THE AS-INTERFACE MASTERS

Ventajas de AS-Interface Compatibilidad Sobre Bihl+Wiedemann

■
■

■
Ahorro de hardware reduciendo tarjetas de E/S, armario eléctrico y cable
Electrónica simple de alto y robusto rendimiento
Libre elección de topología de red
AS-i es totalmente compatible con versiones an-
teriores
AS-Interface Bihl+Wiedemann GmbH, fué fundada en 1992 por Jochen Bihl y Bernhard Wiedemann como una empresa de ingeniería altamente es-
pecializada de ámbito internacional con sede en Mannheim. Desde su fundación es uno de los principales proveedores de tecnología de
seguridad y componentes electrónicos para la automatización con AS-Interface.

por Bihl+Wiedemann
■ Rápida instalación, reducción del mantenimiento y corto tiempo de puesta en Esto significa que un maestro acorde con la última
marcha, rápida parametrización y flexibilidad y facilidad para expandir la red especificación 3.0 (= perfil M4) puede comunicar En 1995, Bihl+Wiedemann fue la primera compañía en recibir un certificado de AS-Internacional para su maestro AS-i. Este maestro se
■ Tiempo de transmisión rápido (máx. 5ms en el peor caso) con todos los esclavos existentes hechos acorde utiliza como referencia para la certificación de los esclavos AS-i. Otros hitos en la historia de la compañía con sede en Mannheim incluyen
■ Evita errores de cableado (no existe el riesgo de fallos en la conexión eléctrica) a las diferentes especificaciones 2.0, 2.11 y 3.0. la realización de los primeros maestros AS-i en cumplimiento con la especificación 3.0, la presentación del primer maestro AS-i en una
■ Alta resistencia contra ruido EMC Esto garantiza la inversión a futuro. carcasa de acero inoxidable con funciones de diagnóstico extendidas (2004) y la afiliciación al consorcio de seguridad AS-Interface (2005).
■ Rápida localización de errores gracias a los datos de diagnóstico Desde entonces, Bihl+Wiedemann ha sido uno de los líderes de la industria en el área de tecnología de seguridad AS-i Safety at Work.
■ Ahorro de costes
Además de su sede en Mannheim, la compañía cuenta con sedes en varios países y una red de distribución adicional dentro de Alemania
y en el extranjero asegurando de que Bihl+Wiedemann tiene representación en todo el mundo.
Bihl+Wiedemann GmbH
PLC estándar Flosswoerthstr. 41
PROFIBUS
Maestro AS-i con
unidad de seguridad integrada Red AS-i 68199 Mannheim
Alemania
DeviceNET
EtherNET/IP
...
Teléfono: (+49) 621 33 99 60 Conceptos Básicos del AS-Interface
Fuente de Fax: (+49) 621 33 92 239
alimentación
E-mail: mail@bihl-wiedemann.de
a la red superior AS-Interface es una solución de red para sistemas de auto-
www.bihl-wiedemann.de
matización industrial. Está diseñado para conectar en campo
Interruptor Interruptor Módulo las E/S simples de dispositivos digitales tipos ON/OFF, ana- Maestro AS-Interface
de puerta de puerta Paro mixto PLC E/S PLC
Red AS-i Pulsador de emergencia Bihl+Wiedemann GmbH (France) lógicas y E/S de seguridad según la norma EN 954-1, IEC
(máx. 62 esclavos) 8, rue des Allobroges 61508. Se usa simplemente un cable plano o redondo de dos E/S
38180 Seyssins – Grenoble conductores (cable AS-i, 2 x 1,5 mm, 16 AWG) para conectar
Módulo Salida Red AS-i
Módulo
para segura (máx. 62 esclavos)
Francia a todos los esclavos al maestro con una topología libre. Esta
analógico Teléfono: (+33) 457 93 16 53
motores es la principal ventaja de este sistema en comparación con el
Entrada Fax: (+33) 438 12 08 06 cableado convencional, en paralelo, donde cada señal debe
segura
E-mail: asiexpertfrance@bihl-wiedemann.com ser conectada directamente al sistema de control. Datos y po-
Barrrera de www.bihl-wiedemann.com
seguridad tencia se transmiten mediante el mismo cable AS-i. Todos los
esclavos o módulos tienen su propia dirección para acceder
Sensores estándar Bihl+Wiedemann Nordic ApS a sus datos. Los esclavos pueden ser programados desde la
Escaner Laser
Gydevang 39-41 dirección 1 a la 31 (esclavos sencillos), o, con direccionamien-
3450 Allerød to extendido, hay 62 direcciones disponibles (1A a 31A y 1B
Dinamarca a 31B). Esclavos sencillos y con direccionamiento extendido Cableado convencional Señales estándar y seguras en
Teléfono: (+ 45) 70 27 60 20 pueden compartir la misma red. sólo un cable
Características AS-i Fax: (+ 45) 70 27 60 21
E-mail: mail@bihl-wiedemann.dk
www.bihl-wiedemann.dk

Medio físico Cable plano de dos conductores sin apantallamiento

Estructura AS-i Topología AS-i
Señal Potencia y comunicación en un cable con un máx. de 8 A Bihl+Wiedemann GmbH (Italy)
Via Manzoni 2
El Maestro/Pasarela AS-i controla la red y actúa como un enla- AS-i permite una topología libre tales como Estrella, Anillo, Lineal,
Distancia 100 m (extensión de red posible mediante terminadores de bus, 26016 Spino d`Adda ce directo al control de la máquina, tales como PLC, PC, DCS, Árbol y red tipo Malla.
sintonizadores y/o repetidores hasta 1000 m) Italia etc. Una pasarela es un maestro AS-i, y al mismo tiempo un
Teléfono: (+39) 347 19 96 640 esclavo de la red del nivel superior (Profibus, Ethernet/IP, De-
Número de esclavos por circuito hasta 62 E-mail: asiexpert@bihl-wiedemann.it THE AS-INTERFACE MASTERS viceNet, CANopen, Modbus, etc.) AS-Interface es el nivel más
www.bihl-wiedemann.it bajo de la pirámide de automatización destinada a la red de
Número de E/S Digitales hasta 248 Entradas y 248 Salidas Controlador Controlador
Actuador/Sensor. Se utiliza una comunicación a nivel de bits Maestro Maestro
Número de E/S Analógicas hasta 124 Entradas o Salidas
Bihl+Wiedemann Automation www.bihl-wiedemann.com para la mayoría de dispositivos binarios comunes de campo
(sensor: botón pulsador, conmutadores, etc.) El nivel por en-
Esclavo

Tiempo de ciclo 153 µs/esclavo (Taicang) Co., Ltd.

Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo

cima de AS-i es el nivel de Dispositivos dónde se realiza la Esclavo Esclavo

Esclavo
Velocidad de Transmisión 167 kbits/segundo No.6 West Beijing Road Esclavo
implementación de dispositivos de campo complejo, sensores Esclavo Esclavo
Esclavo Esclavo
Taicang, Jiangsu Prov.,
y actuadores y el intercambio de datos se produce sobre todo
Correción de errores Identificación y repetición de las tramas defectuosas P.R.China 215400 Referente a los detalles en este folleto: La información/detalles en esta publicación contiene meramente descripciones generales o factores de Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo

Teléfono: (+86) 512 / 5320 6660 desempeño, los cuales al ser aplicados en una sitación actual pueden diferir de la descripción y pueden ser enmendados en futuros desarrollos a nivel de bytes. El Nivel de Campo es el más alto nivel en la Esclavo Esclavo
de los productos. Los factores de desempeño deseados solo pueden ser sujetos de causa legal en caso de que los mismos sean convenidos en
Topología Árbol, Estrella, Anillo, Lineal, Lineal con derivaciones y Malla Fax: (+86) 512 / 5320 6662 forma expresa en el contrato. Por favor note que algunas características de los accesorios recomendados pueden diferir del producto apropiado. THE AS-INTERFACE MASTERS
jerarquía de la automatización dónde se conectan equipos de
E-Mail: china@bihl-wiedemann.cn Esto puede limitar las posibles condiciones de operación del sistema completo.
control de producción en una instalación e instalaciones en
Seguridad SIL 3, Categoría 4, PLe (EN 62061, EN 61508, EN ISO 13849-1, EN 954-1)
www.bihl-wiedemann.cn © 2011 por Bihl+Wiedemann GmbH | Impreso en Alemania 05/2011 direfentes plantas. Topología Árbol Topología Estrella
 Pasarelas Pasarelas Seguras / Monitores de Seguridad Módulos Analógicos Accesorios Diagnóstico / Extensión de línea

Pasarelas Pasarelas con Monitor Monitor de Monitor de Esclavos de Esclavos de Especialidades Distribudores pasivos Diagnóstico / Extensión de línea
de Seguridad Integrado Seguridad Seguridad Base entradas salidas

+
Maestro AS-i con
■ Analizador unidad de seguridad integrada Fuente de alimentación

■ Terminación de bus
Terminación Terminación Terminación Terminación
■ Sintonizador de bus de bus de bus de bus
Ventajas de los maestros dobles en la versión: ■ Repetidor
Fuente de
alimentación
Fuente de
alimentación Terminación de bus
Fuente de
alimentación
Fuente de
alimentación
“1 pasarela + 1 fuente de alimentación para 2 redes AS-i“
■ Menor inversión, menores esfuerzos de instalación,
■ 1 Maestro ■ 1 Maestro ■ 2 circuitos de habilitación ■ Ideal para aplicaciones ■ 4 ... 20 mA ■ 0 ... 20 mA ■ Módulos contadores
más espacio en el cuadro de control
■ 2 Maestros ■ Solamente una conexión para la fuente de alimentación
■ 2 Maestros ■ 4 circuitos de habilitación pequeñas ■ 0 ... 10 V ■ 0 ... 10 V ■ Controlador de pesaje
■ 2 Maestros, versión: y el bus superior respectivamente
■ 2 Maestros, versión: ■ Hasta 16 circuitos ■ Solución autónoma ■ Pt100, Pt1000 ■ Módulos mixtos
“1 pasarela + 1 fuente de ■ Posible separación de la fuente de “1 pasarela + 1 fuente de de habilitación ■ Expandible usando AS-i ■ Termoelementos Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo

Repetidor Repetidor Repetidor Repetidor

alimentación para 2 redes AS-i“ alimentación y de la red AS-i alimentación para 2 redes AS-i“ 200m 200m 200m 200m 200m
■ No requiere una fuente de alimentación adicional de 24V
max. 1000m

Maestros AS-i / Links / Escaner Esclavos Seguros Soluciones para Motores Fuentes de Alimentación

Escaner AS-i para Allen-Bradley Maestros AS-i para la automatización Entradas Seguras Salidas Seguras Motores AC Motores DC Fuentes de Alimentación
ControlLogix, CompactLogix y basada en PC
MicroLogix 1500

■ PCI
■ PC2
■ PC104 ■ Para contactos flotantes ■ Salidas a relé ■ SEW MOVIMOT ■ Interroll ■ AS-i ■ Monofásicas
■ Módulo OEM ■ Para salidas OSSD ■ Salidas electrónicas ■ SEW MOVI-SWITCH ■ Itoh Denki ■ AS-i y 24 V ■ Trifásicas
Para encoders seguros Módulos mixtos entradas/salidas Derivador de cable plano 24 V a AS-i
Módulo M
■
■ ■ ■ ■

■ 1,8 A, 2 A, 4 A, 8 A
■ Desacople de datos para 2 redes