Un expediente es un documento que contiene un conjunto ordenado de todos los

antecedentes sobre una determinada cuestión. Es un instrumento muy útil en el

ámbito administrativo, pues al reunirse todas las pruebas y testimonios, se tiene a
mano lo necesario para evaluar un caso, y para decidir en consecuencia.
https://deconceptos.com/ciencias-juridicas/expediente
Negocio o asunto que se ventila ante los tribunales, a instancia de parte interesada, o de
oficio, pero sin existir juicio contradictorio. En tal sentido, pueden calificarse de expedientes
todos los actos de la jurisdicción voluntaria. | Actuación administrativa, sin carácter
contencioso. | Conjunto de papeles, documentos y otras pruebas o antecedentes, que
pertenecen a un asunto o negocio, relacionado con oficinas públicas o privadas. |
Despacho, trámite, curso de causas y negocios. | Arbitrio, recurso, medio o partido para
resolver una duda, obviar un inconveniente o eludir una dificultad. | Habilidad o prontitud
para resolver o ejecutar. https://diccionario.leyderecho.org/expediente/
(Libro de Acordadas Nº 15, Folio Nº 426/427, Nº 232). En la ciudad de San Salvador de Jujuy, capital de la Provincia de
Jujuy, a los veintiocho días de diciembre de dos mil doce, los señores Jueces del Superior Tribunal de Justicia, Doctores, Sergio
Ricardo González, José Manuel del Campo, María Silvia Bernal, Clara Aurora De Langhe de Falcone y Sergio Marcelo Jenefes, y
Consideraron:

La Acordada Nº38 de fecha 29 de diciembre de dos mil once, por la cual la Corte Suprema de Justicia de la Nación,
dispone: “… modificar, en todas las dependencias de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, el formato de la hoja utilizado
hasta hoy -tamaño legal-, por el tamaño A4, con el objeto de economizar recursos y espacios. Que ello se realiza en consonancia
con el Sistema de Gestión Ambiental aplicable a la Corte Suprema de Justicia de la Nación –Acordada 35/11 -, en el marco del
"Plan de políticas de Estado del Poder Judicial" y del plan de "Fortalecimiento Institucional" puestos en práctica por la Comisión
Nacional de Gestión Judicial, refrendado por la acordada 37 del año 2007 de este Tribunal, cuyo objetivo principal es el
mejoramiento de la administración de justicia.”.

Que asimismo: “… para alcanzar tal decisión se realizaron investigaciones a partir de las cuales se concluyó que no existe
impedimento normativo para dicha modificación, que generaría un ahorro considerable en las erogaciones que este Tribunal
realiza anualmente en las compras relacionadas con el papel.
Que se comparten los fundamentos dados por la Corte Suprema de Justicia de la Nación.

Asimismo, se considera necesario que la implementación de los nuevos parámetros se efectúe en forma paulatina,
comenzando con los documentos emitidos por el Poder Judicial, para luego hacer extensivos dichos recaudos a todas las
presentaciones que se efectúen en nuestras dependencias.

Por ello, y en virtud de los artículos 167 –apartado 3º- y demás normas concordantes de la Constitución de la Provincia;
artículo 49º y concordantes de la Ley 4055 Orgánica del Poder Judicial, el Superior Tribunal de Justicia,

Resuelve:
1º) Establecer, en el ámbito del Poder Judicial de la Provincia de Jujuy, los siguientes recaudos para todos los documentos y
demás presentaciones judiciales:
a) Emplear el tamaño correspondiente a la Hoja A4.

b) Deberán redactarse dejando los siguientes márgenes: - Sobre el anverso: 35 milímetros en la parte superior, 20 milímetros en
la inferior, 10 milímetros a la derecha y 40 milímetros a la izquierda. - Sobre el reverso: los márgenes superior e inferior serán
los ya indicados y 10 milímetros a la izquierda y 40 milímetros a la derecha.
c) Ser redactados en papel blanco (papel obra), en calidad no inferior a 80 gr., empleándose exclusivamente tinta negra, en
caracteres fácilmente legibles (letras tamaño 12), sin claros ni enmiendas no salvadas en legal forma.

d) Las enmiendas, testaduras e interlineaciones deberán ser salvadas antes de la firma del funcionario responsable. En el caso
del testado, se indicara la o las palabras sobre las que refiera el mismo (TESTADO: "....", NO VALE). En la enmienda o interlineado,
se indicará la o las palabras a que refieran (ENMENDADO: "...". VALE). Lo salvado contendrá las palabras por entero, excepto
cuando corresponda a un párrafo de diez (10) palabras o más, en cuyo caso podrá citarse la primera y última palabra, con puntos
suspensivos intermedios. Cuando se teste, se lo hará de forma tal que posibilite la lectura del texto anulado.
e) Entre renglón y renglón deberá existir un interlineado no menor a siete (7) milímetros (espacio 1,5 líneas).
f) La escritura deberá realizarse sobre ambas caras de la hoja y, en caso contrario, anularse el reverso.

g) Podrá utilizarse papel con márgenes y renglones preimpresos, siempre que se ajusten a los requisitos apuntados
precedentemente.

h) Deberán encabezarse con la expresión de su objeto, el nombre de quien se presenta, la enunciación precisa de la carátula del
expediente y la mención expresa de la parte a quien se representa o por quien se peticiona, individualizándola con su matrícula
individual, en caso de corresponder.
2º) Disponer el cumplimiento obligatorio de los recaudos antes mencionados para los documentos emanados del Poder Judicial
de la Provincia de Jujuy, a partir del 1º de marzo de 2.013.
 3º) Hacer saber que a partir del 1º de julio de 2.013, todas las presentaciones que se realicen ante el Poder Judicial de la
Provincia de Jujuy, deberán cumplir con los requisitos señalados, sin perjuicio que los interesados puedan implementarlos
voluntariamente antes de esa fecha.

4º) Disponer que desde el 1º de julio de 2.013, a las presentaciones que no cumplan con los requisitos establecidos, se les
aplicará la previsión del artículo 132 del C.P.Civil.

5º) Registrar y publicar íntegramente por un (1) día en el Boletín Oficial de la Provincia.
6º) Comunicar a los Poderes Ejecutivo y Legislativo de la Provincia, Colegio de Abogados y Procuradores, publicar en la página
WEB del Poder Judicial, y dar amplia difusión.

LEY N° 4055
ARTICULO 100º.- REGISTRO DE EXPEDIENTES.- Llevarán un registro de entradas y
salidas de expedientes y elevarán trimestralmente una estadística al Fiscal del Superior
Tribunal.
LIBRO CUARTO
DEPENDENCIAS AUXILIARES
Título I
ARCHIVO DE LOS TRIBUNALES
ARTICULO 158º.- NOMBRAMIENTO DEL JEFE Y PERSONAL: El archivo de los
tribunales estará a cargo de un jefe de la oficina y de los auxiliares que determine la ley de
presupuesto. El Jefe será también nombrado por el Superior Tribunal de Justicia, lo mismo
que el personal.
ARTICULO 159º.- REEMPLAZO: En caso de renuncia, licencia o cualquier otro motivo y
hasta tanto se designe titular en su cargo, el jefe será reemplazado por el auxiliar de la
misma oficina, que designe el Superior Tribunal.
ARTICULO 160º.- FORMACION DEL ARCHIVO: El Archivo se formará: 1.- Con los
protocolos de los Escribanos de registros titulares y adscriptos, y sus correspondientes
legajos de comprobantes;
2.- Con los expedientes judiciales que se mandaren archivar;
3.- Con las copias, encuadernadas, de las sentencias que anualmente remitan los
secretarios.
ARTICULO 161º.- EXPEDIENTES DE LOS TRIBUNALES Y JUZGADOS: En el mes de
febrero de cada año, los secretarios de los tribunales y juzgados remitirán, con un índice
de los nombres de las partes, juzgados, secretaría, año de iniciación y objeto del juicio, los
expedientes concluidos o mandados archivar en el año anterior.
ARTICULO 162º.- RECEPCION DE EXPEDIENTES: Los expedientes serán recibidos en
el archivo previo examen de su estado, fojas y números, haciéndose las observaciones
pertinentes. El Jefe devolverá los expedientes en los que hubiere infracción a la ley de
sellos. Los protocolos y documentos serán recibidos dejándose constancia de las
observaciones que corresponda.
ARTICULO 163º.- ORGANIZACION: El archivo será organizado por secretarios y
dependencias, redactándose índices especiales y confeccionándose un fichero general
cuando el Superior Tribunal de Justicia lo disponga.
ARTICULO 164º.- PROHIBICION DE SACAR DOCUMENTOS, EXCEPCIONES.- Los
expedientes, protocolos y documentos, sólo saldrán de la oficina en los casos que fuere
indispensable, y por orden escrita de los jueces, debiendo el jefe comunicarlo al Superior
Tribunal. Tratándose de protocolos, para sacarlos, deberá mediar fuerza mayor y requerir
previamente autorización del Superior Tribunal.
ARTICULO 165º.- OBLIGACION DE DAR CUENTA CUANDO SE DEMORE LA
DEVOLUCION.- Cuando la devolución no se efectuare dentro del plazo máximo de tres
meses, el jefe requerirá la reintegración de los expedientes o documentos y dará cuenta al
Superior Tribunal. Los protocolos podrán ser retirados del archivo, conforme al artículo
anterior, por el plazo que en cada caso indique el Superior Tribunal, debiendo el jefe
proceder de acuerdo a lo señalado precedentemente.
ARTICULO 166º.- RECIBO DE PROTOCOLO Y EXPEDIENTES REMITIDOS AL
ARCHIVO.- El Jefe de oficina dará recibo de los protocolos y expedientes que reciba,
expresando las fojas y pondrá conocimiento del Tribunal las faltas que notaren contra las
leyes fiscales.
ARTICULO 167º.- EXPEDIENTES PARALIZADOS.- Los expedientes paralizados formarán
legajos especiales y no podrán extraerse originales, salvo a los fines de la prosecución del
juicio y por orden judicial.
ARTICULO 168º.- OBLIGACION DE REMITIR AL ARCHIVO LOS EXPEDIENTES Y
ESCRITURAS MATRICES.- Cuando se presentaren en juicio escrituras matrices o
expedientes que deban estar en el archivo, los jueces ordenarán que pase a dicha oficina,
dejándose copia en la causa.
ARTICULO 169º.- TESTIMONIOS.- El Jefe expedirá testimonio de las escrituras,
expedientes y documentos, así como los certificados que pidieren los jueces, observando
las formalidades prescriptas para los escribanos.
ARTICULO 170º.- INSTRUMENTOS RESERVADOS.- Los testamentos y otros actos
públicos de carácter reservado, no podrán ser exhibidos por el jefe del archivo a persona
alguna mientras vivan los otorgantes, respecto a aquellos y sin mediar orden judicial en el
caso de éstos.
ARTICULO 171º.- PROHIBICION DE DESGLOSAR PIEZAS DE LOS PROTOCOLOS Y
EXPEDIENTES.- Es absolutamente prohibido desglosar de los protocolos o expedientes,
documentos Provincia o piezas alguna.
ARTICULO 172º.- UNICO EMOLUMENTO: El jefe del archivo y los empleados no tendrán
más emolumento que el sueldo de presupuesto. Cuando por ley hubiere que pagar
derechos al fisco, se les abonará mediante el sellado correspondiente en los oficios en los
pedidos que se formulen, si no se dispusiere expresamente lo contrario en el Código Fiscal
y ley impositiva.
ARTICULO 173º.- FIANZA: El jefe del archivo y los auxiliares darán una fianza de quince
mil pesos argentinos, estando sujetos en lo pertinente a las disposiciones establecidas
para los escribanos de registro.
ARTICULO 174º.- ESTADISTICAS: En el mes de febrero de cada año pasará al Superior
Tribunal una memoria estadística e informe del movimiento de su oficina durante el año
anterior, expresando los funcionarios que no hubieren cumplido con las disposiciones de
éste título.
ACORDADA 17/12/1952 REGLAMENTO PARA LA JUSTICIA NACIONAL DISPOSICIONES
GENERALES

Encabezamiento, Indicación de la personería y patrocinio Art. 47. — Todo escrito debe

encabezarse con la expresión de su objeto, el nombre de quien lo presenta, su domicilio
constituido y la enunciación precisa de la carátula del expediente. Las personas que actúen por
terceros, deberán expresar, además, en cada escrito el nombre completo de todos sus
representados y del letrado patrocinante, si lo hubiera.

Compaginación de expedientes Art. 54. — Los expedientes serán compaginados en cuerpos

que no excedan de doscientas fojas, salvo los casos en que tal límite obligara a dividir escritos
o documentos que constituyan una sola pieza. Se llevarán bien cosidos y foliados, con
exclusión de broches metálicos, y estarán provistos de carátula en que se indique el nombre de
las partes, naturaleza del juicio, el tomo y folio de su registro y el año de su iniciación. Cuando
los litigantes fuesen más de uno por parte, la carátula podrá limitarse al nombre del primero
de ellos con el agregado “y otros”.

CAPITULO IV

Revisación de expedientes Art. 63. — Podrán revisar los expedientes: a) (Texto del inc. a),
según acordada del 15/III/1954, insistida por acordada del 14/VII/1959). Las partes, sus
abogados, apoderados, representantes legales y los peritos designados en el juicio. También
podrán hacerlo las personas autorizadas debidamente por los abogados y procuradores, y por
los representantes de la Nación, de las provincias, de las municipalidades y de las reparticiones
autárquicas. b) Cualquier abogado, escribano o procurador, aunque no intervenga en el juicio,
siempre que justifique su calidad de tal cuando no fuese conocida. c) Los periodistas, con
motivo del fallo definitivo de la causa. Expedientes reservados Art. 64. — Exceptúanse de los
incs. b) y c) del artículo precedente: a) Los expedientes que contengan actuaciones
administrativas que tengan carácter reservado. b) Los expedientes referentes a cuestiones de
derecho de familia (divorcio, filiación, nulidad de matrimonio, pérdidas de la patria potestad,
tenencia de hijos, insania, etc.), así como aquellos cuya reserva se ordene especialmente.
Sumarios criminales Art. 65. — Los sumarios criminales no podrán ser revisados por ninguna
de las personas mencionadas en el art. 63, salvo las excepciones admitidas por la
jurisprudencia. Revisació por terceros Art. 66. — Los particulares que deseen ver un
expediente en el que no sean parte, deberán hacerse acompañar por alguna de las personas
mencionadas en el art. 62, inc. b), o solicitarlo especialmente al secretario. Expedientes fuera
de su oficina Art. 67. — No podrá negarse a las personas mencionadas en el art. 63, inc. a), la
revisación de los expedientes por no estar en la oficina en que tramitan. (Párrafo agregado por
acordada del 30/XII/1957). En caso de no estar los expedientes en dicha oficina y mientras
subsista esta circunstancia, no se practicarán notificaciones por nota. . Custodia de
expedientes Art. 68. — Será responsable de la custodia de los expedientes y documentos el
jefe de la oficina donde estuvieren. Remisión de correspondencia y expedientes Art. 69. —
Para la remisión de la correspondencia oficial, de los expedientes criminales en caso de
urgencia, y las demás causas cuando lo solicitaren a su cargo los interesados, podrá emplearse
la vía aérea.