Veto Bull. !io

Sivori, F .. Y Lecher, Ea 1902 0 Le surra atnericain ou mal de caderaso AnaL

Mino Agrie., Buenos Aires .. §.: 1 ..

-=-.... Soulíe, F.. 1936 q Sur une nouvelle trypanosome equine en Syrie a Considerations
epidemiologiques. Essais d'indentification. Bull. SOCa Path. Exot •.,gQ:777-
7850

Stevenson, G oF G 1938a The applieation of the mercuric ch10ride test in an out-

break of surra in Waziristan. Jour. Royo Army Veto Cpso .1:.83-850

Strong, R.P., Shattuck, GoC o y Wheeler, Ro 1926. IX. Trypanosomiasis: ln Med.

Repto, of 7th Exped o to Amazon. Harvard lnst. Tropo Biol. and Med. Cam-
bridge, Mass ..

Sundran, PoS. 1936 0 The incidence of bovine trypanosamiasis in Kurwai State, in

.... _~

59
 Central India and in Sangor Distriet in the Central Provinees. Indlan Veto
Jour. 1&: 325-333.
Tejera, E. 1920. Trypanosomiasls en animales de Venezuela. Bull. Soe. Path.
Exot. ll: 297.
Terry, B. T. 1911. Trypanosomiasis in monkeys (M!'.E.!!S!!!! rOOsus) in eaptivity.
Proe. Soco Exp. Biol. Med • .2:.17.

Trager, W. y Rudzinska, M.A. 1964. The riboflavin requirement and tbe effeets
of acriflavin on the fine structure of tbe kinetoplast of Leshmania ~

tolae o Jour o Protozoo!. ~: 133.

Valero, M.A. 1950 D PiI"oplasmideos en Colombia con especial referencia a la

obtenci6n de cepas de Anaplasma, Proplasma y Babesiella en bovinos y
tripanosomiasis equina experimental.. Tesis para optar el tit:ulo de Doctor
en Medicina Veterinaria, Universidad Nacional, Colombia ..

Van Duln, J. y Le Coultre, A.P. 1932. Mededeelingen mit de Practijk omtrent

surra blg den Hon. Ned. Indish. Blad. Die rgenee sk • .:!i: 25-32.
Van Meirvenne, N., Janssens 1 p.G o y Maguus, Ea 197530 Antigenic variation in
syringe passaged populations of Trypanosoma ({Lrypanozoon) bruceL lo Ration-
alízation of the experimental approach. Ann.. Soco BeIge Medo Trap" §§.:1-23"

Van Meirvenne, No, Janssens, PeGo, Magnus, E., Lumsden, W.. HoR" y Herbert,W.J"
1975b. Antigenic variations in Syringe passaged populations of Trypanosoma
(Trypanozcon) brucei., JI. Comparative studies on two antigenic-type collec-
tions. Ann. Soco BeIge Med. Trop. 55: 25-30.

Venkataratman, A., Padmavathi, P. y Satyanaraianachanyulu, No 1968. A note on

the polymorphism of Trypanosoma evansi in buffaloes" Indian Veto .lour o 45:
586-595.

Vergani, F. 1952" Estudio sobre la vecci6n de tripanosoma por medio de dípteros

no vulnerantes. Bol. Inst. Inv. Veto .1: 657-672.
60
Virvie8cas, F. 1969. Comunicaci6n personal.

Vogelsang, E.G. y de Armas, J. 1946. Observaciones con el Tripanosoma vene-

zuelense, Mesni11910. Caracas. Rev. Med. Veto Parasit • .2.:.39-43.

Voges, D. 1901. Das mal de caderas de Pferde in Sudamerika. Berlin. Tierarztl.

Wschr. 11: 597.
Walker, PoJ .. 1972. Capillary concentration technique applicable to infections of
Tr:voanosoma congolense in cattle" Transo Roy. Soco Trop. Med" .§.§.: 348.

Wells, E.A. Y Lumsden, W. H. R. 1969. Trypanosome infections of the wild mam-

mala in relation ta trypanosome diseases of man snd his dQmestic stock. J!!.:
Symp. Zool. Soco Lond. No. 24 (Ed. A. McDiarmed) Academic Press, Lon-
dres"

Wells, E.A., Betancourt, A. y Page, W.A. 1970. The epidemiology of bovine try-
panosomiasis in Colombia. Trop. Anim. illth. Prod. L 111-125.

Wenyon, C. M. 1926. Protozoology. Vo!,1 Bailleire, Tindal y Cassel, Londres.

Wenyon, C.M. 1928. The 1088 of the parabasal body in trypanosome8. Trans.Roy.
SOCo Trop. Med. Hyg. 22: 85.

Werbitzki, F. 1910. Uber blepharoplastl08e trypanosomen Zentralb!, Bakt. Abt. I.

53: 303.

Williams, J" S., Duxbury, R. E., Anderson, R"I o y Sadum, Eo H" 1963. Fluorescent
antibody reactions in Trvoanosoma rhodesiense andL gambiense in experi-
mental animals. Jour. Parasit. J:!!: 380-384.
Woo, P.T.K. 1969. Tbe baematocrit centrifuge for the detection of trypanoso-
mes in blood. Can. Jour. Zool • .i.7:921-923.

Woa, P. T.K. 1970. Tbe h.em.tocrit centrifuge technique for the diganosis of Af-
rican trypanosomiasiso Acta Tropica.!Z: 384-386<>

Woo, P. T .K. 1971. Evaluation of the haematocrit centrifuge .nd otber techniques

61
 for the fíeld diagnosis of human trypanosomiasis ana filariasis. Acta Tropica
~:298-303o

Woo, Po T. K. Y Kauffman, M. 1972. The haematocrit centrifuge technique for the

detection of low virulent strains of trypanosomes of the T rypanosoma COngO-

~ subgroup., Acta Tropica 28: 304-308.

Woo, Pe T cK" y Rogers~ Do J. 1974., A statistical study of the sensitivity of the hae-
matocrit centrifuge technique in the detection of trypanosomes in blaod. Transo
Roy. Soco Trop. Med. Hyg. 68: 319-326.

Woo PoToKo y Hawkins JoDo 1975

j j 0 Trypanosomes and e),.'perimental trypanoso-
mi asís in East African bats. Acta Tropica 32: 57-64 0

Yakimoff, WoL o 19210 A propos de l'identificaUon du trypanosome des chameaux

du turkcstan russe. Bull. Soco Path. Exot. 14: 638.

Yakimoff, WoL" 1931~ Diseases of domestic animals caused byprotozooa o Veto Pro-
tozoology.

Yakimoff, W.L o y Schiller¡ No 19170 Infection trypanosomique par le pasage a

travers la muquesse des voides digestiveso Zhurnal Naucho VeL Medo 1:
51-70.

York, W o y Macfie, JoWoS o 1924~ Tryoanosoma ~ and Orníthodorus ~

Trans. Roy. Soc, Trop, Med. Hyg. 18: 125,

Zaman, Vo y Yap, E. H. 1972. A concentration method for plasmodia and trypano-

somes, Trans. Roy, Soco Trop. l\:Ied. Hyg, ~: 370-371,

Zeiss, Ho 19370 Control of carnel trypanosorniasis in Russia o Festschrút Bern-

hard Nocht, pp. 674-682. <.

62