EDICIÓN Nº 10, AGOSTO 2018

Centro de
Investigación

CI-JRI se traslada a La Reina en marzo de 2019

www.ci-jri.cl
ÍNDICE

Directorio 2018 Contenidos

Presidente Editorial
Francisco Rayo
Soluciones para el espesamiento
Juan Rayo de pulpas mineras
Víctor Encina
Juan David Rayo
Proyecto Corfo 17CH-83932
Esteban Domic

Renovación Acreditación LE1226

Gerente General
Pamela Garrido
CI-JRI se traslada a La Reina en
marzo de 2019
Jefa de Laboratorio
Patricia Fernández
Proyectos 2017 - 2018

Diseñador Gráfico
Alfonso Ovalle

2 www.ci-jri.cl
EDITORIAL / por Juan Rayo P.
La Innovación
Tecnológica en Minería
En varias ocasiones he tenido discusiones so-
bre por qué el Grupo JRI gasta esfuerzos de
personas muy ocupadas, arriesga dinero que
no sobra y destina la atención de varios ejecu-
tivos en desarrollar ideas tecnológicas nove-
dosas, muchas de las cuales no se logran ter-
minar, no dan los frutos esperados o no rentan
para compensar los sacrificios efectuados.
Los argumentos para no invertir en innova-
ción son muchos: los clientes son conserva-
dores tecnológicamente, los estándares de
los proyectos impiden las ideas novedosas, las
ideas disruptivas afectan la credibilidad, en
Chile todas las ideas se copian (no hay respeto
por la propiedad intelectual), etc. Todas estas
posiciones tienen algún grado de validez y en
algunos casos pueden ser un obstáculo insal-
vable.
Sin desmedro de lo anterior, este expositor
siempre ha impulsado y promovido, a veces
como “mono porfiado”, que la innovación
tecnológica es imprescindible en la industria
minera, en forma creciente y cada vez más
profunda. La historia me ha dado la razón en
varios quiebres tecnológicos que posibilita-
ron crear riqueza minera, destacando como
ejemplos los siguientes:
• La conducción hidráulica de mineral molido
desde la alta cordillera al Valle Central, po-
sibilitó un negocio de billones de dólares en
EXXON (hoy AAC).
• La introducción de mejoras tecnológicas en
flotación (celdas de columna, análisis en línea,
analizadores de partículas, bombas de veloci-
dad variable, salas integradas de control, etc.),
han permitido que los relaves de sulfuros de
cobre se puedan descartar con leyes inferio-
res a 0.05% Cut (algo impensable algunas dé-
cadas atrás).
• El depósito de relaves a alta concentración,
con playas en pendiente, ha permitido reducir
3 www.ci-jri.cl
los consumos de agua en minería y evita ries-
gos geotécnicos y ecológicos (polvos y aguas
ácidas).
El futuro sigue siendo promisorio para la inno-
vación tecnológica, destacando, entre otras
cosas, el retorno de los relaves a las oque-
dades mineras, la recuperación de múltiples
especies de valor del mineral y/o relaves, la
remotización y robotización integral en las
minas, etc.
No quisiera terminar sin dar un aliento a los
que aportan en el día a día para que la minería
sea más virtuosa, para que mejoren las pro-
ductividades, las eficiencias, las rentabilida-
des y se generen más recursos para beneficio
del país, como mejores salarios, mayor gene-
ración de impuestos, reducción de consumos
de agua y energía, desarrollo amistoso con el
medioambiente y las comunidades, etc.
El Grupo JRI está embarcado de lleno en la
innovación tecnológica, tanto a través de su
Área de Desarrollo Tecnológico (ADT) como
de su Centro de Investigación (CI-JRI). Esta-
mos propiciando quiebres tecnológicos a ni-
vel mundial (como la minería sin residuos),
cambios de paradojas nacionales, como la
recuperación de valor desde relaves, y otras
interesantes oportunidades tecnológicas
(espesador chileno de acero inoxidable, mo-
dificadores reológicos, placas de adaptación
estructural para soportar sismos, etc.). Espe-
ramos seguir en la senda de la innovación mu-
chas décadas más.
Juan Rayo P.
Director CI-JRI
ARTÍCULO / por Manuel Larenas A.
Soluciones para el espesamiento
de pulpas mineras: una mirada
integradora y con visión de futuro
El espesaje de pulpas mineras ha recibido
mucha atención por parte de especialistas
durante las últimas décadas, debido a su re-
levancia en la reutilización del
agua. El CI-JRI desde sus ini-
cios ha llevado a cabo estudios
en esta área, los cuales se han
centrado principalmente en
el diagnóstico del desempeño
operacional para la identifica-
ción de alternativas concretas
de mejora. En ese contexto, el
año 2015 se inició un proyecto
interno que apunta al desarro-
llo de herramientas teóricas y
computacionales, integradas
al análisis experto y al trabajo
experimental. Esta iniciativa ha permitido a
nuestra empresa consolidar una metodología
exhaustiva, la cual ha sido aplicada exitosa-
mente para conducir tanto a recomendacio-
nes de operación para una planta existente
como para participar en la etapa de diseño de
infraestructura, en colaboración con el Área
de Procesos de JRI.
Espesamiento y simulaciones computacio-
nales
Típicamente, el espesamiento de pulpas mine-
ras se realiza mediante un proceso continuo
en equipos circulares de gran diámetro, en los
cuales las partículas sólidas sedimentan hacia
un cono inferior. El agua clara sobrenadante
es recolectada para ser reutilizada, mientras
que la pulpa concentrada es desplazada con
el apoyo de rastras que recorren lentamente
el fondo del estanque, dirigiéndola hacia la
descarga.
El CI-JRI dispone de un simulador computa-
cional de desarrollo propio, el cual resuelve
de manera iterativa la ecuación de un mode-
lo físico-matemático de espesamiento. Esto
permite determinar el perfil de concentra-
4 www.ci-jri.cl
ciones completo den-
tro del equipo, parti-
cularmente en la zona
de descarga. Para obtener re-
sultados representativos de
la situación real, es necesario
previamente lograr la correcta
calibración de los parámetros
involucrados en el modelo, los
cuales pueden determinarse
mediante procedimientos ex-
perimentales que incluyen en-
sayos de reología, velocidad de
sedimentación, granulometría,
mineralogía y ensayos dinámi-
cos a escala semi-piloto. Esta
completa caracterización debe
cubrir un número significativo de muestras
para lograr determinar bandas de variabilidad
de los parámetros que permitan representar
de manera fidedigna los distintos casos posi-
bles.
Validación industrial y presentación en Tai-
lings 2018
A fines del año 2017, el CI-JRI llevó a cabo
una extensa campaña de mediciones en la
planta de espesamiento de la compañía mi-
nera Sierra Gorda SCM. Durante tres meses
de trabajo en terreno, se construyó una com-
pleta base de datos experimentales de labo-
ratorio y semi-piloto, identificando muestras
de comportamiento favorable (alta velocidad
de sedimentación y baja reología) y mues-
tras complejas (viceversa). Esta información
se complementó con un análisis detallado de
toda la data operacional proveniente de la
instrumentación de los espesadores, lo cual
permitió contrastar los resultados de las si-
mulaciones computacionales bajo distintas
condiciones productivas reales. El ajuste de
los datos resultó positivo, permitiendo vali-
dar el modelo propuesto y la metodología de
ARTÍCULO / por Manuel Larenas A.
análisis. Algunos de estos resultados fueron
presentados recientemente en la conferencia
Tailings 2018, mediante la ponencia titula-
da “Characterization of Industrial Thickening
through Pilot-Scale Testing and Numerical Si-
mulations”, presentación que tuvo muy buena
acogida entre los participantes.
Colaboración con JRI
Durante mayo y junio de 2018, el área de Pro-
cesos de JRI evaluó diversas alternativas de
expansión de la planta de espesamiento de
Sierra Gorda SCM. Este proyecto contó con la
activa colaboración del CI-JRI, aportando con
la experiencia recogida previamente durante
el trabajo en terreno. La completa caracteri-
zación de los relaves y sus bandas de variabili-
dad, permitió analizar separadamente distin-
tos escenarios de pulpas (“buena”, “media”,
“mala”) de acuerdo a sus propiedades sedi-
mentológicas, generando una completa ma-
triz de resultados de simulaciones para distin-
tos escenarios productivos.
La excelente disposición de Sierra Gorda SCM
para ahondar en esta metodología de traba-
jo, otorgó la posibilidad de poner a prueba el
modelo de espesamiento y el simulador com-
putacional, permitiendo añadir valor y capaci-
5 www.ci-jri.cl
dades predictivas al trabajo de ingeniería de
diseño realizado por JRI.
Desafíos futuros
El control apropiado del espesamiento re-
quiere manejar de manera flexible variables
como la dosificación del floculante y el flujo
de descarga, con tal de responder dinámica-
mente a las fluctuaciones en la mineralogía
del material tratado. Tener a disposición un
simulador computacional facilitará el desarro-
llo y validación de estrategias de control ba-
sadas en algoritmos eficaces que favorecen la
automatización del proceso.
Por otra parte, la integración del modelo de
espesamiento con resultados más específi-
cos, como, por ejemplo, simulaciones CDF del
feedwell y de las rastras, dará pie al diseño de
equipamiento óptimo en base a herramientas
precisas y ajustadas a las necesidades particu-
lares de una planta minera. De esta manera,
se espera contribuir a reducir la incertidumbre
asociada a los procedimientos empleados en
la actualidad, reemplazando leyes empíricas y
factores de seguridad por tecnología desarro-
llada en Chile, mejor modelación de procesos
y amplia data experimental.
ARTÍCULO / por William Montes, Capital Humano Avanzado.
Proyecto Corfo 17CH-83932
“Diseño y Construcción de Prototipo
para Caracterización de Pulpas
Mineras Aplicado a Transporte y
Disposición Final de Relaves”
El Centro de Investigación JRI (CI-JRI), dentro
de su misión, considera el generar conocimien-
to relevante y aplicable directamente en la in-
dustria, a través de la innovación en procesos
productivos. Bajo este contexto, se detectó
la necesidad y oportunidad de realizar medi-
ciones reológicas de forma directa y en línea
a través de sensores, permitiendo establecer
lo que sucede en el interior de equipos de es-
pesamiento de manera no invasiva. Para abor-
dar este desafío, el centro postuló a una línea
de financiamiento CORFO, adjudicándose un
proyecto en diciembre del año 2017.
Adjudicación de proyecto CORFO
En diciembre del 2017, el CI-JRI se adjudicó el
6 www.ci-jri.cl
proyecto CORFO Capital Humano para la In-
novación, titulado “Diseño y construcción de
prototipo para caracterización de pulpas mi-
neras aplicado a transporte y disposición final
de relaves”, el cual permitió la incorporación
del Dr. en Ingeniería de Proyectos y Medio Am-
biente, William Montes, cuya experiencia tanto
en física y electrónica experimental como en
tratamiento de señales, sería un aporte signi-
ficativo al desarrollo de este proyecto.
Objetivo del proyecto
El principal objetivo de este proyecto es rea-
lizar, a través de la instrumentación de senso-
res, un sistema capaz de medir reologías de
fluidos con material particulado disperso en
ARTÍCULO / por William Montes, Capital Humano Avanzado.
forma dinámica y en línea. Como ejemplos de
fluidos con material particulado disperso, po-
demos encontrar a emulsiones (incluyendo a
las mezclas líquido-líquido) y pulpas mineras
(incluyendo relaves). En particular, CI-JRI está
interesado en evaluar la reología dinámica de
pulpas mineras, pues estos parámetros tradi-
cionalmente se miden en forma estacionaria.
Al pasar a un sistema dinámico y en línea, ad-
quirimos la ventaja de usar esta información
para retroalimentar el proceso y así optimi-
zarlo. Para el caso de espesadores, esta infor-
mación podría ser relevante para optimizar
los parámetros de control (inyección de flo-
culante y apertura de descarga, entre otros),
mientras que, para el caso de relaves, la infor-
mación que puede obtenerse podría permitir,
por ejemplo, determinar ángulos de disposi-
ción final.
Estado de avance del proyecto
La incorporación del profesional altamente
especializado, responde a que este proyecto
contempla una componente fuerte de instru-
mentación, sensores y electrónica. Gracias a
7 www.ci-jri.cl
su experiencia profesional, el Dr. Montes ha
impulsado un Área de Electrónica Analógica/
Digital e Instrumentación en el CI-JRI.
Actualmente, el CI-JRI ha adquirido diversos
equipos para el Área de Electrónica e Instru-
mentación, con los que se han realizado ex-
perimentos de calibración, de análisis digital
de imágenes, pruebas de límites teóricos de
los equipos, pruebas de sensores, pruebas de
factibilidad técnica, colección, procesamiento
y análisis de señales digitales. Estos trabajos
han culminado con un prototipo a escala labo-
ratorio, capaz de medir la velocidad del flujo
en emulsiones.
Proyección y trabajos futuros
Si bien actualmente tenemos un prototipo
escala laboratorio funcional, en el CI-JRI me-
joraremos esta versión para realizar un proto-
tipo de mayores dimensiones que además de-
berá tener una mayor resolución espacial de
la detección de flujos, para recrear de forma
más detalla el perfil de velocidades del flujo.
El perfil de velocidades es fundamental para
determinar la reología de las muestras. El pro-
ducto final que esperamos obtener, considera
un modelo capaz de montarse directamente
en los procesos productivos que se requieran.
Relevancia para la industria de este proyecto
En líneas generales, hoy los procesos produc-
tivos (tanto en minería como en cualquier otro
rubro), están apuntando a llevarse a cabo de
forma más controlada para optimizar los re-
cursos. Para realizar controles más acuciosos,
es necesario instrumentalizar dichos proce-
sos. Este proyecto apunta a la generación de
un sistema de medición robusto, económico y
preciso que permite determinar los paráme-
tros característicos de emulsiones y pulpas
mineras en transporte, tales como velocidad,
concentración de sólidos y viscosidad.
Se espera que la información que proporcio-
narán los sensores a desarrollar, será de vital
importancia para la toma de decisiones tan-
to operacionales como proyectivas, lo que se
traduce en un valor agregado al proceso.
NOTICIAS

Renovación Acreditación LE1226

Desde noviembre del año 2014, el CI-JRI se
encuentra acreditado (acreditación LE1226),
bajo la Norma NCh/ISO 17025. Entre el 9 y 11
de mayo de este año, un equipo de evalua-
dores del INN realizó la auditoría para la reno-
vación de esta acreditación. Los resultados de
este proceso indican:
“El laboratorio CI-JRI S.A. fue evaluado bajo el
criterio de los requisitos de la Norma NCh/ISO
17025. 0f 2005, como resultado de esta eva-
luación, se evidencia un sistema que da cumpli-
miento a los requisitos normativos y a los do-
cumentos del sistema nacional de acreditación.
En forma general se evidencia que el sistema de
gestión ha logrado mantenerse estable, frente
a los requisitos de calidad y administrativos…”.
Importancia de la acreditación
Contratar un laboratorio para que preste un
servicio es una cuestión de confianza. El clien-
te espera calidad, confiabilidad, disponibili-
dad y un servicio sin errores. Para lograr sus
objetivos, el laboratorio debe asegurar que
los factores técnicos y humanos que afectan
a la calidad de sus servicios estén controlados
para reducir, eliminar y prevenir fallas o erro-
res.
La Norma NCH/ISO 17025 establece los “re-
quisitos generales para la competencia de los
laboratorios de ensayo y de calibración”. Al se-
guir los lineamientos de esta norma y acredi-
tar los métodos de ensayo utilizados, el CI-JRI
ha adoptado una estructura operativa de tra-
bajo donde la información está documentada
en procedimientos técnicos y administrativos
efectivos para guiar las acciones coordinadas
de las personas y equipos, de manera de ase-
gurar la calidad de los datos generados.
La Norma ISO 17025 contiene todos los requi-
sitos que deben cumplir los laboratorios si de-
sean demostrar que:
• Poseen un Sistema de Gestión de la Calidad.
• Son técnicamente competentes.
• Son capaces de generar resultados técnica-
mente válidos y reproducibles.

Contar con una acreditación bajo Norma NCH/

ISO 17025, que evalúa la competencia técnica de
un laboratorio, asegura resultados confiables.

8 www.ci-jri.cl
NOTICIAS
CI-JRI se traslada a La Reina en marzo de 2019
Fachada del anteproyecto de las nuevas instalaciones del CI-JRI.
Con el fin de contar con un lugar que permi-
ta un mayor desarrollo de sus actividades, el
Centro de Investigación de JRI se trasladará,
en marzo de 2019, a un nuevo domicilio co-
mercial en la comuna de La Reina (Los Hilan-
deros 8753).
Al respecto, Pamela Garrido Ruiz, Gerente
General del CI-JRI, señala que “el traslado a
un espacio cuatro veces superior al tamaño
actual, nos permitirá crecer tanto en servicios
como en investigación”.
Nuestras nuevas instalaciones cumplirán con
los estándares requeridos en nuestro Sistema
de Gestión y nos permitirán el desarrollo de
proyectos que se han mantenido en carpeta
en los últimos años, tales como la construcción
9 www.ci-jri.cl
de una planta piloto para el desarrollo de en-
sayos y estudios de relaves, un loop de prueba
de transporte de pulpas bajo distintas condi-
ciones y estudios en prototipos de mayor es-
cala, entre otras cosas.
Esta nueva instalación permitirá, además,
contar con espacios más adecuados para todo
el personal que conforma el equipo de trabajo
del CI-JRI.
Para el desarrollo de este proyecto se está
trabajando con una empresa de arquitectos y
se cuenta con el apoyo de las especialidades
de estructural, eléctrica, hidráulica e informá-
tica de JRI. Actualmente, se ha finalizado el
anteproyecto y se están realizando los trámi-
tes asociados a la calificación industrial.
PROYECTOS
Proyectos 2017
Estudio de reología TL underflow booster pump
Caracterización en granulometría laser y Ro
tap muestras de relave y arcilla
Caracterización muestras de concentrado
en granulometría y reología
Efecto de la granulometría en ángulo de
depósitos
Evaluación de floculantes a través de prue-
bas de espesamiento en columnas
Campañas de mediciones en terreno de es-
pesamiento y reología, para identificación
de mejoras en espesadores de relave
Apoyo en preparación de muestras, trabajo
experimental y análisis de datos
Generación y caracterización de mezclas ce-
mentadas para relleno de mina subterránea
Pruebas a escala de laboratorio separación
magnética de fierro, estudio exploratorio
Implementación y capacitación mediciones
de sedimentación en Laboratorio de Planta
Ensayos de reología y sedimentación a
muestras puntuales y auditoría de medicio-
nes reológicas de laboratorio faena minera
Pruebas de laboratorio para evaluar alterna-
tivas de lavado químico de incrustaciones
Curso de Caracterización de pulpas meta-
lúrgicas
Análisis comparativo de técnicas de medi-
ción reológica
Generación y caracterización de relaves ce-
mentados para relleno de mina subterránea
10
Proyectos 2018
Concentración magnética en Tubo Davis
Caracterización muestra relave de oro
Caracterización granulométrica laser de
100 muestras de relaves
Limpieza de magnetita y preparación de
muestra de carbón activado
Análisis de probabilidad de falla pilas de
lixiviación
Apoyo muestreo en depósitos de relave y
caracterización muestras de relave; Prepa-
ración y caracterización física de un compó-
sito de relaves
Caracterización 150 muestras de relave
rougher de campañas de flotación
Evaluación del impacto de la incorporación
de lodos en distintos flujos del proceso
Caracterización 168 muestras de relave
rougher
Contrato marco de Investigación aplicada,
asociado a reología y espesamiento de rela-
ves y concentrados de cobre
Estimación de pendiente de depositación a
través de ensayos en canaleta
Investigación aplicada a la recuperación de
especies de valor desde relaves. I-D Aplicada
Diseño y Construcción de Prototipo para
Caracterización de Pulpas Mineras Aplicado
a Transporte y Disposición Final de Relaves
www.ci-jri.cl
Para comentarios, sugerencias o dudas,
puedes escribirnos a
ci-jri@jri.cl

Visita nuestro sitio web

www.ci-jri.cl