Bombas centrífugas Y

factores hidráulicos d el
sistema
Las bombas centr2;fugas y los sistemas relatiuos de líquidos están presentes en la
industria de productos químicos. En este artículo se da información detallada del
rendimiento de las bombas, capacidades de succión, efectos de la viscocidad,
operación en condiciones fuera de diseño y conservación de energía.

Igor J. Karassik, Worthington Div., McGraw-Edison Co.

La mayoría de los procesos en las industrias de proce-
sos químicos (IPQJ incluyen la conducción de líquidos
o transferencia de un valor de presión o de energía está-
tica a otro.
La bomba es el medio mecánico para obtener esta con-
ducción o transferencia.~ por ello es parte esencial de
todos los procesos. A su vez, el crecimiento y perfeccio-
namiento de los procesos están ligados con las mejoras
en el equipo de bombeo y con un mejor conocimiento
de cómo funcionan las bombas y cómo se deben apli-
car.
Las bombas centrífugas constituyen no menos del 80%
de la producción mundial de bombas, porque es la más
adecuada para manejar más cantidad de líquido que la
bomba de desplazamiento positivo. Por esta razón, en
este artículo sólo se mencionarán las bombas centrífugas
y se tratará de que se logre un mejor conocimiento de
ellas y de los factores hidráulicos del sistema.
Carga y curvas de carga del
sistema
La acción del bombeo es la adición de energías cinéti-
ca y potencial a un líquido con el fin de moverlo de un
punto a otro. Esta energía hará que el líquido efectúe tra-
bajo, tal como circular por una tubería o subir a una ma-
yor altura.
Una bomba centrífuga transforma la energía mecáni-
ca de un impulsor rotatorio en la energía cinética y po-
tencial requeridas. Aunque la fuerza centrífuga producida
depende tanto de la velocidad en la punta de los álabes
o periferia del impulsor y de la densidad del líquido, la
cantidad de energía que se aplica por libra de líquido es
independiente de la densidad del líquido. Por tanto, en
una bomba dada que funcione a cierta velocidad y-que
maneje un volumen definido de líquido, la energía que se
aplica y transfiere al líquido, (en ft-lb/lb de líquido) es
la misma para cualquier líquido sin que importe su den-
sidad. (La única salvedad es que la viscosidad del líqui-
do influye en esta energía como se verá más adelante.)
Por tanto, la carga o energía de la bomba en ft-lb/lb se
debe expresar en pies (ft).
Para el sistema de bombeo en sí debe recordar que:
1) la carga se puede medir en diversas unidades como
ft de líquido, presión en psi, pulgadas de mercurio, etc.;
2) las lecturas de presión y de carga pueden ser mano-
métricas o absolutas (la diferencia entre presión mano-
métrica y absoluta varía de acuerdo con la presión
atmosférica según sea la altitud), 3) nunca se debe per-
mitir que la presión en cualquier sistema que maneje lí-
quidos caiga por abajo de la presión de vapor del líquido.
Una columna de agua fría de 2.31 ft de altura produ-
cirá una presión de 1 psi ensu base. Por ello, para el agua
a temperatura ambiente, cualquier presión calculada en
libras por pulgada cuadrada (psi) se puede convertir a
una carga equivalente en pies de agua al multiplicarla
por 2.3 1. Para líquidos que no sean agua fría, la colum-
na de líquido equivalente a una presión de 1 psi se pue-
de calcular al dividir 2.3 1 entre la densidad relativa del
líquido. El efecto de la densidad relativa en la altura de
una. columna de diversos líquidos a presiones iguales se
ilustra en la figura 1. En la tabla 1 aparecen las fórmulas
para la conversión de los datos de presión y de carga.

4 de octubre de 1982
 72 BOMBAS CENTRíFUGAS Gasolina
(densidad relativa = 0.75)

Agua fría
(densidad relativa = 1.0)

-T R
,,310
(704 m)
Dft
7 m)

1 0001 1000"
psi psi

.- 1

izx!?+

‘69.02 bar
Agua caliente
45O’F (23?W
(densidad relativa = 0.622)

Mercurio
(densidad relativa = 13.6)

Fig. 1 La densidad del líquido influye en la altura de una columna de liquido equivalente a la misma
carga esthtica

En la figura 2 se ilustra la relación entre las lecturas do de líquido en este sistema, la bomba debe aplicar, al
de presiones manométrica y absoluta. Aunque suele ser líquido, una energía formada por los siguientes compo-
factible trabajar con valores de presión manométrica, a nentes.
veces se puede resolver un problema complicado si se tra-
baja sólo en términos de presión absoluta. W Carga estática
w Diferencia en presiones en las superficies de los lí-
Carga del sistema quidos
n Carga de fricción
En términos estrictos, una bomba sólo puede funcio- w Pérdida en la entrada y la salida
nar dentro de un sistema. Para entregar un volumen da-
 BOMBAS CENTRiFUGAS Y FACTORES HIDRÁULICOS DEL SISTEMA 73
Presión atmosférica
Tabla I Equivalentes de presión y carga

Presión manomhica

Unidades ingleses

1 atmkfera = 14.7 psi

+ presión atmosf6rica = presión absoluta

(U.S.) U n i d a d e s mMricas

1 atmósfera = 1.023 bar

‘7
Carga
esthtica
Carga
est8tica de
1 atm = Columna de 34 pies 1 atmósfera = 1 013 mbar descarga
total
de agua fría 1 atm = Columna 10.33 m Altura I l
de agua fría

3 4 ft
~ = 2.31 ft/psi 10.33 = 10.2 m/bar
14.7 psi 1.013 bar

carga en ft
psi = ____ x densidad Presión en bar = %@-%! x densidad
2.31 relativa, 10.2 relativa atmosférica

psi X 2.31 bar X 10.2

Carga en ft = ~ Carga en m = ~
densidad densidad a. Nivel de succión debajo de la línea de
centros de la bomba
Presión atmosférica
Carga estática

La carga estática significa una diferencia en elevación.

Por tanto, la “carga estática total” de un sistema es la
diferencia en elevación entre los niveles del líquido en los
puntos de descarga y de succión de la bomba (Fig. 3). estática
La “carga estática de descarga” es la diferencia en ele- total
vación entre el nivel del líquido de descarga y la línea
de centros de la bomba. Si la carga estática de succión
tiene valor negativo porque el nivel del líquido para suc- ‘Presión atmosférica
ción está debajo de la línea de centros de la bomba, se

Cualauier presión superior a la atmósferica

b. Nivel de succión encima-de la línea

I
Presión absoluta =
manométrica de centros de la bomba

presión manométrica +
presión baromkrica

I Presión atmosfkca 1

/ (varía según la altitud

y estado del clima) t
Vacío (presión
manométrica
negativa)

Cualquier presión inferior a la atmosférica

Presión
I
barométrica
I
absoluta

c. Niveles de succión y descarga bajo presión

t t Presión absoluta de cero
Fig. 3 La carga esthtica total en un sistema
Fig. 2 Relaciones entre presiones atmósferica, con bomba centrífuga depende de las
manomkrica y absoluta condiciones de succión y descarga